LA CHARITE DU PAPE EN 2002

CITE DU VATICAN, 17 JUI 2003 (VIS) - Aujourd'hui, a été publié le Rapport du Conseil pontifical Cor Unum sur la charité du Pape, développée en 2002 via ce dicastère. Ces oeuvres, qui sont alimentées par des dons faits au Saint-Père, sont affectées à des pays touchés par des calamités naturelles ou des guerres, et au développement social de pays pauvres.

Le début du document rappelle que, à l'occasion de son voyage en Ouganda (25-30 octobre dernier), Mgr.Paul Josef Cordes, Président de Cor Unum, a remis 500.000 Euros à des OMG catholiques ou aux Missionnaire de la Charité pour des projets locaux. Lors de son voyage en Terre Sainte (7-10 novembre) il a remis 400.000 US$ au Patriarche latin de Jérusalem, à la Custode de Terre-Sainte, aux Franciscains, à la Caritas et à d'autres communautés catholiques locales. Enfin, lors de son séjour en Ukraine (2-3 décembre), Mgr.Cordes a pris part à une Rencontre de travail avec les Evêques gréco-catholiques et latins sur la pastorale caritative.

Le dicastère de la charité du Pape a en outre distribué 1.917.700 US$ d'aide aux populations touchées par des calamités naturelles ou la guerre, tandis que les aides à la Terre Sainte et aux victimes du terrorisme et de la guerre ont été prélevées sur la collecte de la Journée de prière et de je–ne du 14 décembre 2001. En Irak, le Président de Cor Unum a remis en juin 150.000 US$ pour venir en aide aux populations affectées par la guerre.

Le Rapport de Cor Unum signale aussi que le Conseil d'administration de la Fondation Jean-Paul II pour le Sahel, instituée par le Pape en 1984, a approuvé en février dernier le financement de 233 projets pour un total de 2.354.894 US$, en matière d'environnement, d'auto-développement et de formation professionnelle.

Enfin, conclut le document, le Conseil d'administration de la Fondation Populorum Progressio, instituée par Jean-Paul II en 1992 pour développer la promotion humaine intégrale des indigènes, métis et paysans pauvres afro-américains de l'Amérique latine et des Cara‹bes, a examiné 300 projets, dont 223 ont été financés pour un total de 1.895.300 US$.

CON-CU;CHARITE PAPALE;...;...;VIS;20030717;Mot:350;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 17 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Antonio Sozzo, Nonce apostolique au Maroc, jusqu'ici Nonce au Costa-rica.

- Mgr.Eliseo Antonio Ariotti, Nonce apostolique au Cameroun, l'élevant à la dignité archiépiscopale. Il était jusqu'ici Conseiller de Nonciature.

NN;...;...;SOZZO; ARIOTTI;VIS;20030717;Mot:50;

VISITE DE MGR.FOLEY AUX ETAT-UNIS

CITE DU VATICAN, 17 JUI 2003 (VIS) - Hier, fête de Notre-Dame du Carmel, Mgr.John P.Foley a concélébré une Messe au sanctuaire homonyme de Brooklyn (New York). Le Président du Conseil pontifical pour les Communications sociales a rappelé que "les origines de la fête remontent au moins au XII siècle, lors de la fondation en Terre Sainte de l'Ordre du Carmel".

Son homélie était consacrée à la prière et à Marie, la Mère de Dieu, par l'intercession de laquelle "on peut arriver au Christ dans cette vie, et ensuite, dans la vision béatifique, se trouver en sa présence". Nous prions Marie de nous protéger du mal matériel et spirituel, "de la tentation et du péché". Puis Mgr.Foley a invité à demander à la Vierge de nous aider "à l'imiter dans sa disposition à faire en tout la volonté de Dieu, à l'imiter dans la prière, dans son amabilité et sa sollicitude envers sa cousine Elisabeth, dans sa totale consécration à Jésus, dans sa présence aux c“tés de son fils lors de la Passion, lorsque tous l'avaient abandonné".

Mgr.Foley a également rappelé que l'on doit avant tout rechercher comment accomplir la volonté divine. "Plaisir, richesse, gloire, rien de tout cela ne vaut la peine si ce n'est pas pour accomplir la volonté de Dieu, ni ce n'est pas pour favoriser notre voyage vers le Ciel".

CON-CS;MARIE; PRIERE;...;USA; FOLEY;VIS;20030717;Mot:240;

AIDE DE LA FONDATION POPULORUM PROGRESSIO EN AMERIQUE LATINE

CITE DU VATICAN, 17 JUI 2003 (VIS) - Du 8 au 12 juillet s'est tenue à Guadalajara (Mexique) la réunion annuelle du Conseil d'administration de la Fondation Populorum Progressio, en vue de décider du financement de projets en faveur de communautés indigènes, métis et paysans pauvres afro-américains de l'Amérique latine et des Cara‹bes.

La Fondation a été créée par Jean-Paul II le 22 février 1992 sous les auspices du Conseil pontifical Cor Unum, lors du V centenaire de l'évangélisation de l'Amérique, comme l'avait voulu Paul VI.

Populorum Progressio finance actuellement 259 projets dans 21 pays, touchant au domaine productif agricole et commercial, à ceux de la santé, de la formation professionnelle, scolaire et sociale, de la création de centres communautaires et de fermes.

Les pays ayant présenté le plus grand nombre de projets sont: la Colombie (35), le Pérou (34), le Brésil (25), le Mexique (23) et l'Equateur (22). On trouve ensuite la Bolivie et Ha‹ti (14), le Guatemala (13), le Nicaragua (12), le Chili et le Salvador (11), le Paraguay (8), le Costa-rica, Panama et la République Dominicaine (7), l'Argentine, Cuba, l'Uruguay et le Venezuela (3), les Antilles et le Honduras (2).

CON-CU;POPULORUM PROGRESSIO;...;...;VIS;20030717;Mot:190;

LE PAPE ET LE SCAPULAIRE DE NOTRE-DAME DU MONT-CARMEL

CITE DU VATICAN, 16 JUI 2003 (VIS) - Après la catéchèse lue dans la cour du Palais de Castel Gandolfo, Jean-Paul II a salué les pèlerins en hongrois, slovaque, slovène, lithuanien et polonais.

"Je salue cordialement -a-t-il dit- les pèlerins slovaques et en particulier les membres de la Slovensky Orol, venus de Bratislava en vélo, les remerciant d'être venus voir le Successeur de Pierre en signe d'union avec lui".

Puis le Pape s'est adressé aux paroissiens de Sts.Cyrille-et-Méthode de Maribor (Slovénie): "Puisse votre pèlerinage à Rome renforcer votre foi, votre espérance et votre charité. Que Marie, notre Mère céleste, tant aimée et vénérée par les Slovènes, adresse au Christ tout votre enthousiasme juvénile".

"C'est aujourd'hui -a poursuivi Jean-Paul II- la mémoire liturgique de Notre-Dame du Mont-Carmel, particulièrement chère aux dévots de la Vierge du Carmen. Moi aussi, depuis mon enfance, je porte au cou ce scapulaire de la Vierge et je m'abrite sous le manteau de Marie, la Mère de jésus".

AG;SALUTS;...;CASTEL GANDOLFO;VIS;20030716;Mot:180;

L'EGLISE, SAINTE ET MERE DE TOUS LES PEUPLES

CITE DU VATICAN, 16 JUI 2003 (VIS) - Au cours de l'Audience générale tenue dans la cour du Palais apostolique de Castel Gandolfo, Jean-Paul II a commenté le cantique du dernier chapitre du Livre d'Isa‹e, "Joie et consolation dans la Cité de Dieu".

Le Pape a rappelé que cet hymne d'Isa‹e, qui invite au bonheur et commence ainsi: "Rejouissez-vous, exultez, frémissez de joie", est "dominé par la figure maternelle de Jérusalem puis par la sollicitude affectueuse de Dieu lui-même", qui se réjouit de bonheur de son peuple.

"La raison et l'origine de cette joie intérieure -a-t-il ajouté- réside dans la vitalité retrouvée de Jérusalem", après "l'obscure parenthèse de l'Exil de Babylone... Jérusalem est redevenue une cité-mère qui accueille, nourrit et réjouit ses fils, ses habitants".

"La prospérité de Jérusalem et la paix que Dieu lui a donné généreusement assureront désormais à ses enfants une vie marquée de tendresse maternelle. Ils 'seront portés au bras, caressés sur les genoux', telle est la tendresse maternelle de Dieu qui, 'comme une mère console son fils, vous consolera'. Ainsi le Seigneur adoptera-t-il la métaphore maternelle pour décrire son amour pour ses créatures".

Jean-Paul II a enfin indiqué que, "devant la cité-mère, il est facile d'arriver à l'image de l'Eglise, vierge mais mère féconde... L'Eglise est vierge par la sainteté qu'elle reçoit dans les Sacrements mais aussi mère des peuples".

AG;CANTIQUE ISAIE;...;...;VIS;20030716;Mot:250;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 16 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Ram¢n Benito De La Rosa y Carpio, Archevêque métropolitain de Santiago de los Caballeros (superficie: 3.691, population: 966.000, catholiques: 789.000, prêtres: 83, diacres: 97, religieux: 155), en République Dominicaine. Jusqu'ici Evêque de Nuestra Se¤ora de la Altagracia en Higey (République Dominicaine), il succède à Mgr.Juan Antonio Flores Santana, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée pour limite d'âge.

- L'Abbé Michel Hoang duc Oanh, Evêque de Kontum (superficie: 25.729, population: 1.350.000, catholiques: 193.000, prêtres: 33, religieuses: 171), au Vietnam. L'Evêque élu, né en 1938 à Hà Tay (Vietnam) et ordonné prêtee en 1968, était jusqu'ici Vicaire général de ce même diocèse. Il succède à Mgr.Pierre Tran Thanh Chung, dont la renonciation à la charge pastorale a été acceptée pour limite d'âge.

- Mgr.Max Davis, Ordinaire militaire pour l'Australie, qui succède à Mgr.Geoffrey Mayne dont la renonciation à la charge pastorale a été acceptée pour limite d'âge. L'Evêque élu, né en 1945 et ordonné prêtre en 1971, était jusqu'ici Vicaire général de ce même Ordinariat militaire.

- Mgr.Sérgio Arthur Braschi, Evêque de Ponta Grossa (superficie: 23.462, population: 643.339, catholiques: 556.000, prêtres: 112, religieux: 504), au Brésil. Il était jusqu'ici Auxiliaire de l'Archevêque de Curitiba (Brésil).

- L'Abbé Julian Charles Porteous, Auxiliaire de l'Archevêque de Sydney (superficie: 1.264, population: 1.825.012, catholiques: 589.042, prêtres: 447, diacres: 4, religieux: 1.674), en Austalie. L'Evêque élu, né en 1949 à Sydney (Austalie) et ordonné prêtre en 1974, était jusqu'ici Recteur du Grand Séminaire de Sydney.

- Le P.Anthony Colin Fisher, OP, Auxiliaire de l'Archevêque de Sydney (Austalie). L'Evêque élu, né en 1960 à Sydney (Austalie), a émis ses voeux religieux en 1987 et a été ordonné prêtre en 1991. Il était jusqu'ici Directeur de l'Institut Jean-Paul II pour le Mariage et la Famille de Melbourne (Australie).

NER; RE; NA; NEA;...;...;...;VIS;20030716;Mot:280;

SYMPOSIUM SUR L'UNIVERSITE ET L'EGLISE EN EUROPE

CITE DU VATICAN, 15 JUI 2003 (VIS) - Du 17 au 20 juillet se déroulera à Rome le Symposium "Université et Eglise en Europe", organisé pour le VII centenaire de l'Université La Sapienza, et auquel prendront part 1.400 universitaires provenant de 39 pays européens, ainsi que des délégations australiennes et américaines, d'Asie et d'Afrique.

Organisé par le conseil des Conférences épiscopales européennes et la Commission pour l'Enseignement de la Conférence épiscopale italienne, le Ministère italien de l'Enseignement et de la Recherche scientifique, le congrès se tiendra près l'Université pontificale du Latran et la Mariapolis de Castel Gandolfo.

Le Délégué de la CCEE pour la pastorale universitaire, Mgr.Cesare Nosiglia, présidera la cérémonie d'ouverture, jeudi 17 à 15 h, après quoi, le Cardinal Karl Lehmann, Président de la Conférence épiscopale allemande, traitera de "l'Université et l'Eglise en Europe, dialogue pour une nouvelle civilisation". Suivront les interventions de M.Walter Schwimmer, Secrétaire général du Conseil de l'Europe, et de M.Eric Froment, Président de l'Association universitaire européenne.

La rencontre entre les Recteurs d'universités européennes est prévu vendredi matin. L'après-midi débuteront les séminaires d'études organisés par des universités italiennes sur "la personne humaine: généalogie, biologie, biographie", "la cité de l'homme: société, environnement, économie", "créativité et mémoire: les arts, la littérature, la musique et le théâtre".

Samedi 19, les participants gagneront Castel Gandolfo, o— ils seront reçus par le Pape à 9 h 30'. A 11 h 30', la Messe sera présidée à la Mariapolis voisine par Mgr.Tadeusz Kondrusiewicz, Archevêque de la Mère de Dieu de Moscou. Les représentants diocésains débattront l'après-midi autour du thème "Communion et mission dans l'université".

Sous le titre "Les perspectives d'investissement universitaire de l'Eglise en Europe", dimanche à 9 h près l'Université du Latran, on débattra de "l'Eglise locale dialogue avec le monde universitaire", "l'aum“nerie universitaire", "les résidences universitaires". A 11 h, le Recteur de l'Université catholique d'Eichst„tt (Allemagne) présentera une étude sur "la mission des universités catholiques en Europe". Le P.Francis Kohn, Official du Conseil pontifical pour les La‹cs, exposera la préparation de la XX Journée mondiale de la Jeunesse, qui se tiendra à Cologne en 2005. Après les conclusions des travaux du Symposium, les participants assisteront en la Basilique du Latran à une Messe célébrée par Mgr.Amédée Grab, Président du CCEE.

...;SYMPOSIUM UNIVERSITE; EGLISE;...;...;VIS;20030715;Mot:400;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 15 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé Mgr.Justin F.Rigali, Archevêque métropolitain de Philadelphie (superficie: 5.652, population: 3.849.647, catholiques: 1.488.316, prêtres: 1.133, diacres: 197, religieux: 4.077), aux Etats-Unis d'Amérique. Jusqu'ici Archevêque de Saint Louis (USA), il succède au Cardinal Anthony J.Bevilacqua, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée pour limite d'âge.

NER; RE;...;...;RIGALI; BEVILACQUA;VIS;20030715;Mot:70;

VOYAGE DE JEAN-PAUL II EN SLOVAQUIE DU 11 AU 14 SEPTEMBRE

CITE DU VATICAN, 14 JUI 2003 (VIS) - Ce matin, le P.Ciro Benedettini, CP, Vice-directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a fait la Déclaration suivante: "Le Saint-Père effectuera un Voyage apostolique en Slovaquie, du 11 au 14 juillet, o— il visitera les villes de Trnava, Bansk , Bystrica, Roznava et Bratislava".

OP;VOYAGE SLOVAQUIE;...;...;VIS;20030714;Mot:60;

L'EUROPE NE DOIT PAS OUBLIER LA PLACE DU CHRIST

CITE DU VATICAN, 13 JUI 2003 (VIS) - Ce midi, Jean-Paul II a récité l'Angélus dans la cour du Palais de Castel Gandolfo, saluant ensuite les groupes de fidèles auxquels il a dit qu'en Europe "une perte certaine de la mémoire chrétienne s'accompagne d'une certaine crainte de l'avenir".

"En ce moment historique o— s'accomplit un important processus d'unification avec l'élargissement de l'Union Européenne de nouveaux pays, l'Eglise porte un regard attentif sur ce continent. Mais les ombres ne manquent pas à c“té de cet aspect positif". Puis le Pape a souligné que l'on "assiste à une sorte de perte de l'espérance générée par la tentative de faire prévaloir une anthropologie sans Dieu et sans le Christ. Paradoxalement, le berceau des Droits de l'Homme risque de perdre ses fondements, érodés par le relativisme et l'utilitarisme".

Ensuite, le Saint-Père a évoqué l'Exhortation apostolique Ecclesia in Europa, qui dit que "Jésus-Christ semble avoir disparu de la vie européenne. Il doit y retrouver sa place d'autant plus que l'Europe fait face à de graves incertitudes culturelle et anthropologique, éthique et spirituelle".

"La culture européenne donne l'impression d'une espère d'apostasie silencieuse des intellectuels, qui vivent comme si Dieu n'existait pas. La priorité en Europe, à l'Est comme à l'Ouest, est le grand besoin d'une espérance qui soit en mesure de donner un sens à la vie et à l'histoire, devant marcher du même pas". Le Pape a rappelé que le Christ seul peut donner cette espérance à l'homme.

Après la prière mariale, Jean-Paul II a salué les habitants de Castel Gandolfo, les autorités civiles et religieuses, le Directeur et le personnel des Villas pontificales.

Il a enfin signalé "deux initiatives universitaires, une manifestation sportive et culturelle pour le septième centenaire de l'Université romaine La Sapienza, et un symposium consacré à l'Université et l'Eglise en Europe". Il a dit son espoir de rencontrer les participants samedi prochain, leur offrant d'ores-et-déjà une cordiale bienvenue.

ANG;...;...;CASTEL GANDOLFO;VIS;20030714;Mot:360;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 14 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a accpeté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Wrzburg (Allemagne), présentée pour limite d'âge par Mgr.Paul Werner Scheele.

Samedi dernier, 12 juillet, il avait nommé Mgr.Zacar¡as Ortiz Rol¢n, SDB, Evêque de Concepci¢n (superficie: 30.984, population: 302.413, catholiques. 300.600, prêtres: 31, religieux: 77), au Paraguay. Il était jusqu'ici Vicaire apostolique de Chaco Paraguayo (Paraguay).

RE; NER;...;...;SCHEELE; ORTIZ ROLON;VIS;20030714;Mot:70;

REUNION EN SYRIE DU CONSEIL POUR LE DIALOGUE INTER-RELIGIEUX

CITE DU VATICAN, 14 JUI 2003 (VIS) - Le Conseil pontifical pour le Dialogue inter-religieux s'est réuni, membres, consulteurs et invités, du 7 au 9 juillet au Couvent-St.Thomas du Patriarcat melkite de Saydnaya (Syrie). Les participants venaient du Liban, de Jordanie, de Terre Sainte, de Turquie, d'Afrique du Nord et du Canada.

Les sessions de travail ont été animées par Mgr.Michael L.Fitzgerald, le Président de ce dicastère, auxquelles ont pris part SS Ignace Zakka Ier Iwas, Patriarche syro-orthodoxe, SB Grégoire III Lahham, Patriarche melkite, SB Ignace-Pierre XVIII Kasparian, Patriarche émérite des Arméniens catholiques, et Mgr.Diego Causero, Nonce apostolique en Syrie. Le Patriarche orthodoxe d'Antioche, SB Ignace IV Hazim, était représenté par le Vicaire patriarcal, Mgr.Ghattas Hazim.

Le Communiqué publié ce jour précise les conférences tenues le premier jour sur "Dialogue inter-religieux et développement social", "Dialogue inter-religieux et Droits de l'Homme", "Dialogue inter-religieux et recherche des valeurs communes".

Les participants ont présenté des rapports sur l'état des relations islamo-chrétiennes dans divers pays, manifestant leur satisfaction pour "la position de Jean-Paul II et des responsables catholiques comme de ceux d'autres Eglises...sur la paix dans le monde, la condamnation de la guerre contre l'Irak et la demande d'une paix juste et globale au Moyen-Orient, en Palestine surtout".

La Note signale en outre que la Rencontre de Saydnaya a permis d'insister "sur l'importance du travail effectué par le Conseil pontifical pour le Dialogue inter-religieux et sur son r“le dans la promotion de rapports fraternels avec les musulmans de par le monde, chose devenue d'une importance prioritaire après les événements du 11 septembre 2001, la guerre contre l'Irak et l'aggravation de la situation en Palestine".

...;REUNION SYRIE;...;CON-DIR;VIS;20030714;Mot:290;

VISITE DU MINISTRE ISRAELIEN DES AFFAIRES ETRANGERES

CITE DU VATICAN, 11 JUI 2003 (VIS) - Hier après-midi, le P.Ciro Benedettini, CP, Vice-directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a fait la Déclaration suivante:

"En fin d'après-midi, le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, assisté de Mgr.Piero Parolin, Sous-secrétaire pour les Rapports avec les Etats, a reçu M.Silvan Shalom, Ministre israélien des Affaires étrangères".

"L'entretien a permis d'évoquer le processus de réconciliation et de paix entre Israéliens et Palestiniens. Au nom du Saint-Père, le Cardinal Sodano, a exprimé le voeu de voir ce processus s'intensifier et parvenir rapidement à une conclusion".

"Il a également été l'occasion d'aborder des sujets d'intérêt bilatéral relatifs à la vie de l'Eglise catholique en Terre Sainte, qui ont besoin d'être réglés au plus t“t sur la base des engagements de l'Accord Fondamental de 1993".


OP;MINISTRE;...;ISRAEL; SODANO;VIS;20030711;Mot:150;

BESOIN DE RECONCILIATION ENTRE POLOGNE ET UKRAINE

CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - Aujourd'hui a été rendu public le Message du Pape au Cardinal J¢zef Glemp, Archevêque de Varsovie (Pologne), au Cardinal Marian Jaworski, Archevêque latin de Lviv, et au Cardinal Lubomyr Husar, Archevêque majeur de Lviv (Ukraine), à l'occasion du 60 anniversaire (11 juillet) des "tragiques événements de la Volonie", la région que se disputèrent les deux pays au cours de la seconde Guerre Mondiale. Demain aura lieu une cérémonie de réconciliation ukraino-polonaise.

Dans ce Message en date du 7 juillet, adressé aussi "aux peuples frères d'Ukraine et de Pologne", le Saint-Père écrit: "Soixante ans après ces tristes événements, le besoin de faire un sérieux examen de conscience s'est affirmé chez la majorité des Polonais et des Ukrainiens. Ils ont ressenti la nécessité d'une réconciliation permettant d'envisager d'une manière nouvelle le présent et l'avenir".

"Comme Dieu nous a pardonné dans le Christ, les croyants doivent se pardonner les uns les autres leurs offenses et demander pardon, de manière à favoriser un monde respectueux de la vie et de la justice, dans la concorde et la paix".

Après avoir rappelé que durant le Grand Jubilé 2000 l'Eglise "a demandé pardon pour les fautes de ses fils, en pardonnant ceux qui l'avaient offensée d'une manière ou d'une autre". Elle a voulu ainsi purifier la mémoire d'événements funestes de toute rancoeur ou revanchisme, de façon à reprendre son chemin raffermie et confiante dans la construction de la civilisation de l'amour".

L'Eglise "propose la même attitude à la société, en encourageant chacun à une réconciliation sincère... C'est d'autant plus important si l'on considère la nécessité de préparer les jeunes à faire front à l'avenir, non pas sous le conditionnement d'une histoire faite de soupçons, de préjugés et de violences, mais dans un esprit et une mémoire réconciliés".

MESS;VOLONIE;...;GLEMP; JAWORSKI; HUSAR;VIS;20030710;Mot:320

LE PAPE GAGNE CASTEL GANDOLFO

CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - A 10 h, Jean-Paul II a quitté le Vatican par la route pour gagner sa résidence estivale de Castel Gandolfo, localité située au sud-est de Rome o— il passera les mois prochains.

...;DEPART PAPE;...;CASTEL GANDOLFO;VIS;20030710;Mot:50;

BILAN BUDGETAIRE CONSOLIDE 2002 DU SAINT-SIEGE

CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - Ce matin, le Cardinal Sergio Sebastiani, Président de la Préfecture pour les Affaires économiques du Saint-Siège, a présenté le Bilan budgétaire consolidé du Saint-Siège pour l'exercice 2002. Le 7 juillet, le Rapport a été présenté au Saint-Père et, le 8, au Conseil cardinalice pour les Questions organisationnels et économiques du Saint-Siège.

Le Cardinal Sebastiani a souligné qu'il s'agit du premier bilan budgétaire en Euros, "et le second négatif après une période en positif conclu en 2000".

"Etant consolidé, ce bilan regroupe les entrées et dépenses de toutes les administrations vaticanes concernées, l'Administration du Patrimoine du Siège apostolique (l'organisme le plus important car il gère les opérations administratives de la quasi totalité des services et dicastères), la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples, la Chambre Apostolique, Radio Vatican, L'Osservatore Romano et la Typographie Vaticane, le Centre de Télévision du Vatican, la Librairie Vaticane".

Ensuite, il a expliqué que le déficit 2002 du Saint-Siège (13.506.722 Euros) était imputable notamment "à la crise économique générale ouverte en 2000, à la chute des marchés financiers, à la réduction générale du produit interne brut de la zone Euro, et au renforcement continu de cette monnaie sur le Dollar américain (perte de 18% de sa valeur initiale annuelle).

Puis le Cardinal a exposé les quatre catégories de dépenses prises en considération dans le budget, correspondant à l'activité institutionnelle, à l'activité financière, au secteur immobilier et à l'activité médiatique. La seule des catégories ayant enregistré des bénéfices est le secteur immobilier (APSA), avec un positif de 19.082.000 Euros. L'activité institutionnelle de la Curie romaine, comprenant les différents offices (Secrétairerie d'Etat, Congrégations, Conseils, Tribunaux, Synode...), est "appelée à rendre des services sans généralement produire de bénéfices".

L'amélioration principale est enregistrée dans l'activité médiatique, qui passe d'un déficit de 21.636.000 (en 2001) à 1.659.000 Euros (en 2002). Radio Vatican représente toujours les co–ts majeurs de ce secteur.

OP;BILAN BUDGETAIRE 2002;...;SEBASTIANI;VIS;20030710;Mot:330;

DEFICIT 2002 DE 13.506.722 EUROS POUR LE SAINT-SIEGE

CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - Le 8 juillet, le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, a présidé la 37 réunion du Conseil cardinalice pour l'Etude des Problèmes organisationnels et économiques du Saint-Siège.

Selon un Communiqué diffusé hier après-midi, y ont pris part également les Cardinaux, Mahony, Ruini, Turcotte, Carles Gord¢, Dias, Egan et Szoka, Président du Governorat de l'Etat de la Cité du Vatican, ainsi que SB Sabbah, plusieurs Officials de la Préfecture pour les Affaires économiques du Saint-Siège et de l'Administration du Patrimoine du Siège apostolique.

Le Cardinal Sergio Sebastiani, Président de la Préfecture pour les Affaires économiques, a présenté le Bilan budgétaire définitif consolidé pour l'exercice 2002, mettant en évidence un déficit global de 13.506.722 Euros (216.575.034 d'entrées contre 230.081.756 de dépenses).

"Une partie considérable des dépenses découle de la gestion ordinaire et extraordinaire de la Curie romaine, dont l'activité est directement au service du Saint-Père. En Curie travaillent 2.659 personnes (744 ecclésiastiques, 351 religieux, 1.564 la‹cs) tandis que l'on compte 892 retraités. En 2002 il a fallu faire face à la construction de nouvelles Nonciatures et à l'achat d'un ensemble immobilier dans Rome destiné à une fonction institutionnelle".

Au cours de la réunion a également été présenté le Bilan budgétaire définitif consolidé de l'Etat de la Cité du Vatican, dont le déficit pour l'exercice 2002 est de 16.048.508 Euros. "Ce résultat négatif par rapport à l'exercice 2001 est du à la réduction des bénéfices dans les divers secteurs d'activité et à la couverture du déficit de Radio Vatican. Le personnel de l'Etat de la Cité du Vatican atteint 1.511 unités (4 hauts dirigeants, 75 religieux et 1.432 la‹cs), pour 566 retraités".

Le dernier chapitre du Rapport présente l'Obole de St.Pierre qui, en 2002, a atteint 46.648.067 Euros, "somme destinée à la charité du Saint-Père, notamment à soutenir les communautés ecclésiales du Tiers-monde ou faire face aux besoins découlant de guerres ou de calamités survenues au cours de l'année". Les dons des fidèles pour l'Obole 2002 ont augmenté de 1,80% par rapport à 2001.

CCARD;BILAN 2002;...;...;VIS;20030710;Mot:340;

TELEGRAMME RELATIF A UN NAUFRAGE AU BANGLADESH

CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - Le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, a adressé au nom du Pape un Télégramme de condoléances aux autorités civiles et religieuses du Bangladesh, à la suite du naufrage qui a causé de nombreuses victimes mardi:

"Profondément attristé par la mort tragique de nombreuses personnes causée par le naufrage d'un ferry près de Chandpur, le Saint-Père assure à tous sa proximité dans la prière. Il recommande les victimes à la bonté miséricordieuse du Tout-Puissant et invoque pour leurs familles et les blessés la force et le réconfort divins".

TGR;VICTIMES; NAUFRAGE;...;BANGLADESH; SODANO;VIS;20030710;Mot:110;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 10 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu hier à déjeuner M.Carlo Azeglio Ciampi, Président de la République italienne, et son épouse.

AP;...;...;...;VIS;20030710;Mot:30;