ARRIVEE DE JEAN-PAUL II AU GUATEMALA

CITE DU VATICAN, 29 JUI 2002 (VIS) - Jean-Paul II est arrivé à 15 h locales à l'aéroport international de Guatemala City, o— il a été accueilli par le Président guatémaltèque, M.Alfonso Portillo Cabrera, entouré des évêques du pays, du Corps Diplomatique et des diverses autorités civiles. Le Pape a également été salué par les Présidents et les Premiers Ministres des autres six pays centre-américains, le Belize, le Salvador, le Honduras, le Nicaragua, le Costarica et la République dominicaine.

Dans son discours, le Saint-Père a tout d'abord dit sa joie d'être pour la troisième fois au Guatemala, puis a tracé un portrait du bienheureux Pedro de Betancur, qu'il canonisera demain.

Cette cérémonie, a-t-il ajouté, "sera un grand moment de grâce et de renouveau pour le Guatemala. En effet, l'exemple de sa vie et l'éloquence de son message constituent un apport de taille à la construction d'une société qui s'ouvre maintenant sur un millénaire plein de défis". Ensuite, le Pape a dit son voeu de voir le peuple guatémaltèque assoiffé de Dieu et de spiritualité, désireux de paix et de réconciliation, tant interne qu'avec ses voisins et frères, de solidarité et de justice, en vue de vivre et de bénéficier de la dignité qui lui revient".

PV-GUATEMALA;ARRIVEE;...;GUATEMALA CITY;VIS;20020730;Mot:220;

MEXICO, DERNIERE ETAPE DU VOYAGE DE JEAN-PAUL II

CITE DU VATICAN, 30 JUI 2002 (VIS) - Voici quelques informations sur le Mexique et sa capitale, à la veille de l'arrivée de Jean-Paul II.

Mexico, l'antique Tenochtitl n (Ville de la Lumière) a été fondée en 1325 par la tribu Mexica. Lorsque l'espagnol Hern n Cortes en fit la conquête et la détruisit en 1521, elle était une cité puissante et riche, capitale de l'empire aztèque. Vite rebâtie, elle reçut en 1530 les privilèges de Burgos, alors capitale de la Castille, et une université y fut fondée en 1551.

La ville occupe l'emplacement d'un lac, à 2.240 m d'altitude. Les Aztèques avaient relié plusieurs îlots pour former une seule assiette bâtie, puis il asséchèrent la lagune et rattachèrent l'habitat à la terre. Le sous-sol de Mexico est très instable, étant sujet aux séismes, qui causent régulièrement de graves dégâts à la capitale mexicaine. Le séisme de 1985 a fait plus de 10.000 morts.

Cette ville, l'une des plus anciennes des Amériques, est aussi un centre fondamental de la culture latino-américaine. L'époque espagnole a laissé des monuments comme l'h“pital et l'église du Jésus, la cathédrale, les quartiers coloniaux, espagnol et français. On doit signaler l'important Musée national.

Après l'indépendance du Mexique en 1821, la ville voit la proclamation d'Agust¡n de It£rbide comme Empereur. Mexico devint capitale républicaine après l'abdication d'It£rbide. Elle fut occupée par les Etats-Unis lors de la guerre avec ce grand voisin, puis par le corps expéditionnaire français en 1863. Maximilen de Habsburg, proclamé Empereur du Mexique, y réside jusqu'à son renversement par les Libéraux et la restauration de la République, dont Benito Ju rez devient le Président en 1867. Après la révolution zapatiste de 1910, Mexico passe rapidement, en moins de vingt ans, de 350.000 à un million d'habitants.

Mexico compte aujourd'hui 8.489.000 habitants et dans le District fédéral qui l'entoure vivent 19 millions de Mexicains. L'expansion urbaine est bloquée par la ceinture montagneuse. On relève la présence en périphérie de nombreux centres résidentiels (sud et est), et des bidonvilles au nord. Un tiers de la production industrielle du pays provient du District fédéral.

Le diocèse de Mexico compte 8.591.000 habitants, dont 7.283.712 sont catholiques, 425 paroisses et 211 missions, 473 écoles et 136 centres d'aide, 712 prêtres diocésains et 635 prêtres religieux, 1.630 religieux et 4.215 religieuses. L'Archevêque est le Cardinal Norberto Rivera Carrera, et le Nonce apostolique, Mgr.Giuseppe Bertello.

PV-MEXIQUE;PROFIL;...;MEXICO;VIS;20020730;Mot:400;

BIOGRAPHIE DE PEDRO DE SAN JOSE BETANCUR

CITE DU VATICAN, 30 JUI 2002 (VIS) - A l'occasion de sa canonisation, aujourd'hui à Guatemala City (9 h locales, 17 h de Rome), voici une biographie résumée du bienheureux Frère Pedro de San José de Betancur.

Frère Pedro naquit le 19 mars 1626 à Vilaflor, à Tenerife (Espagne). Il quitta son pays à 24 ans pour l'Amérique, et vécut la première année à La Havane (Cuba). En 1651 il se rendit au Guatemala en passant par Trujillo (Honduras). De là, à pied, il se rendit à Santiago de los Caballeros et dans l'ancienne capitale guatémaltèque; Antigua Guatemala, o—, en arrivant, il s'agenouilla baisant le sol en disant: "C'est ici que je dois vivre et mourir".
Le 10 janvier 1655, il demanda à entrer dans le Tiers-ordre franciscain, o— il prononça ses voeux le 11 juin 1656.

Le 24 février 1658, Pedro acheta pour 40 pesos la petite maison de Mar¡a Esquivel qui est actuellement les ruines que l'ont voit dans la "Maison de Béthléem". Elle devint une infirmerie de nuit et une chapelle de la Vierge, et ce lieux fut une véritable école d'enseignement chrétien pour les enfants et adultes analphabètes, mais aussi un abris. Pedro est reconnu pour avoir été le premier alphabétisateur du Guatemala, et à partir de là il rassembla les premiers Tertiaires, fondant ainsi le quatrième h“pital de l'histoire du pays et le premier d'Amérique pour les convalescents.

Frère Pedro appela son oratoire "Petite Maison de Notre-Dame de Béthléem", qui devint par la suite le creuset d'un nouvel ordre religieux, dit Béthlémite, le premier né en Amérique.

La vie intérieure du Frère Pedro et sa dévotion se fondaient sur les grands mystères de la vie du Christ, sa naissance à Béthléem, sa passion douloureuse et l'Eucharistie.

Le 7 décembre 1663, il demanda au roi Philippe IV l'approbation de l'H“pital de Béthléem.

Le 20 avril 1667, déjà gravement malade, il dicta son testament à l'H“pital de Béthléem, demandant à être enseveli dans l'église St.François, dans la chapelle funéraire des Tertiaires franciscains.

Le 25 avril suivant, il s'exclama en regardant un tableau de saint Joseph: "C'est là ma gloire", et il expira. Son oeuvre avait été confiée à Frère Rodrigo de la Cruz, le Marquis de Talamanca et ancien Gouverneur du Costarica, dont la vie avait été transformée à l'exemple de Frère Pedro.

Le 2 mai, c'est-à-dire huit jours après la mort de Pedro, la congrégation de l'H“pital de Béthléem était reconnue.

Le 20 ao–t, les premières constitutions des Béthlémites furent approuvées, donnant naissance juridique au nouvel ordre religieux.

Le 25 juillet 1771, Clément XIV reconnut les vertus héro‹ques, théologales et morales, du Frère Pedro, qui fut proclamé Vénérable.

Le 22 juin 1980, Jean-Paul II déclara la sainteté de Pedro, qui devint bienheureux. Son esprit continue de se manifester dans les Oeuvres sociales de Frère Pedro, basées à Antigua Guatemala.

Le Décret relatif au miracle nécessaire pour procéder à sa canonisation a été émis par le Saint-Père le 7 juillet 2001.

...;BIOGRAPHIE PEDRO;...;GUATEMALA CITY;VIS;20020730;Mot:500;

LE PAPE DEJEUNE AVEC QUATORZE JEUNES

CITE DU VATICAN, 26 JUI 2002 (VIS) - Cet après-midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a informé les journalistes qui suivent la visite papale à Toronto sur la journée de repos de Jean-Paul II à Strawberry Island.

Ainsi a-t-il confirmé que le Saint-Père avait fait un tour en barque avant de réciter et méditer, comme chaque vendredi, la Via Crucis.

A l'invitation du Pape, 14 jeunes sont arrivés à midi sur l'île pour déjeuner avec lui. Venant du Canada, d'Allemagne, d'Inde, des USA, du Soudan, de Chine (Hong Kong), du Kenya, de Tahiti (France), du Pérou, d'Austalie, de Jordanie et de Bosnie-Herzégovine, ils participent à la Journée mondiale de la Jeunesse.

Le Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège a précisé que le repas avait duré deux heures, et que le Pape avait demandé à chacun des nouvelles sur leurs vies et leurs pays. Il s'est en particulier intéressé à ce que lui a dit le jeune soudanais, qui a exposé au Saint-Père la difficile situation de son pays, affecté par une sanglante guerre civile et par la famine. Il a également été attentif aux propos du jeune chinois, qui lui a dit qu'en Chine "de nombreuses personnes l'aimaient".

Après le repas, les jeunes ont chanté, un canadien a exécuté un morceau de Country-rock et un kenyan dansé une danse massai.

Parmi les cadeaux remis au Pape, on notait un drapeau chinois, signé de jeunes du pays, avec l'inscription: "Nous espérons qu'une année la Journée mondiale de la Jeunesse se tiendra dans notre pays".

PV-TORONTO;REPAS JEUNES;...;STRAWBERRY ISLAND;VIS;20020729;Mot:280;

LE PAPE S'IDENTIFIE AUX ESPERANCES DES JEUNES

CITE DU VATICAN, 28 JUI 2002 (VIS) - A 9 h 30' locales au Downsview Park, Jean-Paul II a concélébré la Messe de Cl“ture des JMJ 2002 avec 400 évêques et 1.000 prêtres, devant les 800.000 jeunes. La Messe a été dite alternativement en français, anglais, inuktikut, avec des passages dans les diverses autres langues de l'assemblée.

L'homélie du Saint-Père était centrée sur le thème même de la XVII JMJ: "Vous êtes le sel de la terre, vous êtes la lumière du monde".

Le Pape a cité le passage évangélique dans lequel les disciples écoutent Jésus près du Lac de Galilée, "sa voix douce et pressante...comme un appel à choisir entre la vie et la mort, entre la vérité et le mensonge".

"Aujourd'hui -a-t-il ajouté en parlant aux jeunes-, il vous adresse les mêmes paroles" et ses "paroles vous disent qui vous êtes comme chrétiens. Elles vous enseignent ce que vous devez faire pour demeurer dans son amour... Jésus offre une chose, 'l'esprit du monde' une autre... L'esprit du monde offre de multiples illusions, de nombreuses parodies de bonheur. Il n'est sans doute pas de ténèbres plus épaisses que celles qui s'insinuent dans l'âme des jeunes lorsque de faux prophètes éteignent en eux la lumière de la Foi, de l'espérance et de l'amour. La tromperie la plus grande, la source la plus importante de malheur consistent dans l'illusion de trouver la vie en se passant de Dieu, d'atteindre la liberté en excluant les vérités morales et la responsabilité personnelle. Le Seigneur vous invite à choisir entre ces deux voies".

"Le monde dont vous héritez a désespérément besoin d'un sens ravivé de la solidarité humaine... Il a besoin que vous soyez le sel de la terre et la lumière du monde... Le sel assaisonne et donne du go–t à la nourriture... Et vous, vous devez changer et améliorer la saveur de l'histoire humaine... Vous devez humaniser le monde dans lequel nous vivons".

"Si vous aimez Jésus -s'est exclamé le Pape-, aimez l'Eglise! Ne vous découragez pas devant les fautes et les manquements de certains de ses fils! Le préjudice causé par certains prêtres et religieux à des personnes jeunes et fragiles nous remplit d'un profond sentiment de tristesse et de honte. Mais pensez à la grande majorité des prêtres et des religieux, qui vivent généreusement leur engagement, et dont l'unique désir est de servir et de faire le bien.

"Vous êtes jeunes, le Pape est âgé et un peu fatigué", a dit Jean-Paul II provoquant une réaction immédiate de la foule: " a n'est pas vrai, le Pape est jeune". Alors Jean-Paul II a répondu en improvisant: "avoir 82 ans, ce n'est pas comme en avoir 22 ou 23". Mais il fait encore siennes vos attentes et vos espérances. Même si j'ai vécu des moments de profondes ténèbres, sous de durs régimes totalitaires, j'ai vu assez de choses pour être convaincu de manière inébranlable qu'aucune difficulté, qu'aucune peur n'est assez grande pour étouffer complètement l'espérance qui jaillit éternellement dans le coeur des jeunes".

Après la Messe, le Pape a récité l'Angélus avec les jeunes, confiant les fruits de la JMJ à Marie, la Mère du Rédempteur, afin "qu'elle la rende efficace dans le temps".

"Je désire annoncer -a-t-il alors conclu- que la prochaine Journée mondiale de la Jeunesse se tiendra en 2005 à Cologne (Allemagne). Dans la grande cathédrale de cette ville, on vénère les Rois Mages, les sages de l'Orient qui suivirent l'étoile vers le Christ. Votre voyage de pèlerins commence aujourd'hui".

PV-TORONTO;MESSE;...;TORONTO;VIS;20020729;Mot:620;

LAISSER LA LUMIERE DU CHRIST BRILLER DANS VOS VIES

CITE DU VATICAN, 27 JUI 2002 (VIS) - Le Pape a quitté cet après-midi la résidence St.Joseph de Toronto pour participer, au Downsview Park, à la veillée de prière des jeunes, organisée autour du thème même de la Journée mondiale de la Jeunesse: "Soyez le sel de la terre... Soyez la lumière du monde".

Le Downsview Park est un ancien aéroport militaire de 260 ht, devenu le premier parc urbain du Canada. Jean-Paul II y avait célébré une Messe en 1984.

Après un tour en voiture panoramique, durant lequel il a pu saluer les 500.000 jeunes de 173 pays, le Pape a gagné le podium.

Le salut introductif a été donné par deux jeunes canadiens, suivi de témoignages de jeunes des divers continents, de la liturgie de la Parole, du discours de Jean-Paul II, de la prière des fidèles, de la bénédiction finale et de l'hymne JMJ 2002, "Lumière du monde".

Au début de son intervention, le Saint-Père a rappelé avoir inauguré la série des Journées mondiales de la Jeunesse en 1985, qu'il avait imaginées "comme un temps fort au cours duquel les jeunes du monde pourraient rencontrer le Christ, éternellement jeune, et apprendre de lui à devenir des évangélisateurs des autres jeunes. Ce soir -a-t-il ajouté-, je bénis avec vous le Seigneur, lui rendant grâce pour le don fait à son Eglise à travers les Journées".

"Le nouveau millénaire a commencé avec deux événements contradictoires, les pèlerins venus à Rome pour le Grand Jubilé...et le terrible attentat terroriste de New York, image d'un monde dans lequel la dialectique de l'inimitié et de la haine semble prévaloir". "La question qui se pose -a poursuivi le Pape- est dramatique. Sur quelles fondations faut-il bâtir la nouvelle période historique qui émerge des grandes transformations du XX siècle? Sera-t-il suffisant de parier sur la révolution technologique en cours, qui semble uniquement guidée par la productivité et l'efficacité, sans aucune référence à la dimension religieuse de l'homme, sans un discernement éthique universellement partagé? Est-il juste de se contenter de réponses provisoires aux problèmes de fond, et de laisser la vie aux prises de pulsions instinctives, de sensations éphémères, d'enthousiasmes passagers? La question se pose à nouveau. Sur quelles bases et sur quelles certitudes édifier l'existence personnelle et celle de la communauté à laquelle on appartient?".

Ensuite, le Saint-Père a rappelé que le siècle dernier a tenté de "construire la cité des hommes sans référence à Dieu, finissant à la bâtir contre l'homme. Mais les chrétiens le savent, il n'est plus possible de refuser ou d'écarter Dieu sans s'exposer au risque d'humilier l'homme".

L'humanité aspire à "une nouvelle civilisation, qui soit à l'enseigne de la liberté et de la paix", a encore affirmé le Pape. Il faut donc "une nouvelle génération de bâtisseurs", ce que vous devez être, a affirmé Jean-Paul II.

Il a alors demandé aux jeunes de se laisser "attirer par la lumière du Christ. Répandez-la dans les milieux o— vous vivez!... Dans la mesure o— votre amitié avec le Christ, votre connaissance de son mystère, votre don de vous-mêmes à lui, seront sincères et profonds, vous serez des Fils de Lumière. Vous deviendrez à votre tour Lumière du Monde".

"Ce soir, avec vous, jeunes des différents continents, le Pape affirme à nouveau la foi qui soutient le vie de l'Eglise. Le Christ est la lumière des peuples... C'est pourquoi -a conclu Jean-Paul II- je vous dis ce soir: faites resplendir la lumière du Christ dans votre vie. N'attendez pas d'être plus âgés pour vous engager dans la voie de la sainteté... Faites connaître à tous la beauté de la rencontre avec Dieu, qui donne sens à votre existence. Dans la recherche de la justice, la promotion de la paix, l'engagement en vue de la fraternité et de la solidarité, ne soyez pas en reste!".

La veillée achevée, le Pape a regagné la maison-mère des Soeurs de St.Joseph pour y passer la nuit.

PV-TORONTO;VEILLEE PRIERE;...;TORONTO;VIS;20020729;Mot:210;

FELICITATION AUX RELIGIEUX POUR LEUR APPUI A LA JMJ

CITE DU VATICAN, 27 JUI 2002 (VIS) - Jean-Paul II a quitté ce matin la Strawberry Island pour la maison-mère des Soeurs de St.Joseph de Toronto, o— il résidera jusqu'à lundi, départ pour le Guatemala.

Cette résidence -o— vivent 120 religieuses- se trouve au centre du grand parc F.K.Morrow, situé au nord de la ville, qui porte le nom du philanthrope donateur du terrain aux Soeurs de St.Joseph. Elle comprend en plus de la maison-mère de l'ordre une maison de repos pour religieuses âgées, une chapelle et une infirmerie.

La communauté fut fondée en France en 1651 par le P.Joseph Médaille, SJ, et, au XIX siècle, l'évêque de Toronto demanda à ces religieuses, comme aux Basiliennes, de venir au Canada s'occuper d'un orphelinat à la suite d'une épidémie de typhus et de choléra. En 1892, les Soeurs de St.Joseph ouvrirent leur premier h“pital canadien, suivi par la création d'hospices, d'écoles et d'une résidence universitaire.
Le Pape est arrivé chez les religieuses peu avant 11 h, o— l'attendaient le Premier Ministre M.Jean Chrétien, le Gouverneur général Mme Adrianne Clarkson, le Gouverneur de l'Ontario, M.David Young, et le Maire de la ville M.Mel Lastman. Jean-Paul II, après s'être entretenu avec chacun et avoir salué aussi la Supérieure générale et le Conseil de la congrégation, a gagné la chapelle o— il a récité l'Angélus avec les religieuses.

Avant la prière mariale, Jean-Paul II a remercié les Soeurs de leur hospitalité, rappelant combien elles ont contribué, "avec tant d'autres religieux et religieuses, à préparer cette Journée mondiale de la Jeunesse et à accueillir tant de jeunes venus du monde entier".

Rappelant ensuite que la congrégation allait fêter ses 150 ans, le Pape a déclaré: "Avec vous, je rends grâce au Seigneur, qui a accompli des merveilles à travers le dévouement, le sacrifice, le service humble et caché de nombreuses Soeurs de St.Joseph".

Après l'Angélus, le Pape a déjeuné au réfectoire avec les 120 membres de la Conférence épiscopale canadienne.

PV-TORONTO;ANGELUS;...;TORONTO;VIS;20020729;Mot:360;

TELEGRAMMES A LA SUITE DE DEUX CATASTROPHES

CITE DU VATICAN, 28 JUI 2002 (VIS) - Le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, a adressé au nom du Pape un Télégramme à Mgr.Lorenzo Baldisseri, Nonce apostolique en Inde, à la suite du naufrage hier matin d'un bateau au large de l'Etat du Kérala, qui a provoqué la mort de nombreux passagers.

Le Cardinal a adressé un second Télégramme à Mgr.Nikola Eterovic, Nonce apostolique en Ukraine, à la suite de l'accident survenu hier à Lviv, au cours d'un meeting aérien, qui a provoqué des dizaines de morts et de blessés.

TGR;NAUFRAGE INDE; AVION UKRAINE;...;SODANO;VIS;20020729;Mot:110

LE GUATEMALA, SECONDE ETAPE DU VOYAGE APOSTOLIQUE

CITE DU VATICAN, 29 JUI 2002 (VIS) - Voici quelques statistiques relatives au Guatemala et à sa capitale, à leur situation civile et religieuse, au moment o— Jean-Paul II s'apprête à entamer la seconde étape de son 97 Voyage apostolique.

Le Guatemala fut le coeur de la civilisation maya, qui parvint à son apogée entre le X et le XII siècle. L'empire aztèque fut conquis en 1523 par Pedro de Alvarado, Capitaine de Cortès, pour le compte de la couronne espagnole.

Jusqu'à la proclamation de son indépendance en 1821, le Guatemala fit partie de la Capitainerie générale espagnole. Il se proclama république indépendante en 1839. Une autre moment important de l'histoire de ce pays centre-américain fut en 1954 le coup d'état contre le Président Arbenz Guzm n, qui avait engagé une radicale politique de réforme agraire. Divers régimes militaires se sont alors succédés jusqu'en 1985, auxquels s'opposa une guérilla surtout formée d'indigènes. En 1996, le gouvernement et l'Union révolutionnaire national ont signé un accord de paix.

Guatemala City, fondée en 1776 après le séisme qui détruisit la vieille capitale, est la capitale, politique, économique et culturelle du pays. Il s'agit de la plus grande ville d'Amérique centrale.

Après l'indépendance, Guatemala City fut deux ans la capitale de la province centro-américaine de l'empire mexicain d'August¡n de Iturbide. Puis jusqu'en 1833 celle de la Fédération d'Amérique centrale. Mais jusqu'en 1902, la capitale véritable du pays était Quetzaltenango, détruite par un séisme. Dès ce moment, les familles influentes s'installèrent à Guatemala City.

Touchée par divers séismes, la ville fut rebâtie en 1917 et 1918. Les principaux monuments sont l'église St.François, celle de la Merci, et celle de St.Dominique, célèbre pour ses processions de la Semaine Sainte. Le musée archéologique national possède d'importantes collections d'art maya. Autour de la capitale se trouvent la moitié de l'industrie du pays, mais aussi Chimnautla, localité fameuse pour sa céramique et les villages indiens de San Pedro et San Juan Sacatepéquez.

Le diocèse de Guatemala (City) compte 2.922.080 habitants dont 70% de catholiques (2.045.456). Il a 125 paroisses et 47 missions, 96 prêtres diocésains et 325 prêtres religieux, 579 religieux non prêtres et 1.128 religieuses, 92 écoles et 89 centres d'aide. L'Archevêque est Mgr.Rodolfo Quezada Toru¤o, et le Nonce apostolique Mgr.Ramiro Moliner Inglés.

Le Pape sera accueilli par le Président guatémaltèque, M.Alfonso Portillo Cabrera, le Premier Ministre du Belize et les Président salvadorien, hondurien, nicaraguayen, costaricien, panaméen et dominicain. Les évêques du Guatemala, le Corps Diplomatique et diverses autres personnalités seront présentes à l'arrivée de Jean-Paul II.

PV-GUATEMALA;STATISTIQUES;...;...;VIS;20020729;Mot:440;

ARRIVEE AUJOURD'HUI AU GUATEMALA

CITE DU VATICAN, 29 JUI 2002 (VIS) - Après sa Messe privée, le Pape gagnera l'aéroport international de Toronto (Canada) o—, à 11 h 15' locales (17 h 15' de Rome) il a pris congé des autorités civiles et religieuses.

Le Saint-Père est ensuite monté à bord de l'avion qui le conduira à Guatemala City, o— il parviendra cinq heures plus tard au terme d'un vol de 3.398 km. L'arrivée à l'aéroport international de la capitale guatémaltèque est prévue à 15 h locales (23 h de Rome).

PV-GUATEMALA;DEPART;...;GUATEMALA;VIS;20020729;Mot:90;

ACCORD SAINT-SIEGE REPUBLIQUE TCHEQUE

CITE DU VATICAN, 26 JUI 2002 (VIS) - Hier après-midi, Mgr.Erwin Josef Ender, Nonce apostolique en République tchèque, et M.Cyril Svoboda, Vice Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères tchèque, ont signé à Prague l'Accord fixant leurs relations bilatérales.

Selon une Note publiée hier, cet accord "règle le statut juridique de l'Eglise catholique et de ses institutions. L'Etat garantit à l'Eglise le libre exercice de sa mission, en matière de culte, de gouvernement pastoral et d'enseignement tout particulièrement, et plus généralement des divers aspects de la vie ecclésiale. Les effets civils sont reconnus au mariage catholique et la République tchèque garantit à l'Eglise catholique le droit à la cure pastorale des fidèles dans les h“pitaux, les centres sociaux et pénitentiaires. Elle peut librement instituer et gérer des oeuvres caritatives, en conformité à la loi civile. A chaque niveau, les écoles catholiques homologuées sont reconnues au même titre que les établissements publics, avec identité de droits et devoirs. L'enseignement religieux dans le public est également réglementé, et la collaboration Eglise Etat tendue à la sauvegarde du patrimoine culturel. Enfin, les deux parties ont manifesté leur engagement à résoudre les questions relatives aux biens de l'Eglise catholique".

...;ACCORD EGLISE;...;ENDER; SVOBODA;VIS;20020726;Mot:210;

REPONDRE AU CHRIST D'UN COEUR FORT ET GENEREUX

CITE DU VATICAN, 25 JUI 2002 (VIS) - Cet après-midi, le Pape a quitté la Strawberry Island pour gagner Toronto par hélicoptère, o— à 16 h 30' il a assisté à la fête d'accueil des jeunes, sur l'Exhibition Place. Les Béatitudes étaient le thème de la rencontre.

Après le salut de Mgr.Jacques Berthelet, Evêque de St.Jean-Longueil, et de cinq jeunes représentant les divers continents, le Pape a prononcé quelques paroles d'introduction.

Il a tout d'abord assuré aux 300.000 jeunes présents "avoir attendu avec impatience cette rencontre". A écouter, a-t-il dit aux jeunes, "la longue liste des pays dont vous êtes originaires, nous avons quasiment fait ensemble le tour du monde. Derrière chacun de vous, j'ai vu le visage des jeunes de votre âge que j'ai rencontrés au cours de mes voyages apostoliques et qu'aujourd'hui, en quelque sorte, vous représentez ici".

"Le Pape, qui vous aime, est venu de loin pour entendre de nouveau avec vous la parole de Jésus qui, aujourd'hui encore...peut enflammer le coeur d'un jeune et motiver toute son existence. Je vous invite donc à faire des divers moments de la Journée mondiale de la Jeunesse qui commence un temps privilégié, durant lequel chacun de vous se met à l'écoute du Seigneur, avec un coeur disponible et généreux, pour devenir 'sel de la terre et lumière du monde'".

A suivie la procession de la Croix de l'Année Sainte, puis les témoignages de deux jeunes canadiens sur le voyage de cette croix vers le Canada. Le Pape a lu son discours, après la lecture de l'Evangile.

Il a dit aux jeunes que leurs chants et leurs cris de joie démontraient leur désir d'être heureux. "Beaucoup vous parlent d'une joie qui pourrait s'obtenir par l'argent, par le succès, par le pouvoir. Ils vous parlent surtout d'une joie qui co‹nciderait avec le plaisir superficiel et éphémère des sens".

"La joie véritable -a ajouté Jean-Paul II- est une conquête, qui ne s'obtient pas sans une lutte longue et difficile. Et le Christ possède le secret de la victoire... C'est en marchant avec lui que l'on peut conquérir la joie!".

Puis le Saint-Père a rappelé que c'est en le contemplant que l'on peut "découvrir le chemin du pardon et de la réconciliation dans un monde souvent en proie à la violence et à la terreur. L'an dernier, avec une dramatique évidence, nous avons fait l'expérience de la méchanceté humaine. Nous avons vu ce qui arrive lorsque la haine, le péché et la mort règnent. Mais aujourd'hui, la voix de Jésus résonne au milieu de notre assemblée. Sa voix est une voix de vie, d'espérance, de pardon. Une voix de justice et de paix. Ecoutons-la!".

"Chers amis -a-t-il poursuivi- l'Eglise vous regarde avec confiance, et attend que vous deveniez le peuple des Béatitudes... Jésus seul est le Maître véritable. Lui seul propose un message qui ne change pas, mais qui répond aux attentes les plus profondes du coeur de l'homme... Il vous appelle aujourd'hui à être sel et lumière du monde, à choisir la bonté, à vivre dans la justice, à devenir instruments d'amour et de paix".

Ensuite, le Pape a dit que "croire en Jésus signifie accueillir ce qu'il dit, même si cela va à contre-courant de ce que disent les autres... Jeunes qui m'écoutez, répondez au Seigneur avec un coeur fort et généreux. Il compte sur vous. N'oubliez pas: le Christ a besoin de vous pour réaliser son projet de salut! Il a besoin de votre jeunesse et de votre enthousiasme pour faire résonner son annonce de joie dans le nouveau millénaire. Répondez à son appel en mettant votre vie à son service, en servant vos frères. Ayez confiance dans le Christ, parce qu'il a confiance en vous".

A la fin de ce discours, a été exécuté l'hymne de la Journée mondiale de la Jeunesse 2002. Après la bénédiction conclusive, le Pape a quitté l'assemblée des jeunes pour regagner la Stawberry Island par hélicoptère, o— il passera la journée du vendredi.

PV-TORONTO;ACCUEIL JEUNES;...;TORONTO;VIS;20020726;Mot:710;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 26 JUI 2002 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- L'Abbé Doraboina Moses Prakasam, Evêque de Cuddapah (superficie: 31.018, population: 4.930.000, catholiques: 68.000, prêtres: 114, religieux: 265), en Inde. L'Evêque élu, né en 1957 à Mariampuram (Inde), a été ordonné prête en 1983, était jusqu'ici Vicaire général de ce même diocèse.

- Mgr.Prakash Mallavarapu, Evêque de Vijayawada (superficie: 8.734, population: 4.299.875, catholiques: 224.514, prêtres: 143, religieux: 809), en Inde. Il était jusqu'ici Evêque de Cuddapah (Inde).

NER;...;...;PRAKASAM; MALLAVARAPU ;VIS;20020726;Mot:70;

ELIMINER LES ANCIENNES MUNITIONS DE GUERRE

CITE DU VATICAN, 25 JUI 2002 (VIS) - Le 23 juillet, Mgr.Diarmuid Martin, Observateur permanent du Saint-Siège près le Bureau des Nations-Unis de Genève, est intervenu au cours de la seconde réunion des experts gouvernementaux, organisée en marge de la "Convention sur l'interdiction ou la limitation de certaines armes conventionnelles pouvant provoquer des effets traumatiques excessifs ou indiscriminés".

"Les états sont de plus en plus conscients -a-t-il dit- de l'importance de la prévention des conflits, de la défense ou du rétablissement de la paix à la suite de conflit, lesquelles doivent être traitées dans le cadre des actions et des responsabilités internationales". Mgr.Martin a ensuite rappelé que la Déclaration des Nations-Unies pour le troisième millénaire fait explicitement référence à ce sujet, considérant "la lutte contre la pauvreté comme le coeur d'un engagement intégral et multilatéral en faveur du développement et de la paix".

Il a ensuite rappelé que "la vie socio-économique normale est menacée parfois par la permanence de munitions de guerre. Or, il n'existe aucun avantage, ni militaire ni civil, à ne pas les éliminer, alors que les risques humanitaires sont élevés et que ces matériels mettent en danger la vie des plus pauvres, au moment même o— s'ouvre pour eux un avenir d'espoir".

"La Délégation du Saint-Siège -a conclu Mgr.Martin- reconnaît le caractère complexe de la définition et de l'application du droit humanitaire international à ces munitions abandonnées. L'expérience montre à l'évidence que dans les situations o— il faut envisager le principe de proportionnalité, il est préférable d'appliquer de façon équitable le droit humanitaire, et ce partout o— il est possible de parvenir à un accord sur des normes de fond et des points acceptables par tous".

DELSS;CONVENTIONS MUNITIONS;...;MARTIN;VIS;20020725;Mot:300;

TELEGRAMME A LA SUITE DU DECES DU CARDINAL DEGENHARDT

CITE DU VATICAN, 26 JUI 2002 (VIS) - Le Saint-Père a fait parvenir un Télégramme de condoléances à Mgr.Bruno Kresing, Vicaire général du diocèse, à la suite du décès ce matin, à l'âge de 76 ans, du Cardinal Johannes Joachim Degenhardt, Archevêque de Paderborn (Allemagne). Né ne 1926, le défunt avait été ordonné prêtre en 1952 et évêque en 1968. Depuis 1974, il occupait le siège archiépiscopal de Paderborn, et avait été créé Cardinal par Jean-Paul II le 21 février 2001.

TGR;DECES DEGENHARDT;...;PADERBORN;VIS;20020725;Mot:90;

PROMENADE PAPALE SUR LE LAC SIMCOE

CITE DU VATICAN, 25 JUI 2002 (VIS) - Hier, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a raconté aux journalistes qui suivent le Voyage apostolique à Toronto, comment Jean-Paul II avait passé son premier jour de repos sur la Strawberry Island.

Il a rapporté que le Saint-Père avait bien dormi malgré le décalage horaire (13 h locales correspondant aux 19 de Rome). Il s'est levé en bonne forme et a prié une heure et demie dans la chapelle de sa résidence, avant de célébrer la Messe avec son Secrétaire particulier, Mgr.Stanislaw Dziwisz.

Vu le beau temps, le Pape a entrepris une promenade en barque sur le lac Simcoe. Un groupe de 20-25 enfants handicapés, dont le centre se trouve sur la berge, a rejoint l'embarcation en pédalo, avec leurs accompagnateurs. M.Navarro-Valls a précisé que le Saint-Père les a bénis, remettant à chacun un chapelet.

Au retour de cette promenade de deux heures, Jean-Paul II a déjeuné en plein air, avant de prendre un véhicule électrique pour aller lire tranquillement.

Le Saint-Père quittera Strawberry Island cet après-midi pour aller assister à la cérémonie d'accueil des jeunes, qui rassemblera les milliers de ceux venus de 173 pays pour participer à la XVII Journée mondiale de la Jeunesse (Exhibition Place de Toronto). Ensuite, le Pape regagnera sa résidence insulaire par hélicoptère.

Demain, 14 jeunes de diverses nationalités se rendront à la Strawberry Island pour déjeuner avec le Pape (3 Canadiens, 1 Allemand, 1 Indien, 1 Américain, 1 Soudanais, 1 Chinois de Hong Kong, 1 Kényan, 1 Ha‹tien, 1 Péruvien, 1 Australien, 1 Jordanien, 1 Bosniaque).

PV-TORONTO;REPOS;...;STRAWBERRY ISLAND;VIS;20020725;Mot:260;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 25 JUI 2002 (VIS) - Le Saint-Père a nommé Mgr.Arturo M.Bastes, SVD, Coadjuteur de l'Evêque de Sorsogon (superficie: 2.141, population: 673.386, catholiques: 606.048, prêtres: 77, religieux: 160), aux Philippines. Il était jusqu'ici Evêque de Romblon (Philippines).

NEC;...;...;BASTES ;VIS;20020725;Mot:40;

JEUNES UNIS POUR LA CAUSE DE LA PAIX

CITE DU VATICAN, 23 JUI 2002 (VIS) - Jean-Paul II a atterri à 13 h locales (19 h heure de Rome) à l'aéroport de Toronto (Canada), commençant ainsi son 97 Voyage apostolique hors d'Italie et sa troisième visite canadienne (après 1984 et 1987).

Après le discours de bienvenue de M.Jean Chrétien, Premier ministre du Canada, le Pape a remercié les autorités présentes "d'avoir répondu favorablement à l'idée d'accueillir au Canada la Journée mondiale de la Jeunesse, et de tout ce qui a été accompli afin que cela devienne réalité".

"Voici -a-t-il dit- que se rassemblent des jeunes du monde entier pour cette Journée mondiale de la Jeunesse. Avec leurs dons d'intelligence et de coeur, ils sont l'avenir du monde. Mais ils portent aussi les marques d'une humanité qui, trop souvent, ne connaît ni la paix ni la justice. Trop de vies commencent et s'achèvent sans joie et sans espérance. Une des principales raisons d'être des Journées mondiales de la Jeunesse est celle-ci. Les jeunes sont en train de se rassembler pour s'engager, avec la force de leur foi en Jésus-Christ, à servir la grande cause de la paix et de la solidarité humaine".

Puis le Saint-Père a rappelé que les Canadiens sont "les héritiers d'un humanisme extraordinairement riche, grâce à l'association de nombreux éléments culturels. Mais le noyau de leur héritage, c'est la conception spirituelle et transcendante de la vie, fondée sur la Révélation chrétienne, qui a donné une impulsion vitale à leur développement en tant que société libre, démocratique et solidaire, reconnue de par le monde comme chantre des droits de la personne humaine et de sa dignité".

"Dans un monde marqué par de fortes tensions éthiques et sociales, et par une sorte de confusion sur le but même de la vie, les Canadiens ont un trésor incomparable à offrir. Ils doivent donc préserver ce qui est profond, bon et valable dans leur héritage. Je prie -a ajouté Jean-Paul II- pour que cette Journée mondiale de la Jeunesse soit pour tous les Canadiens une occasion de retrouver les valeurs essentielles pour toute bonne vie et tout bonheur humain". Après la cérémonie d'accueil, le Pape a gagné par hélicoptère la Strawberry Island, située à 95 km de Toronto, o— il résidera jusqu'à jeudi après-midi.

PV-TORONTO;ARRIVEE;...;TORONTO;VIS;20020724;Mot:390;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 24 JUI 2002 (VIS) - Le Saint-Père a nommé Mgr.Luciano Bergamin, CRL, Evêque de Nova Iguaçu (superficie: 983, population: 1.800.000, catholiques: 1.260.000, prêtres: 74, diacres: 12, religieux: 135), au Brésil. Il était depuis 2000 Auxiliaire de l'Evêque de Santo Amaro (Brésil).

NER;...;...;BERGAMIN ;VIS;20020724;Mot:40;

TELEGRAMME AU NOUVEL ARCHEVEQUE DE CANTERBURY

CITE DU VATICAN, 24 JUI 2002 (VIS) - Jean-Paul II a fait parvenir un Télégramme de félicitation au nouvel Archevêque de Canterbury, le Rév.Rowan Douglas Williams, Primat de la Communion anglicane:

"Informé de votre élévation au siège de Canterbury, je vous présente mes félicitations en vous assurant de mes prières. J'ai eu l'occasion de connaître et travailler en étroite collaboration avec vos prédécesseurs les Rév.Runcie et Carey, dans la perspective d'améliorer l'entente entre Communion anglicane et Eglise catholique. Avec l'aide de Dieu, j'espère que nous pourrons avancer ensemble dans la voie de l'unité, afin d'expérimenter à nouveau 'qu'il est bon et qu'il est doux d'habiter en frères tous ensemble!'. Acceptez tous mes voeux de succès pour votre ministère si exigeant".

TGR;ARCHEVEQUE CANTERBURY;...;DOUGLAS;VIS;20020724;Mot:140;