AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 16 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées dix prélats de la Conférence épiscopale de l'Ouganda, en visite Ad Limina:

- Le Cardinal Emmanuel Wamala, Archevêque de Kampala, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Christopher Kakooza.

- Mgr.Matthias Ssekamaanya, Evêque de Lugazi.

- Mgr.John Baptist Kaggwa, Evêque de Masaka, accompagné de l'Evêque émérite, Mgr.Adrian Kivumbi Ddungu.

- Mgr.Cyprian Kizito Lwanga, Evêque de Kasana-Luweero.

- Mgr.Joseph Anthony Zziwa, Coadjuteur de l'Evêque de Kiyinda-Mityana.

- Mgr.James Odongo, Archevêque de Tororo, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Charles Martin Wamika.

- Mgr.Joseph B.Willigers, MHM, Evêque de Jinja.

AL;...;...;...;VIS;20030916;Mot:110;

RENCONTRE DE RESPONSABLES DE CENTRES CULTURELS CATHOLIQUES

CITE DU VATICAN, 16 SEP 2003 (VIS) - Le Cardinal Paul Poupard, Président du Conseil pontifical pour la Culture, participe cette semaine à une Rencontre de responsables de Centres culturels catholiques sud-américains, qui se tient près l'Université catholique de Valpara¡so (Chili), à l'occasion des 75 ans de cette institution.

Hier, le Cardinal Poupard a assisté au IV Congrès national des Académiciens catholiques du Chili, une initiative découlant du Grand Jubilé de l'An 2000. La journée du 16 septembre de ce congrès est consacrée à un réunion avec le Comité directeur de l'Université catholique du Chili.

Selon le Communiqué publié ce jour, la Rencontre des Centres culturels sera inaugurée demain par le Cardinal Poupard qui traitera de "la mission des Centres culturels catholiques comme service de l'Evangile et renfort de l'identité catholique". Le Président du Conseil pontifical pour la Culture développera les "quatre concepts fondamentaux de l'émotion, de la tolérance, de l'enrichissement et de l'indifférence religieuse qui caractérisent le bouleversement d'une société marquée par l'empreinte des sectes, l'accroissement de l'agnosticisme et de l'inférence religieuse, la réticence et la perte de confiance dans les institutions, les inégalités sociales".

Prennent également part à l'événement le Cardinal Francisco Javier Err zuriz, Archevêque de Santiago de Chile, le Cardinal Claudio Hummes, Archevêque de Sao Paulo (Brésil), les Présidents des Commissions épiscopales pour la Culture d'Argentine, du Brésil, du Chili et du Paraguay, ainsi que les responsables d'une trentaine de Centres culturels catholiques sud-américains.

...;CENTRES CULTURELS CATHOLIQUES;...;POUPARD;VIS;20030916;Mot:260;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 16 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a:

- Accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Richmond (USA), présentée pour limite d'âge par Mgr.Walter Francis Sullivan.

- Nommé l'Abbé José Refugio Mercado D¡az, Auxiliaire de l'Evêque de Tehuantepec (superficie: 25.500, population: 1.452.000, catholiques: 1.145.000, prêtres: 61, religieux: 131), au Mexique. L'Evêque élu, né en 1942 à Ixtlahuac n del R¡o (Mexique) et ordonné prêtre en 1972, était jusqu'ici Vicaire épiscopal du diocèse de Guadalajara (Mexique).

RE; NEA;...;...;SULLIVAN; REFUGIO;VIS;20030916;Mot:80;

LES SAINTS, EXEMPLES DE FIDELITE EN PERIODE DE PERSECUTION

CITE DU VATICAN, 14 SEP 2003 (VIS) - Jean-Paul II a célébré ce matin la Messe sur l'esplanade Petrzalka de Bratislava, au cours de laquelle il a béatifié Mgr.Vasili Hopko (1904-1976) et Soeur Zdenka Cecilia Schelingov (1916-1955), témoins de la Foi du XX siècle. Le Président de la République slovaque et les autorités civiles ont assisté à la cérémonie avec les milliers de fidèles, dont certains provenaient des pays voisins.

En ce dimanche, fête de l'Exaltation de la Croix, le Pape a invité l'assemblée à "se tourner vers la Croix, lieu privilégié o— se révèle et se manifeste l'amour de Dieu pour les hommes. C'est ce que firent -a-t-il ajouté en poursuivant son homélie- Mgr.Hopko et Soeur Zdenka, que j'ai la joie d'inscrire au registre des bienheureux".

"Dans la Croix, on trouve toute la misère humaine mais aussi la miséricorde divine. Aimer cette miséricorde infinie est pour l'homme le seul moyen de s'ouvrir au mystère que révèle la Croix... Le Malin et la mort sont vaincus par la Croix du Christ, qui nous transmet la vie, nous rend l'espérance et nous donne la lumière. O Crux ave spes unica!". Ensuite le Saint-Père a rappelé que "la méditation de ce grand et admirable mystère avait soutenu" les nouveaux bienheureux "dans leur choix de la vie consacrée mais aussi dans les souffrances qu'ils durent subir durant leur terrible incarcération".

"Tous deux -a ajouté Jean-Paul II- ont été pour nous des exemples lumineux de fidélité au cours d'une dure persécution religieuse. Le prélat n'a pas renié son attachement à l'Eglise et au Pape, et la religieuse n'a pas hésité à mettre sa vie en danger pour aider des prêtres. Tous deux ont été injustement jugés et injustement condamnés, ont été soumis à la torture, à l'humiliation à la solitude et à la mort. Ainsi la Croix est-elle devenue leur chemin vers la vie, une source de force et d'espérance, une preuve de l'amour de Dieu pour l'homme".

Le Saint-Père a enfin rappelé qu'"Eve se trouvait dans le Jardin d'Eden, au pied de l'Arbre de la connaissance... Au Calvaire, au pied de l'arbre de la Croix, se tenait une autre femme, Marie... C'est la Vierge-des-Douleurs que la liturgie fête demain, et que" la Slovaquie vénère "avec une tendre dévotion comme patronne céleste. Je lui confie maintenant l'avenir de l'Eglise et du peuple slovaques, afin qu'en grandissant sous la Croix du Christ ils sachent découvrir et accueillir le message d'amour et de salut".

PV-SLOVAQUIE;MESSE;...;BRATISLAVA;VIS;20030915;Mot:450;

SOYEZ DES DISCIPLES QUI ECOUTENT, DES APOTRES QUI TEMOIGNENT

CITE DU VATICAN, 13 SEP 2003 (VIS) - Jean-Paul II a quitté Bratislava ce matin à 9 h pour rejoindre Kosice par avion, et de là Roznava par la route, ville o— il était attendu à 11 h. Sur la Place Podrakos, pouvant accueillir 500.000 personnes, il a célébré la Messe en l'honneur de saint Jean Chrysostome, Docteur de l'Eglise ,très vénéré en Slovaquie et souvent considéré comme un pont entre l'est et l'ouest.

La Messe a été célébrée en présence des autorités religieuses et civiles, dont le Président de la République, et de nombreux fidèles slovaques et des pays limitrophes, dont nombre de hongrois que le Pape a salué dans leur langue.

Au cours de l'homélie prononcée en slovaque, le Saint-Père a demandé que "chaque croyant soit à la fois disciple et ap“tre, disciple en écoutant humblement la parole qui sauve, ap“tre en témoignant avec passion d'une vie façonnée par l'Evangile. Un proverbe slovaque dit: 'les mots punissent, les exemples enseignent'. Chers frères et soeurs -a ajouté le Pape-, vous pouvez grâce à votre mode de vie chrétienne, participer à l'évangélisation du monde d'aujourd'hui ainsi qu'à la construction d'une société plus juste et plus fraternelle".

"Mon voyage depuis Bratislava et Kosice 'a dit le Pape- m'a permis d'admirer les vastes étendues cultivées qui témoignent de votre travail et de vos efforts. Mes pensées accompagnent avec beaucoup de sympathie tous ceux qui se consacrent à l'agriculture. Nous venons d'entendre dans l'Evangile de ce jour, que Jésus se comparait au semeur, qui sème avec confiance les grains de sa Parole dans le terrain des coeurs humains".

"Ecoutons les explications que Jésus nous donne. Les grains mangés par les oiseaux font allusion à l'intervention du Diable, qui introduit dans le coeur le mépris du chemin de Dieu qui reste le chemin de la Croix. La graine sans racine représente la situation o— la Parole n'est reçue que superficiellement, sans cette profonde allégeance au Christ et cet amour personnel pour lui, qui seul mériteraient d'être retenus. La graine étouffée par les herbes symbolise les inquiétudes de la vie quotidienne, l'attrait du pouvoir, de la richesse et de l'orgueil".

Puis Jean-Paul II a rappelé que la Parole ne donne pas automatiquement des fruits, même si elle est divine, et donc toute puissante, mais elle s'adapte à la nature du terrain, ou mieux encore, elle accepte les réponses du sol même si elles sont négatives... Nous sommes, chers frères et soeurs -a-t-il poursuivi-, le terrain dans lequel le Seigneur plante sans jamais se décourager la graine de sa parole et de son amour. Comment la recevons-nous? Combien de fruits permettons-lui de produire?".

Le Saint-Père a conclu son homélie en confiant à chacun "le trésor de la Parole, tel un semeur confiant qui plante dans le secret d'un coeur la bonne nouvelle du Royaume de Dieu. Soyez un terrain bon et fructueux, qui par l'abondance de sa production répondra aux attentes de l'Eglise et du monde".

PV-SLOVAQUIE;MESSE;...;KOSICE; ROZNAVA ;VIS;20030915;Mot:530;

RENCONTRE OECUMENIQUE

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2003 (VIS) - En fin d'après-midi, avant de dîner au Séminaire de Banska Bystrica et de reprendre l'avion pour Bratislava, Jean-Paul II a rencontré les représentants des autres Eglises et confessions chrétiennes de Slovaquie.

"Votre présence -leur a-t-il dit- manifeste avec éloquence la collaboration cordiale et l'entente qui caractérisent la vie des disciples du Christ dans ce pays. Cette rencontre familiale revêt une importance particulière car elle est une occasion de faire résonner au plus profond de nos coeurs la vive prière du Divin Maître, 'Qu'ils soient une chose seule...afin que le monde croie que tu m'as envoyé'".

"Je demande avec vous au Seigneur Tout-Puissant de nous renforcer dans la mission commune d'annoncer et de témoigner de l'Evangile aux femmes et hommes de notre temps. Puisse-t-il accélérer le jour o— nous pourrons louer ensemble son nom dans une pleine communion de foi et de charité".

PV-SLOVAQUIE;RENCONTRE OECUMENIQUE;...;...;VIS;20030915;Mot:160;

DES LAICS VIVANT PLEINEMENT L'EVANGILE

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2003 (VIS) - Cet après-midi a été rendu public le Message adressé par le Pape aux participants à l'Assemblée extraordinaire de l'Action catholique Italienne, dont le thème était: "Quand l'histoire se fait prophétie".

Comme le rappelle le Saint-Père dans cette lettre du 8 septembre, le principal but de cette assemblée tenue à Rome est de revoir les statuts de l'association, "afin de les adapter aux exigences du moment et aux perspectives apostoliques du nouveau millénaire".

L'Eglise, ajoute Jean-Paul II, "a besoin de vous, elle a besoin des la‹cs qui, dans l'Action catholique, ont trouvé une école de sainteté o— ils apprennent à vivre pleinement l'Evangile au quotidien".

Puis le Pape indique aux jeunes et aux adultes de l'ACI que leur association ira de l'avant si "chacun de ses membres redécouvre les promesses de son baptême, en choisissant en toute connaissance et disponibilité la sainteté chrétienne comme mesure suprême de la vie chrétienne ordinaire. Pour ce, il faut se laisser guider par la liturgie de l'Eglise, cultiver la méditation et la vie intérieure, pratiquer chaque année les exercices spirituels. Faites en sorte que chaque groupe soit une véritable école de prière qui assure à ses membres une aide au discernement et à la fidélité de sa vocation".

"Je vous encourage -poursuit-il- à mettre toutes vos énergies au service de la communion, en étroite union avec votre évêque, en collaborant avec lui comme avec son clergé... Aidez vos paroisses à retrouver l'enthousiasme qu'il y a à annoncer l'Evangile et à cultiver l'attention pastorale qui s'adresse à tous pour aider chacun à connaître la joie de la rencontre avec le Seigneur".

Jean-Paul II conclut son message en encourageant les membres de l'ACI à pointer "à une formation solide consonne aux priorités de l'évangélisation. Ayez toujours soin de chacun et aidez tous à défendre le trésor de la Foi en le diffusant partout. Puisse l'Action catholique redevenir la grande école de spiritualité la‹que et d'apostolat associatif, avec un nombre croissant de membres et de communautés!".

MESS;...;...;ASSOCIATION CATHOLIQUE;VIS;20030915;Mot:360;

RECITATION DE L'ANGELUS AVANT DE QUITTER LA SLOVAQUIE

CITE DU VATICAN, 14 SEP 2003 (VIS) - A la fin de la Messe de béatification de Mgr.Vasili Hopko et de Soeur Zdenka Cecilia Schelingov , Jean-Paul II a récité l'Angélus avec les 250.000 fidèles rassemblés sur l'esplanade Petrzalka de Bratislava.

Avant la prière mariale, le Pape a évoqué la fête de l'Exaltation de la Croix en disant: "A la fin de cette cérémonie, tournons-nous tous une fois encore vers la Croix du Christ afin de recevoir de lui le don sublime de sa Mère, devenue Mère de l'Eglise. Comme l'Ap“tre Jean, prenons-là chez nous afin d'apprendre d'elle comment écouter et comment être humblement généreux, tel que le fut Marie, le premier disciple du Seigneur".

Ensuite, le Saint-Père a salué les groupes de fidèles ayant assisté à la béatification, successivement en hongrois, allemand, ukrainien, tchèque, polonais, italien et slovaque.

Après l'Angélus, Jean-Paul II a déclaré: "Avant de se quitter, je désire vous remercier tous à nouveau, les communautés chrétiennes de Slovaquie et leurs pasteurs, le Président de la République et les autres autorités, le personnel de la sécurité et de l'information. Chacun à sa façon a pris part à la réussite de ce Voyage apostolique et je dis à tous un grand merci cordial! Je ramène avec moi les beaux souvenirs des Messes et des rencontres faites ces jours-ci, qui évoqueront en moi des émotions profondes et réconfortantes".

"Depuis cet esplanade -a-t-il conclu- j'adresse un salut particulier, rempli d'affection, à la jeunesse slovaque. Chers amis, vous êtes l'espérance de l'Eglise et de la société, l'espérance du Pape également! Ne craignez pas de devenir de véritables amis de Jésus, qui vous apprendra à bien aimer ce monde et à bâtir avec son aide la civilisation de l'amour".

PV-SLOVAQUIE;ANGELUS;...;BRATISLAVA;VIS;20030915;Mot:310;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 15 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a:

- Nommé Mgr.Gaudencio B.Rosales, Archevêque métropolitain de Manille (superficie: 549, population: 9.379.474, catholiques: 8.699.253, prêtres: 1.188, diacres: 7, religieux: 3.831), aux Philippines. Jusqu'ici Archevêque de Lipa (Philippines), il succède au Cardinal Jaime L.Sin, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée pour limite d'âge.

- Accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Calahorra y La Calzada-Logro¤o (Espagne), présentée par Mgr.Ram¢n B£a Otero, en conformité au canon 401, 2 du CIC.

Samedi dernier, 13 septembre, il avait:

- Accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Lucena (Philippines), présentée par Mgr.Ruben T.Profugo, en conformité au canon 401,2 du CIC. Lui succède son Coadjuteur, Mgr.Emilio Z.Marquez.
- Nommé Mgr.Camilo D.Gregorio, Evêque de la Prélature territoriale de Batanes (superficie: 784, population: 31.474, catholiques: 14.384, prêtres: 8, religieux: 10), aux Philippines. Il était jusqu'ici Evêque émérite de Bacolod (Philippines).

RE; NER;...;...;...;VIS;20030915;Mot:150;

TELEGRAMME A LA SUITE D'UN TYPHON EN COREE

CITE DU VATICAN, 14 SEP 2003 (VIS) - Voici le Télégramme adressé au nom du Pape par le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, à Mgr.Andreas Choi Chang-mou, Archevêque de Kwangju et Président de la Conférence épiscopale de Corée, à la suite du typhon qui a dévasté la Corée-du-Sud, en provoquant la mort de 87 personnes et de nombreux blessés:

"Profondément attristé par la nouvelle des nombreuses pertes humaines causées par le typhon qui a dévasté le sud de la Corée, le Saint-Père prie pour les victimes et leurs familles. Il vous demande de transmettre à toutes les autorités civiles et à tous ceux qui sont engagés dans les secours d'urgence et la reconstruction, l'assurance de sa solidarité. Il invoque humblement le réconfort divin pour tous les affligés".

TGR;TYPHON COREE;...;SODANO; CHOI CHANG-MOU ;VIS;20030915;Mot:140;

LE SAINT-SIEGE ET LA CONFERENCE OMC DE CANCUN

CITE DU VATICAN, 13 SEP 2003 (VIS) - Une Délégation du Saint-Siège, conduite par Mgr.Frank Dewane, Sous-secrétaire du Conseil pontifical Iustitia et Pax, a pris part à la V Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du Commerce, tenue à Cancun (Mexique) du 10 au 14 septembre. Le Saint-Siège y disposait du statut d'Observateur.

Dans son intervention, Mgr.Dewane a dit que ce rendez-vous était un "moment d'espérance", mais pour qu'elle se réalise il fallait que "tous les participants restent fidèles aux promesses et aux engagements pris envers les pauvres en 2001 à Doha. Or, on n'a pas enregistré de progrès satisfaisants en matière de commerce pour les pays les plus pauvres. Une action forte et volontaire, qui induise des implications positives en matière de développement, ne s'est pas manifestée".

La participation du Saint-Siège à des réunions comme celle de Cancun, a-t-il ajouté, "découle de son intérêt constant envers l'humanité...et la dignité de l'homme". Le commerce, a ajouté le représentant du Saint-Siège, "doit se faire au bénéfice des peuples, et pas exclusivement à celui des marchés et de l'économie. Les règles du commerce, qui...sont de nature socio-politique, ont des effets profonds et durables sur l'existence de l'humanité... Elles doivent donc s'adapter aux exigences de la justice sociale tout en permettant et favorisant le développement humain".

Le chef de la Délégation du Saint-Siège a ensuite évoqué les divers accords signés à Doha et sujets à révision à Cancun, notamment celui relatif à l'agriculture. "Les productions agricoles -a ajouté Mgr.Dewane- doivent faire l'objet d'une considération spéciale, car ils constituent les aliments de base dont dépendent les pauvres et les paysans pauvres" en particulier. "Ces restrictions faites aux pays pauvres, ajoutées au Dumping, aux subventions à l'exportation et autres aides publiques des pays développés, constituent un grave préjudice aux petits agriculteurs. Les pays en voie de développement doivent avant tout éviter la tentation de s'engager dans la voie d'un protectionnisme à outrance".

"Le Saint-Siège -a-t-il conclu- entend se joindre à qui soutient qu'il faut tenir compte tout particulièrement des besoins spécifiques de l'Afrique, en rapport avec le développement induit par le commerce. L'Afrique demeure un continent en danger, vulnérable en matière de rapports commerciaux et des bénéfices qui s'y attachent".

DELSS;OMT;...;CANCUN; DEWANE;VIS;20030915;Mot:400;

ETRE SENSIBLE A LA PRESENCE DE DIEU

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2003 (VIS) - A 17 h, Jean-Paul II a quitté la Nonciature de Bratislava pour gagner en voiture panoramique la cathédrale de Trnava, consacrée à saint Jean-Baptiste. Cathédrale métropolitaine depuis 1977, longue de 61 mètres pouvant contenir 400 personnes, elle est le plus ancien monument baroque de Slovaquie.

L'une des villes les plus anciennes de Slovaquie, Trnava eut un r“le important dans l'histoire du pays. Elle naquit comme marché à un croisement de routes commerciales reliant la Bohème, la Hongrie et les Balkans, entre la Méditerranée et la Baltique. Forte d'environ 70.000 habitants elle est depuis la réforme administrative de 1996 chef-lieu régional.

Le Saint-Père s'est brièvement recueilli dans le sanctuaire puis a prononcé quelques paroles. "Depuis l'église-mère de ce diocèse, j'adresse mon salut affectueux à tous les habitants de la région, en invoquant la grâce et la bénédiction du Seigneur".

Evoquant ensuite le Baptiste, le Pape a rappelé qu'il était "l'homme vivant dans une solitude remplie de Dieu... Chers frères et soeurs, je vous souhaite d'être sensibles à la présence de Dieu dans l'écoute de sa Parole, par la prière, les sacrements et le service des pauvres. Devenez au quotidien comme Jean-Baptiste les hérauts et les témoins de la présence attentive et salvifique de Dieu dans ce monde".

Après cette visite, le Pape a regagné la Nonciature pour la nuit.

PV-SLOVAQUIE;CATHEDRALE;...;TRNAVA;VIS;20030912;Mot:240;

Bansk Bystrica

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2003 (VIS) - Le Pape a gagné ce matin Bansk Bystrica, ville située à 190 km de la capitale. Après l'atterrissage de l'avion, il s'est rendu en voiture Place de la Renaissance nationale pour y célébrer la Messe à 10 h 30'. Des protestants se sont unis aux catholiques venus pour fêter le Saint-Nom de Marie.

"Nous nous trouvons -a dit Jean-Paul II- dans un lieu symbolique de l'histoire de cette ville, qui nous rappelle au respect et à la dévotion de vos pères envers le Tout-Puissant et la Vierge, et évoque aussi la tentative de profaner, il y a peu d'années, ce précieux héritage par un régime sinistre. La statue de la Vierge est le témoin silencieux de tout ceci".

Ensuite, le Saint-Père est revenu sur le passage de l'Evangile o— "Marie s'adresse à l'Archange Gabriel venu lui annoncer que Dieu la destine à être la mère de son fils. L'incarnation du Verbe constitue le point crucial du projet que Dieu avait formé dès le début de l'histoire humaine, depuis le péché originel. C'est sa propre vie qu'il entend communiquer aux hommes, appelés à devenir ses fils. Cet appel attend une réponse de chacun de nous. Dieu n'impose pas le salut mais le propose comme une démarche d'amour à laquelle il faut répondre par une décision libre mais motivée par l'amour".

"Quelle est la leçon de Marie?, s'est demandé le Pape. "Elle nous montre -a-t-il poursuivi- la voie de la liberté accomplie. Aujourd'hui, beaucoup de baptisés ne manifestent pas leur foi de manière adulte et consciente. Ils se disent chrétiens mais ne répondent pas avec responsabilité à la grâce reçue, ne sachant pas encore ce qu'ils veulent et pourquoi ils le veulent".

"La leçon est qu'il faut avant tout s'éduquer aujourd'hui à la liberté. Il est ainsi prioritaire que les familles, les parents, éduquent leurs enfants à la vraie liberté, de manière à les préparer à bien répondre à l'appel de Dieu. Les familles sont le vivier o— croissent les nouvelles générations, le lieu o— se forge la nation de demain". Marie, a continué Jean-Paul II, "a cru et c'est pourquoi elle a dit oui. Sa foi est devenue vie, engagement envers Dieu qui l'a combla par une maternité divine, engagement envers l'autre qui attend son aide en la personne de sa cousine Elisabeth".

"Chers frères et soeurs, faisons place à Dieu! Chacun est appelé, dans la riche variété des vocations, à suivre l'exemple de Marie, à accueillir Dieu dans sa vie en parcourant le monde avec lui, en proclamant son Evangile, en témoignant de son amour".

PV-SLOVAQUIE;MESSE;...;BANSKA BYSTRICA;VIS;20030912;Mot:470;

TELEGRAMME A LA SUITE DE L'ASSASSINAT D'UN MINISTRE SUEDOIS

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2003 (VIS) - Voici le texte du Télégramme adressé au nom du Pape par le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, à M.Goran Persson, Premier Ministre suédois, à la suite de l'assassinat hier à Stockholm de Mme Anna Lindh:
"Profondément attristé par la mort violente de Mme Anna Lindh, Ministre des Affaires étrangères, le Saint-Père adresse de tout coeur ses condoléances au gouvernement suédois, à la famille de la défunte et au pays tout entier. Tout en recommandant l'âme de Mme Lindh au Tout-Puissant, Sa Sainteté invoque les dons divins du réconfort et de la force pour tous ceux qui la pleurent".

Le Cardinal Sodano ajoute "l'expression personnelle de (ses) condoléances dans une si triste occasion, formant des prières" à son tour.

TGR;DECES MINISTRE; SUEDE;...;SODANO;VIS;20030912;Mot:150;

RELANCER LES VOCATIONS

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père et sa suite ont déjeuné au Séminaire de Bansk Bystrica avec les membres de la Conférence épiscopale slovaque qui fêtera ses dix ans le 15 septembre. La Slovaquie compte dix-neuf Evêques (9 ordinaires, 7 auxiliaires, 1 coadjuteur et 2 émérites), et deux Cardinaux, J n Chryzostom Korec, SJ, Evêque de Nitra, et Jozef Tomko, Préfet émérite de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples.

Dans le Message qu'il leur a remis à la fin de leur rencontre, Jean-Paul II écrit: "Sortie de la noire période de la persécution et du silence durant laquelle elle fit preuve d'une brillante fidélité à l'Evangile, l'Eglise de Dieu qui est en Slovaquie a récemment pu reprendre ses activités, en se dotant des structures nécessaires au libre exercice de sa mission".

Il a ajouté que les pasteurs se sont "plus généralement attachés à la reprise de la vie chrétienne à tous les niveaux. Les résultats sont réconfortants car de nombreuses personnes ont retrouvé le courage évangélique de déclarer ouvertement leur foi catholique... L'action apostolique, menée avec zèle sous votre direction par tant de prêtres, de religieux, de religieuses et de la‹cs, commence à donner ses fruits".

"Je vous encourage à poursuivre courageusement dans cette voie. Dans les séminaires et les maison religieuses tout particulièrement, la formation humaine et spirituelle doit se doubler d'une bonne préparation culturelle, afin de fournir à l'Eglise et au monde des prêtres et des personnes consacrées sachant être d'humbles et ardents ap“tres de l'Evangile... Il est prioritaire de relancer les vocations, de favoriser la nouvelle floraison de vocations sacerdotales et religieuses dont la Slovaquie a besoin".

Jean-Paul II demande aussi aux évêques de favoriser la famille, "temple de l'amour et de la vie, en affirmant et défendant l'unité et l'indissolubilité du mariage, d'avoir cure des jeunes, qui sont l'avenir de l'Eglise et de la société. Cultivez -leur dit-il- un dialogue ouvert avec le monde de la culture".

"Ayez soin des faibles et des pauvres... Soyez pastoralement proches des ch“meurs en tenant compte de leur délicate situation et en encourageant les forces sociales à faire tout ce qui est possible pour créer de nouveaux emplois".

Enfin, le Saint-Père dit être conscient de ce que "le mystère épiscopal implique de grandes difficultés, qui demeurent souvent secrètes. Mais, comme vous le savez vous-aussi, dans le plan mystérieux de la Providence ces souffrances garantissent la fécondité d'un apostolat qui produira des fruits abondants avec l'aide de Dieu".

Après cette rencontre avec les évêques slovaques, le Pape a salué les représentants d'autres Eglises et communautés ecclésiales du pays, ainsi que les séminaristes. Puis il a regagné Bratislava par avion pour passer la nuit à la Nonciature.

PV-SLOVAQUIE;MESSAGE EVEQUES;...;BANSKA BYSTRICA;VIS;20030912;Mot:470;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Braulio S ez Garc¡a, OCD, Auxiliaire de l'Archevêque de Santa Cruz de la Sierra (superficie: 50.000, population: 2.033.739, catholiques: 1.400.000, prêtres: 177, diacres: 2, religieux: 746). en Bolivie. Il était jusqu'ici Evêque d'Oruro (Bolivie).

- Mgr.Isaac Mar Cleemis Thottunkal, Evêque de Tiruvalla des Syro-malankars (superficie: 31.500, population: 13.145.970, catholiques: 56.176, prêtres: 185, religieux: 393), en Inde. Il était jusqu'ici Auxiliaire de l'Archevêque de Trivandrum des Syro-malankars (Inde).

NEA; NER;...;...;SAEZ; THOTTUNKAL;VIS;20030911;Mot:80;

ARRIVEE EN SLOVAQUIE, 102 VOYAGE APOSTOLIQUE DE JEAN-PAUL II

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2003 (VIS) - A 9 h 30', Jean-Paul II a quitté Castel Gandolfo pour entamer son 102 Voyage apostolique en Slovaquie. Après un vol d'1 h 40', l'avion papal a atterri à Bratislava. Forte de 428.672 habitants, la ville danubienne est depuis 1993 la capitale du nouvel état slovaque.

Accueilli à l'aéroport par les autorités civiles, religieuses et militaires, le Saint-Père a salué "les fils et filles de la Slovaquie, ainsi que les représentants des minorités nationales et des autres communautés religieuses... Je voudrais -a-t-il ajouté- pouvoir vous rencontrer tous et m'entretenir avec chacun, rendre visite à toutes les familles et parcourir votre beau pays en me rendant dans chaque communauté ecclésiale de ce peuple bien-aimé".

"L'histoire civile et religieuse de la Slovaquie -a poursuivi le Pape- a notamment été écrite par les témoins héro‹ques de l'Evangile, auxquels je viens rendre l'hommage du. Je pense d'abord aux glorieux frères de Salonique, Cyrille et Méthode, ap“tres des Slaves, mais aussi à tous les généreux serviteurs de Dieu et aux hommes courageux qui ont rendu célèbre la région par leurs vertus. A eux s'ajoutent maintenant l'évêque Vasili Hopko et Soeur Zdenka Schelingov , que je vais avoir la joie d'inscrire dimanche dans la liste des bienheureux".

"Votre pays va bient“t entrer de plein droit dans la Communauté Européenne. Apportez à la construction de l'identité de la nouvelle Europe la contribution de votre riche tradition chrétienne. Ne vous contentez pas de la seule richesse procurée par l'apport économique car une grande richesse peut engendrer une grande pauvreté. Ce n'est qu'en bâtissant, y compris dans le sacrifice et les difficultés, une société respectueuse de la vie humaine sous toutes ses formes, une société qui défende la famille comme espace d'amour partagé et de croissance de la personne, d'une société qui recherche le bien commun et soit attentive aux plus faibles, que vous obtiendrez la garantie d'un avenir solide et riche pour tous".

Jean-Paul II a lu la première partie de son discours en slovaque, qu'un prélat a achevé pour lui. Commentant le fait, le Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a déclaré aux journalistes: "Bien que le Pape ait voulu continuer la lecture, il me semble logique qu'on ait voulu lui épargner une fatigue". M.Joaqu¡n Navarro-Valls a rappelé que ce n'est pas la première fois que le Saint-Père charge quelqu'un de lire une partie de son discours, même si c'est peut être la première fois que cela arrive au cours d'une cérémonie de bienvenue".

Après cette cérémonie, le Saint-Père a gagné la Nonciature apostolique o— vers midi et demi il a rencontré le chef de l'état slovaque M.Rudolf Schuster. Il a ensuite reçu séparément MM.Pavol Hrusovsky et Mikulas Zurinda, Président du parlement et Premier ministre.

Jean-Paul II s'était déjà rendu à Bratislava en 1990, lorsque le pays faisait encore partie de la Tchékoslovaquie, d'o— trois ans plus tard allaient naître pacifiquement la République tchèque et la République slovaque. Le Pape étant retourné en Slovaquie le 30 juin 1995, il se rendra cette fois dans les diocèses non encore visités.

Depuis l'indépendance slovaque, l'action pastorale de Jean-Paul II a eu des effets et l'Eglise de Slovaquie s'est notablement redressée. Il a nommé deux Cardinaux et pourvu tous les sièges épiscopaux. En 1995 le diocèse de Kosice a été élevé au rang archiépiscopal et en 1997 a été créé l'exarchat catholico-byzantin de Kosice. De nombreuses églises du pays ont reçu le titre de basiliques. En 1980, Jean-Paul II avait créé au Canada un diocèse slovaque de rite byzantin sous le titre des Sts.Cyrille et Méthode et fondé en 1997 à Rome le Collège pontifical Slovaque sous la protection de ces deux mêmes saints.

PV-SLOVAQUIE;ARRIVEE;...;BRATISLAVA;VIS;20030911;Mot:650;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience Mgr.Francisco Javier Lozano, Nonce apostolique en Croatie.

AP;...;...;...;VIS;20030910;Mot:20;

DIEU NOUS MONTRE LA VOIE DE LA JUSTICE

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2003 (VIS) - En provenance ce matin de Castel Gandolfo, Jean-Paul II a tenu à 10 h 30' l'Audience générale sur la Place-St.Pierre. Sa catéchèse a été consacré au Cantique d'Exéchiel, "Dieu ravivera son peuple".

Commentant ce passage biblique, le Saint-Père a affirmé que le prophète a "été le témoin d'une des périodes les plus tragiques du peuple juif, l'effondrement du royaume de Juda et la chute de Jérusalem sa capitale, qui furent suivis par l'amer exil de Babylone".

"Le contexte de ce texte, devenu un hymne liturgique, exprime le sens profond de la tragédie vécue par les Juifs à cette époque... Mais Dieu, qui n'est pas indifférent devant le bien et le mal, entre mystérieusement en scène dans l'histoire de l'homme et t“t ou tard son jugement démasque le mal, défend les victimes, montre la voie de la justice".

Puis le Pape a dit que "le but de l'action divine n'est jamais la ruine ou la simple condamnation, l'anéantissement du pécheur... De fait, l'humanité est destinée à naître à une nouvelle vie... Le coeur de pierre, froid et insensible, marque de l'obstination du mal, sera arraché de nos poitrines, et Dieu le remplacera par un coeur palpitant, source de vie et d'amour... Ainsi émergera la création nouvelle... Les créatures nouvelles seront transformées par l'Esprit du Christ ressuscité".

Après avoir salué les divers groupes de fidèles dans leurs langues, le Pape a rappelé en fin d'audience que son troisième Voyage apostolique en Slovaquie commence demain, et qu'il est porteur de grands espoirs. Ce pays, a-t-il dit, est une "terre fécondée par le témoignage d'héro‹ques témoins du Christ, qui ont laissé une marque éloquente de sainteté dans l'histoire nationale. Je vous invite à m'y accompagner dans la prière et je confie cette visite pastorale à la Mère du Rédempteur, tellement vénérée par les Slovaques. Puisse-t-elle guider mes pas et obtenir au peuple slovaque un nouveau printemps de Foi et de progrès civil".

AG;CANTIQUE EXECHIEL;...;...;VIS;20030910;Mot:360;

SEMINAIRE POUR EVEQUES ANGLOPHONES DE PAYS DE MISSION

CITE DU VATICAN, 9 SEP 2003 (VIS) - La Congrégation pour l'Evangélisation des peuples a organisé près le Collège pontifical St.Paul-Ap“tre de Rome un Séminaire d'études pour les évêques anglophones, ordonnés depuis moins de cinq ans en pays de mission. Prennent part à la réunion 169 évêques (63 provenant de 15 pays africains, 88 de 15 pays asiatiques, 5 d'Amérique et 13 d'Océanie), ainsi que de nombreux membres de la Curie romaine. Les travaux, qui s'achèveront le 20 septembre, ont été ouverts hier par le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation.

Dans son discours d'ouverture, le Cardinal Sepe a rappelé l'origine, le développement et les compétences du dicastère missionnaire et exposé l'activité missionnaire de l'Eglise.

Le programme de travail prévoit deux rapports quotidiens, un débat entre les rapporteurs et des discussions de groupes. Les trois fonctions particulières de l'évêque, enseigner, sanctifier et gouverner, seront abordés avec une attention toute particulière, en rapport avec les situations rencontrées en pays de mission. Il sera question aussi de la formation dispensée dans les séminaires, des rapports avec la Curie romaine et les Conférences épiscopales, de la doctrine sociale, de l'oecuménisme, de l'action caritative et du dialogue inter-religieux.

Dimanche 14 septembre, Exaltation de la Ste.Croix, les évêques se rendront en pèlerinage au sanctuaire marial de Pompéi (Italie), et le samedi 20 ils seront reçus en audience par le Pape à l'issue d'une Messe concélébrée en la Basilique vaticane.

CEP;SEMINAIRE EVEQUES; MISSION;...;SEPE;VIS;20030909;Mot:260;