CONTRIBUER A LA CONSTRUCTION DE LA MAISON COMMUNE EUROPEENNE

CITE DU VATICAN, 11 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a adressé une Lettre au Cardinal Christoph Sch”nborn, Archevêque de Vienne (Autriche), pour l'ouverture aujourd'hui en la cathédrale St.Etienne de la Journée catholique de la MittelEuropa 2003, dont le thème est: "Le Christ, espérance de l'Europe".

Dans ce message le Pape salue les participants à cette rencontre, qui viennent de toute l'Autriche, mais aussi de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Pologne, de Slovaquie, de Slovénie, de la République tchèque et de Hongrie. Jean-Paul II y écrit notamment que cette Journée catholique permettra "d'aider de nombreux chrétiens...à s'appliquer à soigner les blessures causées par une division malheureuse du continent, contribuant ainsi avec dynamisme à la construction d'une grande maison commune européenne".

"Si l'Europe veut être un ensemble harmonieux d'hommes et de peuples vivant dans une profond respect les uns et autres et dans un esprit de bienveillance, le Christ doit animer ce continent", a conclu le Saint-Père.

JPII-LETTRE;JOURNEE CATHOLIQUE;...;SCH™NBORN;VIS;20030611;Mot:180;

EVOCATION DU VOYAGE APOSTOLIQUE EN CROATIE

CITE DU VATICAN, 11 JUI 2003 (VIS) - Durant l'Audience générale tenue ce matin Place-St.Pierre, Jean-Paul II a évoqué son récent Voyage apostolique en Croatie (5-9 juin), le 100 de son pontificat hors d'Italie.

Il a tout d'abord rappelé la première étape de son séjour et la Messe au cours de laquelle il a béatifié à Dubrovnik soeur Marija Petkovic, fondatrice des Filles de la Miséricorde du tiers-ordre régulier franciscain. "A la lumière de cette admirable figure -a dit le Pape- j'ai adressé un message tout particulier aux femmes de Croatie, que j'ai encouragé à offrir à l'Eglise et à la société leur contribution spirituelle et morale".

A Osijek le lendemain, a poursuivi Jean-Paul II, "j'ai eu la joie de présider la conclusion solennelle du second Synode diocésain et de fêter le 150 anniversaire de la fondation de la province ecclésiastique de Zagreb. J'en ai profité pour réfléchir sur la sainteté comme vocation de tout chrétien", en invitant "en particulier les la‹cs à valoriser pleinement la grâce de leur baptême et de leur confirmation. Ce n'est qu'animé par une foi robuste et un amour généreux que l'on peut être ap“tre de réconciliation et de reconstruction morale, là o— sont encore ouvertes les blessures d'un passé douloureux".

Puis le Saint-Père a expliqué que le 8 juin, durant la Messe de Pentec“te, il avait souligné "la valeur sociale primordiale de l'institution familiale, en réclament pour elle une attention privilégiée et des mesures concrètes capables d'en favoriser la constitution, le développement et la stabilité".

"La dernière étape de mon séjour -a-t-il ajouté- a été consacrée à Zadar, en Dalmatie", o— j'ai "célébré l'heure sexte en la fête de Marie, Mère de l'Eglise, comme en prolongation de la Solennité de Pentec“te qui nous a fait revivre l'atmosphère du Cénacle".

Enfin, Jean-Paul II a dit que ce voyage lui avait également permis de "constater combien le christianisme a contribué au développement artistique et culturel, mais avant tout spirituel et moral de la Croatie et des Croates. C'est sur cette base solide qu'en ce début de millénaire la chère nation croate pourra continuer de bâtir sa cohésion et sa stabilité, de manière à s'intégrer harmonieusement au concert des peuples européens".

AG;VOYAGE CROATIE;...;...;VIS;20030611;Mot:390;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 11 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père:

- A accepté la renonciation au gouvernement pastoral du diocèse de Ponce (Porto-Rico), présentée pour limite d'âge par Mgr.Antonio Suri¤ach Carreras, auquel succède son Coadjuteur, Mgr.Félix L zaro, Sch.P.

- A nommé l'Abbé Jose Corozon T.Talaoc, Evêque de Romblon (superficie: 1.355, population: 264.034, catholiques: 196.175, prêtres: 39, religieux: 38), aux Philippines. L'Evêque élu, né en 1950 à Tagas (Philippines) et ordonné prêtre en 1979, était jusqu'ici Vicaire général de ce même diocèse.

- A nommé Mgr.Buenaventura M.Famacido, Evêque de Gumaca (superficie: 3.666, population: 758.274, catholiques: 705.958, prêtres: 55, religieuses: 67), aux Philippines. Il était jusqu'ici Auxiliaire de l'Archevêque de Lipa (Philippines).

- A nommé Mgr.Jose Paala Salazar, OP, Auxiliaire de l'Archevêque de Lipa (superficie: 3.165, population: 1.928.213, catholiques: 1.850.192, prêtres: 147, religieux: 237), aux Philippines. Il était jusqu'ici Auxiliaire de l'Evêque de Butuan (Philippines).

- A nommé Mgr.Zacharias C.Jiménez, Auxiliaire de l'Evêque de Butuan (superficie: 11.555, population: 1.350.205, catholiques: 1.080.164, prêtres: 100, religieux: 154), aux Philippines. Il était jusqu'ici Evêque de Pagadian (Philippines).

- A nommé Mgr.Nestor C.Cari¤o (Evêque émérite de Boronga), Auxiliaire de l'Evêque de Daet (superficie: 2.212, population: 477.852, catholiques: 458.738, prêtres: 42, religieux: 45), aux Philippines.

- A nommé l'Abbé Dimas Lara Barbosa, Auxiliaire de l'Archevêque de Sao Sebastiao do Rio de Janeiro (superficie: 1.261, population: 5.857.904, catholiques: 4.041.954, prêtres: 613, diacres: 33, religieux: 1.739), au Brésil. L'Evêque élu, né en 1956 à Boa Esperança (Brésil) et ordonné prêtre en 1988, était jusqu'ici Secrétaire de l'Institut national de Pastorale de la Conférence épiscopale brésilienne.

- A nommé le P.Wilson Tadeu J”nck, SCI, Auxiliaire de l'Archevêque de Sao Sebastiao do Rio de Janeiro (Brésil). L'Evêque élu, né en 1951 à Vidal Ramos (Brésil) et ordonné prêtre en 1977, était jusqu'ici Assistant du Maître des novices de Jaragu do Sul (Brésil).

RE; NER; NEA;...;...;...;VIS;20030611;Mot:290;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 11 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience Mgr.Patrick Coveney, Nonce apostolique en Nouvelle-Zélande, aux Fidji, Marshall, Micronésie, Samoa, Vanuatu, Tonga, Nauru, Kiribati, Palau et Ile-Cook, Délégué apostolique pour l'Océan Indien.

AP;...;...;...;VIS;20030611;Mot:40;

L'ETHIQUE EST-ELLE POSSIBLE DANS LA COMMUNICATION?

CITE DU VATICAN, 11 JUI 2003 (VIS) - Hier, Mgr.John P.Foley, Président du Conseil pontifical pour les Communications sociales, a tenu une conférence près le Rotary Club de Rome, dont le thème était: L'éthique est-elle possible dans la communication d'aujourd'hui?

"Communication ne signifie pas seulement les médias, presse, cinéma, radio et télévision -a dit Mgr.Foley-, mais désigne aussi les systèmes inter-personnels que sont le téléphone ou le plus moderne Internet. L'éthique n'est pas faite que de normes morales applicables aux médias, mais aussi au problème de la propriété, de la concentration médiatique, de l'accès et de l'usage médiatique".

Puis il a rappelé que le Conseil qu'il préside a élaboré trois Documents sur l'éthique et la communication, "Ethique et publicité", "Ethique et communication", "Ethique et Internet".

Le premier, a expliqué Mgr.Foley, avait été réclamé par des publicitaires: "Il existe trois principes fondamentaux d'une attitude éthique dans le domaine de la publicité et dans les médias, la vérité, la dignité de la personne et le bien commun".

"Quelque soit le type de communication -a conclu le Président du Conseil pontifical pour les Communications sociales- on ne saurait transmette de mensonge intentionnellement. La communication sert à la transmission d'informations exactes, dont la crédibilité est souvent entachée par des mensonges intentionnels. En agissant ainsi, on détruit la vérité qui devrait exister entre les individus en les privant de l'information exacte à laquelle ils ont droit. La dignité de la personne inclut qu'elle ne doit pas être trompée et manipulée. Le bien commun est servi par la vérité et non par la propagande, qui favorise le conformisme et crée de fausses impressions".

CON-CS;ETHIQUE; COMMUNICATION;...;FOLEY;VIS;20030611;Mot:290;

MESSAGE PAPAL AU PATRIARCHE BARTHELEMY

CITE DU VATICAN, 11 JUI 2003 (VIS) - Ce midi a été publié le Message adressé le 27 mai dernier par Jean-Paul II à SS Barthélémy, Patriarche oecuménique de Constantinople, à l'occasion du V Symposium sur l'Environnement, organisé par le Patriarcat oecuménique dans le cadre du Projet Religion, Science et Environnement, et dont le thème est: "La Baltique, héritage commun et responsabilité partagée".

La réunion s'est déroulée sur un bateau longeant les c“tes baltiques et le Message papal a été remis au Patriarche par le Cardinal Walter Kasper, Président du Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des chrétiens, lequel a pris la parole lors de l'inauguration du congrès, le 2 juin à Gdansk (Pologne). Les Symposium précédents avaient été consacrés à l'Egée, à la Mer Noire, au Danube et à l'Adriatique.

Le Pape y rappelle ce qu'il a eu l'occasion de dire en d'autres occasions sur les problèmes écologiques: "Le rapport entre les individus, les groupes sociaux et l'environnement ne peut être distrait du rapport avec Dieu. Lorsque 'l'homme tourne de dos au projet du Créateur, il provoque un désordre qui a des répercussion inévitables sur le reste de la Création'. L'irresponsabilité écologique est finalement un problème moral, fondé sur une erreur anthropologique, qui se manifeste chaque fois que l'homme oublie que sa capacité à modifier le monde doit respecter le plan divin relatif à la Création".

Puis le Saint-Père estime que le fait de tenir cette réunion sur un bateau accostant en plusieurs ports "permet de bien souligner le fait que les effets de l'irresponsabilité écologique franchissent souvent les frontières des états. C'est pourquoi les solutions à cette problématique doivent nécessairement être flanquées d'actions solidaires allant au-delà des divisions politiques ou des simples intérêts économiques".

Jean-Paul II achève son Message en citant la Déclaration commune sur l'Ethique et l'Environnement, signée avec le Patriarche Barthélémy le 10 juin 2002 et consacré à la sauvegarde de la Création.

MESS;ENVIRONNEMENT;...;BARTHELEMY;VIS;20030611;Mot:340;

L'ANNEE DEHONIENNE

CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - Le Pape a reçu ce matin les 130 participants au chapitre général des Déhoniens (Société sacerdotale du Sacré-Coeur), tenu en l'Année Déhonienne qui célèbre le 125 anniversaire de la profession religieuse de leur fondateur, le vénérable Léon Déhon (St.Quentin, France, 28 juin 1878).

Le Saint-Père a d'emblée évoqué le charisme des Déhoniens, caractérisé, a-t-il dit, "par une référence constante au Coeur de Jésus, par une participation profonde à son oblation réparatrice et un engagement plein de zèle à diffuser le Royaume dans les âmes et dans la société, le refus de l'amour divin étant la cause la plus profonde des maux de ce monde".

"Ainsi que le suggère le thème choisi pour ce chapitre, 'Les Déhoniens en mission, d'un coeur ouvert et solidaire', -a ajouté le Pape- vous êtes prêts à faire face aux exigences de notre temps, et à actualiser votre apostolat dans le domaine de la spiritualité, mais aussi dans la mission Ad Gentes, par la présence sociale et l'attention culturelle".

"Votre action dans le domaine de l'information et de la documentation religieuse est également reconnue. Attentifs à scruter les signes des temps, il convient que votre fidélité à la Doctrine catholique et au Magistère de l'Eglise ne s'affaiblisse pas, afin que vous puissiez accomplir votre indispensable service de la vérité, première forme de charité, y compris dans vos publications".

AC;CHAPITRE GENERAL; DEHONIENS;...;...;VIS;20030610;Mot:240;

LA SALLE-DE-PRESSE PRESENTE AU RETOUR DU SAINT-PERE

CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - A l'issue de son 100 Voyage apostolique hors d'Italie, le Saint-Père a regagné Rome. Après cinq jours passés en Croatie, Jean-Paul II s'apprête à se rendre le 22 juin à Banja Luka (Bosnie-Herzégovine) pour y béatifier le Serviteur de Dieu Ivan Merz.

Les membres du personnel de la Salle-de-Presse du Saint-Siège et du VIS, qui se trouvaient à 15 h 30' dans la cour de Sixte V à l'arrivée du cortège papal, ont pu présenter personnellement leurs hommages au Saint-Père.

JPII-VOYAGE;RETOUR ROME;...;...;VIS;20030610;Mot:100;

LE DIALOGUE, FORCE DE LA DEMOCRATIE

CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - A l'occasion de la XXXIII Assemblée générale de l'Organisation des Etats américains (Santiago de Chile, 8-10 juin), le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, a adressé un Message à la Présidente de l'OEA, Mme Mar¡a Soledad Alvear Valenzuela, Ministre chilien des Affaires étrangères.

Dans cette Lettre en date du 7 juin dernier, le Cardinal Sodano fait d'abord état des félicitations du Saint-Père pour "l'intense activité diplomatique développée" par l'OEA "en matière de consolidation de la démocratie et dans la résolution des conflits".

Les pays membres de l'Organisation, écrit-il encore, "sont parfaitement conscients de ce que la promotion et la consolidation démocratiques passent par l'élimination de la pauvreté, comme de ses causes et conséquences. Parmi celles-ci, l'analphabétisme, l'insécurité, la criminalité, le terrorisme, la corruption, le trafic d'armes et celui de la drogue. Ce combat passe également par la résolution de bien d'autres problèmes sociaux, comme la discrimination, le racisme, l'intolérance ou l'irrespect des Droits de l'Homme".

Puis le Secrétaire d'Etat rappelle que "le dialogue, qui est la force de la démocratie, doit être le credo des hommes politiques. Le dialogue permet de transformer les richesses de quelques-uns en patrimoine pour tous, et les erreurs peuvent aussi être corrigées avant qu'il ne soit trop tard. Le dialogue permet également de fixer les bases d'une société meilleure et véritablement démocratique".

Le Cardinal Sodano souligne enfin que l'OEA "a toujours défendu" la famille "comme la cellule fondamentale de la société, et qu'elle continuer de croire en l'importance de l'institution familiale, malgré toutes les difficultés rencontrées... Se préoccuper de la stabilité de la famille est également un devoir pour l'état, qui se doit de développer une législation favorable à cette institution, qui ne la pénalise pas".

SS;DEMOCRATIE; FAMILLE;...;OEA;VIS;20030610;Mot:320;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Le P.Oscar José Vélez Isaza, CMF, Evêque de Valledupar (superficie: 28.780, population: 640.000, catholiques: 530.000, prêtres: 51, religieux: 101), en Colombie. L'Evêque élu, né en 1951 à Pensilvania (Colombie) et ordonné prêtre en 1975, était depuis 1995 Supérieur de la province des Clarétiens pour la Colombie occidentale. Il succède à Mgr.José Agust¡n Valbuena J uregui, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée pour limite d'âge.

- Mgr.Silvano Maria Tomasi, Observateur permanent du Saint-Siège près le Bureau des Nations-Unies et les Institutions spécialisées de Genève, ainsi qu'Observateur permanent du Saint-Siège près l'Organisation mondiale du Commerce. Il était jusqu'ici Nonce apostolique en Ethiopie, Erythrée et Gibouti.

NER; RE; NN;...;...;VELEZ; VALBUENA; TOMASI ;VIS;20030610;Mot:120;

AUCUN BAPTISE NE SAURAIT RESTER INACTIF

CITE DU VATICAN, 7 JUI 2003 (VIS) - Ce matin, le Pape s'est rendu de Rijeka à Osijek, ville située sur la Drava à 25 km du confluent avec le Danube, chef-lieu administratif et commercial de la Slavonie. Il a célébré la Messe sur l'aéroport en présence des autorités civiles et religieuses, de groupes de fidèles venus des pays voisins, de représentants de l'Eglise orthodoxe de Serbie, des Eglises réformés, du Juda‹sme et de l'Islam.

Près d'Osijek se trouve Vukovar, une ville détruite durant la guerre en 1991. L'autel papal était surmonté d'un crucifix gravement endommagé durant les combats, mis en place pour rappeler les souffrances de la Croatie et ses espoirs de renouveau. En signe de ce renouveau spirituel, la fin de la cérémonie, Jean-Paul II a couronné la statue de Notre-Dame d'Aljmas et l'ic“ne de Notre-Dame de Vocin, dont les sanctuaires ont été détruits au cours du conflit mais reconstruits et de nouveau très fréquentés.

Au début de son homélie, le Saint-Père a rappelé aux 100.000 fidèles que cette Messe cl“turait les cinq années du Synode diocésain de Djakovo-Srijem et co‹ncidait avec les 150 anniversaire de l'établissement de la province ecclésiastique de Zagreb.

"En ce début de millénaire -a ajouté le Pape- Dieu appelle les croyants et les la‹cs tout particulièrement à une relance missionnaire. La mission n'est pas une sorte de supplément de la vocation chrétienne car le Concile affirme que la vocation chrétienne est par nature une vocation apostolique".

"Chers frères et soeurs -a-t-il poursuivi- l'Eglise qui est en Slavonie et à Srijem a besoin de vous. Après la difficile période de la guerre, qui a causé de profondes blessures non encore complètement cicatrisées aux habitants de cette région, l'engagement à la réconciliation, à la solidarité et à la justice sociale réclame le courage de personnes animées par la Foi, ouvertes à l'amour fraternel, sensibles à la défense de la dignité de la personne, créée à l'image de Dieu".

Puis le Saint-Père a encouragé les la‹cs "à assumer avec générosité les responsabilités qui leur reviennent dans la vie des communautés ecclésiales d'appartenance. Les paroisses, qui sont des lieux d'accueil et de mission, dépendent" d'eux. "C'est en participant à la mission sacerdotale, prophétique et royale du Christ, enrichis des dons de l'Esprit, qu'ils pourront offrir leur contribution dans le domaine liturgique et catéchistique, au développement des diverses initiatives missionnaires et caritative. Aucun baptisé de saurait rester inactif!".

Ensuite, Jean-Paul II a dit avoir pu admirer d'avion la beauté de la Slavonie, appelée le grenier de la Croatie, et que ses pensées se "sont naturellement tournées vers les agriculteurs, si nombreux dans cette région. Je m'adresse à eux -a-t-il ajouté- avec une affection spéciale".

"Chers frères et soeurs, je sais la dureté de votre vie et que, parfois, les fruits de la terre ne correspondent pas au dur labeur accompli. L'activité agricole est difficile et elle a perdu une partie de son attrait auprès des jeunes qui choisissent la vie urbaine, déjà avant la guerre, provoquant notamment le dépeuplement ce nombreux villages".

"Je vous invite -a affirmé le Pape en conclusion- à ne pas perdre confiance, à considérer que par votre travail manuel, qui se rapporte directement au devoir biblique de 'soumettre' la terre et de 'dominer' le monde visible, vous soyez les coopérateurs directs du Créateur. Sachez que le Pape et l'Eglise vous sont proches et que tout en appréciant l'importance et la dignité de votre activité ils espèrent que l'on reconnaisse à l'agriculture et aux agriculteurs la place fondamentale qu'ils occupent dans le développement social".

Après la Messe, Jean-Paul II a gagné la résidence épiscopale de Djakovo, o— il a déjeuné avec les évêques locaux et sa suite. En fin d'après-midi, il s'est rendu à la cathédrale, bâtie entre 1866 et 1882, dans la crypte de laquelle reposent les pasteurs de ce diocèse et notamment Mgr.Josip Juraj Strossmayer (1849-1905), auquel on doit la construction de ce monument.

La visite achevée, le Pape a regagné Rijeka par avion, pour passer sa troisième nuit au Séminaire.

PV-CROATIE;MESSE;...;OSIJEK;VIS;20030609;Mot:700;

APPRENDRE DE MARIE A ETRE DES TEMOINS CREDIBLES

CITE DU VATICAN, 9 JUI 2003 (VIS) - A 7 h 30' le Pape a célébré une Messe privée au Séminaire de Rijeka avant de gagner l'aéroport, o— à 10 h un avion l'a conduit à Zadar, dernière étape de son Voyage apostolique en Croatie.

Zadar est une ville de plus de 80.000 habitants située au fond d'un petit golfe séparé de la mer par un triple chapelet d'îles. Coeur commercial et culturel de la Dalmatie septentrionale, elle possède la plus ancienne université de Croatie.

Dès après l'atterrissage Jean-Paul II s'est rendu en voiture panoramique Place du Forum (capacité de 50.000 personnes), un grand espace occupant en bord de mer l'ancien forum romain, proche aussi de la cathédrale Ste.Anastasie. L'attendaient le Président Mesic, entouré des autorités civiles et militaires, l'Archevêque de Zadar, Mgr.Ivan Prendja, accompagné des autres évêques croates et de l'Evêque serbo-orthodoxe de Dalmatie.

Jean-Paul II a présidé une célébration de la Parole, "en la fête -a-t-il dit- de Marie, Mère de l'Eglise... Comme à Pentec“te, la Vierge demeure de siècle en siècle spirituellement au milieu des fidèles pour invoquer l'effusion des dons de l'Esprit sur l'Eglise qui affronte des défis à chaque période historique. De cette manière, Marie réalise pleinement sa mission maternelle".

"Réunissant autour d'elle les Ap“tres et disciples tentés par la dispersion, la Vierge Marie -a poursuivi le Pape- les confia au feu de l'Esprit, qui les lancera dans l'aventure de la mission... Témoin des origines et garante de la fidélité des générations chrétiennes, Marie redit à chaque époque les paroles prononcées aux Noces de Cana, 'Faites ce qu'il vous dira de faire'".

Puis le Saint-Père a rappelé que "les paroles et l'exemple de Marie constituent une sublime école de vie, dans laquelle se forment des ap“tres, ceux d'aujourd'hui comme ceux d'hier... Je me réjouis -a-t-il ajouté- de ce que votre diocèse ait été témoin ces dernières année d'une croissance des divers engagements d'apostolat la‹que. Apprenez de Marie à être des témoins crédibles et des ap“tres généreux, en contribuant à la grande oeuvre de la nouvelle évangélisation, et n'oubliez jamais que l'apostolat véritable a pour condition première la rencontre de Jésus Vivant, de notre Seigneur".

"La Vierge Marie doit être un modèle pour tous ceux qui entendent la Parole de Dieu et la mettent en pratique... Nous aussi nous approchons-nous d'elle pour en apprendre la douceur et la disponibilité envers Dieu. Nous aussi, pèlerins du troisième millénaire, nous nous en remettons à son intercession, afin que sa prière soutienne notre foi, alimente notre espérance et rende fructueuse notre charité".

Après cette cérémonie, le Pape a regagné l'aéroport par la route, o— il a pris congé en forme privée du chef de l'état et des diverses autorités croates. L'avion papal, qui a décollé à 13 h 30', est attendu à l'aéroport de Rome-Ciampino à l'issue d'un vol d'un peu plus d'une heure.

PV-CROATIE;CELEBRATION PAROLE;...;ZADAR;VIS;20030609;Mot:520;

VISITE AU SANCTUAIRE DE TSRAT, NAZARETH CROATE

CITE DU VATICAN, 8 JUI 2003 (VIS) - Après la Messe célébrée à Rijeka sur l'esplanade du delta de la Rifecina, Jean-Paul II a récité le Regina Coeli de ce Dimanche de Pentec“te.

"A la fin de cette cérémonie solennelle -a-t-il dit- je désire saluer tout spécialement les jeunes de Croatie. Chers amis, vous savez que le Pape met en vous sa confiance et son espoir. Il vous demande à nouveau d'être des sentinelles du matin, le peuple des Béatitudes, comme cela a été demandé durant la dernière Journée mondiale de la Jeunesse".

"A vous, qui vous préparez à de grandes responsabilités sociales ou ecclésiales, dans la vie familiale et professionnelle, je veux rappeler que l'homme vaut en tant que tel, bien plus que par ce qu'il possède, et que des objectifs étroits de vie ne combleront jamais votre désir de bonheur et les attentes de votre coeur, que le r“le confié à chacun de vous par la Providence ne peut être joué par personne d'autre que vous. Faîtes du Seigneur Jésus, écouté et suivi comme Maître de vie, votre compagnon de route".

Puis le Pape a salué l'assemblée en italien, slovène, allemand, albanais et polonais.

Après la Messe et la prière mariale, le Saint-Père a regagné le Séminaire pour déjeuner avec les 24 évêques de Croatie (15 ordinaires, 4 auxiliaires et 5 émérites). A 17 h 30', il a reçu le Premier Ministre croate, M.Ivica Racan.

A 19 h, Jean-Paul II s'est rendu au sanctuaire Notre-Dame de Trsat dédié à la Reine de l'Adriatique, surnommé le Nazareth de la Croatie. Desservi par les Frères Mineurs, il été fondé au XV siècle là o— la tradition prétend que la Santa Casa se serait posée en 1291 avant d'arriver à Lorette en 1294.

En ce lieu surélevé dominant la mer, le Prince Nicolas Ier de Krk érigea une chapelle, qui devint rapidement but de pèlerinage. En 1367, pour compenser le départ de la Santa Casa pour l'Italie, Urbain V offrit aux Croates une ic“ne de la Vierge, appelée Mère de Miséricorde et protectrice des marins. Ce sanctuaire, modifié au long des siècle, possède un escalier de 561 marches. Le cloître adjacent à la chapelle votive bâtie en 1966 abrite un cycle de fresques consacrées à la vie de Marie.

Au cours de cette visite, le Pape a également brièvement improvisé, signalant avoir offert un chapelet d'or à ce sanctuaire: "En voeu à la Vierge de Trsat, en souvenir de la communion vécue durant la récitation du Rosaire, priez pour moi, de mon vivant mais aussi après ma mort".

PV-CROATIE;MESSE; REGINA COELI;...;RIJEKA;VIS;20030609;Mot:410;

AIDER LA STABILITE ET LE DEVELOPPEMENT DE LA FAMILLE

CITE DU VATICAN, 8 JUI 2003 (VIS) - Ce matin, Jean-Paul II a gagné en voiture panoramique l'esplanade du delta de la Rifecina, à Rijeka o—, devant environ 100.000 fidèles, il a célébré la Messe de ce Dimanche de Pentec“te consacrée à la famille.

"L'Eglise du Christ -a dit le Pape à l'homélie- se trouve en quelque sorte de façon permanente en état de Pentec“te... ainsi reste-t-elle jeune et vivante, une, sainte, catholique et apostolique, car l'Esprit descend en permanence sur elle pour lui rappeler tout ce que lui a confié son Seigneur et la guider vers la plénitude de la Vérité".

Puis le Saint-Père a remarqué que l'assemblée se trouvait "au pied de la colline portant le sanctuaire de Tsrat, lieu qui selon la tradition a reçu la maison de la Vierge. Ce doux souvenir de la vie de Jésus, de Marie et de Joseph à Nazareth -a-t-il ajouté- nous rappelle la beauté austère et sensible de la famille chrétienne, ainsi que son caractère inviolable".

"La famille -a-t-il ajouté- a besoin aujourd'hui en Croatie d'une attention privilégiée et d'aides pour favoriser sa constitution et soutenir son développement et sa stabilité. Je pense en particulier aux graves problèmes du logement et de l'emploi. Il ne faut pas oublier qu'en soutenant la famille on contribue à la solutions de sérieux problèmes tels l'assistance aux malades et aux personnes âgées, la criminalité ou la toxicomanie".

Le Pape a ensuite encouragé les familles chrétiennes "à ne pas craindre de proposer par le témoignage de leur vie le projet de Dieu pour la famille comme communauté fondée sur le mariage, c'est-à-dire une union stable et fidèle entre une femme et un homme mariés officiellement et légalement. Ayez soin de l'éducation, humaine et chrétienne, de vos enfants, en ayant également recours à l'aide qualifiée d'éducateurs sérieux et de catéchistes bien formés".

"La société contemporaine -a-t-il ensuite affirmé- est dramatiquement fragmentée, divisée. C'est la raison pour laquelle elle est souvent désespérément insatisfaite. Mais le chrétien ne peut demeurer résigné face à la lassitude et à l'inertie. Soyez un peuple d'espérance, un peuple priant!".

Puis le Saint-Père a dit aux fidèles que "la volonté du Christ est que tous soient un en lui, afin que chacun connaisse la plénitude de sa joie... C'est pourquoi il a envoyé avec son Fils l'Esprit Saint, qui agit sans cesse pour le dépassement des division et la guérison de toute blessure".

Enfin, Jean-Paul II a invoqué l'Esprit en faveur "de tous les époux chrétiens de Croatie, afin que par leur don réciproque, leur fidélité aux engagements du mariage et leur service de l'Evangile, ils soient signes de l'amour de Dieu pour l'humanité".

PV-CROATIE;MESSE;...;RIJEKA;VIS;20030609;Mot:470;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 7 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père:

- A nommé le Cardinal Theodore Edgar McCarrick, Archevêque de Washington (USA), Membre du Conseil pontifical pour la Pastorale des Migrants et Personnes en déplacement.

- A nommé Consulteurs du Conseil pontifical pour la Pastorale des Migrants et Personnes en déplacement: Mgr.Roberto Espenilla (Philippines), le P.Arij Athanasius Roest Crollius, SJ, Doyen de la Faculté de missiologie de l'Université pontificale Grégorienne, le P.Cyril Vasil', SJ, Doyen de la Faculté de droit canon oriental de l'Institut pontifical Oriental, l'Abbé Patrick Adeso, Professeur près l'Institut Catholique de Yaoundé (Cameroun), le Fr.Anthony Rogers, FSC, Directeur de l'Office national pour le Développement humain de Kualalumpur (Malaisie).

- A accepté la renonciation à l'office d'Auxiliaire de l'Archevêque de Miami (USA), présentée pour limite d'âge par Mgr.August¡n Alejo Rom n.

- A nommé Mgr.Juan Alberto Puiggari, Evêque de Mar del Plata (superficie: 22.805, population: 732.000, catholiques: 593.000, prêtres: 86, diacres: 5, religieux: 178), en Argentine. Il était jusqu'ici Auxiliaire de l'Archevêque de Paran (Argentine).

NA; RE; NER;...;...;...;VIS;20030609;Mot:180;

ARRIVEE DU PAPE EN CROATIE

CITE DU VATICAN, 5 JUI 2003 (VIS) - Jean-Paul II a entamé cet après-midi son 100 Voyage apostolique hors d'Italie, atterrissant à Rijeka (Croatie) à 16 h 45', après environ une heure de vol depuis Rome. A l'arrivée, il a salué les autorités civiles et religieuses dont l'Evêque de Krk dans le diocèse duquel se trouve Rijeka, les représentants des autres Eglises ou communautés ecclésiales, ainsi que des communautés juive et musulmane.

"Je suis venu parmi vous -leur a dit le Pape qui s'exprimait en croate- pour accomplir la mission du Successeur de Pierre, pour porter à tous les habitants de la Croatie mon salut et mes voeux de paix".

"L'île de Krk -a-t-il ajouté- est riche de son héritage glagolitique, développé tant par l'usage liturgique que populaire de cette langue du peuple croate. Le christianisme a fortement contribué au développement de la Croatie et elle continue de le faire dans le présent comme à l'avenir. Il y a des valeurs comme la dignité de la personne, l'honnêteté morale et intellectuelle, la liberté religieuse, la défense de la famille, l'accueil et le respect de la vie, la solidarité, la subsidiarité et la participation, le respect des minorités, qui sont inscrites dans la nature de l'homme, mais le christianisme a le mérite de les indiquer et de les annoncer avec clarté. Et c'est sur ces valeurs que se fonde la véritable grandeur d'un pays".

"La Croatie -a ajouté le Pape- a récemment posé sa candidature comme membre à plein effet, politique comme économique, de la grande famille européenne, et je ne puis que lui souhaiter l'heureuse réalisation de ses aspirations".

Ensuite, le Saint-Père a évoqué "les marques douloureuses d'un passé récent", qui a blessé la Croatie et les pays voisins, demandant à tous les responsables d'aider "à soigner les blessures causées par une guerre qui fut cruelle et celles découlant d'un système totalitaire qui tenta trop longtemps d'imposer une idéologie contraire à l'homme et à sa dignité".

Puis il a rappelé que la Croatie "est depuis treize ans sur le chemin de la liberté et de la démocratie...qu'il convient maintenant de consolider...dans une stabilité sociale en mesure de relancer l'emploi et le service public, une éducation ouverte à tous, d'éliminer tout type de pauvreté et d'inégalité".

Après la cérémonie, Jean-Paul II a gagné par la route le port d'Omisalj, sur l'île de Krk, d'o— un catamaran lui a fait traverser les 15 km le séparant de la ville portuaire de Rijeka. Après avoir été accueilli par le maire et les autorités portuaires, le Pape s'est rendu au Séminaire diocésain o— il a rencontré le chef de l'état croate, M.Stiepan Mesic. Ensuite, il a dîné avec les séminaristes avant de passer la nuit dans leur résidence.

PV-CROATIE;ARRIVEE;...;RIJEKA;VIS;20030606;Mot:490;

IN MEMORIAM

CITE DU VATICAN, 6 JUI 2003 (VIS) - Voici les données relatives aux prélats décédés ces dernières semaines:

- Mgr.Packiam Arokiaswamy, Archevêque-Evêque émérite de Tanjore (Inde), le 22 mai à 82 ans.

- Le Cardinal Francesco Colasuonno (Italie), le 31 mai à 78 ans.

- Mgr.George Edward Lynch, ex Auxiliaire de l'Evêque de Raleigh (USA), le 25 mai à 86 ans.
- Mgr.Pierre Nguyên Van Nho, Coadjuteur de l'Evêque de Nha Trang (Vietnam), le 21 mai à 66 ans.

- Mgr.Emmanuel Pothanamuzhy, CMI, Evêque de Mananthavady (Inde), le 6 avril à 70 ans.

- Mgr.Michael Praphon Chaicharoen, SDB, Evêque de Surat Thani (Tha‹lande), le 20 mai à 73 ans.

- Mgr.Teodoro Ubeda Gramage, Evêque de Majorque (Espagne), le 18 mai à 71 ans.

...;DECES;...;...;VIS;20030606;Mot:110;

BEATIFICATION DE SOEUR MARIJA PETKOVIC

CITE DU VATICAN, 6 JUI 2003 (VIS) - T“t ce matin, le Pape a quitté par avion Rijeka pour Dubrovnik, ville de 46.000 habitants du sud de la Croatie, pour célébrer la Messe de béatification de la Servante de Dieu Marija de Jésus-Crucifié Petkovic. A peine arrivé, il a gagné le port en voiture panoramique, o— 50.000 personnes l'attendaient sur l'esplanade, au premier rang desquelles les autorités croates et le Président Mesic.

A l'homélie, Jean-Paul II a rappelé que Soeur Marija, "conquise par l'amour de Dieu, décida de se donner à lui pour toujours en se consacrant totalement au bien spirituel et matériel des plus pauvres. C'est ainsi qu'elle fonda la Congrégation des Filles de la Miséricorde du tiers-ordre régulier franciscain, avec pour tâche précise de 'diffuser et propager par la pratique de la miséricorde spirituelle et matérielle la connaissance de l'amour divin'". Malgré des difficultés, a-t-il ajouté, la bienheureuse alla de l'avant "en offrant ses souffrances tout en soutenant ses consoeurs par la parole et par l'exemple. Quarante ans durant elle dirigea son institut avec une sagesse toute maternelle, en l'ouvrant à la Mission en Amérique latine".

"La figure de la nouvelle bienheureuse -a encore dit le Saint-Père- me porte à penser à toutes les femmes de la Croatie, aux épouses et mères heureuses, mais à celles aussi qui sont à jamais marquées par la douleur d'avoir perdu quelqu'un durant la terrible guerre des années 90, ou de graves désillusions subies".

Puis le Saint-Père a souligné que "la frénésie de la vie moderne peut conduire à l'oubli voire à la perte de notre humanité. Peut-être plus qu'à d'autres périodes de l'histoire, nous avons besoin 'du génie de la femme, capable de rendre plus sensible l'homme, quelques soient les circonstances'. Femmes de Croatie -s'est-il exclamé-, conscientes de votre haute vocation d'épouses et de mères, continuez à regarder chacun avec l'oeil du coeur, à le rencontrer et lui être proche avec la sensibilité de l'instinct féminin. Votre présence est indispensable dans la famille, dans la société, dans la communauté ecclésiale".

"Je pense aussi -a poursuivi le Pape- aux femmes consacrées comme Marija Petkovic, qui ont répondu à l'invitation de suivre sans réserve le Christ, chaste, pauvre et obéissant. Ne cessez de répondre fidèlement à l'unique amour de votre existence, car la vie consacrée n'est pas qu'un engagement généreux envers l'homme, mais avant tout une réponse au don venu d'En-Haut qui doit être reçu en pleine disponibilité. Que l'expérience quotidienne de l'amour gratuit de Dieu pour vous pousse à offrir votre vie sans réserve au service de l'Eglise et des frères, en lui confiant le présent comme l'avenir".

Ensuite, Jean-Paul II a conclu en disant que "le pardon réciproque doit grandir et se renforcer au sein de la communauté chrétienne, dans la charité et dans la paix. C'est la prière que, pour vous tous, le Pape élève aujourd'hui vers le Père".

Après la cérémonie, le Saint-Père a gagné l'évêché de Dubrovnik pour déjeuner avec sa suite et le pasteur diocésain, Mgr.Zelimir Puljic.

Dans l'après-midi, Jean-Paul II regagnera Rijeka par avion, o— il passera sa seconde nuit au Séminaire diocésain.

PV-CROATIE;BEATIFICATION;...;DUBROVNIK;VIS;20030606;Mot:560;

LE 100 VOYAGE APOSTOLIQUE DE JEAN-PAUL II

CITE DU VATICAN, 5 JUI 2003 (VIS) - Le 100 Voyage apostolique de Jean-Paul II hors d'Italie débutera cet après-midi à 15 h 30'. Ce sera la troisième fois qu'il se rendra en Croatie après ses séjours de septembre 1994 et octobre 1998.

La Croatie, qui a recouvré son indépendance en 1991, a une population de 4.800.000 habitants pour 56.538 km2. Ouverte sur l'Adriatique, elle comprend 1.185 îles dont 66 inhabitées. La capitale est Zagreb et 81 % des Croates sont catholiques. Le pays est divisé en 15 circonscriptions ecclésiastiques, 1.554 paroisses, desservies par 27 évêques, 2.260 prêtres, 2 diacres permanents, 3.520 religieux, 1.610 catéchistes et 383 séminaristes.

L'arrivée du Pape en Croatie est prévue à 16 h 45' et l'avion papal atterrira à Rijeka, chef-lieu administratif et universitaire de 147.000 habitants, o— il sera accueilli par le Président Stiepan Mesic. Après quoi, le Saint-Père gagnera le port d'Omisalj d'o— le catamaran Marko Polo le conduira à Rijeka, après une traversée de 15 km.

Au cours de ses cinq jours de voyage, le Pape visitera plusieurs séminaires, rencontrera les évêques, se rendra au sanctuaire marial de Trsat, célébrera trois Messes, dont une de béatification le 6 juin, et présidera une liturgie de la Parole.

Rijeka se trouve au fond du golfe de Krk, berceau du glagolitique, une langue attribuée à saint Cyrille et que l'on ne parle plus aujourd'hui que dans certains secteurs de la Dalmatie.

Les Croates furent la seule nation à utiliser liturgiquement la langue glagolitique, née il y a plus de onze siècles, et Innocent IV leur accorda ce privilège en 1248. Le Saint-Siège fut attentif à cette liturgie particulière et on publia notamment à Rome plusieurs missels dans cette langue au cours des siècles suivants. Le privilège papal fut étendu à tous les territoires croates, généralement situés le long de la c“te adriatique, o— la liturgie glagolitique était utilisée.

En 1252, Innocent IV accorda à l'abbaye bénédictine d'Omisalj, située sur l'île de Krk, d'utiliser le glagolitique à la place du latin, alors que l'ordre était le principal diffuseur de la liturgie latine de par l'Europe.

Lorsque le Concile Vatican II (1962-1965) autorisa l'usage liturgique des langues vernaculaires, le glagolitique subsista dans quelques diocèses croates.

PV-CROATIE;PROFIL;...;...;VIS;20030605;Mot:360;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 5 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père:

- A accepté la renonciation à l'office d'Auxiliaire de l'Evêque de Joliet in Illinois (USA), présentée par Mgr.James Edward Fitzgerald, en conformité aux canons 411 et 401,2 du CIC.

- A nommé Mgr.Félix del Blanco Prieto, Nonce apostolique à Malte et en Lybie. Jusqu'ici Nonce au Cameroun et en Guinée Equatoriale, il succède à Mgr.Luigi Conti, dont la renonciation à cette charge a été acceptée pour limite d'âge.

RE; NN;...;...;...;VIS;20030605;Mot:70;