Home - VIS Vatican - Réception du VIS - Contactez-nous - Calendrier VIS

Le Vatican Information Service (VIS) est un service d'information de la Salle-de-Presse du Saint-Siège. Il propose des informations sur le Magistère et l'activité pastorale du Saint-Père et de la Curie Romaine... []

dernières 5 nouvelles

VISnews  Twitter Go to YouTube

jeudi 10 juillet 2003

BESOIN DE RECONCILIATION ENTRE POLOGNE ET UKRAINE


CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - Aujourd'hui a été rendu public le Message du Pape au Cardinal J¢zef Glemp, Archevêque de Varsovie (Pologne), au Cardinal Marian Jaworski, Archevêque latin de Lviv, et au Cardinal Lubomyr Husar, Archevêque majeur de Lviv (Ukraine), à l'occasion du 60 anniversaire (11 juillet) des "tragiques événements de la Volonie", la région que se disputèrent les deux pays au cours de la seconde Guerre Mondiale. Demain aura lieu une cérémonie de réconciliation ukraino-polonaise.

Dans ce Message en date du 7 juillet, adressé aussi "aux peuples frères d'Ukraine et de Pologne", le Saint-Père écrit: "Soixante ans après ces tristes événements, le besoin de faire un sérieux examen de conscience s'est affirmé chez la majorité des Polonais et des Ukrainiens. Ils ont ressenti la nécessité d'une réconciliation permettant d'envisager d'une manière nouvelle le présent et l'avenir".

"Comme Dieu nous a pardonné dans le Christ, les croyants doivent se pardonner les uns les autres leurs offenses et demander pardon, de manière à favoriser un monde respectueux de la vie et de la justice, dans la concorde et la paix".

Après avoir rappelé que durant le Grand Jubilé 2000 l'Eglise "a demandé pardon pour les fautes de ses fils, en pardonnant ceux qui l'avaient offensée d'une manière ou d'une autre". Elle a voulu ainsi purifier la mémoire d'événements funestes de toute rancoeur ou revanchisme, de façon à reprendre son chemin raffermie et confiante dans la construction de la civilisation de l'amour".

L'Eglise "propose la même attitude à la société, en encourageant chacun à une réconciliation sincère... C'est d'autant plus important si l'on considère la nécessité de préparer les jeunes à faire front à l'avenir, non pas sous le conditionnement d'une histoire faite de soupçons, de préjugés et de violences, mais dans un esprit et une mémoire réconciliés".

MESS;VOLONIE;...;GLEMP; JAWORSKI; HUSAR;VIS;20030710;Mot:320

LE PAPE GAGNE CASTEL GANDOLFO

CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - A 10 h, Jean-Paul II a quitté le Vatican par la route pour gagner sa résidence estivale de Castel Gandolfo, localité située au sud-est de Rome o— il passera les mois prochains.

...;DEPART PAPE;...;CASTEL GANDOLFO;VIS;20030710;Mot:50;

BILAN BUDGETAIRE CONSOLIDE 2002 DU SAINT-SIEGE


CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - Ce matin, le Cardinal Sergio Sebastiani, Président de la Préfecture pour les Affaires économiques du Saint-Siège, a présenté le Bilan budgétaire consolidé du Saint-Siège pour l'exercice 2002. Le 7 juillet, le Rapport a été présenté au Saint-Père et, le 8, au Conseil cardinalice pour les Questions organisationnels et économiques du Saint-Siège.

Le Cardinal Sebastiani a souligné qu'il s'agit du premier bilan budgétaire en Euros, "et le second négatif après une période en positif conclu en 2000".

"Etant consolidé, ce bilan regroupe les entrées et dépenses de toutes les administrations vaticanes concernées, l'Administration du Patrimoine du Siège apostolique (l'organisme le plus important car il gère les opérations administratives de la quasi totalité des services et dicastères), la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples, la Chambre Apostolique, Radio Vatican, L'Osservatore Romano et la Typographie Vaticane, le Centre de Télévision du Vatican, la Librairie Vaticane".

Ensuite, il a expliqué que le déficit 2002 du Saint-Siège (13.506.722 Euros) était imputable notamment "à la crise économique générale ouverte en 2000, à la chute des marchés financiers, à la réduction générale du produit interne brut de la zone Euro, et au renforcement continu de cette monnaie sur le Dollar américain (perte de 18% de sa valeur initiale annuelle).

Puis le Cardinal a exposé les quatre catégories de dépenses prises en considération dans le budget, correspondant à l'activité institutionnelle, à l'activité financière, au secteur immobilier et à l'activité médiatique. La seule des catégories ayant enregistré des bénéfices est le secteur immobilier (APSA), avec un positif de 19.082.000 Euros. L'activité institutionnelle de la Curie romaine, comprenant les différents offices (Secrétairerie d'Etat, Congrégations, Conseils, Tribunaux, Synode...), est "appelée à rendre des services sans généralement produire de bénéfices".

L'amélioration principale est enregistrée dans l'activité médiatique, qui passe d'un déficit de 21.636.000 (en 2001) à 1.659.000 Euros (en 2002). Radio Vatican représente toujours les co–ts majeurs de ce secteur.

OP;BILAN BUDGETAIRE 2002;...;SEBASTIANI;VIS;20030710;Mot:330;

DEFICIT 2002 DE 13.506.722 EUROS POUR LE SAINT-SIEGE


CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - Le 8 juillet, le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, a présidé la 37 réunion du Conseil cardinalice pour l'Etude des Problèmes organisationnels et économiques du Saint-Siège.

Selon un Communiqué diffusé hier après-midi, y ont pris part également les Cardinaux, Mahony, Ruini, Turcotte, Carles Gord¢, Dias, Egan et Szoka, Président du Governorat de l'Etat de la Cité du Vatican, ainsi que SB Sabbah, plusieurs Officials de la Préfecture pour les Affaires économiques du Saint-Siège et de l'Administration du Patrimoine du Siège apostolique.

Le Cardinal Sergio Sebastiani, Président de la Préfecture pour les Affaires économiques, a présenté le Bilan budgétaire définitif consolidé pour l'exercice 2002, mettant en évidence un déficit global de 13.506.722 Euros (216.575.034 d'entrées contre 230.081.756 de dépenses).

"Une partie considérable des dépenses découle de la gestion ordinaire et extraordinaire de la Curie romaine, dont l'activité est directement au service du Saint-Père. En Curie travaillent 2.659 personnes (744 ecclésiastiques, 351 religieux, 1.564 la‹cs) tandis que l'on compte 892 retraités. En 2002 il a fallu faire face à la construction de nouvelles Nonciatures et à l'achat d'un ensemble immobilier dans Rome destiné à une fonction institutionnelle".

Au cours de la réunion a également été présenté le Bilan budgétaire définitif consolidé de l'Etat de la Cité du Vatican, dont le déficit pour l'exercice 2002 est de 16.048.508 Euros. "Ce résultat négatif par rapport à l'exercice 2001 est du à la réduction des bénéfices dans les divers secteurs d'activité et à la couverture du déficit de Radio Vatican. Le personnel de l'Etat de la Cité du Vatican atteint 1.511 unités (4 hauts dirigeants, 75 religieux et 1.432 la‹cs), pour 566 retraités".

Le dernier chapitre du Rapport présente l'Obole de St.Pierre qui, en 2002, a atteint 46.648.067 Euros, "somme destinée à la charité du Saint-Père, notamment à soutenir les communautés ecclésiales du Tiers-monde ou faire face aux besoins découlant de guerres ou de calamités survenues au cours de l'année". Les dons des fidèles pour l'Obole 2002 ont augmenté de 1,80% par rapport à 2001.

CCARD;BILAN 2002;...;...;VIS;20030710;Mot:340;

TELEGRAMME RELATIF A UN NAUFRAGE AU BANGLADESH


CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - Le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, a adressé au nom du Pape un Télégramme de condoléances aux autorités civiles et religieuses du Bangladesh, à la suite du naufrage qui a causé de nombreuses victimes mardi:

"Profondément attristé par la mort tragique de nombreuses personnes causée par le naufrage d'un ferry près de Chandpur, le Saint-Père assure à tous sa proximité dans la prière. Il recommande les victimes à la bonté miséricordieuse du Tout-Puissant et invoque pour leurs familles et les blessés la force et le réconfort divins".

TGR;VICTIMES; NAUFRAGE;...;BANGLADESH; SODANO;VIS;20030710;Mot:110;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu hier à déjeuner M.Carlo Azeglio Ciampi, Président de la République italienne, et son épouse.

AP;...;...;...;VIS;20030710;Mot:30;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé Mgr.Alejandro Goic Karmelic, Coadjuteur de l'Evêque de Rancagua (superficie: 16.042, population: 728.280, catholiques: 597.189, prêtres: 117, diacres: 12, religieux: 226), au Chili. Il était jusqu'ici Evêque d'Osorno (Chili).

NEC;...;...;GOIC;VIS;20030710;Mot:40;
Copyright © VIS - Vatican Information Service