LIMITER LES SOUFFRANCES DU PEUPLE IRAKIEN

CITE DU VATICAN, 5 AVR 2003 (VIS) - Hier après-midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a fait la Déclaration suivante:

"Le Saint-Père vient de recevoir le Ministre français des Affaires Etrangères, M.Dominique de Villepin, qui a ensuite rencontré le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, et Mgr.Jean-Louis Tauran, Secrétaire pour les Rapports avec les Etats".

"Ces entretiens ont été consacrés à la guerre en cours en Irak et à la nécessité de limiter les souffrances de la population civile, en espérant que la Communauté internationale aidera les Irakiens à être eux-mêmes les acteurs de la reconstruction du pays".

"Il a également été question du conflit israélo-palestinien et de la nécessité d'une rapide résolution permettant la coexistence de deux états souverains, condition indispensable à la paix au Proche-Orient".

"On a enfin évoqué le travail de la Convention européenne et le futur Traité constitutionnel de l'Union Européenne, dont on a souligné l'importance qu'il reconnaisse le r“le des Eglises et des croyants".

OP;IRAK; VILLEPIN;...;SODANO; NAVARRO-VALLS;VIS;20030407;Mot:180;

ECONOMIE, ETHIQUE ET DEVELOPPEMENT SOUTENABLE

CITE DU VATICAN, 5 AVR 2003 (VIS) - A 16 h 30' en la Basilique des Sts.Ap“tres, Mgr.Renato Martino, Président du Conseil pontifical Iustitia et Pax, a parlé d'"Economie, éthique et développement soutenable", dans le cadre d'une manifestation promue par la Fondation Luigi Di Liegro, ancien Directeur de la Caritas romaine.

Le prélat a fait remarquer que "le développement qui n'atteint pas toutes les populations n'est pas efficace, car non seulement il se prive de la contribution de nombreuses personnes, mais aussi parce que les zones de sous-développement sont, à la longue, source de déséquilibre, et peuvent même modifier la dynamique positive du développement".

L'ancien Observateur permanent du Saint-Siège près les Nations-Unies, a été le chef de la Délégation à la Conférence pour le Développement de Rio de Janeiro (Brésil) en 1992, ainsi que pour le récent Sommet mondial de Johannesburg (Afrique-du-Sud). En 1992, la Délégation du Saint-Siège avait réussi avec succès à faire inscrire dans la Déclaration un important principe éthique: la personne humaine doit être au coeur de toute activité humaine, au coeur de tout ce que les gouvernements font et décident. La Déclaration de la Conférence de Rio affirme: "Les êtres humains doivent être au coeur des intérêts pour le développement soutenable. Ils ont le droit à une vie saine et productive, en harmonie avec la nature". Ce principe a guidé toutes les contributions du Saint-Siège lors des différentes conférences internationales.

Dans son discours, Mgr.Martino a précisé qu'un développement soutenable "devait trouver le juste équilibre entre les objectifs économiques, sociaux et environnementaux et l'objectif d'assurer les acquis d'aujourd'hui sans compromettre ceux des générations futures".

CON-IP;ETHIQUE; DEVELOPPEMENT;...;MARTINO ;VIS;20030407;Mot:290;

FIN D'UN CONGRES SUR LA PEDOPHILIE

CITE DU VATICAN, 5 AVR 2003 (VIS) - Ce midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a fait la Déclaration suivante:

"Du 2 au 5 avril s'est déroulé au Vatican une Rencontre scientifique consacrée à la pédophilie, organisée par l'Académie pontificale pour la Vie et à laquelle ont pris part des experts américains, canadiens et allemands, mais aussi des spécialistes de traitements des personnes affectées par ce type de pathologie".

"On comptait également des représentants de plusieurs dicastères de la Curie Romaine, Congrégations pour la Doctrine, le Clergé, les Religieux et l'Education, ainsi que de la Secrétairerie d'Etat".

"Au cours de ce symposium, la problématique de la pédophilie a été abordée sous ses aspects strictement scientifiques et cliniques".

"Les rapports présentés durant les travaux, ainsi que les protocoles qui en découleront, seront publiés d'ici quelques mois".

"Les Experts ayant participé à cette Rencontre sont: M.J”rg M.Fegert, Directeur médical de l'h“pital psychiatrique infantile universitaire d'Ulm (Allemagne), M.Karl Hanson, du Département général de la Justice, Ottawa (Canada), M.Martin P.Kafka, de la Harvard Medical School (USA), M.Hans Kr”ber, Directeur de l'Institut de pschychiatrie judiciaire de l'Université libre de Berlin (Allemagne), M.Ron Langevin, de l'Université de Toronto (Canada), M.William Marshall, de la Queen's University de l'Ontario (Canada), M.Friedemann Pfafflin, Chef du Département de psychothérapie judiciaire de l'Université d'Ulm et Président de l'International Society for the Treatment of Sex Offenders (Allemagne), M.Christian Reimer, Directeur du Département de recherche sur les maladies psychosomatiques et psychothérapiques de l'Université de Giessen (Allemagne).

OP;REUNION PEDOPHILIE;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20030407;Mot:280;

EVANGELISER LA CULTURE EN SCANDINAVIE

CITE DU VATICAN, 5 AVR 2003 (VIS) - Jean-Paul II a reçu aujourd'hui les prélats de la Conférence épiscopale de Scandinavie, en conclusion de leur visite Ad Limina.

"C'est par votre témoignage personnel du Mystère vivant de Dieu -a dit le Pape dans son discours en anglais- que vous faites connaître l'amour infini de celui qui s'est révélé, mais aussi son projet pour l'humanité à travers Jésus. Vous offrez ainsi l'extraordinaire témoignage du 'oui' de Dieu à l'humanité".

Voici donc le message que vous devez transmettre clairement et sans ambigu‹té. Dans un monde plein de scepticisme et de confusion, la lumière du Christ peut sembler offusquée. De plus, les sociétés et les cultures modernes sont parfois marquées par un sécularisme qui facilite la perte du sentiment divin. Or, sans Dieu le sentiment profond de l'être humain est perdu".

"Un aspect crucial de la nouvelle évangélisation...est l'évangélisation de la culture", a précisé le Pape. "Voici les défis que vous devez affronter: que la voix du christianisme soit entendue par tous et que les valeurs de l'Evangile guident vos sociétés et cultures". Le Pape a ensuite évoqué devant les évêques leur récente lettre pastorale sur le mariage et la famille, dans laquelle ils demandent d'encourager "les couples mariés à défendre et développer la valeur de l'indissolubilité du mariage... Encourager les fidèles à promouvoir la dignité du mariage" n'est rien d'autre que les aider à partager l'amour de Dieu qui est parfait, complet et toujours source de vie".

Jean-Paul II a ensuite parlé du "profond sens des responsabilités face aux crises écologiques", de la "générosité dans le domaine de l'aide humanitaire" et de "la participation aux missions de paix" qui caractérisent les scandinaves. "Toutefois -a-t-il ajouté-, l'humanisme vrai tient toujours compte de Dieu. Autrement, cela pourrait porter, y compris sans l'intention de la faire, à nier aux êtres humains la place qui leur revient dans la création en ne reconnaissant pas la pleine dignité de l'être humain. C'est pour cela que vous devez aider vos cultures respectives à façonner leur compréhension de la personne humaine à partir de leur riche héritage chrétien. Tout le monde est frère et soeur dans le Christ, et nos gestes de solidarité deviennent des actes d'amour et de fidélité envers le Christ... Voici donc les fondations de la culture de vie et de la civilisation de l'amour que nous cherchons à construire. C'est également dans cette perspective que vous devez mettre tous vos efforts pour accueillir le nombre croissant de migrants vers les pays nordiques".

"Vos programmes oecuméniques diocésains sont également source d'encouragement -a ajouté Jean-Paul II-, car le témoignage d'unité de tous les chrétiens permettra la transmission des valeurs évangéliques dans la société et la progression du Royaume de Dieu parmi nous". Puis le Saint-Père a souligné que, "correctement compris, l'oecuménisme fait partie intégrante de tout chrétien et l'aide à témoigner de sa foi... Même si la pleine communion dans la Foi n'existe pas vraiment, il ne faut pas perdre espoir", et il faut continuer à prier et à travailler avec entrain "pour l'unité que le Christ a voulu pour son Eglise".

Après avoir rappelé que "le nouveau millénaire exige 'un nouvel élan dans la vie chrétienne'", le Pape a répété que "les programmes de formation continue pour les jeunes et les adultes sont indispensables. Ces initiatives pastorales adaptées aux circonstances particulières de vos communautés, produiront de grands fruits de sainteté".

"La formation continue du clergé diocésain et des religieux est fondamentale dans votre mission -a conclu le Pape- ainsi qu'une adéquate préparation des séminaristes. Par ailleurs, la promotion de la vocation sacerdotale ou de la vie religieuse constitue une autre de vos priorités face aux défis de l'évangélisation du troisième millénaire chrétien".

AL;...;...;SCANDINAVIE ;VIS;20030407;Mot:660;

PUISSE L'ARGENTINE RETROUVER LA PROSPERITE

CITE DU VATICAN, 7 AVR 2003 (VIS) - Le Pape a reçu ce matin le Président argentin, M.Eduardo Albeto Duhalde, qui achèvera son mandat fin mai. "Votre présence -lui a dit le Pape- manifeste la gratitude de vos compatriotes pour la contribution du Saint-Siège à promouvoir la paix et le progrès, la justice et la dignité humaine".

"Pour ce qui est de l'Argentine -a poursuivi le Saint-Père-, je forme des voeux pour que la doctrine sociale de l'Eglise constitue un bon instrument pour dépasser les problèmes qui empêchent la construction d'une société plus juste, plus fraternelle et plus solidaire".

Evoquant les cas d'injustice, Jean-Paul II a dit qu'ils cachent "toujours un grave désordre moral, qui ne saurait s'améliorer par l'application de simples mesures techniques, plus ou moins adaptées, mais en développant avec force des réformes favorisant les droits et les devoirs de la famille, cellule naturelle et fondamentale de la société. Il faut également développer des projets de défense et de promotion de la vie, prenant en compte la dimension éthique de la personne de sa conception à sa mort naturelle".

Jean-Paul II a alors encouragé tous les Argentins à rechercher la concorde dans le respect et la défense des droits fondamentaux, et à oeuvrer à bâtir une société "garantissant l'égalité des chances, écartant toute discrimination, évitant de succomber à l'esprit matérialiste qui aveugle les consciences et durcit les coeurs".

"Je demande à Dieu -a ajouté le Pape- de faire en sorte que l'Argentine aille de l'avant dans l'unité et la solidarité, vers le proche avenir de prospérité auquel aspirent le peuple, après une si dure crise". Puis le Saint-Père a encouragé aussi les dirigeants à prendre les mesures nécessaires "pour que rien ne manque de ce qui est nécessaire à chaque personne, à chaque citoyen".

"Il faut être tout particulièrement attentifs -a conclu le Pape- aux secteurs les plus défavorisés de la société, aux pauvres en général et aux ch“meurs, aux retraités et aux jeunes, sans oublier ceux qui ont du s'expatrier à la recherche d'un avenir meilleur. Les Argentins doivent placer leur confiance en Dieu tout en comptant sur l'aide économique de la Communauté internationale, afin d'être les acteurs principaux d'un avenir serein et prometteur pour tous".

AC;ARGENTINE;...;DUHALDE;VIS;20030407;Mot:400;

BATIR LA PAIX EST UNE TACHE PERMANENTE

CITE DU VATICAN, 6 AVR 2003 (VIS) - Avant la récitation de l'Angélus avec les fidèles rassemblés Place-St.Pierre, le Pape a rappelé qu'il y a 40 ans, le 11 avril 1963, le bienheureux Jean XXIII publiait "l'Encyclique Pacem in Terris, dans laquelle il traçait les grandes lignes d'une efficace promotion de la paix dans le monde. Ce texte se révèle aujourd'hui encore d'une extraordinaire actualité" a-t-il souligné.

Puis Jean-Paul II a déclaré que "bâtir la paix constituait 'un engagement permanent', ce que les faits démontrent de façon dramatique ces jours-ci. Mes pensées vont tout particulièrement vers l'Irak et à tous ceux qui impliqués dans la guerre qui le frappe, surtout à la population civile sans défense qui est soumise dans plusieurs villes à une dure épreuve. Dieu veuille que ce conflit s'achève vite pour faire place à une ère de pardon, d'amour et de paix".

"Pour y parvenir -a-t-il ajouté-, il faut repartir de l'esprit qui animait le Pape Jean, un esprit de foi avant tout, sage et réaliste à la fois. Dans son encyclique, il plaçait parmi les signes des temps la diffusion de 'la conviction que les controverses entre les peuples doivent se résoudre sans recours aux armes, mais par la négociation'. Malheureusement, cette perspective positive de civilisation n'est toujours pas atteinte".

Le Saint-Père a ensuite invité les jeunes à venir jeudi 10 avril Place-St.Pierre pour prier avec lui et prendre part à la traditionnelle veillée précédant le Dimanche des Rameaux, qui co‹ncide avec la Journée mondiale de la Jeunesse. "Je désire -a-t-il conclu- confier cet engagement pour la paix aux jeunes avant tout, que je rencontrerai dimanche prochain, à l'occasion de la Journée qui leur est consacrée. Il est indispensable d'éduquer les nouvelles générations à la paix, qui doit toujours plus devenir un mode de vie, fondé -comme l'indiquait Jean XXIII- sur les 'quatre piliers' de la vérité, de la justice, de l'amour et de la liberté".

ANG;PAIX; JOURNEE JEUNESSE;...;...;VIS;20030407;Mot:340;

TELEGRAMME A LA SUITE DU DECES DU CARDINAL CARTER

CITE DU VATICAN, 7 AVR 2003 (VIS) - Voici le texte du Télégramme envoyé par Jean-Paul II à Mgr.Aloysius M.Ambrozic, Archevêque de Toronto (Canada), à la suite du décès du Cardinal Gerald Emmett Carter, ancien Archevêque de Toronto, survenu hier à l'âge de 91 ans:

"Profondément attristé par la nouvelle du décès du Cardinal Gerald E.Carter, Archevêque émérite de Toronto, je vous présente mes condoléances ainsi qu'à tous les fidèles du diocèse. Reconnaissant pour les nombreuses années de service dévoué apporté par le Cardinal en tant qu'Archevêque de l'Eglise de Toronto et Membre du Sacré Collège, j'offre de ferventes prières pour que Dieu, Père de toute miséricorde, lui garantisse le repos éternel ainsi que le réconfort spirituel à ceux qui le pleurent. Au clergé, aux religieux et la‹cs du diocèse de Toronto, je donne cordialement ma Bénédiction apostolique en signe de réconfort et de paix dans Notre Seigneur Jésus-Christ.

TGR;DECES CARDINAL CARTER;...;TORONTO; AMBROZIC ;VIS;20030407;Mot:170;

LE PAPE RE OIT UNE DELEGATION OECUMENIQUE AMERICAINE

CITE DU VATICAN, 7 AVR 2003 (VIS) - Ce matin, Jean-Paul II a reçu une Délégation oecuménique composée de catholiques, d'orthodoxes et d'anglicans, venue de San Francisco (USA), accompagnée par Mgr.William Levada, Archevêque de cette ville.

Le Pape a évoqué devant ses h“tes son pèlerinage lors du 150 anniversaire de la fondation du diocèse, qui fut "un témoignage de l'effort à faire grandir l'unité chrétienne par un dialogue sincère, la prière commune et la coopération fraternelle au service de l'Evangile".

"En un moment de guerre et de forte inquiétude pour le monde -a ajouté le Pape-, je prie pour que votre témoignage rendu au message évangélique de réconciliation, de solidarité et d'amour, soit un signe d'espoir et de promesse d'unité pour une humanité renée et rénovée dans la grâce du Christ".

AC;DELEGATION OECUMENIQUE;...;LEVADA;VIS;20030407;Mot:150;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 7 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé l'Abbé Vitaliy Skomarovskyi, Auxiliaire de l'Evêque de Kiev-Zhytomyr (superfice: 222.300, population: 17.407.500, catholiques: 300.000, prêtres: 108, religieux: 245), en Ukraine. L'Evêque élu, né en 1963 à Berdychiv (Ukraine) et ordonné prêtre en 1990, était depuis 2000 Vice-recteur du Grand Séminaire de ce même diocèse.

Samedi dernier, 5 avril, il avait nommé:

- Mgr.John Lahey, Evêque d'Antigonish (superficie: 18.800, population: 247.900, catholiques: 106.818, prêtres: 142, diacres: 1, religieux: 347), au Canada. Il était jusqu'ici Evêque de Saint George's (Canada).

- Le P.Hilario Da Cruz Massinga, OFM, Evêque de Lichinga (superficie: 129.369, population: 802.212, catholiques: 197.557, prêtres: 29, religieux: 72), au Mozambique. L'Evêque élu, né en 1958 à Benze (Mozambique) et ordonné prêtre en 1994, était jusqu'ici Custode de la Custodie Santa Clara au Mozambique.

- Le Cardinal Jan P.Schotte, CICM, Secrétaire général du Synode des Evêques, son Envoyé spécial au 150 anniversaire du rétablissement de la hiérarchie catholique aux Pays-Bas (Utrecht, 7 juin).

- M.Vittorio Possenti, Professeur de philosophie politique près l'Université de Venise (Italie), Membre ordinaire de l'Académie pontificale des Sciences sociales.

NEA; NER; NA;...;...;...;VIS;20030407;Mot:170;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 7 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- M.Eduardo Alberto Duhalde, Président de l'Argentine, son épouse et leur suite.

- Mgr.Donato Squicciarini, Nonce apostolique.

- Une délégation oecuménique de San Francisco (USA).

Samedi dernier, 5 avril, il avait reçu le Cardinal Giovanni Battista Re, Préfet de la Congrégation pour les Evêques.

AP;...;...;...;VIS;20030407;Mot:60;

DECLARATION RELATIVE A LA VISITE DU PRESIDENT DUHALDE

CITE DU VATICAN, 7 AVR 2003 (VIS) - Ce midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse, a fait la Déclaration suivante:

"Aujourd'hui, le Saint-Père a reçu M.Eduardo Alberto Duhalde, Président d'Argentine, qui a ensuite rendu visite au Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, accompagné de Mgr.Leonardo Sandri, Substitut pour les Affaires générales, et de Mgr.Jean-Louis Tauran, Secrétaire pour les Rapports avec les Etats".

"Ces entretiens ont permis un intéressant échange de vues sur les relations entre l'Argentine et le Saint-Siège, ainsi que sur la situation plus générale de l'Amérique latine".

"On a en particulier constaté la vitalité de l'Eglise catholique dans cette partie du monde, ainsi que sa contribution à la construction d'une société toujours plus solidaire et respectueuse des Droits de l'Homme".

OP;ARGENTINE; DUHALDE;...;SODANO; NAVARRO-VALLS;VIS;20030407;Mot:140;