CONSERVER INTACTE LA SPIRITUALITE CISTERCIENNE

CITE DU VATICAN, 19 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin dans la cour intérieure du palais apostolique de Castel Gandolfo les 220 Abbés et Abbesses de l'Ordre cistercien de la stricte observance, venus à Rome pour leurs chapitres généraux respectifs. "Le Pape vous remercie -leur a-t-il dit d'emblée- de l'incessante prière qui monte du silence de vos cloîtres pour son ministère et pour les intentions et besoins de toute l'Eglise".

Jean-Paul II a ensuite rappelé que les deux chapitres généraux de l'ordre se sont réunis "pour réfléchir aux moyens nécessaires à ce que ce patrimoine spirituel commun réponde toujours mieux aux exigences présentes, sans altérer l'esprit des origines".

"En effet, dès le début -a ajouté le Pape- les Cisterciens se caractérisent par une sorte de passion mystique, qui montre comment la recherche véritable de Dieu, par le biais d'une voie ascétique, porte à la joie ineffable de la rencontre intime ave le Christ... Cette haute spiritualité conserve aujourd'hui toute sa valeur de témoignage dans un contexte culturel qui favorise trop le désir des biens apparents et de paradis artificiels. Votre vocation -a poursuivi Jean-Paul II- est de témoigner...de l'idéal supérieur de la sainteté, atteint dans l'amour inconditionnel de Dieu, bonté infinie, et l'amour qui embrasse mystiquement l'humanité toute entière dans la prière".

Puis le Pape a encouragé ses h“tes à conserver intact leur patrimoine charismatique, qu'il a défini "une richesse pour l'ensemble du peuple chrétien". A propos ensuite de l'état de l'ordre cistercien, il a dit que son développement le place, "en Extrême-Orient notamment, au contact de traditions religieuses avec lesquelles il faut tisser un dialogue sage et prudent, de manière à ce que de la pluralité culturelle ressorte la seule lumière du Christ. Jésus est le soleil resplendissant dont l'Eglise doit être le fidèle reflet".

"Ne vous découragez pas -a conclu le Pape- devant difficultés et épreuves, même les plus douloureuses", avant d'évoquer le cas des sept moines de Notre-Dame de l'Atlas assassinés en Algérie en 1996. "Puisse ce sang versé faire germer de saintes vocations pour les monastères d'Europe, o— le vieillissement des communautés féminines et masculines est le plus sensible. Et dans d'autres parties du monde, il est impératif d'assurer aux nombreux aspirants une correcte formation à la vie cistercienne".

AC;SPIRITUALITE;...;CISTERCIENS;VIS;20020919;Mot:400;

POUR LA PLEINE APPLICATION DU TRAITE D'OTTAWA

CITE DU VATICAN, 19 SEP 2002 (VIS) - Le 17 septembre à Genève, Mgr.Diarmuid Martin, Observateur permanent du Saint-Siège près le Bureau des Nations-Unies et les institutions spécialisées, a pris la parole devant la IV Conférence des états signataires du Traité sur l'interdiction des mines anti-personnel (16-20 septembre).

Le représentant pontifical a évoqué le but final du Traité d'Ottawa, c'est-à-dire "l'élimination définitive des ces armes inhumaines de la vie de populations entières". Il a ensuite constaté les progrès enregistrés: "plus de 20 millions de mines ont été détruits, et l'on enregistre une réduction drastique de leurs producteurs", même "s'il reste 230 millions de mines à éliminer". Depuis la signature du traité, "plus de 20.000 personnes" sont mortes à cause de mines anti-personnel.

Le Chef de la Délégation du Saint-Siège a enfin rappelé que "quelque soit le retard ou la baisse d'enthousiasme", à l'heure d'appliquer pleinement la Convention d'Ottawa, signifierait des victimes supplémentaires. "En ces temps d'inter-dépendance, il est intolérable de condamner, par l'inertie, des populations entières à vivre dans la peur et la précarité".

DELSS;MINES ANTI-PERSONNEL;...;MARTIN;VIS;20020919;Mot:190;

LE XXI CONGRES DE L'APOSTOLAT DE LA MER

CITE DU VATICAN, 19 SEP 2002 (VIS) - L'apostolat de la mer, qui relève de la compétence du Conseil pontifical pour la Pastorale des Migrants et Personnes en déplacement, tiendra son XXI Congrès à Rio de Janeiro (Brésil), du 29 septembre au 5 octobre.

"L'apostolat de la mer dans un monde globalisé", tel est le thème qui sera débattu par les 250 délégués (évêques, prêtres, religieux, la‹cs, experts et observateurs), provenant d'une soixantaine de pays. Les participants analyseront notamment l'impact et les effets de la globalisation sur les industries de la mer en référence à la sollicitude pastorale de l'Eglise envers "les hommes et les femmes de la mer".

"La globalisation -précise le Communiqué du Conseil pontifical de ce jour- favorise une croissante compétition au sein des industries maritimes, dont les profits doivent être accrus co–te que co–te, ce qui se fait de plus en plus au détriment de la dignité des travailleurs du secteur...soumis à des horaires exténuants, très mal payés, sans repos garanti ni sécurité d'emploi. Les équipages, qui sont sans cesse réduits, sont souvent multi-culturels, sans langue commune. Ces facteurs rendent le travail de plus en plus solitaire et dangereux".

"C'est la première fois -ajoute la Note- que l'Amérique latine accueille ce congrès. Mais Rio a été choisi pour une raison de stratégie ecclésiale, mais surtout car c'est là que fut promulguée la Déclaration de Rio en 1992, qui a proclamé comme principe fondamental de toute politique globale la centralité de l'homme, au coeur des objectifs d'un développement soutenable".

CON-SM;CONGRES APOSTOLAT MER;...;RIO;VIS;20020919;Mot:270;

MESSAGE AUX HOSPITALIERES DE LA MISERICORDE

CITE DU VATICAN, 19 SEP 2002 (VIS) - Aujourd'hui, a été publié le Message (du 14 septembre) de Jean-Paul II à Mère Aurelia Damiani, Supérieure générale de la Congrégation des Hospitalières de la Miséricorde, qui tiennent actuellement leur XLII chapitre général.

"Quel grand mérite a votre mission!", s'exclame d'emblée le Saint-Père. "En oeuvrant dans le milieu hospitalier, vous assistez les malades et les personnes souffrantes, auxquels vous témoignez de la miséricorde de Dieu. Maintenez donc vif ce charisme particulier".

A propos de l'assistance médicale, le Saint-Père affirme ensuite qu'il s'agit "de l'une des formes prioritaires de l'évangélisation", invitant les religieuses à mettre en oeuvre "l'imagination de la charité...qui ne produit pas seulement l'efficacité du service rendu, mais aussi la capacité d'être proches et solidaires de qui souffre".

"L'enjeu de l'inculturation exige aujourd'hui des croyants -conclut le Pape- qu'ils annoncent la Bonne Nouvelle de manière compréhensible à nos contemporains... La mission prioritaire qui s'ouvre est riche de perspectives apostoliques. Puisse un examen attentif des réalités socio-culturelles vous fournir des indications précises pour rendre l'action de votre institution plus incisive dans le domaine sanitaire, et vous permettre d'identifier aussi les voies meilleures de la diffusion apostolique".

MESS;...;...;DAMIANI;VIS;20020919;Mot:220;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 19 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- M.Fatos Nano, Premier Ministre d'Albanie, son épouse et leur suite.
- Mgr.Luigi Antonio Secco, Evêque de Willemstad (Antilles néerlandaises), en visite Ad Limina.
- Deux prélats de la Conférence épiscopale du Brésil, en visite Ad Limina:
- Mgr.Franco Dalla Valle, Evêque de Ju¡na.
- Mgr.Can¡sio Klaus, Evêque de Diamantino.

AP; AL;...;...;... ;VIS;20020919;Mot:70;

IN MEMORIAM

CITE DU VATICAN, 18 SEP 2002 (VIS) - Voici les données relatives aux prélats décédés ces dernières semaines:

- Mgr.J¢zsef B nk, Archevêque-évêque émérite de V c (Hongrie), le 7 septembre à 91 ans.
- Mgr.Samuel Emmanuel Carter, SJ, Archevêque-évêque émérite de Kingston in Jamaica (Jama‹que), le 3 septembre à 83 ans.
- Mgr.Charles Gomes, SJ, Evêque émérite d'Ahmedabad (Inde), le 15 septembre à 92 ans.
- Mgr.Hanna Kello, Evêque émérite d'Amadiyah des Chaldéens (Irak), le 7 septembre à 80 ans.
- Le Cardinal Lucas Moreira Neves, OP, Préfet émérite de la Congrégation des Evêques et Archevêque émérite de Sao Salvador de Bahia (Brésil), le 8 septembre à 76 ans.
- Le Cardinal François-Xavier Nguyên Van Thuân, Président du Conseil pontifical Iustitia et Pax, le 16 septembre à 74.
- Mgr.Manuel Palmeira da Rocha, Evêque émérite de Pesqueira (Brésil), le 2 septembre à 83 ans.
- Mgr.Francis Xavier Kaname Shimamoto, Archevêque de Nagasaki (Japon), le 31 ao–t à 70 ans.

...;DECES;...;...;VIS;20020918;Mot:130;

NOUVEL APPEL DU PAPE EN FAVEUR DE LA PAIX

CITE DU VATICAN, 18 SEP 2002 (VIS) - A la fin de l'Audience générale, Jean-Paul II a lancé un nouvel appel en faveur de la paix, à la suite des bruits relatifs à une intervention en Irak. En voici la traduction intégrale:

"Après une menace de guerre risquant de bouleverser tout le Moyen-Orient, la possible reprise du dialogue entre l'Irak et la Communauté internationale constitue une nouvelle positive. Je vous encourage à persévérer dans la prière, afin que le Seigneur éclaire les responsables internationaux, multiplie et soutienne les efforts de bonne volonté et conduise l'humanité, déjà affligée de nombreux maux, vers une coexistence libre de toute guerre, de tout débordement de violence".

AG;APPEL; IRAK;...;...;VIS;20020918;Mot:130;

ADORATION ET HOMMAGE AU ROI DE L'UNIVERS

CITE DU VATICAN, 18 SEP 2002 (VIS) - Le Psaume 95, "Dieu, roi et juge de l'univers", était le thème choisi pour la catéchèse de l'Audience générale tenue ce matin Salle Paul VI.

Le Saint-Père a rappelé que ce psaume "exalte le Créateur des êtres et le Sauveur des peuples. Dieu 'soutient le monde afin qu'il ne vacille pas, et il juge les nations avec rectitude'... On a ainsi la certitude de ne pas être abandonnés aux forces du chaos et du hasard, mais que nous nous trouvons dans les mains d'un souverain juste et miséricordieux".

"Le Psaume 95 -a ajouté le Pape- s'ouvre sur une invitation joyeuse à louer Dieu... Le geste fondamental face au Seigneur Roi, qui manifeste sa gloire dans l'histoire du Salut, consiste donc dans un chant d'adoration, de louange et de bénédiction. Cette attitude devrait figurer aussi au coeur de notre liturgie quotidienne et de notre prière personnelle".

Puis le Saint-Père a signalé que la seconde partie de ce psaume débutait par "une proclamation de la royauté du Seigneur". Les Pères avaient vu dans ce texte une "préfiguration de l'Incarnation et de la Crucifixion, signe paradoxal de la royauté du Christ".

"Le mystère de la royauté divine se manifeste dans l'Incarnation", a conclu le Pape. "Qui plus est, celui qui règne 'en devenant terrestre' le fait dans l'humiliation de la Croix. Il est significatif que nombre d'anciens aient lu le verset 10 de ce psaume comme une claire annonce christologique, 'le Seigneur règne du haut du Bois".

AG;PSAUME 95;...;...;VIS;20020918;Mot:270;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 17 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Le Cardinal Edmund Casimir Szoka, Président de la Commission pontificale pour l'Etat de la Cité du Vatican, Président du Governorat de l'Etat de la Cité du Vatican.
- Mgr.Gabriel Montalvo, Nonce apostolique aux Etats-Unis d'Amérique, Observateur permanent près l'Organisation des Etats américains.
- Mgr.Juliusz Janusz, Nonce apostolique au Mozambique.
- Trois prélats de la Conférence épiscopale du Mexique en visite Ad Limina:
- Mgr.José Vieira de Lima, TOR, Evêque de Sao Luiz de C ceres.
- Mgr.Gentil Del zari, Evêque de Sinop.
- Mgr.Juventino Kestering, Evêque de Rondon¢polis.

AP; AL;...;...;...;VIS;20020917;Mot:110;

CONGRES DES AUMONIERS DE L'AVIATION CIVILE

CITE DU VATICAN, 17 SEP 2002 (VIS) - Ce matin s'est ouvert à Paris (jusqu'au 20 septembre), près le siège de l'UNESCO, la 35 Conférence annuelle de l'Association internationale des Aum“niers de l'aviation civile. Le thème: "L'aéroport, frontière ou lieu d'échange entre cultures et peuples?".

Assistent aux travaux rassemblant une centaine d'Aum“niers d'aéroports, Mgr.Francesco Follo, Observateur permanent du Saint-Siège près l'UNESCO, et Mgr.Anthony Chirayath, Official du Conseil pontifical pour les Migrants et les Personnes en déplacement.

Dans un Message, Jean-Paul II encourage les participants à "exploiter les possibilités qu'offrent les aéroports, de manière à être toujours plus proches des millions de voyageurs qui y passent chaque jour, et des employés qu'ils c“toient durant de nombreuses heures de travail". Le Pape manifeste ensuite le voeu de voir la conférence de Paris "trouver les moyens de valoriser le r“le de ces aum“niers de l'aviation civile, en développant l'usage des chapelles d'aéroport pour les voyageurs".

CON-SM;AUMONIERS AVIATION;...;PARIS;VIS;20020917;Mot:180;

MESSAGE AUX SOEURS DE SAINT CAMILLE DE LELLIS

CITE DU VATICAN, 17 SEP 2002 (VIS) - Le 12 septembre dernier, le Saint-Père a fait parvenir un Message à Mère Tomasina Gheduzzi, Supérieure générale de la Congrégation des Religieuses de St.Camille Ministres des malades, qui tiennent actuellement leur chapitre général.

Commentant le thème de ce chapitre ("Vers une nouvelle règle de vie"), le Saint-Père y écrit: "Le renouveau auquel vous tendez n'est évidemment pas de changer l'orientation originaire, mais au contraire le fruit d'une solide recherche de la source. Il faut toujours aspirer à être le plus fidèle possible aux racines".

Ensuite, le Pape évoque la bienheureuse Maria Dominica Brun Barbantini, la fondatrice de l'ordre, rappelant qu'elle fit du petit groupe de femmes les "Oblates infirmières qui, en se développant...devint l'actuel institut, présent dans neuf pays et trois continents".

Pour être fidèles à cette vocation, ajoute Jean-Paul II, "il est indispensable...d'alimenter sa propre existence par la prière, et de façon toute spéciale...par l'Eucharistie...en suivant l'exemple lumineux de saint Camille de Lellis". Puis il invite les religieuses à témoigner de la charité au moyen d'un effort continuel.

"L'humanité est aujourd'hui frappée d'anciennes comme de nouvelles misères et pauvretés. Plus que jamais -ajoute le Pape- il faut expérimenter l'amour et la miséricorde de Dieu. On a besoin de se sentir aimé pour aimer et accueillir la vie, et vous, vous oeuvrez là o— de graves atteintes à la vie sont courantes... Continuez...d'agir avec générosité sur ce front apostolique".

A la fin de son Message, le Pape rappelle que pour mener à bien cette mission, il fallait une formation "de grande portée", et dit que le chapitre général a mis l'accent sur cette priorité. Jean-Paul II conclut en soulignant la nécessité de "développer la vie spirituelle..., mais aussi la dimension culturelle et professionnelle, l'apostolicité et le charisme" de l'ordre.

MESS;SOEURS SAINT CAMILLE;...;GHEDUZZI;VIS;20020917;Mot:330;

UNITE DANS LE MAGISTERE ECCLESIAL

CITE DU VATICAN, 14 SEP 2002 (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce matin les prélats brésiliens en conclusion de leur visite Ad Limina.

Il a dit à ses h“tes que les "communautés ecclésiales ont besoin de pasteurs de Foi, unis entre eux, capables de répondre aux enjeux d'une société de plus en plus marquée par la sécularisation et la consommation".

"Une bonne part de la population -a ajouté le Saint-Père, a reçu le baptême catholique", mais souvent, "la Foi manque de clarté et de profondeur... L'indifférence aux valeurs religieuses et aux principes éthiques constitue un grand obstacle pour l'évangélisation, aggravé par l'implantation des sectes et de nouveaux groupes soi-disant religieux".

"En tant que maîtres de doctrine appelés à montrer le chemin s–r vers le Père", a continué le Pape, "nous devons proposer l'héritage du magistère ecclésial en étant unis à l'instar des Ap“tres dont nous sommes les successeurs".

Puis Jean-Paul II a rappelé que "le Christ a donné à son Eglise une doctrine s–re" et que "nous disposons ainsi d'un trésor infini de science, la Parole de Dieu, que l'Eglise conserve, mais aussi la grâce du Christ, confiée à ses pasteurs, par le biais des Sacrements".

"Nous devons obligatoirement démontrer notre amour à cette Eglise, ainsi que notre vénération, tout comme des fils envers leur mère. Les pasteurs de l'Eglise doivent lui offrir un amour privilégié, lui être dévoués sans limites, la servir avec abnégation, jusqu'à renoncer au moindre intérêt personnel, de façon à vivre l'obéissance même du Christ sur la Croix".

Le Pape a ensuite redit que "l'unité de l'épiscopat se fonde sur l'unité de l'Eglise même", rappelant la Lettre adressée aux évêques catholiques, dans laquelle il écrivait: "L'unité de l'Eucharistie et celle des évêques autours de Pierre ne sont pas d'origine différente de l'unité de l'Eglise, car le Christ a institué l'Eucharistie et l'épiscopat en tant que réalités extrêmement liées entre-elles".

En conclusion, le Saint-Père a évoqué "l'importance prioritaire que représente l'accueil des vocations, par le biais d'une solide formation des candidats au sacerdoce. Mais il faut également accompagner les prêtres dans leur ministère par une formation permanente, humaine et spirituelle, intellectuelle et pastorale, selon les moyens diocésains ou des initiatives régionales et nationales".

AL;...;...;BRESIL;VIS;20020916;Mot:400;

DECOUVRIR LE VRAI SENS DE LA CROIX

CITE DU VATICAN, 15 SEP 2002 (VIS) - Ce midi, dès avant de réciter l'angélus avec les fidèles rassemblés à Castel Gandolfo, le Pape a évoqué les fêtes liturgiques du jour et de la veille, la mémoire de la Vierge des Douleurs et l'exaltation de la Sainte-Croix.

Jean-Paul II a dit que toutes deux "nous invitent à accomplir un pèlerinage spirituel au Calvaire, nous encouragent à nous associer à Marie face au mystère de la Croix".

Après avoir rappelé que la Croix "est le principal symbole des chrétiens", le Pape a dit que "partout o— l'Evangile s'est enraciné, la Croix indique la présence des chrétiens. Dans les églises et les maisons, les h“pitaux, les écoles et les cimetières, elle est devenue le signe par excellence d'une culture qui découle du message du Christ, vérité et liberté, confiance et espérance".

"Dans le processus de sécularisation qui caractérise grand part de la société mondiale, il est plus que jamais important que les croyants puissent reconnaître ce signe central de la Révélation et sa signification profonde et essentielle".

Puis le Pape a dit qu'à "l'école des Pères, l'Eglise propose aujourd'hui au monde la Croix comme un Arbre de Vie, sur lequel on peut lire le sens ultime et global de toute vie et de l'histoire humaine toute entière".

"Depuis que Jésus en a fait l'instrument du salut universel, la Croix n'est plus synonyme de malédiction, mais au contraire de bénédiction... En un mot, la Croix est le symbole suprême de l'amour. C'est la raison pour laquelle les jeunes chrétiens la portent avec fierté sur les routes du monde, en confiant au Christ leurs préoccupations et leurs attentes de liberté, de justice et de paix".

Après avoir salué les groupes dans leurs langues, Jean-Paul II a confié à la Vierge des Douleurs "les jeunes et les familles, les peuples et l'humanité toute entière. Nous l'évoquons tout particulièrement -a-t-il dit- pour les malades et ceux qui souffrent, pour les victimes innocentes de l'injustice et de la violence, pour les chrétiens persécutés à cause de leur foi. Puisse la glorieuse Croix du Christ être pour tous un signe d'espérance, de rachat et de paix!".

ANG;CROIX;...;CASTEL GANDOLFO;VIS;20020916;Mot:380;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 14 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a nommé le Cardinal Cl udio Hummes, Archevêque de Sao Paulo (Brésil), Membre de la Congrégation pour les Evêques.

NA;...;...;HUMMES;VIS;20020916;Mot:30;

MESSAGE AUX RELIGIEUSES DE NOTRE-DAME DU SUFFRAGE

CITE DU VATICAN, 14 SEP 2002 (VIS) - Jean-Paul II a fait parvenir un Message à Mère Fabiola Detomi, Supérieure générale de l'Institut des Minimes de Notre-Dame du Suffrage, dont le chapitre général est en cours à Rome: "Témoigner du Christ, notre espérance dans un monde en mutation".

Evoquant ce thème de travail, le Pape écrit que "le Christ...est à la base de tout, comme il est la finalité vers laquelle tout s'oriente. Sa présence mystérieuse maintient en vie la dimension eschatologique de la vie, qui est propre au croyant. Votre congrégation -ajoute le Saint-Père- considère cette dimension de l'existence comme une de ses caractéristiques fondamentales, héritée du bienheureux fondateur".

Ensuite, le Saint-Père évoque le fondateur, le bienheureux Francesco Faà de Bruno, qu'il a béatifié en 1988, soulignant qu'animé "sans cesse par sa volonté de collaborer au salut des frères, se préoccupait de leur destin final. Or, le but de tout homme est la rencontre avec Dieu".

Puis il rappelle la construction par le bienheureux à Turin (Italie) d'une église dédiée à Notre-Dame du Suffrage, recommandant aux religieuses d'être attentives "au suffrage en faveur des âmes du Purgatoire: c'est-là votre charisme, et vous l'assumez dans la prière constante pour ceux qui nous ont quittés. Cette intuition charismatique est aussi un encouragement concret à remplir chaque journée des biens qui ne passent ni se gâtent".

Jean-Paul II a conclu en encourageant les religieuses à "être des annonciatrices infatigables et joyeuses de l'espérance à une humanité souvent menacée par la violence et l'injustice, souvent arrêtée sur un horizon bassement terrestre. Aidez donc chaque femme et chaque homme à découvrir ce 'non encore' et cet 'au-delà' éternel vers lequel nous avançons tous".

MESS;...;...;DETOMI;VIS;20020916;Mot:300;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 16 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Trois prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visite Ad Limina:
- Mgr.Bonif cio Piccinini, SDB, Archevêque de Cuiab .
- Mgr.Vit¢rio Pavanello, SDB, Archevêque de Campo Grande.
- Mgr.Izidoro Kosinski, CM, Evêque de Très Lagoas.
- M.Thierry Mu–ls, Ambassadeur de Belgique, en visite de congé.

Samedi dernier, 14 septembre, il avait successivement reçu:

- Mgr.Giovanni Battista Morandini, Nonce apostolique en Corée et Mongolie.
- Mgr.Santos Abril y Castello, Nonce apostolique en Argentine.
- Mgr.Janusz Bolonek, Nonce apostolique en Uruguay.
- Mgr.Fernando Filoni, Nonce apostolique en Jordanie et Irak.
- Deux prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visite Ad Limina:
- Mgr.Carillo Gritti, IMC, Prélat d'Itacoatiara.
- Mgr.Walmir Alberto Valle, IMC, Evêque de Zé Doca.

AL; AP;...;...;...;VIS;20020916;Mot:130;

LE SPORT, ESPACE DE DIALOGUE ET DE COMPREHENSION

CITE DU VATICAN, 16 SEP 2002 (VIS) - Le Pape a reçu ce matin la direction et les joueurs du club espagnol de football Real Madrid.

Jean-Paul II leur a dit que l'Eglise "considère le sport comme un instrument d'éducation dans la mesure o— il favorise la croissance des idéaux humains et spirituels, lorsqu'il initie de façon complète les jeunes à la loyauté, à l'effort, à l'amitié, à la solidarité et à la paix. En allant au-delà des diversités culturelles ou idéologiques, le sport -a ajouté le Saint-Père- est un espace de dialogue et de compréhension entre les peuples, en vue de la construction de cette civilisation de l'amour, tant désirée".

"Je vous invite -a conclu le Pape- à pratiquer ces valeurs, fondées sur la dignité de la personne humaine, face aux intérêts qui pourraient éventuellement entacher la noblesse même du sport".

AC;...;...;REAL MADRID;VIS;20020916;Mot:150;

TELEGRAMME A LA SUITE DES INONDATIONS AU GUATEMALA

CITE DU VATICAN, 16 SEP 2002 (VIS) - Aujourd'hui a été publié le texte du Télégramme envoyé au nom du Pape par le Cardinal Secrétaire d'Etat à Mgr.Ramiro Moliner Inglès, Nonce apostolique au Guatemala, à la suite des inondations qui ont frappé ce pays.

"Devant le triste spectacle provoqué par les graves inondations, qui ont entraîné la mort de nombreuses personnes de par le pays -poursuit le message-, le Saint-Père assure sa proximité spirituelle aux sinistrés, offrant ses prières pour le repos éternel des disparus. Il demande au Tout-Puissant d'assurer réconfort et espérance chrétienne à tous ceux qui souffrent de cette adversité".

"Il encourage aussi les institutions nationales et internationales, ainsi que toutes les personnes de bonne volonté, à intensifier l'effort solidaire et la charité fraternelle, en apportant les aides nécessaires pour faire face à une situation qui implique de nombreuses familles guatémaltèques".

En conclusion du Télégramme, le Pape accorde sa bénédiction apostolique, "en signe d'affection envers le cher peuple guatémaltèque, qui l'a accueilli avec tant de chaleur lors de son récent Voyage apostolique".

TGR;INONDATIONS;...;SODANO; MOLINER INGLES;VIS;20020916;Mot:190;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 13 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées: - Mgr.Alfio Rapisarda, Nonce apostolique au Brésil.
- Quatre prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visite Ad Limina:
- Mgr.Gutemberg Freire Régis, CSSR, Prélat de Coari.
- Mgr.José Afonso Ribeiro, TOR, Prélat de Borba.
- Mgr.Jesus Moraza Ruiz de Az£a, OAR, Prélat de L brea.
- Mgr.Sérgio Eduardo Castriani, CSSp., Prélat de Tefé.
- Mgr.Miguel Esteban Hesayne, Evêque émérite de Viedma (Argentine).
- Le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples.

AP; AL;...;...;... ;VIS;20020913;Mot:90;

ELABORER UNE CULTURE ET UNE ETHIQUE DE L'UNITE

CITE DU VATICAN, 13 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin les Lettres de créances de M.Gerhard Westdickenberg, nouvel Ambassadeur d'Allemagne près le Saint-Siège.

Après avoir rappelé que "la réunification historique de l'Allemagne" remonte à une douzaine d'années, le Pape a dit: "Dès le début, le Saint-Siège a encouragé par tous les moyens l'unification européenne, sans cacher qu'il considère la Foi comme une composante de l'identité spirituelle et culturelle commune des peuples du continent, qui doit représenter le fondement de leur croissance politique et sociale au sein de l'Union Européenne... Les européens -a-t-il ajouté- doivent faire face au délicat enjeu que constitue l'élaboration d'une culture et d'une éthique de l'unité. Si cette composante et ce fondement devaient manquer, toute politique d'unité serait condamnée à échouer à plus ou moins long terme".

"Le Saint-Siège -a ajouté le Pape- constate avec satisfaction que l'Allemagne, après sa réunification et les grands efforts socio-économiques qu'elle a du faire à ce propos, n'a pas oublié le défi que lui pose l'intégration européenne... L'Allemagne est restée fidèle à sa vocation européenne comme à un engagement solidaire, partout reconnu, auprès de divers peuples de par le monde".

Dans le processus d'intégration du continent, l'Allemagne, a ajouté Jean-Paul II, fait en sorte que "l'unité se renforce en Europe, sans que celle-ci implique une dérive isolationniste vis à vis des autres pays. Tout au contraire, elle a entrepris une ouverture au monde".

"Les états -a conclu le Saint-Père- sont appelés à collaborer activement à la construction d'un ordre global juste et pacifique. Dans cette perspective, le Saint-Siège observe avec satisfaction l'effort continu de l'Allemagne en matière de respect des Droits de l'Homme de par le monde et d'aide au développement".

CD;LETTRES CREANCES;...;ALLEMAGNE; WESTDICKENBERG;VIS;20020913;Mot:320;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a confirmé l'élection par le Synode maronite (2 juin 2002) de l'Abbé Mansour Hobeika, comme Evêque de Zahleh des Maronites (prêtres: 29, religieux: 47), au Liban. L'Evêque élu, né en 1941 à Hadeth-Baalbek (Liban) et ordonné prêtre en 1968, était jusqu'ici Curé de la paroisse de Bouar et Directeur de l'école St.Jean Okaibé. Il succède à Mgr.Georges Scandar, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée en conformité au canon 210,2 du CCEO.

NER; RE;...;...;HOBEIKA; SCANDAR ;VIS;20020912;Mot:90;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Luigi Bonazzi, Nonce apostolique en Ha‹ti.
- Six prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visite Ad Limina:
- Mgr.Mosé Joao Pontelo, CSSp.,Evêque de Cruzeiro do Sul.
- Mgr.Giuliano Frigeni, PIME, Evêque de Parintins.
- Mgr.Joaqun Perti¤ez Fern ndez, OAR, Evêque de Rio Branco.
- Mgr.Franz Josef Meinrad Merkel, CSSp., Evêque d'Humait .
- Mgr.José Song Sui-wan, Evêque de Sao Gabriel de Cachoiera, accompagné de l'Evêque émérite, Mgr.Walter Ivan de Azevedo, SDB.

AP; AL;...;...;...;VIS;20020912;Mot:90;

LE CARDINAL MOREIRA NEVES, SERVITEUR DE DIEU ET DES FRERES

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2002 (VIS) - Hier après-midi en la Basilique vaticane, Jean-Paul II a présidé la Messe de funérailles du Cardinal Lucas Moreira Neves, OP (décédé le 8 septembre à Rome), célébrée par le Cardinal Joseph Ratzinger, Vice-doyen du Sacré Collège et plusieurs autres Cardinaux.

A l'homélie, le Pape a évoqué le Cardinal défunt, qui "entra très jeune dans l'Ordre des Frères prêcheurs". Dans son testament spirituel, il avait écrit: "J'aurais aimé passionnément cette vocation, et j'espère mourir en conservant une totale fidélité à l'essentiel de la vocation dominicaine".

"C'est durant ses longues années de maladies -a ajouté le Pape- que l'incessant travail" du Cardinal Moreira Neves "en faveur du bien des frères s'est fait plus apostolique encore, devenant d'une certaine façon plus efficace par cette union intime avec le Seigneur Jésus".

Dans son testament, a relevé le Saint-Père, le Cardinal écrivait: "Dans une perspective de Foi et d'obéissance à la volonté admirable de Dieu, je le remercie aussi pour la maladie... La certitude que, par cette souffrance, j'entre en communion avec la Passion du Christ, me réconforte. Dans cette vie, j'aurais fait un bout de Purgatoire, en collaborant plus que par quelque prêche à la rédemption des frères".

Puis le Pape a rappelé que "face au mystère de la mort, sans la Foi l'homme aurait l'impression de tout perdre. Or, c'est la Parole du Christ qui donne un sens à chaque moment lorsqu'on s'engage dans le délicat voyage de la vie... C'est précisément dans cet horizon de Foi que notre cher frère a vécu toute son existence".

Le Cardinal Moreira Neves avait tourné ses ultimes pensées vers le Seigneur, et le Saint-Père a cité la conclusion de son testament spirituel, dans lequel "il a désiré exprimer un dernier voeu: 'sur ma tombe, j'aimerais que l'on grave seulement le passage du Psaume, Vultum tuum, Domine quaesivi'".

HML;FUNERAILLES;...;MOREIRA NEVES;VIS;20020912;Mot:340;

MAINTENIR VIF L'APPEL D'HELSINKI

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2002 (VIS) - Le 9 septembre à Varsovie (Pologne), Mgr.Ettore Balestrero, Chef de la Délégation du Saint-Siège, a prononcé un discours à l'ouverture des travaux de la Réunion annuelle de l'Organisation pour la sécurité et la Coopération en Europe, consacrée à l'application des engagements pris par les 55 états participants envers ce que l'on nomme la dimension humaine de l'OSCE.

Le représentant pontifical a tout d'abord évoqué la Déclaration des Droits de l'Homme de Helsinki, affirmant la nécessité de "maintenir vive la flamme allumée alors. C'est pourquoi, a-t-il dit, il faut "mettre en application les engagements pris et agir en conséquence, y compris lorsqu'il s'agit de répondre à la menace terroriste".

"Sans une législation effective, il est impossible de faire front efficacement contre le terrorisme. Et lorsque des moyens spéciaux deviennent nécessaires, ils ne devraient pas constituer des facteurs potentiels de changement de la qualité ou de la nature des systèmes démocratiques ou judiciaires. En d'autres termes, il convient d'éviter de saper les bases mêmes de la démocratie et de la loi sous le prétexte de les défendre".

A propos ensuite de la défense de la liberté religieuse, Mgr.Balestero a déclaré qu'aucune "loi relative aux communautés religieuses ne saurait être utilisée pour en limiter les activités, qui sont l'expression même de cette liberté des communautés et des personnes". Il a souligné que, "dans le cadre de leurs ordonnancements législatifs", les "états membres de l'OSCE doivent refuser toute forme de favoritisme relatif aux confessions religieuses...qui pourrait préjudicier à la liberté religieuse d'autres communautés".

Un autre sujet traité par Mgr.Balestero fut le trafic des êtres humains, "qui a été appelé l'Esclavage du XXI siècle... Il faut -a-t-il dit- répondre au fait que, jusqu'ici, les états ne sont pas parvenus à éliminer ce trafic... Mais il ne faudrait pas céder à une démagogie, qui pourrait gêner la mise en place de solutions nouvelles comme l'application des actuelles".

Enfin, le Délégué du Saint-Siège a traité de l'émigration, observant que sa régularisation, au moyen de projets respectueux des émigrés comme des populations d'accueil, se fera au profit de tous, à condition que les "droits humains et les libertés fondamentales de tous soient clairement garantis".

DELSS;OSCE;...;BALESTRERO;VIS;20020911;Mot:410;

COMMEMORATION DES VICTIMES DU 11 SEPTEMBRE

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2002 (VIS) - Ce matin, en la chapelle de l'aéroport romain de Fiumicino, une Messe a été concélébrée en suffrage des victimes des attentats terroristes du 11 septembre 2001.

Au début de la liturgie, Mgr.Stephen Fumio Hamao, Président du Conseil pontifical pour la Pastorale des Migrants et personnes en déplacement, a manifesté "la solidarité du Saint-Siège envers tous ceux qui ont souffert et souffrent encore des conséquences de ce terrible jour". Il a ensuite invité l'assistance à prier pour les défunts et pour une paix juste et durable dans le monde".

De son c“té, Mgr.John P.Foley, Président du Conseil pontifical pour les Communications sociales, célébrera une Messe cet après-midi en l'église américaine Ste.Suzanne, à laquelle prendra part la communauté de Rome.

...;COMMEMORATION 11 SEPTEMBRE;...;HAMAO; FOLEY;VIS;20020911;Mot:140;

LE PAPE EVOQUE ET PRIE POUR LES VICTIMES DU 11 SEPTEMBRE

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2002 (VIS) - A l'occasion de l'Audience générale, qui s'est déroulée en la Salle Paul VI, le Saint-Père a évoqué puis prié pour les victimes des attentats terroristes d'il y a un an aux Etats-Unis.

Il a redit aux familles en deuil sa "proximité spirituelle", désirant aussi "interpeller la conscience de qui a planifié et ordonné un projet si barbare et cruel".

"A un an du 11 septembre, nous redisons -a ajouté le Pape- qu'aucune injustice, aucun sentiment de frustration, aucune philosophie ou religion ne saurait justifier une telle aberration. Tout homme a droit au respect de sa vie et de sa dignité, des biens inviolables. Dieu le dit, le droit international l'établit, la conscience humaine le proclame, la paix civile l'exige".

Puis le Saint-Père a rappelé que "le terrorisme est et restera une manifestation de la férocité humaine qui, en tant que telle, ne pourra jamais résoudre les conflits entre les êtres humains. La domination, la violence armée et la guerre sont des choix qui ne sèment que la haine et la mort. Seule la raison et l'amour peuvent permettre de dépasser" le recours à la violence "et résoudre vraiment les différents entre individus et peuples".

"Il faut arriver en priorité à un effort commun et résolu en vue de nouvelles initiatives politiques et économiques, qui soient en mesure de résoudre les situations scandaleuses d'injustice et d'oppression, qui continuent d'affliger tant d'hommes en créant des conditions favorables à une explosion incontr“lable de la vengeance. Lorsque les droits fondamentaux sont violés, il est facile de tomber dans la tentation de la haine et de la violence. Il faut donc bâtir ensemble une culture globale de la solidarité, capable d'assurer aux jeunes l'espoir dans leur avenir".

Ensuite, Jean-Paul II a rappelé que "la liberté et la paix ne peuvent naître que de la vérité et de la justice. C'est sur ces valeurs qu'il devient possible de construire une vie digne de l'homme. Sans cela, il n'y a que ruine et destruction".
"En ce triste anniversaire, élevons vers Dieu nos prières, afin que l'amour puisse remplacer la haine et que, par l'engagement de toutes les personnes de bonne volonté, la concorde et la solidarité puissent s'affirmer partout sur la terre".

Saluant ses compatriotes, Jean-Paul II a invité à prier pour toutes les victimes d'attentats, "en demandant miséricorde et pardon pour les auteurs des horribles attaques terroristes" du 11 septembre dernier.

A la fin de l'Audience, Jean-Paul II a prié, invoquant la miséricorde et la pitié divines "pour les nombreuses injustices qui salissent la conscience du genre humain". Il a demandé que l'Esprit Saint touche chaque homme et chaque femme, et les pousse à grandir "dans la concorde et à former une grande famille", dans laquelle "tous seront reconnus fils de Dieu".

Que "le souvenir de ces événements tragiques de l'histoire n'assombrisse pas la confiance dans l'infinie bonté et la fidélité de Dieu. Sa permanente volonté d'amour et de paix, manifestée par le Christ mort et ressuscité, est la base d'une espérance s–re pour tous les hommes et chaque peuple".

Les fidèles se sont unis à la prière du Pape, et les intentions de prière ont été lues en anglais, français, arabe et espagnol.

La prière en anglais était consacrée aux "victimes de la violence et du terrorisme, et en particulier à qui a été cruellement frappé ou a perdu des êtres chers il y a un an". En français ensuite, on a prié pour l'Eglise, afin qu'elle "nourrisse et soutienne l'espérance des hommes de bonne volonté, en orientant leurs pas sur les chemins de la justice et de la paix".

"Pour les croyants de toutes les religions", tel était l'intention lue en langue arabe, "afin que le nom de Dieu, miséricordieux et pacifique, repousse fermement toute forme de violence. Que l'on s'engage à résoudre les conflits par un dialogue sincère et patient, respectueux des différences historiques, culturelles et religieuses".

En espagnol enfin, on a prié pour les enfants et les jeunes, "espérance du nouveau millénaire..., afin qu'ils soient aidés à bâtir la civilisation de l'amour et de la paix, dans un monde o— l'on défende les droits de chacun et o— les biens sont distribués de façon équitable".

AG;VICTIMES 11 SEPTEMBRE;...;...;VIS;20020911;Mot:730;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience Mgr.Mario Roberto Cassari, Nonce apostolique au Congo et au Gabon.

AP;...;...;... ;VIS;20020911;Mot:30;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Charlotte (USA), présentée, pour limite d'âge, par Mgr.William G.Curlin.

RE;...;...;CURLING ;VIS;20020910;Mot:40;

CEREMONIES EN L'HONNEUR DE SAINTE BRIGITTE DE SUEDE

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2002 (VIS) - A Rome les 4 et 5 octobre, à l'occasion du septième centenaire de la naissance de sainte Brigitte de Suède, se tiendra le symposium "Pour un monde plus juste et digne. La voie vers la beauté", suivi d'une célébration oecuménique présidée par le Pape.

Vendredi 4 au matin, après l'ouverture des travaux par Mère Tekla Famiglietti, Abbesse générale de l'Ordre du Saint-Sauveur et de sainte Brigitte, se dérouleront plusieurs conférences, notamment: "Féminité et beauté, un recours pour l'Europe", "Brigitte de Suède, une femme pour l'unité", "Catherine de Sienne, le magistère d'une femme", "Edith Stein, une femme dans le silence de la Croix". A 18 h en la Basilique vaticane, Jean-Paul II présidera des vêpres oecuméniques.

Samedi 5, les sessions de travail se poursuivront autour de deux thèmes principaux: "Une âme nouvelle pour le Vieux Continent" et "Une musique nouvelle pour le troisième millénaire". Le Cardinal Alfonso L¢pez Trujillo, Président du Conseil pontifical pour la Famille, traitera de sainte Brigitte et l'Evangile de la Famille, et le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples, de sainte Brigitte et l'Evangile des Pauvres. Ensuite, Mgr.Anders Arborelius, Evêque de Stockholm, parlera de l'Evangile de la Paix. A 17 h 30' en la Basilique St.Laurent in Damaso, le Cardinal Walter Kasper, Président du Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des chrétiens, célébrera une Messe, qui sera suivie d'un concert de musique sacrée, ancienne et moderne.

...;ANNIVERSAIRE SAINTE BRIGITTE;...;...;VIS;20020910;Mot:260;

UN PRETRE CATHOLIQUE EXPULSE DE RUSSIE

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2002 (VIS) - Ce midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a fait une Déclaration à propos de l'expulsion de Russie, ce matin, d'un autre prêtre catholique:

"Il s'agit d'un fait grave au point que quelqu'un a déjà parlé d'une véritable persécution. Il est encore plus grave que le Saint-Siège n'ait pas encore reçu d'explication officielle quant aux motifs de ces diverses expulsions. Par le biais du canal diplomatique, le Saint-Siège tentera de régler le problème".

OP;EXPULSION PRETRE;...;RUSSIE; NAVARRO-VALLS;VIS;20020910;Mot:100;

MGR.TAURAN COMMENTE LA SITUATION INTERNATIONALE

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2002 (VIS) - Le journal italien L'Avvenire a publié ce matin une interview de Mgr.Jean-Louis Tauran, dans laquelle le Secrétaire pour les Rapports avec les Etats commente la situation internationale. En voici des extraits.

A propos de l'anniversaire de l'attentat de New York du 11 septembre, Mgr.Tauran constate que "cet acte abominable a entraîné une condamnation universelle du terrorisme...et conduit les dirigeants politiques à étudier les causes d'une violence aussi inhumaine. La Rencontre d'Assise du 24 janvier dernier comme la récente Réunion de Palerme, intitulée Hommes et Religions, ont elles-aussi rappelé que la religion ne saurait justifier le terrorisme. L'ensemble des croyants a pour tâche commune de désarmer la haine".

Ensuite, interrogé sur la position du Saint-Siège à propos de l'Irak, le Secrétaire pour les Rapports avec les Etats a déclaré: "Il faut toujours privilégier le dialogue, et ne pas isoler un pays ou un gouvernement... Il est en outre évident que l'on ne peut combattre le mal par un autre mal... Si la Communauté internationale, en s'inspirant du droit international et notamment des Résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, jugeait opportun de recourir à la force, cela devrait se faire sur la base d'une décision des Nations-Unies, après en avoir évalué les conséquences pour la population irakienne, mais aussi les répercussions sur toute la région et la stabilité mondiale. On ne peut pas simplement imposer la loi du plus fort".

Quant aux conditions essentielles pour une paix stable au Moyen-Orient, Mgr.Tauran estime qu'il faut avant tout "faire taire les armes, avant que chaque partie respecte l'autre et ses aspirations légitimes. Que tous respectent les règles du droit international, que les territoires occupés soient évacués et que l'on élabore un statut spécial, internationalement garanti, qui reconnaisse le caractère unique à Jérusalem des Lieux-Saints aux trois religions" monothéistes. "Ensuite, la Communauté internationale devrait s'engager à accroître sa présence sur le terrain, afin d'assister les deux parties" en conflit.

Interrogé sur l'écho aux condamnations répétées du terrorisme par Jean-Paul II, depuis un an, Mgr.Tauran a dit que "cela a eu le grand effet de faire comprendre qu'il ne peut exister une théologie de la terreur, et qu'on ne peut confondre quelques groupes extrémistes se réclamant de l'Islam avec les vrais musulmans... Les nombreux chefs d'état venus au Vatican ont exprimé leur satisfaction devant la position du Saint-Siège, qui a mis en garde contre toute confusion, sachant offrir à chacun un discours indépendant".

Puis à propos des changements enregistrés à la suite du 11 septembre dans les relations entre le monde musulman et le Saint-Siège, le prélat a déclaré: "Il est clair pour tout le monde que lutter contre le terrorisme ne signifie pas combattre l'Islam... Le Pape et ses collaborateurs l'on redit en plusieurs occasions".

Enfin, analysant les résultats de la lutte anti-terroriste de ces derniers mois, Mgr.Tauran a estimé que "le plus important est qu'aucun responsable politique digne de ce nom, et aucun chef religieux, ne saurait plus justifier le recours au terrorisme partout dans le monde... Il faut punir les coupables et faire en sorte qu'ils ne nuisent plus. Mais nous estimons qu'il ne faut pas confondre justice et vengeance, et qu'il convient d'éviter que des peuples entiers payent pour la cruauté des responsables d'attentats".

...;INTERVIEW;...;TAURAN;VIS;20020910;Mot:580;

CONSENSUS DU SAINT-SIEGE AU DEVELOPPEMENT SOUTENABLE

CITE DU VATICAN, 7 SEP 2002 (VIS) - Le 4 septembre à Johannesburg (Afrique-du-Sud), Mgr.Renato Martino, Chef de la Délégation du Saint-Siège au Sommet mondial sur le Développement soutenable, est intervenu lors de la conclusion des travaux.

"En conformité avec la nature de sa mission, le Saint-Siège -a-t-il dit- s'unit au consensus atteint quant au plan d'action du Sommet mondial sur le Développement soutenable".

"Le Saint-Siège réaffirme aussi sa position sur le fait que la dignité humaine doit être au coeur de tout débat sur ce thème, et il renouvelle ses engagements sur les principes de Rio, le premier desquels est: 'les êtres humains sont le centre d'intérêt du développement soutenable. Ils ont droit à une vie saine et productive, qui soit en harmonie avec la nature'".

"Le Saint-Siège déplore seulement que ce premier principe ne figure plus dans l'introduction générale comme en tête des diverses sections du document. Cela aurait permis de rappeler et de guider nos travaux présents comme ceux qui seront conduits sur le développement soutenable".

"Ma Délégation -a ajouté Mgr.Martino- a le plaisir d'annoncer qu'elle s'unit sans réserve au consensus d'adoption" du document final. Elle réaffirme néanmoins les réserves émises lors des diverses conférences ou sommets des Nations-Unies, comme lors des sessions spéciales de l'Assemblée générale de l'ONU destinées à prolonger ces réunions".

DELSS;SOMMET DEVELOPPEMENT SOUTENABLE;...;MARTINO;VIS;20020909;Mot:240;

DEFENDRE LE DROIT ET LA DIGNITE DE TOUTE LA FAMILLE HUMAINE

CITE DU VATICAN, 7 SEP 2002 (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce matin les Lettres de créances de Mme Kathryn Frances Colvin, nouvel Ambassadeur de Grande-Bretagne près le Saint-Siège.

Faisant échos aux propos du diplomate relatifs aux attentats du 11 septembre dernier et à l'injustice de par le monde, le Pape a dit: "Cela doit engager les individus, les peuples et les états à s'engager fermement dans la défense des droits et de la dignité inaliénables de tous les membres de la famille humaine. En même temps, cela exige d'élaborer une culture globale de solidarité, qui ne s'exprime pas seulement en termes d'organisation économique ou politique plus efficace, mais d'abord par un esprit de respect mutuel et de coopération au service du bien commun".

Après les attentats du 11 septembre, a ajouté le Saint-Père, "la Communauté internationale a reconnu la nécessité prioritaire de combattre un terrorisme international bien financé et hautement organisé, qui représente une grande menace pour la paix mondiale... Dans cette lutte contre toutes les formes de terrorisme, la Communauté internationale est appelée à prendre des décisions politiques, diplomatiques et économiques nouvelles, de manière à contraster les situations scandaleuses de graves injustices, d'abus et de marginalisation qui oppriment de très nombreux membres de la famille humaine".

"La construction d'une culture globale de la solidarité -a ajouté le Pape- réclame un plus grand engagement moral que celui que connaît aujourd'hui l'humanité". C'est, a-t-il encore dit, un enjeu pour les pays occidentaux développés, chez qui les valeurs sont mises en doute face à des modèles culturels conduisant souvent à "l'indifférence, à l'hédonisme, au consummisme et au matérialisme pratique, qui risquent de menacer voire de saper les bases de la vie sociale". Puis le Saint-Père a dit être certain que la Grande-Bretagne saura "offrir un témoignage crédible de ses principes dans ses programmes scolaires, caritatifs et sociaux".

Jean-Paul II a également souligné la nécessité "d'une forte défense des droits de la famille, et la protection légale du mariage". Lorsque la famille s'affaiblit, a-t-il dit, "de graves difficultés surgissent, ainsi que des problèmes pour la société toute entière".

"Un autre sujet de préoccupation est la capacité des chrétiens à offrir un exemple solide en matière de respect de la vie face aux tentatives de légitimation de l'avortement, à la production des embryons humains pour la recherche ou la manipulation génétique, voire le clonage. Ni la vie ni la personne humaine -a conclu le Saint-Père- ne peuvent être légitimement traités comme des objets à manipuler ou des produits jetables". Tout être humain, en vertu de sa dignité de créature, "a droit au plus grand respect et à l'attention des individus, communautés, états et organisations internationales".

CD;LETTRES CREANCES;...;GRANDE-BRETAGNE;VIS;20020909;Mot:470;

CEREMONIES PRESIDEES PAR LE PAPE: SEPTEMBRE-NOVEMBRE

CITE DU VATICAN, 9 SEP 2002 (VIS) - L'Office des Cérémonies liturgiques du Souverain Pontife a rendu public le calendrier des cérémonies présidées par le Saint-Père du 28 septembre au 5 novembre 2002:

SEPTEMBRE

- Samedi 28: XXVI Dimanche du temps ordinaire, à 18 h à l'autel de la Cathedra de la Basilique vaticane, Messe de suffrage pour les Papes défunts Paul VI et Jean-Paul Ier.

OCTOBRE

- Vendredi 4: à 18 h en la Basilique vaticane, cérémonie oecuménique et vêpres pour le VII centenaire de la naissance de sainte Brigitte de Suède.
- Dimanche 6: XXVII dimanche du temps ordinaire, à 10 h Place-St.Pierre, Messe de canonisation du Bienheureux Josémar¡a Escriv de Balaguer.
- Dimanche 13: XXVIII dimanche du temps ordinaire, à 9 h 30' en la Basilique vaticane, Messe à l'occasion de la visite de SB Teoctist, Patriarche orthodoxe de Roumanie.
- Vendredi 18: à 17 h 30' en la Basilique vaticane, Messe pour l'ouverture de l'année académique des Universités ecclésiastiques.
- Dimanche 20: XXIX dimanche du temps ordinaire, à 10 h Place-St.Pierre, Messe de béatification des Serviteurs de Dieu, Daudi Okelo et Jildo Irwa, Andrea Giacinto Longhin, Marcantonio Durando, Marie-de-la-Passion (Hélène-Marie Chappotin de Neuville) et Liduina Meneguzzi.

NOVEMBRE

- Vendredi 1er: Solennité de Toussaint, à 18 h dans les Cryptes vaticanes, prière pour les Papes défunts.
- Mardi 5: à midi à l'autel de la Cathedra de la Basilique vaticane, Messe de suffrage pour les Cardinaux et Evêques décédés durant l'année.

JPII-PROGRAMME;SEPTEMBRE-NOVEMBRE;...;...;VIS;20020909;Mot:240;

CONCERT POUR LE PAPE A CASTEL GANDOLFO

CITE DU VATICAN, 8 SEP 2002 (VIS) - A 19 h 15' au palais apostolique de Castel Gandolfo, l'Orchestre symphonique de Russie a offert un concert au Pape, sous les auspices du programme Mille Cités du Monde et de la fondation Monde et Art de Moscou. L'Orchestre était dirigé par Valery Gergiev, accompagné par le Choeur d'enfants de l'UNESCO et le Choeur de l'Académie artistique russe, dirigés par Victor Popov.

A la fin du concert, Jean-Paul II a salué les participants qu'il a vivement remerciés, évoquant aussi "le noble message envoyé pour l'occasion par SS le Patriarche de Moscou et de toutes les Russies Alexis II", auquel, a-t-il dit, "j'adresse mon souvenir déférent et cordial".

Ensuite, le Pape a dit espérer que la fondation Monde et Art puisse contribuer "à diffuser les valeurs humaines et spirituelles qui sont la base indispensable de tout réel progrès moral, civil et culturel en Europe et de par le monde". Il a également formé des voeux pour qu'elle favorise "la compréhension et le dialogue entre personnes et peuples".

AC;CONCERT;...;...;VIS;20020909;Mot:220;

LA PRIERE AIDE A FAIRE FACE AU QUOTIDIEN

CITE DU VATICAN, 8 SEP 2002 (VIS) - Ce midi, le Saint-Père a récité l'Angélus avec les fidèles rassemblés dans la cour intérieure du palais pontifical de Castel Gandolfo.

Avant la prière mariale, Jean-Paul II a parlé de l'efficacité et de la nécessité de la prière. "Nous assistons malheureusement souvent à des événements dramatiques, qui -a-t-il dit- jettent l'opinion publique dans l'angoisse et le doute. L'homme contemporain semble s–r de lui, et pourtant, dans des situations cruciales, il est face à son impuissance. Il subit l'incapacité à agir et vit par conséquent dans l'incertitude et la peur".

"C'est dans la prière fervente que réside le secret permettant de faire front aux urgences mais aussi quotidiennement aux problèmes personnels et sociaux. Qui prie ne se décourage même pas devant les difficultés les plus graves, car il sent Dieu à ses c“tés. En lui on trouve refuge, sérénité et paix. En s'ouvrant avec confiance à Dieu, on s'ouvre plus généreusement au prochain, on devient capable de bâtir l'histoire selon le projet divin".

Puis le Pape a rappelé qu'il était "très important de prier chaque jour, personnellement et en famille. Prier, et prier ensemble, doit être un réflexe habituel des familles, des paroisses et de toute autre communauté".
Saluant ensuite les différents groupes linguistiques, Jean-Paul II a encouragé les fidèles à demander à Dieu et à la Vierge de donner la justice et la paix au monde.

ANG;PRIERE;...;...;VIS;20020909;Mot:250;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 9 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Nikola Eterovic, Nonce apostolique en Ukraine.
- Sept prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visite Ad Limina:
- Mgr.Moacyr Grechi, OSM, Archevêque de Porto Velho.
- Mgr.Luiz Soares Vieira, Archevêque de Manaus, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.M rio Pasqualotto, PIME.
- Mgr.Geraldo Verdier, Evêque de Guajar -Mirim, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.José Maria Pinheiro.
- Mgr.Evangelista Alcimar Caldas Magalhaes, OFM.Cap., Evêque d'Alto Solimoes.
- Mgr.Ant“nio Possamai, SDB, Evêque de Ji-Paran .

Samedi dernier, 7 septembre, il avait reçu successivement:

- Mgr.Francesco Canalini, Nonce apostolique en Australie.
- Le CArdinal Walter Kasper, Président du Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des chrétiens.
- Cinq prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visite Ad Limina:
- Mgr.Ram¢n Artemio Staffolani, Evêque de Villa de la Concepci¢n del Rio Cuarto. - Mgr.Juan Carlos Maccarone, Evêque de Santiago del Estero.
- Mgr.Gustavo Arturo Help, Evêque de Venado Tuerto.
- Mgr.Andrés Stanovnik, OFM.Cap.Evêque de Reconquista.
- Mgr.Pedro Olmedo Rivero, CMF, Prélat de Humahuaca.

AP; AL;...;...;...;VIS;20020909;Mot:170;

DECES DU CARDINAL MOREIRA NEVES

CITE DU VATICAN, 9 SEP 2002 (VIS) - Mercredi 11, à 17 h 30' en la Basilique vaticane, Jean-Paul II présidera la Messe de funérailles du Cardinal Lucas Moreira Neves, OP, décédé à Rome hier à la suite d'une longue maladie (76 ans). La liturgie eucharistique sera présidée par le Cardinal Joseph Ratzinger, Vice-doyen du Sacré Collège, entouré des autres Cardinaux.

Le Cardinal brésilien Moreira Neves était titulaire de l'Eglise suburbicaire de Sabina-Poggio Mirteto, Archevêque émérite de Sao Salvador de Bahia, Préfet émérite de la Congrégation pour les Evêques et Président émérite de la Commission pontificale pour l'Amérique latine.

Le Saint-Père a fait parvenir un Télégramme de condoléances pour la disparition du prélat.

...;DECES;...;MOREIRA NEVES;VIS;20020909;Mot:110;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 6 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:
- Mgr.Beniamino Stella, Nonce apostolique en Colombie.
- Mgr.Michael Aidan Courtney, Nonce apostolique au Burundi.
- Trois prélats de la Conférence épiscopale argentine en visite Ad Limina:
- Mgr.Edgardo Gabriel Storni, Archevêque de Santa Fe de la Vera Cruz.
- Mgr.Carmelo Juan Giaquinta, Archevêque de Resistencia.
- Mgr.Alcides Jorge Pedro Casaretto, Evêque de San Isidro.

AP; AL;...;...;...;VIS;20020906;Mot:70;

LE PAPE EST PROCHE DU PEUPLE URUGUAYEN

CITE DU VATICAN, 6 SEP 2002 (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce matin les Lettres de créances de M.Daniel Pérez del Castillo, nouvel Ambassadeur d'Uruguay près le Saint-Siège.

Le Pape a dit à son h“te être "tout spécialement proche du peuple uruguayen", qu'il a recommandé au Tout-Puissant "afin que la situation socio-économique particulière débouche sur des solutions meilleurs en vue d'atteindre à plus de justice, de solidarité et de progrès, dans un esprit chrétien, qui a tant contribué à forger l'identité nationale".

Après avoir évoqué "la récente terrible crise sociale et économique ayant gravement frappé de nombreux foyers", le Saint-Père a dit: "Il faut savoir à ce propos que l'on n'améliore pas le climat social en lui appliquant de simples mesures techniques. Comme vous l'avez souligné, il convient d'avoir soin et de cultiver tout particulièrement les valeurs et le respect de la dimension éthique de la personne, de la famille et du corps social. Le progrès véritable d'un peuple doit se faire dans l'honnêteté, la rigueur, la responsabilité du bien commun, la solidarité, le sens du sacrifice et le go–t du travail. Ainsi sera-t-il aisé d'assurer un développement intégral à tous les citoyens".

Enfin, le Saint-Père a assuré l'Ambassadeur de ce que l'Eglise défend toujours les droits inaliénables de l'homme, "tels la vie, de sa conception à sa fin naturelle, le droit de naître et de grandir en famille, de fonder un foyer stable et de professer sa foi, sans entraves publiques ni privées. En effet -a conclu le Pape-, les droits fondamentaux de la personne ne peuvent être sacrifiés en faveur d'autres objectifs, faussement humanistes mais attentent en réalité à sa dignité réelle".

CD;LETTRES CREANCES;...;URUGUAY; PEREZ;VIS;20020906;Mot:300;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 6 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a nommé Membres de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi: le Cardinal Polycarp Pengo, Archevêque de Dar-es-Salaam (Tanzanie), le Cardinal Cl udio Hummes, Archevêque de Sao Paulo (Brésil), le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples, le Cardinal Mario Francesco Pompedda, Préfet du Tribunal suprême de la Signature apostolique, Mgr.Henryk Muszynski, Archevêque de Gniezno (Pologne), Mgr.Jean-Pierre Ricard, Archevêque de Bordeaux (France), Mgr.Salvatore Fisichella, Recteur de l'Université pontificale du Latran.

NA;...;...;... ;VIS;20020906;Mot:90;

PROMOUVOIR LA BONNE FORMATION DES SEMINARISTES

CITE DU VATICAN, 5 SEP 2002 (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce matin un nouveau groupe de prélats de la Conférence épiscopale brésilienne, à l'issue de leur visite Ad Limina.

Il leur a proposé des considérations sur les séminaires et la formation des futurs prêtres. "Le secret des bons résultats réside dans la force de Dieu et une sage action humaine...et la sagesse -a précisé le Pape- est de multiplier les centres de formation...sans négliger la qualité de cette dernière".

"Il ne suffit pas de multiplier les séminaires -a-t-il ajouté-, mais il faut insister sur l'esprit ecclésial qui doit les régir, comme sur la qualité de l'enseignement".

Puis le Saint-Père a rappelé qu'il "existe de nouvelles expériences, nombreuses et positives, comme les journées des vocations ou les séléctions accompagnant les candidats au séminaire".

Après avoir souligné qu'une "solide formation à la vie de prière et à la liturgie est fondamentale", le Pape a dit: "C'est pourquoi la fidélité à la doctrine sur le célibat sacerdotal pour le Royaume des Cieux doit être considérée 'avec grande attention par l'Eglise, en particulier dans le contexte de la vie sacerdotale. Lorsqu'il s'agit de choisir les candidats au sacerdoce, il faut qu'il s'agisse d'un engagement total et inconditionnel. Il faut rappeler que le célibat n'est pas un élément extérieur et inutile, une sorte de superstructure au sacerdoce, mais un choix profond de participer à la dignité du Christ dans le service de l'humanité nouvelle".

"Il serait déplorable -a ajouté le Saint-Père- qu'une tolérance mal comprise conduise à ordonner des jeunes immatures ou porteurs de déviences affectives telles que nous les connaissons malheureusement. Cela pourrait causer de graves effets sur la conscience des fidèles et procurer un sérieux tort à l'Eglise toute entière".

Le Saint-Père a conclu en encourageant les évêques du Brésil à être attentifs à ce que, "dans les universités de théologie, on ne réduise pas l'Eglise parmi les hommes à une vision humaine... La bonne formation dans les séminaires se fera au grand bénéfice de l'Eglise, tant en faveur de l'évangélisation que de la juste promotion humaine".

AL;...;...;BRESIL;VIS;20020905;Mot:360;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 5 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées cinq prélats de la Conférence épiscopale du Brésil, en visite Ad Limina:

- Mgr.Crisitiano jakob Krapf, Evêque de Jequié. - Mgr.Alano Maria Pena, Evêque de Nova Friburgo.
- Mgr.Elias James Manning, Evêque de Valença.
- Mgr.José Ubiratan Lopes, Evêque d'Itagua¡.
- L'Abbé Luiz Costanzo Bruno, Administrateur diocésain de Nova Iguaçu.

AL;...;...;... ;VIS;20020905;Mot:80;

LETTRES DE CREANCES DU NOUVEL AMBASSADEUR DE SLOVENIE

CITE DU VATICAN, 5 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin les Lettres de créances de M.Ludvik Toplak, nouvel Ambassadeur de Slovénie.

Dans son discours, il a félicité la Slovénie pour son action "en faveur de la paix et de la collaboration internationale, pour ses efforts en vue d'entrer à plein titre dans l'Union Européenne".

"Le patrimoine chrétien -a ajouté le Pape- qui, durant des siècles, a été le fondement et l'âme de la vie de ce pays, demeure une valeur capable de consolider en Europe une civilisation attentive à l'entente entre les peuples".

Puis Jean-Paul II a rappelé que "pour bâtir la Maison Commune Européenne", il fallait "prêter attention aux valeurs qui la fondent... C'est pourquoi -a-t-il dit- le Saint-Siège espère qu'à l'avenir également l'identité et la mission de l'Eglise soient conservées, de manière à ce qu'elle conserve un r“le déterminant dans l'éducation et la concorde civile, offrant des réponses aux questions de fond sur le sens de la vie, la défense et la promotion de la culture comme de l'identité de chaque peuple" européen.

"Il convient de réagir -a ajouté le Saint-Père- face à la tentation d'exclure l'apport du christianisme à la construction de la nouvelle Europe, car il est est en mesure d'offrir de l'énergie au processus d'un fondement éthico-culturel du continent".

Enfin, le Pape a conclu en évoquant l'Accord signé le 14 décembre dernier entre la Slovénie et le Saint-Siège qui, a-t-il dit, constitue "un excellent exemple de coopération". Après avoir dit son espoir d'une rapide entrée en vigueur, il a ajouté: "Il s'agit de la garantie du droit fondamental qu'est la liberté religieuse. Cet instrument, qui règle en particulier mais non exclusivement les relations Eglise Etat, assure le bien-être de la communauté catholique tout en représentant un point de départ en vue d'accords successifs".

CD;LETTRES CREANCES;...;SLOVENIE; TOPLAK;VIS;20020905;Mot:320;

ACTIVITES DE JEAN-PAUL II

CITE DU VATICAN, 4 SEP 2002 (VIS) - Voici la liste des activités de Jean-Paul II durant le mois d'ao–t. Elles comprennent les Angélus, les audiences générales et privées, les autres Actes pontificaux (nominations, renonciations, érection de circonscriptions ecclesiastiques), Télégrammes et autres informations. Leur présentation est chronologique et par rubriques.

ANGELUS

- Le 4: Evoquant son récent Voyage apostolique au Canada, à Ciudad de Guatemala et à México, le Pape rappelle la XVII Journée mondiale de la Jeunesse de Toronto.
- Le 11: Il demande que face à la violence qui frappe la Terre-Sainte les responsables d'Isra‰l et de la Palestine reprennent leurs négociations.
- Le 15: A propos de la Solennité de l'Assomption, le Pape confie tout spécialement à la Vierge sa Visite pastorale en Pologne, qui commence demain.
- Le 25: Il rappelle que du 26 ao–t au 4 septembre se tiendra à Johannesburg (Afrique-du-Sud) le Sommet mondial sur le Développement soutenable. Il recommande de trouver des solutions efficaces pour un développement humain intégral.

AUDIENCES GENERALES

- Le 7: Dans la cour centrale du palais apostolique de Castel Gandolfo le Pape évoque son Voyage à Ciudad de Guatemala et México.
- Le 21: Il évoque son Voyage pastoral en Pologne, accompli du 16 au 19 ao–t, le 98 hors d'Italia et le 8 dans son pays.
- Le 28: Il reprend sa catéchèse sur les Psaumes et les Cantiques par le commentaire du Psaume 83: "Le désir du Temple du Seigneur". A la fin, il assure de ses prières les personnes affectées par les inondations dans diverses régions d'Europe et d'Asie.

LETTRES, MESSAGES, TELEGRAMMES

- Le 3: Lettre apostolique au Cardinal Nicol s de Jes£s L¢pez Rodr¡guez, Archevêque de Santo Domingo, son Envoyé spécial au V centenaire de la première Messe au Honduras (Tegucigalpa, 14 ao–t).
- Le 5: Télégramme à la suite de l'attentat terroriste accompli à Santa Pola (Espagne).
- Le 6: Lettre au Conseil suprême des Chevaliers de Colomb, à l'occasion de leur 120 congrès annuel (Anaheim, USA, 6-8 ao–t).
- Le 10: Télégramme de condoléances aux victimes du terrorisme au Pakistan.
- Le 24: Lettre au Cardinal James Francis Stafford, Président du Conseil pontifical pour les La‹cs, son Envoyé spécial à la dédicace (2 septembre), de la nouvelle cathédrale de Los Angeles (USA).
- Le 29: Lettre du Cardinal Angelo Sodano, Secrétairie d'Etat, au nom du Saint-Père, aux participants à la Semaine liturgique nationale italienne (Asisse, 26-30 ao–t).

AUTRES INFORMATIONS

- Le 6: Messe en la chapelle privée du palais de Castel Gandolfo en mémoire de son prédécesseur, le Serviteur de Dieu Paul VI, en ce XXIV anniversaire de sa mort.
- Du 16 au 19: Voyage pastoral en Pologne, à l'occasion de la dédicace du sanctuaire de la Divine Miséricorde de Cracovie-Lagiewniki.
Le Pape célèbre la Messe de béatification des Serviteurs de Dieu Zygmunt Szczesny Felinski, Jan Balick, Jan Beyzym et Sancja Szymkowiak (Parc de Blonie, en présence de deux millons de fidèles). A la fin, il récite l'Angélus. Puis, Messe au sanctuaire de Kalwaria Zebrzydowska pour le CD anniversaire de sa dédicace.
- Le 31: Discours aux évêques du Brésil venus en visite Ad Limina. Discours aux participants à un pèlerinage de l'Oratoire de San Vittore en Varese (Italie), à l'occasion de son centenaire.

AUDIENCES

- Le 29: Dix prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visite Ad Limina: Mgr.Pedro Antonio Marchetti Fedalto, Archevêque de Curitiba, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Sérgio Arthur Braschi, Mgr.Albano Bortoletto Cavallin, Archevêque de Londrina, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Vicente Costa, Mgr.L£cio Ign cio Baumgaertner, Archevêque de Cascavel, Mgr.Joao Braz de Aviz, Archevêque de Maring , Mgr.Agostinho José Sartori, OFM.Cap., Evêque de Palmas-Francisco Beltrao, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Luiz Vicente Bernetti, OAD, Mgr.Domingos Gabriel Wisniewski, CM, Evêque d'Apucarana. M.Martin Stropnicky, Ambassadeur de la République tchèque, en visite de congé. Mgr.Vincenzo Paglia, Evêque de Terni-Narni-Amelia (Italie), accompagné de M.Andrea Riccardi.
- Le 30: Mgr.Lorenzo Baldisseri, Nonce apostolique en Inde et au Népal. Sept prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visita Ad Limina: Mgr.Walter Michael Ebejer, OP, Evêque d'Uniao da Vit¢ria, Mgr.Fernando José Penteado, Evêque de Jacarezinho, Mgr.Alfredo Ernest Novak, CSSR, Evêque de Paranagu , Mgr.Get£lio Teixeira Guimaraes, SVD, Evêque de Cornélio Proc¢pio, Mgr.Laurindo Guizzardi, CS, Evêque de Foz do Iguaçu, Mgr.Giovanni Zerbini, SDB, Evêque de Guarapuava, accompagné de son Coadjuteur, Mgr.Antonio Wagner da Silva, SCI.
- Le 31: Le Cardinal Ignace Moussa I Daoud, Préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales. Trois prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visita Ad Limina: Mgr.Anuar Battisti, Evêque de Toledo, Mgr.Mauro Aparecido dos Santos, Evêque de Campo Mourao et Administrateur apostolique "sede vacante ed ad nutum Sanctae Sedis" d'Umuarama, Mgr.Elizeu de Morais Pimentel, Coadjuteur de Paranava¡.

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

- Le 3: Le Saint-Père a nommé Mgr.Luis Quinteiro Fiuza, Evêque d'Orense (Espagne), jusqu'ici Auxiliaire de Santiago de Compostela. Il a également nommé le Cardinal Joseph Ratzinger son Envoyé spécial au Jubilé du diocèse de Regensburg (Allemagne, 6 octobre).
- Le 6: A nommé le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples, Conseiller de la Commission pontificale pour l'Amérique latine.
- Le 8: Mgr.José Figueroa G¢mez, Evêque de Granada en Colombia (Colombie), jusqu'ici Vicaire général du diocèse de Barrancabermeja (Colombie).
- Le 9: A accepté la renonciation du P.Anton Agreiter, MHM, à la charge de Préfet apostolique des Falklands et de Supérieur de la Mission "sui iuris" de Saint Helena, Ascension and Tristan et Cunha, en conformité au canon 401,2 du CIC, et nommé comme successeur le P.Michael Bernard McPartland, SMA.
- Le 13: A accepté pour limite d'âge la renonciation de Mgr.John Joseph Glynn à la charge d'Auxiliaire de l'Ordinariat militaire des Etats-Unis d'Amérique.
- Le 14: A accepté pour limite d'âge la renonciation de Mgr.Raymond Philip Kalisz, SVD, au gouvernement pastoral du diocèse de Wewak (Papouasie-Nouvelle Guinée). A nommé son successeur Mgr.Anthony Joseph Burgess, jusqu'ici Coadjuteur de ce même diocèse.
- Le 17: A accepté pour limite d'âge la renonciation de Mgr.Roger Louis Kaffer à la charge d'Auxiliaire de Jolliet in Illinois (USA). A nommé Mgr.Juan Francisco Sarasti Jaramillo, CIM, Archevêque de Cali (Colombie), jusqu'ici Archevêque d'Ibagué (Colombie).
- Le 22: A nommé Mgr.Edward Joseph Adams, Nonce apostolique en Zimbabwe, jusqu'ici Nonce au Bangladesh.
- Le 24: A nommé le Cardinal Alfonso L¢pez Trujillo, Président du Conseil pontifical pour la Famille, son Délégué à la IV Rencontre mondiale des Familles (Manille, Philippines, 23-26 janvier 2003). A accepté pour limite d'âge la renonciation de Mgr.Antonio Nuzzi au gouvernement pastoral du diocése de Teramo-Atri (Italie). A nommé pour successeur Mgr.Vincenzo d'Addario, jusqu'ici Archevêque de Manfredonia-Vieste (Italie).
- Le 28: A accepté pour limite d'âge la renonciation de Mgr.José Delicado Baeza au gouvernement pastoral du diocèse de Valladolid (Espagne). Le nouvel Archevêque est Mgr.Braulio Rodr¡guez Plaza, jusqu'ici Evêque de Salamanca (Espagne). A nommé Mgr.Guy Thomazeau, Evêque de Montpellier (France), jusqu'ici Evêque de Beauvais (France).
- Le 29: A nommé Mgr.Juli n Herranz, Président du Conseil pontifical pour les Textes législatifs, Membre de la Congrégation pour le Culte divin. A nommé Mgr.Bertrand de La Soujeole, Consulteur de la Section pour les Rapports avec les Etats de la Secrétairerie d'Etat.
- Le 31: A nommé le Prof.Bernard Barbiche et le Prof.Philippe Levillain, Membres du Comité pontifical des Sciences historiques.

JPII-ACTIVITES AOUT;...;...;...;VIS;20020904;Mot:300;

LA NOUVELLE CITE DE DIEU, COEUR DE L'HUMANITE

CITE DU VATICAN, 4 SEPT 2002 (VIS) - Ce matin, Jean-Paul II a quitté Castel Gandolfo pour le Vatican, o— il a tenu l'Audience générale Salle Paul VI devant de nombreux pèlerins. Cette affluence a rendu nécessaire le transfert à Rome et le Pape a regagné ensuite sa résidence estivale.

La catéchèse du Saint-Père était consacrée au Cantique d'Isa‹e qui, a-t-il rappelé, "vivait au huitième siècle avant le Christ...et a été le témoin des heures difficiles du royaume de Juda. Il a cependant chanté l'espérance messianique".

"Cet hymne -a poursuivi Jean-Paul II- est une invitation à ne pas s'arrêter à un présent douloureux, mais à voir derrières les événements du quotidien la présence mystérieuse de l'action divine, qui conduit l'histoire vers un tout autre horizon de lumière et de paix".

La montagne de Sion, habitée par Dieu -a précisé le Pape- est au coeur du Cantique d'Isa‹e. C'est vers elle qu'affluent tous les peuples de la terre. "Ce pouvoir d'attraction...est fondé...sur la Loi et la Parole du Seigneur...qui constituent une seule réalité, source de vie, de lumière et de paix... Lorsque les nations parviennent au sommet de Sion...voici que s'accomplit le miracle que l'humanité attend depuis toujours... Elles abandonnent leurs armes..., les épées deviennent des charrues, les lances des faux".

Les Pères de l'Eglise, a ajouté Jean-Paul II, voyaient cette prophétie pleinement accomplie avec la venue du Christ. "Par conséquent, ils identifiaient l'Eglise au 'Mont du Temple du Seigneur, élevé au sommet des montagnes', d'o— sortait la Parole de Dieu et vers lequel convergeaient les peuples paiens dans la paix nouvelle inaugurée par l'Evangile".

"C'est pourquoi -a-t-il conclu-, nous les chrétiens recueillons-nous l'appel du Prophète et cherchons de jeter les fondations de la civilisation de l'amour et de la paix, dans laquelle il n'y aura plus ni guerre, 'ni mort, ni deuil, ni lamentation, ni fatigue, car les choses d'avant seront passées'".

AG;CITE DE DIEU;...;...;VIS;20020904;Mot:350;

ACTIVITES LIEES AU SAINT-SIEGE

CITE DU VATICAN, 4 SEP 2002 (VIS) - Voici un résumé chronologique des activités liées au Saint-Siège durant le mois d'ao–t, selon les informations fournies par les différents dicastères:

- Le 3: Communiqué de la Pénitencerie apostolique annonçant que le Pape concède l'indulgence plénière aux fidèles qui, le second dimanche de Pâques (de la "Divine Miséricorde"), réciteront un Pater, un Credo et une invocation à Jésus Miséricordieux devant le Saint-Sacrement. L'indulgence partielle sera accordée à qui récitera une des invocations pieuses approuvées.
- Le 5: Décret de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi excommuniant les sept femmes catholiques ayant reçu l'ordination sacerdotale des mains du fondateur d'une communauté schismatique. Pour éviter l'excommunication, on leur avait demandé, avant le 22 juillet, de reconnaître la nullité de l'acte, de se répentir et de demander pardon pour le scandale causé aux fidèles.
- Le 9: Communiqué du Conseil pontifical pour le Dialogue inter-religieux à propos de la VIII Réunion du Comité de liaison islamo-catholique tenue à Markfield-UK les 12 et 13 de juillet. Les thèmes en étaient: "Religion et racisme", et "Vers une culture du dialogue".
- Le 21: Signature de l'Accord entre le Saint-Siège et la Slovaquie sur l'assistence religieuse aux catholiques dans l'armée et la police.

...;ACTIVITES SAINT-SIEGE AOUT;...;...;VIS;20020904;Mot:250;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 3 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience le Cardinal Camillo Ruini, Vicaire général pour le diocèse de Rome (Italie).

AP;...;...;...;VIS;20020903;Mot:30;

L'HOMME AU COEUR DU DEVELOPPEMENT SOUTENABLE

CITE DU VATICAN, 3 SEP 2002 (VIS). Hier à Jonhannesburg (Afrique-du-Sud), Mgr.Renato Martino, Chef de la Délégation du Saint-Siège, est intervenu devant le Sommet mondial sur le Développement soutenable (26 ao–t - 4 septembre).

Mgr.Martino a souligné d'emblée que "la préoccupation majeure du Saint-Siège, raison première de sa présence à cette importante réunion, était la constante promotion de la centralité de l'homme au sein du débat sur le développement soutenable". "Il faut reconnaître -a-t-il ajouté- que les moyens juridiques, économiques et techniques ne suffisent pas à résoudre les problèmes freinant ce type de développement".

A propos ensuite de l'extrême pauvreté, le Nonce apostolique a souligné qu'il s'agissait "d'une plaie pour trop de peuples", rappelant qu'il y avait trop de gens sans emploi, de très nombreux enfants, filles le plus souvent, qui ne peuvent recevoir une éducation, mais aussi tant d'adultes analphabètes, des femmes principalement, tant de malades du Sida ou de la Malaria. "La pauvreté extrême -a souligné Mgr.Martino- représente peut-être la violation plus diffuse et paralysante des Droits de l'Homme dans notre société".

"Dans la lutte pour érradiquer la pauvreté, l'eau joue un r“le vital, non seulement pour ce qui est de la santé, mais aussi en tant qu'élément indispensable à la production" agricole. "Une autre priorité du développement soutenable est bel et bien le développement rural", a ajouté le représentant pontifical. Les paysans pauvres "n'ont souvent pas accès aux services sociaux élémentaires".

Mgr.Martino a conclu en rappelant que "dans un monde inter-dépendant et en voie de globalisation", il convenait de développer un esprit "de famille" en vue d'atteindre au développement soutenable.
DELSS/DEVELOPPEMENT SOUTENABLE/MARTINO 20020903 (28

FAIRE PARVENIR LA PAROLE DE DIEU A TOUS LES PEUPLES

CITE DU VATICAN, 3 SEP 2002 (VIS) - Jean-Paul II a fait parvenir un Message à Mgr.Vincenzo Paglia, Evêque de Terni-Narni-Amelia (Italie), à l'occasion de la VI Assemblée plénière de la Fédération biblique catholique, dont il est le Président. Cette réunion, qui se tiendra à Beyrouth (Liban) du 3 au 12 septembre, aura pour thème: "Il m'a fait connaître les chemins de la vie", tiré du Psaume 16.

"Confiant dans la force et le pouvoir de la Parole de Dieu -écrit le Pape dans cette lettre du 30 ao–t-, la Fédération biblique catholique a la grande responsabilité, celle de l'Eglise toute entière, de faire en sorte que la Parole divine soit accessible à tous et partout, afin qu'elle puisse s'enraciner et fleurir dans les coeurs".

Puis le Saint-Père rappelle que "les efforts en faveur d'une écoute renouvelée de la Parole font partie de la nouvelle évangélisation. Ils renforcent aussi les liens d'unité existant entre tous les chrétiens".

Le Pape conclut son message en espérant que cette réunion puisse être "une bonne occasion pour examiner ce que l'on est parvenu à réaliser jusqu'ici, et pour envisager ce qu'il faut faire encore pour que la Parole soit portée à un monde qui ne la connaît pas".

MESS;PAROLE DIEU;...;PAGLIA;VIS;20020903;Mot:220;

IN MEMORIAM

CITE DU VATICAN, 3 SEP 2002 (VIS) - Voici les données relatives aux prélats décédés ces dernières semaines:

- Mgr.Tefamariam Bedho, Evêque de Keren (Erythrée), le 29 juillet à 67 ans.
- Mgr.Alan Charles Clark, Evêque émérite d'East Anglia (Angleterre-GB), le 16 juillet à 82 ans.
- Le Cardinal Johannes Joachim Degenhardt, Archevêque de Paderborn (Allemagne), le 25 juillet à 76 ans.
- Mgr.John Etheridge, CP, Evêque émérite de Vanimo (Papouasie-Nouvelle Guinée), le 14 ao–t à 66 ans.
- Mgr.Celso N.Guevarra, Evêque émérite de Balanga (Philippines), le 13 ao–t à 79 ans.
- Mgr.James Kavanagh, ex Auxilaire de Dublin (Irlande), le 8 ao–t à 88 ans. - Mgr.Jean-Marie Rakotondrasoa, MS, Evêque émérite d'Antsirabé (Madagascar), le 24 ao–t à 88 ans.
- Mgr.José Joaquim Ribeiro, Evêque émérite de D¡li (Timor oriental), le 27 juillet à 84 ans.
- Mgr.Tiago M.Ryan, OFM, Evêque émérite de Santarém (Brésil), le 12 juillet à 89 ans.
- Mgr.Otto Wst, Evêque émérite de Bâle (Suisse), le 19 ao–t à 76 ans.
- Mgr.Felix S.Zafra, Evêque émérite de Tagbilaran (Philippines), le 4 ao–t à 82 ans.

...;DECES;...;... ;VIS;20020903;Mot:200;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 3 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a nommé Mgr.Sean Patrick O'Malley, OFM.Cap., Evêque de Palm Beach (superficie: 11.510, population: 1.482.026, catholiques: 244.771, prêtres: 141, diacres: 43, religieux: 200), aux Etats-Unis d'Amérique. Il était jusqu'ici Evêque de Fall River (USA).

NER;...;...;O'MALLEY;VIS;20020903;Mot:60;

LETTRES DE CREANCES DU NOUVEL AMBASSADEUR DE GRECE

CITE DU VATICAN, 2 SEP 2002 (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce matin les Lettres de créances de M.Christos Botzios, nouvel Ambassdeur de Grèce près le Saint-Siège. Dans son discours, le Saint-Père a rappelé tout d'abord son voyage de l'an dernier en Grèce et sa rencontre avec SB Christodoulos, l'Archevêque d'Athènes. A l'Aréopage, a dit le Saint-Père, "nous avons affirmé notre volonté commune de tout faire pour avancer dans le chemin de la fraternité chrétienne et de l'unité à retrouver".

Ensuite, le Pape a rappelé que la foi chrétienne est l'un des "éléments constitutifs de la nation" hellène...et une source qui peut donner du dynamisme et des perspectives d'avenir à la construction européenne... J'ai exprimé -a-t-il ajouté- à plusieurs reprises ma préoccupation...de voir les communautés de croyants non explicitement mentionnées parmi les partenaires qui doivent contribuer à la réflexion sur la Convention (européenne) insituée au Sommet de Laeken, en vue d'une possible Constitution" communautaire".

Après avoir évoqué l'entrée de la Grèce dans l'Union Européenne et l'apport de ce pays au continent au plan "social, culturel et religieux", Jean-Paul II s'est réjoui "de l'attention portée par les autorités grecques à l'élargissement de l'Europe, en particulier aux pays des Balkans. Il est évident que l'ouverture aux différentes nations européennes permettra de faire reculer durablement tout risque d'affrontements dans la région... L'accueil progressif de tous ces pays consolidera chez les peuples une culture de la paix et de la solidarité, ce qui est l'une des forces du projet européen".

A la fin de son intervention, le Saint-Père a tenu à saluer les catholiques grecs, "peu nombreux -a-t-il dit- et souvent dispersés en petites communautés.Ils souffrent encore d'une situation difficile au niveau de la reconnaissance de leurs droits au sein de la nation... Je saisis donc -a insité le Pape- cette occasion pour attirer à nouveau l'attention de votre gouvernement sur la nécessité de...faire pleinement respecter la liberté religieuse effective des catholiques, ainsi que celle des autres croyants, accordant aux diocèses et aux communautés locales les moyens nécessaires à leur mission. Les catholiques, pour leur part, souhaitent entretenir avec leurs frères orthodoxes un vrai dialogue, et ils n'ont pas d'autre souci que de participer pleinement, à leur place, à la vie économique, politique et sociale du pays, dans laquelle ils sont déjà largement engagés".

CD;GRECE;...;BOTZIOS;VIS;20020902;Mot:390;

CITE DU VATICAN, 1 SEP 2002 (VIS) - A midi, le Saint-Père a salué les pèlerins rassemblés dans la cour intérieure du palais apostolique de Castel Gandolfo, avant de réciter l'Angélus avec eux.

Avant la prière mariale, Jean-Paul II a rappelé que dans de nombreux pays septembre marquait le retour au travail et à l'école. Nombreux sont eux qui, a-t-il également souligné, ont profité de la pause estivale pour "participer à des camps de prière, de formation spirituelle ou de service. C'est maintenant le moment de partager les expériences faites au sein de la famille, avec les amis, les groupes, communautés et associations, en portant dans la vie quotidienne de l'enthousiasme, de la sérénité et de la joie. C'est là une façon d'être sel et lumière de la terre, ainsi que je le rappellais aux jeunes rassemblés à Toronto pour la Journée mondiale de la Jeunesse".

Ensuite, le Pape a dit qu'il n'était pas toujours facile de revenir à la vie normale, et que cela pouvait comporter certaines difficultés de réadaptation aux tâches quotidiennes. "C'est pourtant dans ces temps de repos que Dieu nous appelle à atteindre la maturité de la vie spirituelle, qui consiste justement à vivre de façon extraordinaire les choses ordinaires".

"On acquiert en fait cette proximité de Jésus en ne s'échappant pas de la réalité et de ses épreuves, mais en leur faisant face avec la lumière et la force de son esprit".

ANG;...;...;VIE QUOTIDIENNE;VIS;20020902;Mot:250;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 2 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Sept prélats de la Conférence épiscopale du Brésil, en visite Ad Limina:
- Mgr.Carlos Alberto Etchandy Gimeno Navarro, Archevêque de Nitero¡.
- Mgr.Eusébio Oscar Scheid, SCI, Archevêque de Sao Sebastiao de Rio de Janeiro, accompagné de ses Auxiliaires, Mgr.Rafael Llano Cifuentes, Mgr.Augusto José Zini Filho et Mgr.Filippo Santoro.
- Mgr.José Carlos de Lima Vaz, SJ, Evêque de Petr¢polis.
- Mgr.Joao Maria Messi, OSM,Evêque de Barra do Pira¡-Volta Redonda.
- Le Cardinal Eugênio de Ara£jo Sales, Archevêque émérite de Sao Sebastiao do Rio de Janeiro (Brésil).
- Le Cardinal Zenon Grocholewski, Préfet de la Congrégation pour l'Education catholique.

AL; AP;...;...;... ;VIS;20020902;Mot:100;

INTENTIONS DE PRIERE DU SAINT-PERE POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE

CITE DU VATICAN, 2 SEP 2002 (VIS) - L'intention générale de prière de Jean-Paul II pour le mois de septembre 2002 est: "Pour les enfants et les jeunes des écoles catholiques, afin qu'ils trouvent, au cours de leur itinéraire de formation, des éducateurs forts et sages qui les aident à m–rir dans leurs convictions de Foi et dans la cohérence de leurs attitudes".

Son intention missionnaire pour le mois de septembre 2002 est: "Pour que le Saint-Esprit, à travers l'engagement de l'Eglise et des communautés ecclésiales, aide les deux états de la péninsule coréenne à retrouver les raisons profondes de leur réconciliation".

JP-II-INTENTIONS PRIERE;SEPTEMBRE;...;...;VIS;20020902;Mot:120;

BEATIFICATION DES MARTYRS D'OAXACA

CITE DU VATICAN, 1 AOU 2002 (VIS) - En la Basilique Notre-Dame de Guadalupe, Jean-Paul II a présidé à 10 h 30' (17 h 30' de Rome) la liturgie de la Parole, avant de procéder à la béatification des Juan Bautista et Jacinto de los Angeles, appelés les Martyrs d'Oaxaca. Ont concélébré les Cardinaux et évêques du Mexique et de la suite papale. La cérémonie a utilisé les langues indigènes, le zapotèque, le mixteco, le n huatl, le mazatèque, le mixe, le maya et le purépecha.

Les nouveaux bienheureux étaient des pères de famille mexicains, vivant dans la seconde moitié du XVII siècle, dans l'état d'Oaxaca. En vertu de leurs grandes qualités, les missionnaires Dominicains les avaient chargés de surveiller la pureté de la Foi et la moralité publique des communautés chrétiennes du lieu. Ayant dénoncé aux autorités ecclésiastiques un acte d'idolâtrie à San Francisco de Cojonos, ils furent assassinés par les paysans le 16 septembre 1700. La Congrégation pour les Causes des Saints a promulgué le 7 juillet 2001 le Décret de martyre de ces deux Serviteurs de Dieu.

A l'homélie, Jean-Paul II a rappelé que l'Evangile arriva ici en 1529 sur une terre "riche de cultures", porté par les Dominicains, qui utilisèrent "les langues, les us et coutumes des communautés locales".

"Par cette béatification -a-t-il ajouté- l'Eglise souligne sa mission d'annonce de l'Evangile à toutes les nations. Les nouveaux bienheureux...encouragent les indigènes d'aujourd'hui à apprécier leur culture et leur langue, et avant tout leur dignité de fils de Dieu, que tous se doivent de respecter dans le cadre mexicain, pluriel de par la diversité des origines mais disposé à bâtir une famille commune dans la solidarité et la justice".

"Les deux bienheureux sont un exemple de comment, sans renier ancêtres et traditions, on peut arriver à Dieu sans renoncer non plus à sa propre culture. Mais, éclairé par la lumière du Christ, on peut rénover l'esprit religieux des meilleures traditions des peuples. Juan Bautista et Jacinto de los Angeles, maris et pères de famille à la conduite impeccable...rappellent aux familles mexicaines d'aujourd'hui la grandeur de leur vocation, la valeur de la fidélité dans l'amour, et l'acceptation généreuse de la vie". Le Pape a conclu son discours en invitant l'assemblée à poursuivre devant la Vierge de Guadalupe l'action évangélisatrice des Martyrs d'Oaxaca. "Rendons -a-t-il dit- toutes les communautés chrétiennes actrices de cette mission, afin de diffuser et transmettre avec enthousiasme la Foi aux générations nouvelles. Evangéliser signifie aussi resserrer les liens de communion fraternelle en témoignant de la Foi par l'exemple de vie, dans la famille, au travail, dans les rapports sociaux! Cherchez déjà le Royaume de Dieu et sa justice sur terre par une solidarité effective et fraternelle envers les plus démunis et ceux qui sont marginalisés! Soyez des bâtisseurs d'espérance pour la société toute entière!".

La Messe achevée, le Pape gagnera l'aéroport international de Mexico d'o—, à 13 h 30' (20 h 30' heure de Rome), il entreprendra son voyage de retour vers Rome. En 12 h et demi de voyage, l'avion papal survolera les Etats-Unis, le Canada, la Grande-Bretagne, la France et l'Italie. L'atterrissage se fera à l'aéroport romain de Ciampino, d'o—, par hélicoptère, Jean-Paul II regagnera sa résidence estivale de Castel Gandolfo.

PV-MEXIQUE;BEATIFICATION;...;MEXICO;VIS;20020801;Mot:560;

PROJETS EN FAVEUR DES PAYSANS ET DES INDIGENES

CITE DU VATICAN, 1 AOU 2002 (VIS) - La rencontre annuelle du Conseil d'administration de la Fondation Populorum Progressio s'est tenue du 7 au 12 juillet à Sucre et La Paz (Bolivie). Fondée le 13 février 1992 par Jean-Paul II, cette fondation est destinée à soutenir le développement intégral des communautés paysannes les plus pauvres d'Amérique latine et des Cara‹bes, indigènes, métisses ou afro-américaines.

Un Communiqué publié ce jour indique que, durant cette rencontre bolivienne, 270 projets ont été étudiés et 223 approuvés (82,6%), pour une somme totale de 1.895.300 US$ qui sera distribuée aux responsables dès ao–t. Le principal de cette aide va, cette année encore, à la Colombie, au Pérou et à la Bolivie. Le reste est destiné aux Antilles, Cuba et Honduras.

Le Communiqué signale encore que les projets approuvés regardent pour 36,67% la production agricole, artisanale ou à des micro-entreprises, généralement communautaires. 27,78% concernent des infrastructures communales, et les 15,92% restant ira à l'éducation. Cela comprend des améliorations, des équipements, la communication et les publications, dont 12,59% pour la construction de dispensaires, d'écoles et de crèches, 7,04% à la santé. Ces dix dernières années, 2002 compris, la Fondation a approuvé 1.820 projets qu'elle a financés à hauteur de plus de 15 millions d'US$.

CON-CU;PROJETS PAYSANS; INDIGENES;...;BOLIVIE;VIS;20020801;Mot:210;

INTENTIONS DE PRIERE DU SAINT-PERE POUR LE MOIS D'AOUT

CITE DU VATICAN, 1 AOU 2002 (VIS) - L'intention générale de prière de Jean-Paul II pour le mois d'ao–t 2002 est: "Pour que le respect de l'environnement, don de Dieu pour tous les hommes, croisse dans la conscience des individus et dans l'opinion publique mondiale".

Son intention missionnaire pour le mois d'ao–t 2002 est: "Pour que dans les grands bidonvilles du monde l'action des missionnaires soulage la peine, fruit des injustices, et favorise la promotion intégrale de la personne".

JP-II-INTENTIONS PRIERE;AOUT;...;...;VIS;20020801;Mot:100;

CITE DU VATICAN, 1 AOU 2002 (VIS) - Jean-Paul II a commencé la dernière journée de son 97 Voyage apostolique par une Messe privée, célébrée en la chapelle de la Nonciature apostolique de Mexico.

Ensuite, vers 9 h locales (16 h heure de Rome), le Pape saluera le Nonce Mgr.Giuseppe Bertello et les prélats mexicains l'ayant accompagné durant son séjour. Puis il gagnera en papamobile la Basilique Notre-Dame de Guadalupe, saluant les fidèles bordant les 20 km du parcours.

Le Saint-Père arrivera au sanctuaire marial à 10 h 15' (17, 15' à Rome) pour présider la cérémonie de béatification de Juan Bautista et Jacinto de los Angeles, les indigènes zapotèques appelés Martyrs d'Oaxaca.

PV-MEXIQUE;MESSE; ARRIVEE;...;MEXICO;VIS;20020801;Mot:130;

AVIS

CITE DU VATICAN, 1 AOU 2002 (VIS) - Le Bulletin relatif à la béatification des deux Martyrs d'Oaxaca cl“ture la couverture du Voyage apostolique de Jean-Paul II à Toronto, Guatemala City et Mexico. Comme annoncé, le VIS, qui n'est pas transmis en ao–t, reprendra lundi 2 septembre.

...;...;...;... ;VIS;20020801;Mot:50;

JUAN DIEGO, LE PREMIER SAINT INDIGENE D'AMERIQUE

CITE DU VATICAN, 31 JUI 2002 (VIS) - Au cours de la Messe célébrée en la Basilique Notre-Dame de Guadalupe, Jean-Paul II a procédé à la canonisation du bienheureux Juan Diego Cuauhtlatoatzin, qui est devenu le premier saint indigène d'Amérique.

De nombreux Cardinaux et évêques, d'Amérique, des Philippines et autres régions du monde ont pris part à la cérémonie, à laquelle a également assisté le Président mexicain, M.Vincente Fox, et les autorités civiles du pays. On notait la présence de très nombreux indios, venus des diverses régions du Mexique, représentant les ethnies et cultures indigènes.

Plus de 12.000 fidèles occupaient le sanctuaire pour cette cérémonie, que plus de 30.000 autres ont pu suivre sur écrans géants placés sur l'esplanade.

A l'homélie, le Pape a affirmé que Juan Diego fut "l'indien humble et sensible qui contempla le doux visage de la Vierge de Tepeyac, si chère au peuple mexicain".

"Comment était Juan Diego? Pourquoi Dieu l'a-t-il choisi?", s'est demandé le Saint-Père. "Il est intéressant de lire les récits de Guadalupe", o— la Vierge "s'est manifestée à Juan Diego comme Mère du Dieu véritable. En signe, elle lui offrit des roses, qu'il alla montrer à l'évêque. Et le prélat découvrit que l'image de la Vierge était imprimée sur son vêtement".

"Juan Diego -a-t-il ajouté- a reçu le message chrétien sans renoncer à son identité indigène, en découvrant la vérité profonde de la nouvelle humanité, dans laquelle on est fils de Dieu dans le Christ. Ainsi rendit-il plus facile la féconde rencontre de deux mondes, devenant l'acteur de la nouvelle identité mexicaine, étroitement unie à la Vierge de Guadalupe, dont le visage métis exprime sa maternité spirituelle envers tous les Mexicains. A travers lui, son témoignage de vie doit soutenir la construction du peuple mexicain, développer la fraternité de tous ses fils et favoriser encore plus la réconciliation du Mexique avec ses origines, valeurs et traditions".

Le Saint-Père a ensuite souligné le fait que "la noble mission de bâtir un Mexique meilleur, plus juste et solidaire, demande la collaboration de tous. Il faut en particulier appuyer les légitimes aspirations des indios, en respectant et défendant les vraies valeurs de chaque groupe ethnique. Le Mexique a besoin de ses indigènes, et ceux-ci ont besoin du Mexique!".

"En ce moment décisif pour l'histoire du Mexique, à l'aube de ce nouveau millénaire, je recommande de rechercher l'intercession de saint Juan Diego, de lui confier joies et espoirs, craintes et angoisses du cher peuple mexicain que je porte dans mon coeur. Sois bénis, Juan Diego, indien bon et chrétien -a conclu le Saint-Père- que le petit peuple a toujours considéré comme un saint. Nous te demandons d'accompagner aussi l'Eglise qui chemine dans ce pays, afin qu'elle soit toujours mieux une évangélisatrice et une missionnaire".

PV-MEXICO;CANONISATION;...;JUAN DIEGO ;VIS;20000731;Mot:480;

ARRIVEE DE JEAN-PAUL II AU GUATEMALA

CITE DU VATICAN, 29 JUI 2002 (VIS) - Jean-Paul II est arrivé à 15 h locales à l'aéroport international de Guatemala City, o— il a été accueilli par le Président guatémaltèque, M.Alfonso Portillo Cabrera, entouré des évêques du pays, du Corps Diplomatique et des diverses autorités civiles. Le Pape a également été salué par les Présidents et les Premiers Ministres des autres six pays centre-américains, le Belize, le Salvador, le Honduras, le Nicaragua, le Costarica et la République dominicaine.

Dans son discours, le Saint-Père a tout d'abord dit sa joie d'être pour la troisième fois au Guatemala, puis a tracé un portrait du bienheureux Pedro de Betancur, qu'il canonisera demain.

Cette cérémonie, a-t-il ajouté, "sera un grand moment de grâce et de renouveau pour le Guatemala. En effet, l'exemple de sa vie et l'éloquence de son message constituent un apport de taille à la construction d'une société qui s'ouvre maintenant sur un millénaire plein de défis". Ensuite, le Pape a dit son voeu de voir le peuple guatémaltèque assoiffé de Dieu et de spiritualité, désireux de paix et de réconciliation, tant interne qu'avec ses voisins et frères, de solidarité et de justice, en vue de vivre et de bénéficier de la dignité qui lui revient".

PV-GUATEMALA;ARRIVEE;...;GUATEMALA CITY;VIS;20020730;Mot:220;