Home - VIS Vatican - Réception du VIS - Contactez-nous - Calendrier VIS

Le Vatican Information Service (VIS) est un service d'information de la Salle-de-Presse du Saint-Siège. Il propose des informations sur le Magistère et l'activité pastorale du Saint-Père et de la Curie Romaine... []

dernières 5 nouvelles

VISnews  Twitter Go to YouTube

jeudi 29 avril 2010

MISSEL ROMAIN EN ANGLAIS

CITE DU VATICAN, 29 AVR 2010 (VIS). Hier, le Pape a déjeuné avec les membres de Vox Clara, l'organisme chargé du rite romain en langue anglaise, les félicitant de ces huit années d'assistance fournie à la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements en matière de traduction anglaise des textes liturgiques. Benoît XVI a souligné le caractère collégial et intercontinental d'un travail qui a intéressé aussi les conférences épiscopales des pays anglophones. Il a également remercié les membres du dicastère pour leur "supervision minutieuse de la traduction de textes qui proclament la vérité de la rédemption dans le Christ, Verbe de Dieu incarné". Il s'est réjoui de la prochaine parution de la version anglaise du Missel romain: "Le Christ se manifeste et agit au milieu de son peuple au travers de ces textes liturgiques et des actions qu'ils soutiennent". A propos ensuite des mesures à prendre pour l'application de cette nouvelle traduction du missel, le Saint-Père a reconnu que nombre de personnes "auront du mal à s'adapter à des textes remplaçant ceux utilisés depuis une quarantaine d'années. Le changement devra donc se faire avec délicatesse... Je prie afin qu'il n'y ait ni confusion ni incompréhension dans ce changement qui, au contraire, doit être un tremplin pour le renouveau et l'approfondissement du culte eucharistique dans le monde anglophone".
AC/                                                     VIS 20100429 (230)  

NOUVEL AMBASSADEUR DE LA R.D.DU CONGO


CITE DU VATICAN, 29 AVR 2010 (VIS).    Le Pape a reçu ce matin les lettres de créances de M.Jean-Pierre Hamuli Mupenda, nouvel Ambassadeur de la République démocratique du Congo, qui lui a exprimé le désir de fortifier ses relations avec le Saint-Siège. De son côté, Benoît XVI a dit son espoir que le 50 anniversaire de l'indépendance du pays lui permette de prendre un nouveau départ: "Votre pays a connu durant ces mêmes années des moments particulièrement difficiles et tragiques. La violence s'est abattue, aveugle et sans pitié, sur une large frange de la population... Je pense particulièrement aux femmes, aux jeunes et aux enfants dont la dignité a été bafouée à outrance par la violation de leurs droits... L'Eglise catholique, qui a elle aussi été blessée dans beaucoup de ses membres et dans ses structures, désire favoriser la guérison intérieure et la fraternité... L'engagement pris à Goma en 2008 et l'application des accords internationaux, plus particulièrement le Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement de la Région des Grands Lacs, sont certes nécessaires, mais plus urgent encore est d'œuvrer aux conditions préalables de leur application. Elle ne pourra se réaliser qu'en reconstruisant peu à peu le tissu social si gravement blessé, en encourageant la première société naturelle qui est la famille, et en consolidant les rapports interpersonnels entre Congolais fondés sur une éducation intégrale, source de paix et de justice".

  Puis le Pape à  invité les pouvoirs publics "à ne rien négliger pour mettre fin à la situation de guerre qui, hélas, existe encore dans certaines provinces du pays, et à se dédier à la reconstruction humaine et sociale de la nation dans le respect des droits humains fondamentaux. La paix n'est pas uniquement l'absence de conflits, elle est aussi un don et une tâche qui obligent les citoyens et l'Etat... J'appelle la Communauté internationale, impliquée à divers degrés dans les conflits successifs que la R.D.du Congo a connus, à se mobiliser pour contribuer efficacement à ramener la paix et la légalité dans le pays. Après tant d'années de souffrances, il a besoin de s'engager résolument dans la voie de la réconciliation nationale. Les évêques ont déclaré cette année anniversaire pour la nation, une année de grâce, de renouveau et de joie, une année de réconciliation pour construire un Congo solidaire, prospère et uni. L'un des meilleurs moyens pour y parvenir est de promouvoir l'éducation des jeunes générations... Les congolais désirent une bonne éducation pour leurs enfants, mais son financement direct par les ménages est lourde voire même insupportable pour beaucoup... En aidant économiquement les parents et en assurant le financement régulier des éducateurs, l'Etat fera un investissement qui sera profitable à tous. Il est essentiel que les enfants et les jeunes soient éduqués avec patience et ténacité, surtout ceux qui ont été privés d'instruction et entraînés à tuer. Il convient non seulement de leur inculquer un savoir qui les aidera dans leur future vie adulte et professionnelle, mais il faut leur donner de solides bases morales et spirituelles qui les aideront à rejeter la tentation de la violence et du ressentiment pour choisir ce qui est juste et vrai. A travers ses structures éducatives et selon ses possibilités, l'Eglise peut aider et compléter celles de l'Etat".

  "Les importantes richesses naturelles dont Dieu a doté votre terre -a poursuivi Benoît XVI à l'adresse de l'Ambassadeur-, et qui sont devenues malheureusement une source de convoitise et de profits disproportionnés pour beaucoup à l'intérieur et à l'extérieur de votre pays, permettent largement, grâce à une juste répartition des gains, d'aider la population à sortir de la pauvreté et à pourvoir à sa sécurité alimentaire et sanitaire... Ce devoir de justice promu par l'Etat consolidera la réconciliation et la paix nationale, et permettra à la population de goûter une vie sereine, base nécessaire à la prospérité". Il a conclu en adressant "des vœux chaleureux aux membres de la communauté catholique..., les invitant à être des témoins généreux de l'amour de Dieu et à contribuer à l'édification d'une nation unie et fraternelle où chacun se sente pleinement aimé et respecté".
CD/                                                     VIS 20100429 (690)

UNITE ET SANTE DE LA FAMILLE CHRETIENNE


CITE DU VATICAN, 29 AVR 2010 (VIS). Benoît XVI s'est adressé ce matin aux évêques de Gambie, Liberia et Sierra Leone ayant achevé leur visite Ad Limina, se réjouissant de leurs progrès évangélisateurs grâce aux visites paroissiales et lettres pastorales, aux réunions avec les groupes de prêtres, de religieux et de laïcs: "efforcez-vous de bâtir des communautés vivantes et expansives, composées de femmes et d'hommes forts dans la foi, contemplatives et actives liturgiquement, bien formées à la louange du Seigneur. Dans une société marquée par le divorce et la polygamie, oeuvrez à l'unité et à la santé de la famille chrétienne, fondée sur le sacrement du mariage. Les initiatives et associations consacrées à la sanctification de la famille méritent votre appui total. En défendant aussi la dignité et les droits de la femme, vous défendrez la population contre une mentalité anti-nataliste qui se présente comme un progrès culturel".

  Puis le Saint-Père a rappelé que la mission des évêques requiert aussi le discernement dans la préparation aux vocations comme à la formation permanente du clergé. En parole et par l'exemple, ils doivent faire des candidats des "hommes forts et éclairés dans l'enseignement, matures et respectueux des autres, fidèles à leurs engagements, remplis de compassion envers les nécessiteux. N'hésitez pas -a-t-il ajouté- à inviter les missionnaires étrangers à seconder l'oeuvre positive de vos prêtres, religieux et catéchistes... J'apprécie en particulier l'assistance offerte aux réfugiés et vous suggère de développer autant que possible la coopération pastorale avec leurs pays d'origine. La lutte contre la pauvreté doit être conduite dans le respect de tous, en encourageant les personnes à être acteurs de leur développement. La communauté peut agir efficacement par des projets de micro-crédit en faveur des familles, tout en favorisant une éducation qui sera toujours un facteur décisif".

  "Vous encouragez justement les responsables politiques à lutter contre la corruption, en insistant sur la gravité et l'injustice du phénomène. C'est pourquoi la formation morale et spirituelle des fidèles est utile. Les cours de doctrine sociale catholique représentent une importante contribution à cet effort". Puis Benoît XVI a salué l'action des évêques en faveur de la paix, priant afin que "le processus de réconciliation dans la justice et la vérité, qu'ils appuient dans cette région africaine, favorise un respect général des droits humains...et un rejet de la vengeance. Dans votre service à la paix -a conclu le Pape- vous développez le dialogue inter-religieux, notamment avec l'islam, de manière à maintenir de bonnes relations en prévenant intolérance, injustice et oppression, en favorisant la confiance. Oeuvrant aussi à la défense de la vie, contre les maladies et la malnutrition, vous favorisez la compréhension et le respect" entre les personnes et les groupes. "L'Eglise locale doit être caractérisée par le dialogue et la communion. A votre exemple, puissent prêtres, religieux et laïcs grandir dans la concorde et la collaboration, à l'écoute de l'autre et dans la participation".
AL/                                                     VIS 20100429 (490)   

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 29 AVR 2010 (VIS).Le Saint-Père a reçu ce matin en audience Mgr.Robert Zollitsch, Archevêque de Freiburg im Breisgau et Président de la Conférence épiscopale allemande, accompagné de Mgr.Reinhard Marx, Archevêque de München und Freising, et de Mgr.Anton Losinger, Auxiliaire d'Augsburg.
AP/                                                           VIS 20100429 (50)

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 29 AVR 2010 (VIS). Le Saint-Père a:

-Elevé au rang de vicariat apostolique la préfecture apostolique de Quetta (Pakistan).

-Nommé le P.Victor Gnanapragasam, OMI, premier Vicaire apostolique de Quetta (Pakistan). L'Evêque élu, né en 1940 à Jaffna (Srilanka), a prononcé ses voeux religieux en 1963 et a été ordonné prêtre en 1966. Il était depuis 2001 Préfet apostolique de cette même circonscription ecclésiastique.

-Nommé Mgr.Benjamín Castillo Plascencia, Evêque de Celaya (superficie: 8.768, population: 1.604.015, catholiques: 1.463.583, prêtres: 232, religieux: 570), au Mexique. Il était jusqu'ici Evêque de Tabasco (Mexique).

-Nommé l'Abbé John Baptist Jung Shin-chul, Auxiliaire de l'Evêque d'Incheon (Corée). L'Evêque élu, né en 1964 à Incheon-si (Corée) et ordonné prêtre en 1993, était jusqu'ici Chancelier de l'Université catholique d'Incheon.
ECE:NER:NEA/                                                   VIS 20100429 (130)
Copyright © VIS - Vatican Information Service