GROUPES RE US PAR LE SAINT-PERE

CITE DU VATICAN, 8 MAR 2003 (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce matin Salle-Paul VI deux groupes d'italiens, l'un de la Protection civile, l'autre de la banque Sangro Teatina, à l'occasion de son centenaire.

"Parmi vous -a dit le Pape-, certains ont choisi par conviction d'effectuer un service civil plut“t que militaire. Profitant des nouvelles normes relatives au service civil, des jeunes gens et jeunes filles ont choisi de consacrer quelques années à la noble cause du bien commun, dans la perspective de bâtir une société basée sur les valeurs humanistes et spirituelles en diffusant la culture de l'accueil et de la solidarité".

"Vos activités -a-t-il ajouté- vont de la formation des enfants à l'assistance domiciliaire ou hospitalière, de l'insertion des handicapés à l'activité culturelle, du sauvetage du patrimoine à la protection civile ou environnementale".

"On pourrait dire que le service civil constitue aujourd'hui un signe des temps. L'Eglise, elle-aussi, entend favoriser cette précieuse réserve d'énergies en collaborant avec les institutions publiques à la re-définition du cadre juridique de ce service".

"En ce jour consacré à la femme -a conclu le Saint-Père-, j'ai plaisir à rappeler la contribution que tant de femmes, par le biais du service civil, ont offert et continuent d'offrir à la société et à l'Eglise".

Puis le Pape a salué les membres de la banque Sangro Teatina: "Votre institution fut fondée en 1903 avec le concours de quatre prêtres et dans le sillon de l'Encyclique Rerum Novarum de mon vénérable prédécesseur Léon XIII. Elle s'appelait alors Caisse rurale catholique de crédit et d'épargne St.François d'Assise, et se proposait de faire du crédit et de l'épargne un instrument efficace au service du monde rural, souvent victime de l'usure".

Malgré les grands changements du siècle passé, la banque, a souligné Jean-Paul II, "a conservé intact ses principes de solidarité et une inspiration éthico-sociale marquée au sceau de l'Evangile". Puis il a félicité ses membres pour leurs "interventions, nombreuses et variées, de bienfaisance et de solidarité envers les populations des Abruzzes et du Molise" frappées par de récentes calamités naturelles, les invitant à "conserver l'esprit des origines et à s'ouvrir avec décision et clairvoyance aux besoins présents".

AC;SERVICE CIVIL; BANQUE;...;...;VIS;20030310;Mot:390;

SILENCE ET PRIERE DE SA RETRAITE POUR LA PAIX

CITE DU VATICAN, 9 MAR 2003 (VIS) - Lors des réflexions précédant l'Angélus, Jean-Paul II a demandé aux fidèles réunis Place-St.Pierre de prier pour lui et ses plus proches collaborateurs de la Curie, qui commencent leur retraite spirituelle annuelle le soir-même. "Pendant cette semaine de silence et de prière, je ne cesserai de penser aux besoins de l'Eglise et de toute l'humanité, et plus particulièrement à la paix en Irak et Terre Sainte".

Puis il a rappelé l'ouverture du Carême, mercredi dernier, qui est un "itinéraire pénitentiel de préparation à la Pâques". Se référant ensuite à l'Evangile du jour, il a dit: "pendant les quarante jours de Carême, les croyants sont appelés à suivre le Christ au 'désert', pour affronter et vaincre avec lui l'esprit du mal. De cette lutte intérieure dépendent les orientations concrètes de la vie. En effet, c'est dans le coeur de l'homme que naissent ses intentions et ses actions. C'est donc uniquement en purifiant sa propre conscience que l'on peut préparer le chemin de la justice et de la paix, au niveau personnel comme au sein de la société".

Le Saint-Père a ensuite précisé que "purifier sa conscience et convertir son coeur à la vraie paix est plus que jamais nécessaire dans le contexte mondial actuel". Puis faisant allusion au Christ qui démasque et vainc les mensonges de Satan par la force de la vérité, le Pape a dit: "la voix de Dieu et celle du mal résonnent dans chaque homme. Cette dernière cherche à tromper l'homme en le séduisant par la perspective de fausses richesses, pour l'éloigner du vrai bien, qui consiste justement à accomplir la volonté divine. Mais la prière humble et confiante, renforcée par le je–ne, permet de surmonter les épreuves les plus dures et donne le courage nécessaire pour combattre le mal par le bien. Le Carême devient ainsi un temps bénéfique pour aiguiser l'esprit".

Après la récitation de l'Angélus, Jean-Paul II a rappelé que "samedi 15 mars à 18 h dans la Salle- Paul VI, se déroulera une veillée de prière mariale à l'occasion de la première Journée Européenne des Etudiants, sur le thème 'La charité intellectuelle, esprit de la nouvelle Europe'." Le Pape a dit que de nombreux jeunes sont attendus: "ensemble nous prierons Marie, Sedes Sapientiae, et nous lui confierons les espoirs et l'avenir du continent européen".

ANG;PAIX; CAREME;...;... ;VIS;20030310;Mot:420;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 8 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Ivo Scapolo, Nonce apostolique en Bolivie.

- Mgr.Paul Richard Gallagher, Observateur permanent près le Conseil de l'Europe.

- Le Cardinal Camillo Ruini, Vicaire général pour le diocèse de Rome, accompagné de Mgr.Marco Frisina, Directeur de l'office liturgique diocésain, de Mgr.Lorenzo Leuzzi, Directeur de l'office diocésain de pastorale universitaire, de Mgr.Mauro Parmeggiani, Directeur du service diocésain de pastorale des jeunes, du P.Gian Giacomo Rotelli, SJ, Aum“nier de l'Université La Sapienza, de l'Abbé Natale Loda, Aum“nier de l'Université Tor Vergata, et de l'Abbé Enrico Dal Covolo, SDB, Aum“nier de l'Université pontificale salésienne.

AP;...;...;...;VIS;20030310;Mot:120;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 10 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé l'Abbé Jean-Luc Bouilleret, Evêque d'Amiens (superficie: 6.277, population: 556.100, catholiques: 489.000, prêtres: 130, diacres: 7, religieux: 280), en France. L'Evêque élu, né en 1953 à Arbois (France) et ordonné prêtre en 1981, était jusqu'ici Directeur spirituel et Professeur près le Séminaire universitaire de Lyon. Il succède à Mgr.Jacques Noyer, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée pour limite d'âge.
Samedi dernier, 8 mars, il avait nommé:

- Mgr.Domenico Umberto D'Ambrosio, Archevêque de Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo et Délégué du Saint-Siège pour les Oeuvres de Padre Pio (superficie: 1.665, population: 156.450, catholiques: 153.300, prêtres: 122, religieux: 264), en Italie. Il était depuis 1999 Archevêque de Foggia-Bovino (Italie).

- Le P.Alfred Maria Oburu Asue, CMF, Evêque d'Ebebiyin (superficie: 12.000, population: 180.000, catholiques: 170.000, prêtres: 33, religieux: 62), en Guinée équatoriale. L'Evêque élu, né en 1947 à Evinayong (Guinée équatoriale) et ordonné prêtre en 1981, était jusqu'ici Supérieur régional des Clarétains (Gabon).

- Mgr.Francesco Marchisano, Délégué de la Fabrique de St.Pierre, Président de la Commission permanente pour la tutelle des Monuments historiques du Saint-Siège.

NER; RE; NA;...;...;...;VIS;20030310;Mot:180;

PRISE DE POSSESSION DU CARDINAL RATZINGER

CITE DU VATICAN, 10 MAR 2003 (VIS) - Dimanche 16 mars, à 10 h en l'église Ste.Aurea d'Ostia Antica (Piazza della Rocca 13), le Cardinal Joseph Ratzinger, Doyen du Sacré Collège et Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, prendra possession de l'Eglise suburbicaire d'Ostie.

Les sept diocèses entourant Rome se nomment diocèses suburbicaires et les Cardinaux qui en sont titulaires sont généralement des chefs de dicastères de la Curie Romaine. Le siège épiscopal d'Ostie est traditionnellement réservé au Cardinal Doyen.

...;POSSESSION EGLISE;...;RATZINGER;VIS;20030310;Mot:100;

RETRAITE SPIRITUELLE DU PAPE ET DE LA CURIE

CITE DU VATICAN, 9 MAR 2003 (VIS) - Les Exercices spirituels annuels de la Curie Romaine ont débuté ce premier dimanche de Carême en la Chapelle Redemptoris Mater du Vatican, en présence du Saint-Père. Sous le thème "Dieu est amour. Repartir de cette bonne nouvelle", la retraite est prêchée cette année par Mgr.Angelo Comastri, Prélat de Lorette (Italie).

Cet après-midi est prévue à 18 h l'Adoration du Saint-Sacrement, suivie des vêpres, d'une méditation et de la bénédiction eucharistique.

Le programme des jours prochains est le suivant: à 9 h récitation des laudes et méditation, à 10 h 15' récitation des Heures et méditation, à 17 h vêpres et méditation, méditation, Chapelet, Adoration et bénédiction eucharistique, à 18 h 15'.

Les Exercices spirituels se concluront samedi 15 mars au matin par les laudes et un méditation.

Durant cette période, toutes les audiences et l'Audience générale hebdomadaire du 12 mars sont suspendues.

...;RETRAITE CURIE;...;...;VIS;20030310;Mot:160;

LE PAPE APPROUVE LE PROJET DE COMPENDIUM DU CATECHISME

CITE DU VATICAN, 7 MAR 2003 (VIS) - Dans une Lettre adressée au Cardinal Joseph Ratzinger, datée du 2 février et publiée ce jour, le Pape a approuvé le projet de préparation d'un compendium du Catéchisme de l'Eglise catholique. Le Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi est invité à constituer à cet effet une Commission spéciale et un Comité de rédaction ad hoc, en accord avec la Secrétairerie-d'Etat.

La lettre papale fait écho à la requête des participants au Congrès international de catéchèse tenu à Rome du 8 au 11 octobre dernier. Il regroupait notamment les Présidents des Commissions des Conférences épiscopales, des Délégués nationaux chargés de la catéchèse, et des membres d'organismes nationaux et internationaux engagés dans la promotion catéchistique. Ce congrès avait été organisé à l'occasion du dixième anniversaire de la publication de l'édition originale du Catéchisme de l'Eglise catholique (7 décembre 1992), ainsi que le cinquième de l'édition typique latine et de la nouvelle édition du Directoire catéchistique général.

Au cours des travaux, de nombreux participants avaient convenu de proposer l'élaboration d'une synthèse du Catéchisme de l'Eglise catholique, précisant qu'un tel "ouvrage devrait ne contenir que les éléments fondamentaux et essentiels de la foi et de la morale catholiques formulés de façon succincte et claire, tirés du Catéchisme de l'Eglise catholique".

La finalité de la proposition est de disposer d'un texte officiel reprenant de manière précise les éléments essentiels de la foi et de la morale catholiques sur le modèle du Catéchisme" proprement dit.

La requête a été soumise au Saint-Père qui, par sa lettre du 2 février, a approuvés ce projet.

Dans la lettre, le Pape écrit que "la grande diffusion du texte de par le monde est la preuve évidente de son utilité comme de son actualité. Ces dernières années surtout, dans de nombreux pays, de multiples synthèses linguistiques du Catéchisme ont été approuvées, ce qui indiquait l'attente générale d'un compendium des éléments fondamentaux de la foi et de la morale catholiques clairement exposés. Ceci dit, l'expérience démontre qu'il n'est pas facile en matière de synthèse de respecter toujours la complexité et l'intégrité du contenu" originel.

Jean-Paul II souligne ensuite que le congrès d'octobre 2002 avait montré "la priorité qu'il y a à disposer d'un catéchisme résumé à la disposition de tous les fidèles", ce qui avait entraîné sa décision. Ce compendium, écrit-il encore sera un sorte de vade-mecum permettant aux croyants une vision d'ensemble de la foi catholique... Avant sa promulgation, le texte sera soumis au jugement des Cardinaux et des Présidents des Conférences épiscopales".

Jean-Paul II conclue ainsi sa lettre au Cardinal Ratzinger: "Je suis conscient du grand effort que nécessitera ce travail mais, avec l'aide de Dieu et grâce à vos capacités et à celles de vos collaborateurs, je suis certain qu'il sera accompli dans un délai relativement bref".

JPII-LETTRE;COMPENDIUM CATHECHISME;...;...;VIS;20030307;Mot:500;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 7 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin le Cardinal Giovanni Battista Re, Préfet de la Congrégation pour les Evêques.

En fin d'après-midi, il devrait recevoir Mgr.Angelo Amato, Secrétaire de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.

AP;...;...;...;VIS;20030307;Mot:50;

TELEGRAMME A LA SUITE D'UNE CATASTROPHE EN ALGERIE

CITE DU VATICAN, 7 MAR 2003 (VIS) - Voici le texte du Télégramme que le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, a envoyé au nom du Pape à Mgr.Augustine Kasujja, Nonce apostolique en Algérie:

"Informé de la catastrophe aérienne survenue hier en Algérie, le Saint-Père confie à la miséricorde du Tout-Puissant tous ceux qui ont perdu la vie, afin qu'ils reposent en paix. Le Pape exprime sa vive sympathie aux familles des nombreuses victimes ainsi qu'à la personne blessée dans ce tragique accident, et il demande au Très-Haut de les combler de ses bénédictions, afin qu'elles trouvent autours d'elles réconfort et solidarité dans cette lourde épreuve".

TGR;CATASTROPHE ALGERIE;...;SODANO; KASUJJA;VIS;20030307;Mot:120;

CONSISTOIRE POUR LES CAUSES DE CANONISATION

CITE DU VATICAN, 7 MAR 2003 (VIS) - Ce matin, Jean-Paul II a présidé un Consistoire public en vue de la canonisation des 12 bienheureux suivants, qui a également fixé les dates des cérémonies:

- Pedro Poveda Castroverde, prêtre et martyr, fondateur de l'Institution Théresienne (4 mai 2003).

- J¢zef Sebastian Pelczar, évêque et fondateur de la Congrégation des Servantes du Sacré-Coeur de Jésus (18 mai 2003).

- Daniele Comboni, évêque et fondateur de la Congrégation des Missionnaires Comboniens du Coeur de Jésus, et des Religieuses Missionnaires Comboniennes Pies-Mères de la Nigrizia (5 octobre 2003).
- Arnold Janssen, prêtre et fondateur de la Société du Verbe Divin, de la Congrégation des Religieuses Missionnaires Servantes du Saint-Esprit, et de la Congrégation des Religieuses de la Perpétuelle-Adoration (5 octobre 2003).

- José Mar¡a Rubio y Peralta, prêtre Jésuite (4 mai 2003).

- Joseph Freinademetz, prêtre Verbite (5 octobre 2003).

- Urszula Led¢chowska (Julia Maria), vierge et fondatrice des Ursulines du Sacré-Coeur de Jésus-Agonisant (18 mai 2003).

- Genoveva Torres Morales, vierge et fondatrice de la Congrégation des Religieuses du Sacré-Coeur et des Anges (Angélicas) (4 mai 2003).

- Maria De Mattias, vierge et fondatrice de la Congrégation des Adoratrices du Sang-du-Christ (18 mai 2003).

- Angela de la Cruz (au siècle Mar¡a de los Angeles Guerrero Gonz lez), vierge et fondatrice des Religieuses de la Compagnie de Jésus (4 mai 2003).

- Virginia Centurione (veuve Bracelli), fondatrice des Soeurs de Notre-Dame du Refuge au Mont-Calvaire (18 mai 2003).

- Mar¡a Maravillas de Jes£s (au siècle Pidal y Chico de Guzm n), vierge Carmélite (4 mai 2003).

JPII-CONSISTOIRE;CAUSES CANONISATION;...;...;VIS;20030307;Mot:210;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 7 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Tucson (USA), présentée par Mgr.Manuel D.Moreno, en conformité au canon 401,2 du CIC. Lui succède son Coadjuteur, Mgr.Gerald Frederick Kicanas.

RE; NER;...;...;MORENO; KICANAS;VIS;20030307;Mot:50;

"TRIPTYQUE ROMAIN", POEMES DE JEAN-PAUL II

CITE DU VATICAN, 6 MAR 2003 (VIS) - "TRIPTYQUE romain. Méditation", est le nouveau livre de Jean-Paul II, présenté ce matin près la Salle-de-Presse du Saint-Siège par le Cardinal Joseph Ratzinger, Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, assisté par le Prof.Giovanni Reale, qui a analysé l'oeuvre, et l'acteur italien Nando Gazzolo, qui en a lu des extraits.

Les chefs de dicastères de la Curie romaine avaient été conviés à la présentation du "TRIPTYQUE romain" qui, écrit en polonais, sera également diffusé en italien, espagnol, français et anglais.
Le Cardinal Ratzinger a indiqué que "la première partie de l'oeuvre reflète l'expérience de Jean-Paul II face à la création, sa beauté et son dynamisme. Elle propose des images des montagnes et des forêts, et plus encore de l'eau qui court vers la vallée: 'la cascade argentée du torrent qui, des hauteurs, tombe en un rythme harmonieux'". Le Pape exprime dans ces vers la 'source', et rappelle que "la recherche de cette source nous oblige à aller à contre-courant".

"Je crois -a-t-il ajouté- que c'est là la clef de lecture des deux autres volets qui nous portent à contre-courant. Le pèlerinage spirituel de ce texte nous porte vers le 'commencement'... Au début était le Verbe...et à l'arrivée, la véritable surprise est que le 'commencement' finit dans l'accomplissement". Ceci dit, le mot clef résumant le pèlerinage du second volet du TRIPTYQUE n'est pas 'verbe' mais 'voir' ou 'vision'. Le Verbe a un visage. Le Verbe source est une vision. La création et l'univers découlent d'une 'vision'".

Ensuite, le Cardinal Ratzinger a souligné le fait que les poèmes parlent du "début" et de la "fin", des éléments qui apparaissent clairement dans les fresques de la Chapelle Sixtine o— Michel-Ange a représenté le Jugement Final. "De la vision intérieure du Pape se dégage à nouveau le souvenir des Conclaves d'ao–t et d'octobre 1978... Le Pape s'adresse aux Cardinaux du Conclave à venir, de celui -écrit-il- qui 'suivra ma mort', se permettant de leur parler de la vision de Michel-Ange. Le mot Conclave impose l'idée des clefs, de l'héritage des clefs confiées à Pierre. Placer ces clefs en de bonnes mains sera une immense responsabilité ces jours-là".

Pour conclure, le Cardinal Ratzinger a souligné "l'immense arc qui compose la vision spécifique du TRIPTYQUE romain, clairement révélé par le troisième volet. Il s'agit de la montée vers Moriah, la montagne du sacrifice, d'Abraham et d'Isaac, un voyage entrepris à partir d'Ur en Chaldée. La phase fondamentale de ce voyage est constituée par la montée au sommet, à contre-courant puisque la 'source' est aussi le but".

Puis le Prof.Reale a déclaré que l'oeuvre de Karol Wojtyla "constitue un texte poétique plein d'émotion et de beauté, mais qui n'est pas aisé à lire ni à percevoir", sans les clefs de lecture appropriées. "L'axe des compositions du poète Wojtyla correspond exactement à celui du philosophe Wojtyla et du théologien Wojtyla. Il se rapporte à la conception de l'homme, non seulement à sa dimension terrestre et temporelle, mais avant tout à ses origines métaphysiques et à son destin eschatologique, avec toute la complexité dynamique que cela comporte".

"Sur la base de ce que nous avons dit -a-t-il ajouté-, on relève un problème esthétique fondamental. Est-il possible de composer de la poésie sur la base de concepts philosophiques et théologiques? La réponse à cette question est essentielle pour comprendre et apprécier vraiment le TRIPTYQUE romain de Jean-Paul II". La réponse, a ajouté le Prof.Reale, est positive car, "comme créateur, le philosophe de concepts est un penseur, tandis que le poète, comme créateur d'images est un 'visionnaire'. Et le poète est capable de 'voir' et de s'exprimer par images, alors que le philosophe ou le théologien le fait par le biais de concepts".

"Nombreux sont ceux qui se demandent pourquoi le Saint-Père a ressenti le besoin de composer à nouveau de la poésie, comme dans sa jeunesse. D'abord, il faut dire que Karol Wojtyla, parfois sous des pseudonymes, s'est consacré à l'écriture poétique depuis près de quarante ans. Et puis il n'est pas que théologien ou poète, mais aussi philosophe. D'ailleurs, cette année, on publiera un recueil de son oeuvre philosophique sous le titre: 'Métaphysique de la personne'".

OP;POEMES; TRIPTYQUE ROMAIN;...;RATZINGER;VIS;20030306;Mot:760;

RENCONTRE TRADITIONNELLE AVEC LE CLERGE ROMAIN

CITE DU VATICAN, 6 MAR 2003 (VIS) - Ce matin, le Pape a reçu comme chaque année le clergé romain, signalant d'entrée que cette rencontre marquait le 25 anniversaire de son "service pastoral comme Evêque de Rome". Le Cardinal Camillo Ruini, Vicaire général du diocèse, et les curés ont remis au Pape le recueil de tous les discours qu'il a prononcé depuis 1979 devant son clergé.

Comme il l'écrivait dans "Don et mystère. Cinquantième anniversaire de mon sacerdoce" (1996), Jean-Paul II a rappelé que la prêtrise est effectivement un grand don mais aussi un véritable mystère "qui trouve sa vérité et son identité dans le fait qu'il découle et continue la mission que le Christ a reçu du Père".

"Dans l'exercice de notre ministère comme dans toute notre vie -a-t-il ajouté-, nous sommes à plein titre des hommes de Dieu. Les fidèles qui nous sont les plus proches, mais aussi les personnes fragiles ou incertaines dans leur foi, éloignées de la pratique chrétienne, ne sont pas insensibles à la présence et au témoignage d'un prêtre vraiment 'homme de Dieu'".

Puis le Saint-Père a rappelé que la prière est la voie principale conduisant à la sainteté, et qu'au coeur de la prière il y a l'Eucharistie. "En réalité, avons-nous une alternative? Si nous ne cherchons pas, avec humilité et confiance, à progresser dans notre propre sanctification, nous finissons par nous contenter de petits compromis, qui s'aggravent au fur et à mesure jusqu'à toucher à la trahison, déclarée ou cachée, de l'amour exclusif avec lequel Dieu nous a appelés au sacerdoce".

Etre prêtre, a ajouté Jean-Paul II, signifie "aimer l'Eglise comme le Christ l'a aimée... Nous ne devons pas craindre de nous identifier avec l'Eglise et de nous dépenser pour elle. Avec générosité et authenticité, nous devons être des hommes d'Eglise". Et surtout, a insisté le Pape, tout prêtre doit être toujours un 'bon pasteur', attentif et au service de ses gens, toujours un homme de communion". "Lorsque difficultés et tentations nous pèsent -a conclu le Saint-Père-, il faut nous souvenir de la grandeur du don reçu, de manière à être à notre tour capables de 'donner avec joie'. En effet, toute notre vie et surtout au confessionnal nous sommes des témoins et des instruments de la miséricorde divine. Nous sommes et devons être capables de diffuser l'espérance, de favoriser la paix et la réconciliation".

AC;CLERGE ROME;...;RUINI;VIS;20030306;Mot:420;

JEAN-PAUL II PRESIDE LA PREMIERE STATION QUARESIMALE

CITE DU VATICAN, 6 MAR 2003 (VIS) - Hier à 17 h, après un bref temps de prière en l'église St.Anselme sur l'Aventin, la traditionnelle procession pénitentielle s'est déroulée jusqu'à la basilique voisine de Ste.Sabine, o— Jean-Paul II a présidé la liturgie de la Parole, prononcé l'homélie et béni les cendres. Le Cardinal Jozef Tomko, titulaire de Ste.Sabine, a célébré l'Eucharistie, au cours de laquelle ont été imposées les cendres au Pape et à l'assemblée.

A l'homélie, le Pape a évoqué la dimension communautaire de la pénitence. "Souvent dans les moments difficiles, à la suite d'une mésaventure ou devant un danger, la Parole de Dieu transmise par les Prophètes rappelle les croyants à la mobilisation pénitentielle. Tous sont appelés sans exclusion, des personnes âgées aux enfants, unis pour implorer la compassion et le pardon divins".

Recevoir les cendres pourrait sembler anachronique, a ajouté le Pape, mais la phrase qui accompagne leur imposition, "Souviens-toi que tu es poussière et que tu retourneras en poussière" nous rappelle que nous sommes chair et esprit à la fois. Si la chair mourra et finira en poussière, "l'esprit est fait pour l'immortalité. Le croyant sait que le Christ est ressuscité, remportant aussi corporellement la victoire sur la mort". "Recevoir les cendres signifie également se reconnaître créature...en se proclamant pécheur dans l'attente du pardon divin pour pouvoir vivre selon l'Evangile... Cette perspective de joie encourage le croyant à faire tout son possible pour anticiper ici-bas la paix à venir... Dans ce but et face à la menace de guerre qui pèse sur le monde, j'ai invité les fidèles à la prière et au je–ne".

"Prière et je–ne doivent s'accompagner d'oeuvres de justice. La conversion doit se traduire par l'accueil et la solidarité", a rappelé le Pape, en conclusion de l'homélie. "Il n'y aura pas de paix sur la terre tant que subsisteront l'oppression des peuples, les injustices sociales et les déséquilibres économiques actuels. Ceci étant, les initiatives ou des interventions extérieures ne suffiront pas aux grands changements structurels que nous espérons. Avant tout, c'est la conversion des coeurs à l'amour qui est nécessaire".

HML;MERCREDI CENDRES;...;...;VIS;20030306;Mot:380;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 6 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience le Cardinal Cresecenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples.

AP;...;...;...;VIS;20030306;Mot:30;

DECLARATION DU CARDINAL PIO LAGHI

CITE DU VATICAN, 6 MAR 2003 (VIS) - Voici le texte de la Déclaration faite par le Cardinal Pio Laghi après sa rencontre, hier à Washington, avec le Président des Etats-Unis:

"C'est pour moi un privilège d'avoir été désigné comme Envoyé spécial par le Saint-Père auprès du Président George W.Bush, que j'ai assuré de la grande estime et de l'affection de Jean-Paul II envers le peuple américain et les Etats-Unis".

"Le but de ma mission était de remettre au Président un message personnel du Pape à propos de la crise irakienne, exposant la position du Saint-Siège et ses diverses initiatives tendant à favoriser le désarmement et la paix au Moyen-Orient".

"Par respect pour le Président et vu la gravité des circonstances, je ne puis évoquer la substance de notre conversation, ni même communiquer le texte de la lettre du Saint-Père".

"Le Saint-Siège demande à l'ensemble des responsables d'évaluer tous les aspects du problème. La position du Saint-Siège tient en deux points. Le gouvernement irakien doit pleinement tenir ses engagements internationaux en matière de Droits de l'Homme et de désarmement, dans le respect des normes internationales. Ces engagements doivent être accomplis dans le cadre des Nations-Unies".

"Le Saint-Siège estime en outre qu'il existe des formes pacifiques de règlement, dans le cadre large du droit et des institutions internationales compétentes. Une décision qui impliquerait le recours à la force militaire ne saurait émaner que des Nations-Unies, après évaluation des graves conséquences qu'impliqueraient un conflit armé, les souffrances du peuple irakien et les suites d'une telle opération militaire, l'instabilité régionale qui en découlerait ainsi que l'aggravation du rapport entre Islam et Christianisme".

"Je dois souligner que, sur le sujet, il existe une grande unité d'approche entre le Saint-Siège, l'épiscopat catholique des Etats-Unis et l'Eglise de par le monde".

"J'ai indiqué au Président qu'aujourd'hui, Mercredi des Cendres, selon les indications du Pape, les catholiques du monde entier je–nent et prient pour la paix. Priant et espérant, le Saint-Père espère que les responsables qui doivent prendre des décisions difficiles agiront sous l'inspiration de la paix".

...;DECLARATION; VISITE BUSH;...;LAGHI;VIS;20030306;Mot:370;

VISITE DU PRESIDENT DU CONSEIL ITALIEN

CITE DU VATICAN, 5 MAR 2003 (VIS) - Hier après-midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a fait la Déclaration suivante:

"Le Saint-Père a reçu M.Silvio Berlusconi, Président du Conseil des ministres italien, accompagné du Sous-secrétaire d'état à la Présidence du Conseil, M.Gianni Letta. Cette rencontre a permis un échange d'opinions sur la situation internationale, et en particulier sur la crise qui intéresse l'Irak et la Terre Sainte".

OP;VISITE BERLUSCONI;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20030305;Mot:90;

CONSTRUIRE LA PAIX, EN FAMILLE ET DANS LE MONDE

CITE DU VATICAN, 5 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a consacré la catéchèse de l'Audience générale au Carême, qu'il a défini "un temps d'intense prière, de pénitence et de plus grande attention aux besoins des frères... Par le rite des cendres -a souligné Jean-Paul II-, nous nous reconnaissons aujourd'hui pécheurs et demandons pardon à Dieu, auquel nous exprimons notre sincère désir de conversion". Le Saint-Père a ensuite rappelé aux 6.500 pèlerins présents Salle-Paul VI que ce Mercredi des Cendres était consacré à la prière et au je–ne en faveur de la paix mondiale.

"Selon une antique tradition de l'Eglise, les fidèles sont tenus aujourd'hui au je–ne, à l'exception des malades et des personnes âgées. Le je–ne, qui revêt une grande importance dans la vie des chrétiens,...s'accompagne d'une sincère intention de purification intérieure, de disponibilité à obéir à la volonté divine et de solidarité envers nos frères, les plus pauvres au premier chef".

"Alors que nous entrons en Carême, nous ne pouvons pas ignorer la situation internationale et les graves menaces d'une guerre. Tous doivent assumer avec conscience leurs responsabilités en vue d'éviter à l'humanité un nouveau et dramatique conflit. C'est la raison pour laquelle j'ai voulu que ce Mercredi des Cendres soit une journée de prière et de je–ne consacrée à implorer la paix dans le monde. Nous devons avant tout demander à Dieu la conversion du coeur, dans lequel s'enracine toute forme de mal et tout élan vers le péché. Nous devons prier et je–ner pour une coexistence pacifique entre tous les peuples".

Puis Jean-Paul II a rappelé que cette invitation à la conversion, à la pénitence et à la solidarité était contenu dans le Message de ce Carême, intitulé "Il y a plus de joie à donner qu'à recevoir". Il a ensuite redit que c'est "seulement dans cette logique qu'il est possible de bâtir un ordre social non soumis à un précaire équilibre d'intérêts mais à une recherche équitable et solidaire du bien commun".

"Puisse cette journée de prière et de je–ne en faveur de la paix", par laquelle nous entrons en Carême -a conclu le Pape-, se traduire en gestes concrets de réconciliation. Du cadre familial au cadre international, chacun doit se sentir et se faire co-responsable de la construction de la paix".

AG;CAREME; PAIX;...;...;VIS;20030305;Mot:410;

LE TRAVAIL EST INSEPARABLE DE LA DIGNITE DE LA PERSONNE

CITE DU VATICAN, 1 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin 350 dirigeants de Olivetti Tecnost, devant lesquels il a évoqué sa visite en 1990 à Ivrée, au siège de cette société italienne qui "est l'un des groupes industriels les plus engagés dans la restructuration et la relance du secteur productif" national.

"Il est fondamental -a dit le Pape- de ne pas oublier, dans cette phase économique spécifique, le lien étroit existant entre travail et dignité de la personne... C'est même l'occasion de réaffirmer la centralité de l'homme, de la programmation à la production, de la commercialisation à la consommation des biens".

Puis Jean-Paul II a défini le fondateur du groupe, Adriano Olivetti, "un entrepreneur estimé pour qui le travail constituait pour tous une excellente opportunité de croissance humaine", mais aussi "un terrain de développement de la collaboration et de la solidarité entre les gens". Le Pape a conclu en disant que les efforts en faveur du développement des entreprises et de la création d'emplois "seront d'autant plus efficaces qu'ils s'inspireront des principes éthiques, culturels et religieux du travail".

AC;TRAVAIL; DIGNITE; OLIVETTI;...;...;VIS;20030303;Mot:200;

VISITE AD LIMINA DES EVEQUES ROUMAINS

CITE DU VATICAN, 1 MAR 2003 (VIS) - A la conclusion de leur visite Ad Limina, les évêques de Roumanie ont été reçus ce matin par Jean-Paul II, qui a évoqué devant eux la visite de mai 1999, durant laquelle "j'ai constaté la grande affection des Roumains pour le Pape".

"L'Eglise catholique roumaine, quelque soit son rite -a précisé le Saint-Père-, représente une minorité active spirituellement et socialement. Je sais que vos communautés oeuvrent aux c“tés de la majorité orthodoxe...dans un esprit de dialogue fraternel et de respect réciproque". Puis il a évoqué le grand r“le la Commission mixte pour le Dialogue entre Eglise gréco-catholique et Eglise orthodoxe de Roumanie.

Le Pape a ensuite traité de l'importance de la pastorale familiale, rappelant les réunions avec les Orthodoxes en vue "de définir une attitude commune sur les problèmes qui se posent à la famille" en Roumanie. Il a notamment cité "la fragilité des couples, la constante émigration de jeunes familles vers l'Occident, qui entraîne souvent la garde des enfants par leurs grands parents ou la séparation des couples, et c'est parfois la mère qui émigre à la recherche d'un emploi, la large pratique de l'avortement, la régulation des naissances suivant des méthodes contraires à la dignité humaine".

"Comment oublier -a-t-il ajouté- le triste héritage de la dictature communiste qui, dans votre pays aussi, a provoqué une crise de la vision chrétienne de la vie!", avant de souligner le caractère immense de l'oeuvre de re-évangélisation. "En accord avec nos frères orthodoxes...il faut développer des centres de formation, o— les jeunes puissent découvrir le commun héritage évangélique de manière à en témoigner ensuite de façon incisive dans la vie sociale".

Puis Jean-Paul II a salué "l'héro‹que témoignage de catholiques roumains des deux rites qui ont pâti de grandes souffrances de la part du régime communiste", évoquant tout particulièrement la figure du Cardinal Alexandru Todea, décédé l'an dernier, et les sept évêques martyrisés dont la cause de canonisation est en cours. "Si le peuple roumain", a-t-il ajouté, "a su résister au matérialisme athée militant et conserver l'héritage du message chrétien, il faut maintenant faire fleurir cette richesse intérieure chez les gens".

"Ne crains rien, Eglise de Roumanie!", a alors déclaré le Pape. "Que Dieu bénisse tes efforts et te donne acte pour ton témoignage et le nombre consistant des candidats au sacerdoce".

A propos ensuite du processus d'intégration de la Roumanie à l'Union Européenne et de son adhésion aux institutions du continent, le Saint-Père a souligné que ce n'était pas sans risques, surtout si le pays oubliait son héritage chrétien ou se laissait "conditionner par un esprit de consommation ou un individualisme égo‹ste". Puis il a dit aux évêques que leur pays "n'avait pas qu'à recevoir. Il peut aussi offrir son riche héritage spirituel, culturel et historique au bénéfice de l'unité et de la vitalité du continent tout entier".

Le Pape a alors souligné la priorité que représente la pleine unité des chrétiens: "Je prie le Seigneur pour que le jour béni o— catholiques et orthodoxes pourront communier ensemble vienne au plus t“t".

Pour conclure, Jean-Paul II a évoqué les traditions prospères c“te à c“te depuis des siècles en Roumanie, "la tradition latine et la tradition byzantine, qui embellissent ensemble la visage de l'Eglise unique. Vous -a-t-il rappelé à ses h“tes- vous oeuvrez dans un laboratoire spirituel, o— la richesse de la chrétienté indivise peut montrer toute sa force et sa vitalité".

AL;...;...;ROUMANIE;VIS;20030303;Mot:590;