CITE DU VATICAN, 1 NOV 2002 (VIS) - Aujourd'hui à midi, Solennité de la Toussaint, le Pape est apparu à la fenêtre de son bureau pour réciter l'Angélus avec les fidèles rassemblés Place-St.Pierre. Dans l'après-midi, il a prié dans les grottes vaticanes pour tous les défunts.

"Aujourd'hui l'Eglise, comme le dit la liturgie", affirme le Saint-Père, "a la joie de célébrer en une seule fête les mérites et la gloire de tous les Saints: pas uniquement de ceux qu'elle a proclamé au cours des siècles, mais aussi des innombrables hommes et femmes dont la sainteté, invisible en ce monde, est bien visible à Dieu et resplendit dans son Royaume éternel".

Jean-Paul II a affirmé que la fête d'aujourd'hui "nous invite à tourner le regard vers le Ciel, but de notre pèlerinage terrestre. La joyeuse communion des Saints nous y attend; nous y retrouverons également les défunts qui nous sont chers et pour qui s'élèvera la prière dans la grande commémoration liturgique de demain".

"Le 2 novembre nous demande cependant de ne pas oublier mais au contraire de privilégier dans la prière les âmes de nombreux défunts que personne n'évoque.(...) Je prie particulièrement pour les victimes du terrorisme qui au cours de ces derniers mois et encore récemment ont continué d'affliger l'humanité. La commémoration de tous les défunts est inévitablement une invocation à la paix: paix pour ceux qui ont vécu, pour ceux qui vivent et pour ceux qui vivront".

Après avoir récité l'Angélus, le Saint-Père a évoqué les tremblements de terre survenus en Sicile et dans les régions centrales et méridionales de l'Italie qui "ont provoqué de pénibles souffrances et d'importantes incommodités à la population".

Le Pape a exprimé sa "profonde proximité spirituelle aux personnes touchées par ces événements tragiques" et a ajouté: " je pense spécialement aux enfants victimes de l'effondrement de leur école à San Giuliano di Puglia. Alors que j'élève vers le Seigneur une prière affligée pour les victimes et pour leurs familles, j'adresse quelques paroles d'encouragement aux survivants et à tous ceux qui sont impliqués dans les secours, souhaitant qu'ils soient soutenus par la solidarité de toute la Nation".

Aujourd'hui dans l'après-midi, comme tous les ans, le Saint-Père s'est rendu dans les Grottes Vaticanes pour prier pour les Souverains Pontifes défunts et pour tous les défunts; il a exprimé la prière suivante: "Dans ces Grottes Vaticanes nous confions à la miséricorde du Père tout d'abord les victimes du tremblement de terre qui a touché le sud de l'Italie et en particulier les nombreux enfants qui ont perdu la vie, leurs parents et leurs familles. Nous prions également pour ceux qui sont enterrés ici et qui attendent la résurrection de la chair: en particulier pour les Souverains Pontifes qui ont exercé le service de Pasteur de l'Eglise Universelle, afin qu'ils participent à l'éternelle liturgie du ciel".

ANG;SAINTS; DEFUNTS;...;...;VIS;20021105;Mot:500;

ANGELUS: COMMEMORATION DEFUNTS ET VICTIMES TREMBLEMENT DE TERRE

CITE DU VATICAN, 3 NOV (VIS) - Aujourd'hui, à midi, le Pape Jean-Paul II est apparu à la fenêtre de son bureau pour réciter l'Angélus avec les fidèles rassemblés Place-St.Pierre. Avant la prière, le Pape a rappelé la Commémoration de tous les fidèles défunts et a demandé de prier pour les victimes du tremblement de terre qui a touché le sud de l'Italie.

Evoquant la Commémoration liturgique de tous les fidèles défunts, le Pape a dit: "De l'Eglise, présente à chaque coin du monde, s'est élevée une unanime invocation au Dieu de la vie et de la paix, afin qu'Il accueille dans son Royaume de lumière infinie toutes les âmes, et spécialement celles qui sont abandonnées et qui ont besoin de sa miséricorde". Le Pape a ajouté que "le monde actuel a un immense besoin de redécouvrir le sens de la vie et de la mort dans la perspective de la vie éternelle car la culture moderne, née pour exalter l'homme et sa dignité, se transforme paradoxalement en culture de mort".

Le Saint-Père, rappelant que demain 4 novembre, on célèbrera la mémoire liturgique de saint Charles Borromée, le jour de sa fête, a exprimé sa "gratitude pour tous ceux qui, fêtant la saint Charles, m'ont fait parvenir leurs voeux. Je les remercie surtout de leurs prières et je prie également pour eux de tout coeur".

Après l'Angélus, le Saint-Père a dit: "Aujourd'hui nous avons tous participé spirituellement à la douleur de la communauté de San Giuliano di Puglia, tant éprouvée par la disparition tragique d'un grand nombre de ses enfants. Encore une fois je désire dire à ces chères familles que le Pape est près d'elles et qu'il prie pour elles, implorant le Seigneur, par l'intercession de Marie, Mère de Miséricorde, pour le réconfort de la foi et de l'espérance chrétienne".

En début de matinée, le Saint-Père avait confié un message pour la communauté de San Giuliano à l'Archevêque Paolo Romeo, Nonce apostolique en Italie, qui célébrait dans la même matinée les funérailles des 29 victimes du tremblement de terre, des enfants pour la plupart, mort lors de l'effondrement de leur école.

Le Saint-Père a prononcé les paroles suivantes: "En cette heure de profonde douleur pour tant de familles de San Giuliano di Puglia, qui, accablées par la douleur, s'apprêtent à dire le dernier adieu à leurs proches, je désire exprimer de nouveau toute ma proximité paternelle, confiant dans les mains du Père qui est aux cieux ces jeunes vies et implorant pour tous le réconfort de la foi et de l'espérance chrétienne. Pour la communauté de San Giuliano je demande au Seigneur le don de la sérénité en cette tragique circonstance, s–r qu'elle suscitera en tous des sentiments de profonde solidarité qui sont un précieux patrimoine du peuple italien".

ANG;VICTIMES TREMBLEMENT DE TERRE;...;...;VIS;20021105;Mot:500;

IN MEMORIAM

CITE DU VATICAN, 5 NOV 2002 (VIS) - Voici les données relatives aux prélats décédés ces dernières semaines:

- Mgr.Philippe Chebaya, Evêque émérite de Baalbek-Deir El-Ahmar (Liban), le 9 octobre 2002 à 82 ans.
- Mgr.Nicol s Derisi Octavio, ancien Archevêque de La Plata (Argentine), le 22 octobre 2002, à 95 ans.
- Mgr.Denzil Reginald D'Souza, Evêque émérite d'Aizawl (Inde), le 25 octobre 2002, à 73 ans.
- Mgr.José Sebasti n Laboa, Nonce apostolique, le 24 octobre 2002, à 79 ans.
- Mgr.Christopher Mwoleka, Evêque émérite de Rulenge (Tanzanie), le 16 octobre 2002, à 75 ans.
- Mgr.Louis Bertrand Tirilly, Evêque émérite de Taiohae o Tefenuaenata (Iles Marquises), le 25 octobre 2002, à 90 ans.

...;DECES;...;...;VIS;20021105;Mot:150;

MESSE EN COMMEMORATION DES PRELATS DEFUNTS CETTE ANNEE

CITE DU VATICAN, 5 NOV 2002 (VIS) - Le Pape a prononcé l'homélie de la Messe célébrée ce matin par le Cardinal Angelo Sodano, secrétaire d'état, pour les cardinaux, les archevêques et les évêques décédés au cours des douze derniers mois.

"La solennité de Toussaint et la Commémoration de tous les Fidèles Défunts" a dit le Pape, "suscitent chaque année dans la Communauté ecclésiale un intense climat de prière, un climat (...) o— la certitude consolante de la communion des saints adoucit la douleur, jamais complètement apaisée, pour les personnes disparues".

Le Pape a affirmé que les Prélats défunts "sont vivement présents dans notre esprit" et a ajouté: "Des liens de profonde amitié m'unissaient à certains d'entre eux". Le Saint-Père a mentionné tout particulièrement les Cardinaux morts au cours des douze derniers mois:"Paolo Bertoli, Franjo Kuharic, Louis-Marie Billé, Alexandru Todea, Johannes Joachim Degenhardt, Lucas Moreira Neves, François-Xavier Nguyên Van Thuân, Johm Baptist Wu Cheng-Chung".

"Ces frères sont parvenus à destination", a continué le Saint-Père. "Il y a eu un jour o— chacun d'entre eux, plein d'énergie, a prononcé son 'présent!' au moment d'être ordonné prêtre. (...) Au moment de mourir,ils ont prononcé le dernier 'présent', uni à celui de Jésus qui est mort en remettant son esprit entre les mains du Père".

Le Saint-Père a rappelé que les défunts dont on célèbre aujourd'hui la Commémoration "ont été pasteurs du troupeau du Christ. (...) Avec le service de la prédication, ils ont instillé dans le coeur des fidèles la bouleversante et consolante vérité de l'amour de Dieu. (...) Au nom du Dieu d'amour, leurs mains ont béni, leurs paroles ont réconforté, leur présence - même silencieuse - a témoigné avec éloquence que la miséricorde de Dieu est sans fin et que sa compassion est inexorable".

"Certains d'entre eux", a dit le Saint-Père à la fin de l'homélie, "ont eu la grâce d'offrir un tel témoignage de façon héro‹que, affrontant de dures épreuves et des persécutions inhumaines".

HML;MEMOIRE PRELATS DEFUNTS;...;...;VIS;20021105;Mot:400;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 4 NOV 2OO2 (VIS) - Le Saint-Père a reçu aujourd'hui les Cardinaux Opilio Rossi, Antonio Innocenti, Paul Augustin Mayer, Alfons M.Stickler, Angelo Felici, Giovanni Canestri, Antonino M.Javierre Ortas, José T.Sanchez, Fiorenzo Angelini, Luigi Poggi, Gilberto Agustoni, Giovanni Cheli.

AP...;...VIS 20021105 (100);...;

LA DIGNITE ET LES DROITS DE L'HOMME PROVIENNENT DE DIEU

CITE DU VATICAN, 31 0CT (VIS) - Le Pape Jean-Paul II a reçu ce matin Benoît Cardon de Lichtbuer, le nouvel ambassadeur du Royaume de Belgique près le Saint-Siège et lui a remis ses lettres de Créance.

"Comme vous l'avez évoqué" a dit le Saint-Père lors de son discours au diplomate, "la Belgique a toujours été partie prenante du projet européen dès ses origines et l'a toujours soutenu activement dans les étapes successives de son développement... L'Union européenne représente aujourd'hui sur la scène internationale une instance de dialogue et de coopération qui constitue un appel évident pour beaucoup de peuples du monde qui aspirent au développement et à la paix. Je me réjouis de savoir que votre pays encourage et appuie le processus d'élargissement en cours".

Le Pape a souligné que la construction européenne "a besoin de la volonté et de la détermination des Autorités, avec le désir de fonder l'Union sur des valeurs communes prenant acte des racines chrétiennes des différents peuples, qui sont une réalité incontournable de l'histoire et de la culture européennes".

Le Pape a également parlé des "graves tensions" qui affligent le monde actuel et a réaffirmé la nécessité d'"une grande détermination pour lutter efficacement contre le terrorisme, pour réduire les oppositions entre les peuples par les voies du dialogue (...), pour combattre les nombreuses injustices qui suscitent le ressentiment, la haine ou la violence". Le Saint-Père a approuvé l'Ambassadeur en ce qui concerne "l'attention renouvelée de votre nation vis-à-vis des pays du continent africain (..) avec lesquels elle a gardé des liens économiques et culturels forts. (...) Il est bon que des pays comme le v“tre s'emploient à aider ces jeunes Etats à surmonter leurs crises internes et les conflits qui les opposent".

Le Saint-Père, se référant ensuite à la grande attention que l'Eglise de Belgique a consacré aux enfants, aux adolescents et aux jeunes, a affirmé que " l'actualité récente a montré d'une manière souvent dramatique la nécessité de protéger les enfants" et de s'assurer de leur éducation. .."Il importe pour cela de condamner avec la plus grande vigueur les abus sexuels à l'égard des jeunes. Il faut aussi poursuivre une politique audacieuse de soutien des familles, pour les aider dans leur tâche éducative, notamment en soutenant l'institution du mariage. En tant que lien fondamental entre un homme et une femme, le mariage permet à la famille d'être le lieu stable et équilibré de l'épanouissement des enfants".

"L'homme, créé par Dieu et appelé à partager la vie divine", a continué le Pape, "a toujours été au centre de la vision chrétienne du monde, et c'est pourquoi l'Eglise respecte et défend le don de la vie. Comment pourrait-elle taire sa vive inquiétude et sa réprobation devant les lois votées récemment dans différents pays, qui rendent légale l'euthanasie active? Le Saint-Père a répété que le "seul véritable rempart contre les violations de sa dignité et de ses droits est la reconnaissance de la nature sacrée et inviolable de chaque personne humaine".

La dignité de l'homme et ses droits proviennent de Dieu, a affirmé le Souverain Pontife, ils ne dépendent pas du consentement humain. La société s'expose à de graves dangers, a ajouté le Pape, si elle ne reconnaît pas Dieu comme Créateur de la vie, de la dignité et des droits de l'homme".

CD;LETTRES DE CREANCE;...;BELGIQUE;VIS;20021031;Mot:600;

INTENTIONS DE PRIERE DU SAINT-PERE POUR LE MOIS DE NOVEMBRE

CITE DU VATICAN, 31 OCT 2002 (VIS) - L'intention générale de prière de Jean-Paul II pour le mois de novembre 2002 est: "Pour les veufs et les veuves qui souffrent de la solitude, afin qu'ils trouvent réconfort et soutien dans la communauté chrétienne".

Son intention missionnaire pour le mois de novembre 2002 est: "Afin que la participation active des chrétiens soutienne la diffusion de l'Evangile par les nouveaux moyens de communication sociale".

JPII-INTENTIONS PRIERE;NOVEMBRE;...;...;VIS;20021031;Mot:90;

DECLARATION AUDIENCE PRESIDENT GISCARD

CITE DU VATICAN, 31 OCT 2002 (VIS) - Le directeur de la Salle de Presse du Saint-Siège, Joaqu¡n Navarro-Valls, a fait aujourd'hui la déclaration suivante:

"A l'occasion sa visite à Rome le 30 et 31 octobre, Monsieur Valéry Giscard d'Estaing, Président de la Convention Européenne, a exprimé le désir d'être également reçu par le Saint-Père et de rencontrer le cardinal Secrétaire d'Etat".

"Aujourd'hui, jeudi 31 octobre, en fin de matinée, il a été reçu par le Pape Jean-Paul II et a ensuite rencontré le cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat de Sa Sainteté, ainsi que son Exellence Mgr.Jean-Louis Tauran, Secrétaire pour les rapports entre les états".

"La visite du Président Giscard d'Estaing a été une occasion propice à un échange de points de vue sur l'Europe".

"Le thème de la rencontre a été le projet de la future Constitution et l'intérêt des communautés des croyants dans les pays européens, o— ils sont majoritaires, de voir respectées leur identité et leur contribution spécifique à la vie de la société européenne ainsi que le statut dont ils bénéficient en vertu des législations nationales".

OP;VISITE GISCARD;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20021031;Mot:200;

LE PAPE DEVIENT CITOYEN HONORAIRE DE ROME

CITE DU VATICAN, 31 OCT (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce matin le titre de Citoyen Honoraire de Rome lors d'une célébration au Vatican à laquelle ont participé le maire de Rome, Walter Veltroni, ainsi qu'un groupe d'administrateurs et de représentants des institutions romaines.

Le Pape a rappelé qu'il a appris à connaître et à aimer la ville de Rome depuis 1946 quand il y arriva pour étudier. Le Saint-Père a déclaré que "le lien affectif alors naissant s'est renforcé pendant les 24 dernières années au cours desquelles j'ai senti quotidiennement la proximité et la chaleur de ses habitants".

"Rome", a dit le Saint-Père, "héritière d'une culture millénaire o— s'est greffé le germe de l'annonce évangélique, n'a pas seulement à conserver des trésors du passé. Elle est consciente d'avoir un devoir fondamental à accomplir pour le futur également, au service de l'humanité d'aujourd'hui et de demain".

"Il est vrai que les problèmes ne manquent pas", a souligné le Pape et a continué son discours en disant: "L'engagement de tous est nécessaire pour consigner aux générations suivantes le riche patrimoine civil, moral et spirituel de Rome, afin de soutenir les nouvelles générations pour qu'elles s'ouvrent avec confiance à la vie. Dans ce domaine également, l'Eglise continuera, comme elle l'a toujours fait, à accomplir son propre devoir, dans le respect de ses compétences et de celles d'autrui, en rappelant toujours, par un dialogue sincère, les ententes souhaitables avec la Magistrature civique à propos de thèmes et de problèmes spécifiques".

"L'évêque de Rome" a conclu le Pape, "s'estime honoré de pouvoir répéter aujourd'hui, avec une particulière signification, les paroles de l'ap“tre Paul: 'Civis romanus sum'".

AC;CITOYEN HONORAIRE;...;...;VIS;20021031;Mot:300;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 31 OCT (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Orlando Antonini, Nonce apostolique au Zambie et au Malawi.
- Monsieur Valéry Giscard d'Estaing, ancien Président de la République Française.
- Le Cardinal Zenon Grocholewski, Préfet de la Congrégation pour l'éducation catholique (des séminaires et des instituts d'études), accompagné de Mgr.Giuseppe Pittau, Secrétaire et de Mgr.Angelo Vincenzo Zani, Sous-secrétaire.

AP;...;...;...;VIS;20021031;Mot:100;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 31 OCT (VIS) - Le Saint-Père:

- A érigé le Vicariat Apostolique de Rodrigues (superficie: 102; population: 35.779; catholiques: 32.612; prêtres: 4; religieux. 11), à l'île Maurice, avec territoire détaché du diocèse de Port-Louis, île Maurice, et a nommé le Révérend Alain Harel premier Vicaire apostolique de Rodrigues. L'évêque élu est né en 1950 à Quatre Bornes (île Maurice) et a été ordonné prêtre en 1978. Il est prêtre du diocèse de Port-Louis depuis l'an 2000.

- A nommé Don Esteban Mar¡a laxague, S.D.B., Evêque de Viedma (superficie: 89.000; population: 125.230; catholiques: 100.250; prêtres: 20; religieux:47) en Argentine. L'évêque élu était jusqu'ici vicaire inspectorat et directeur du collège Don Bosco di Bahia Blanca. Il a fait ses premiers voeux en 1976 et a fait sa profession perpétuelle en 1982. Il a été ordonné prêtre en 1986.

ECE; NER;...;...;HAREL; LAXAGUE;VIS;20021031;Mot:160;

MARCHER LA JUSTICE POUR VIVRE EN COMMUNION AVEC DIEU

CITE DU VATICAN, 30 OCT 2002 (VIS) - A l'occasion de l'Audience générale tenue ce matin Place Saint-Pierre, Jean-Paul II a commenté le cantique contenu dans le chapitre 33 du Livre d'Isa‹e, "Dieu jugera avec justice".

Le cantique commence avec l'annonce de l'entrée "puissante et glorieuse de Dieu dans l'histoire humaine. (...) Les paroles de Dieu s'adressent à ceux qui sont loin et aux proches, c'est à dire à toutes les nations de la terre, même les plus lointaines, et à Isra‰l, le peuple "proche" de Dieu en raison de l'alliance".

"Le Seigneur juste et saint" poursuit le Saint-Père, "ne peut pas tolérer l'impiété, la corruption et l'injustice. (...). Il se déchaîne contre le mal poul l'éliminer".

Le Saint-Père signale que "la partie la plus importante et intense est réservée à la sainteté accueillie et vécue comme signe de la conversion et de la réconciliation avec Dieu". Pour "vivre en heureuse communion avec Lui", le Pape incite à 'marcher selon la justice'(...), à être loyal et sincère,(...) 'combattre l'oppression des pauvres et la richesse injuste, (...) 'rejeter la corruption politique et judiciaire, (...) refuser les présents faits pour ne pas faire appliquer la loi".

Un autre compromis pour marcher en communion avec Dieu, poursuit le Pape, consiste à refuser les propositions sanguinaires et ne pas commettre d'actes de violence". Le dernier compromis s'exprime par l'image qui consiste "à fermer un oeil" qui en ce cas est une "invitation à refuser absolument toute complicité avec le mal".

Jean-Paul II conclut en soulignant que "celui qui choisit de suivre cette conduite honnête et juste pourra accéder au temple du Seigneur o— il recevra la sécurité de ce bien-être extérieur et intérieur que Dieu donne à ceux qui sont en communion avec Lui".

En saluant les fidèles en différentes langues, le Saint-Père rappelle que la célébration de la solennité de la Toussaint et la commémoration de tous les fidèles défunts "sollicitent tous les croyants à considérer les réalités ultimes et définitives qui nous attendent".

Le Pape a demandé aux jeunes que leur objectif principal soit "la sainteté de la vie, pour préparer un futur riche en bien". Le Saint-Père a souhaité aux malades que l'exemple des saints et leur intercession les aident "à affronter avec courage les épreuves de la vie". Finalement, s'adressant aux jeunes mariés, le Pape a dit que la pensée de la Patrie Céleste oriente leur "famille vers la fidélité au Christ et à la communion d'amour pleine et réciproque".

AG;CANTIQUE ISAIE;...;...;VIS;20021030;Mot:400;

DECLARATION COMMISSION MIXTE SAINT-SIEGE EPISCOPAT USA

CITE DU VATICAN, 30 OCT 2002 (VIS) - Le 18 octobre, le Saint-Siège a annoncé la création d'une Commission mixte Saint-Siège Conférence épiscopale des Etats-Unis d'Amérique pour la révision des "Essential Norms for Diocesan/Eparchial Policies Dealing with Allegations of Sexual Abuse of Minors by Priests, Deacons or Other Church Personnel" ("Norms") (Normes fondamentales pour les politiques diocésaines relatives aux accusations d'abus sexuels commis sur des mineurs de la part de prêtres, diacres et autres membres du personnel ecclésiastique) (Normes).

Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle de Presse du Saint-Siège, a fait une déclaration aujourd'hui en fin de matinée à propos des travaux de la Commission Mixte du Saint-Siège et de la Conférence des Evêques Catholiques des Etats-Unis d'Amérique.

"La Commission mixte du Saint-Siège et de la Conférence des Evêques Catholiques des Etats-Unis d'Amérique pour la révision des "Norms" s'est réunie au Vatican le 28 et 29 octobre".

Les conseils élaborés par la Commission mixte seront présentés à la réunion générale de la Conférence Episcopale des Etats-Unis qui aura lieu à Washington du 11 au 14 novembre".

"Le document approuvé par la Conférence des Evêques Catholiques des Etats-Unis sera ensuite envoyé au Saint-Siège pour un ultérieur "recognitio".

Les représentants du Saint-Siège sont le Cardinal Dar¡o Castrill¢n Hoyos, Préfet de la Congrégation pour le Clergé, Mgr.Juli n Herranz, Président du Conseil pontifical pour les Textes législatifs, Mgr.Tarcisio Bertone, Secrétaire de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, et Mgr.Francesco Monterisi, Secrétaire de la Congrégation pour les Evêques.

Les représentants de la Conférence épiscopale des Etats-Unis d'Amérique sont le Cardinal Francis Eugene George, OMI, Archevêque de Chicago, Mgr.William Joseph Levada, Archevêque de San Francisco, Mgr.Thomas George Doran, Evêque de Rockford, et Mgr.William Edward Lori, Evêque de Bridgeport.

OP;COMMISSION MIXTE NORMS;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20021030;Mot:300;

TIMOR ORIENTAL: EDIFIER UNE SOCIETE PLUS FRATERNELLE

CITE DU VATICAN, 30 OCT 2002 (VIS) - Ce matin, le Pape Jean-Paul II a reçu l'Administrateur apostolique de Dili, Mgr.Carlos Filipe Ximenes Belo. S.D.B et l'Administrateur apostolique de Baucau, Mgr.Basilio do Nascimento (Timor Est), à la fin de leur visite "ad Limina".

Au début de son discours, le Pape a confié encore une fois à la miséricorde divine les victimes de la violence dans la pays et a exprimé sa "profonde solidarité pour tous ceux qui souffrent des conséquences du drame qui a frappé ce peuple".

"Dieu soit loué" a dit le Saint-Père, "parce que dans sa bonté et providence il nous a permis de voir se rétablir dans votre pays la liberé et la paix, vous permettant maintenant de vous consacrer complètement au service d'une moisson prometteuse".

"Rappelant cette tragédie il est impossible de ne pas se poser cette question: comment le déchaînement d'une violence si cruelle et irrationnelle a-t-il été possible? (...) Il serait utile que vos communautés ecclésiales, a souligné le Saint-Pére, " accomplissant un acte de purification identique à celui de l'Année Sainte".

Soulignant l'importance de l'éducation des familles pour que "les parents puissent transmettre à leurs enfants ce qu'ils reçoivent eux-mêmes", le Saint-Père a fait référence aux devoirs des la‹cs d'être présents "avec détermination et créativité intellectuelle dans les lieux privilégiés de la culture (...), dans les domaines de la recherceh scientifique et technique et dans les endroits de création artistique et de réflexion humaine".

Jean-Paul II a souhaité que "les prêtres soient toujours des hommes de foi et de prière dont le mode a besoin" et qu'ils donnent la priorité "au service spirituel des fidèles qui leur sont confiés pour les conduire à Jésus Christ qu'ils représentent, étant des hommes de mission et de dialogue". Le Pape a ensuite exprimé sa joie en ce qui concerne l'augmentation des vocations sacerdotales et religieuses dans leurs diocèses.

Le Saint-Père a terminé son discours en exhortant le peuple du Timor Oriental à "s'impliquer de façon énergique dans l'édification d'une société plus fraternelle et solidaire o— les membres partagent équitablement les honneurs et les responsabilités de la nouvelle Nation".

AL;...;...;TIMOR ORIENTAL;VIS;20021030;Mot:430;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 30 OCT 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience le Cardinal Edmund Casimir Szoka, Président de la Commission pontificale pour l'Etat de la Cité du Vatican, Président du Gouvernement de l'Etat de la Cité du Vatican.

Sujet: ;VIS;20021030;Mot:60;

EN BREF

CITE DU VATICAN, 30 OCT 2002 (VIS) - Le Saint-Père Jean-Paul II présidera une Célébration Eucharistique mardi 5 nomebre à 11h30 à l'Autel de la Confession de la Basilique Vaticane, à l'intention des cardinaux et des évêques morts pendant l'année. La Messe sera célébrée par le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat.

L'archevêque Javier Lozano Barrag n, président du Conseil pontifical pour la Pastorale de la Santé, présidera une Conférence de Presse à la Salle de Presse du Vatican pour la présentation de la XVIIème Conférence Internationale "Identité des Institutions Sanitaires Catholiques" promue par son Dicastère et qui aura lieu du 7 au 9 novembre au Vatican dans la salle nouvelle du Synode.

...;EN BREF;...;...;VIS;20021030;Mot:120;

LE SAINT-SIEGE EVENEMENTS REPUBLIQUE CENTREAFRICAINE

CITE DU VATICAN, 30 OCT 2002 (VIS) - Joaqu¡n Navarro-Valls, directeur de la Salle de Presse du Saint-Siège, a fait aujourd'hui la déclaration suivante: "La Secrétairie d'Etat, informée des graves événements que vivent les populations de la République Centreafricaine, espère que ses habitants sachent renoncer à l'usage de la force qui amène seulement à la ruine et qu'ils sachent respecter l'ordre constitutionnel". "Il encourage également la Communauté internationale à continuer son oeuvre en faveur de la pacification et l'Eglise locale à persévérer dans son action digne de mérite pour une cohabitation fraternelle et pacifique".

OP;REPUBLIQUE CENTREAFRICAINE;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20021030;Mot:100;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 30 OCT 2002 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Carmelo Scampa, Evêque de Sao Luis de Montes Belos (superficie: 42.601, population: 265.913, catholiques: 199.434, prêtres: 17, religieux: 68, diacres permanents: 4) au Brésil. L'évêque élu, né le 27 janvier 1944 à Scandolara Ripa d'Olio (Italie) et ordonné prêtre le 27 juin 1971, était jusqu'ici Secrétaire du régional centre-ouest de la Conférence Episcopale du Brésil.

- Mgr.Celestino Migliore observateur permanent du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies (ONU) l'élevant au rang d'Archevêque. L'archevêque élu est né en 1952 à Chino (Italie) et fut ordonné prêtre en 1977. Il était jusqu'ici sous-secrétaire de la Section des Relations avec les Etats de la Secrétairie d'Etat.

NER; NA;...;...;SCAMPA; MIGLIORE;VIS;20021030;Mot:170;

MESSAGE ANNUEL AUX HINDOUS POUR LE DIWALI

CITE DU VATICAN, 29 OCT 2002 (VIS) - Aujourd'hui a été rendu public le Message annuel que le Conseil pontifical pour le Dialogue inter-religieux adresse aux Hindous, à l'occasion de la fête de Diwali. Il s'agit d'un fête mobile célébrant la victoire divine sur les ténèbres.

Le Message 2002 est signé par le Cardinal Francis Arinze, qui était encore Président du dicastère lors de sa rédaction. Le 1er octobre, il a été nommé Préfet de la Congrégation pour le Culte divin et la discipline des Sacrements.

Dans ce texte, le Cardinal Arinze écrit que c'est devenu une coutume que "d'inviter les amis des diverses traditions religieuses, pour leur fêtes, à réfléchir sur divers aspects de la vie, de la société et du monde plus généralement". Après s'être demandé si les fêtes religieuses n'étaient pas "aussi l'expression d'un désir des hommes de vaincre les ténèbres par la lumière, le mal par le bien, le mensonge par la vérité, la mort par la vie", le Cardinal a reconnu qu'Hindous et Chrétiens accordent une grande valeur à la vie à chacune de ses stades.

"La technologie -écrit-il encore- a accompli de nos jours de grands progrès. La vie est devenue plus s–re, plus simple et plus longue. Mais...la technologie nous aide-t-elle à donner de la valeur à la vie humaine? Avec le progrès technologique, la vie semble paradoxalement être plus menacée qu'avant.... La génétique est devenue un instrument dans les mains de l'homme, qui peut en user et en abuser. Tenté parfois de devenir un manipulateur de vie voire un artisan de mort, l'homme a besoin de retrouver son r“le fondamental dans la création, c'est-à-dire qu'il a été créé par Dieu qui est le seul créateur de toute chose".

Les dernières réflexions du Cardinal Arinze sont consacrées à la rencontre inter-religieuse d'Assise, en janvier dernier. Il rappelle que les représentants de religions diverses "ont affirmé un engagement commun en faveur de la promotion de toute vie et de la vie dans son ensemble... Ce n'est que dans la mesure o— ces considérations éthiques et religieuses prévaudront dans la société globale, que l'on pourra espérer le début du respect de la vie appliquée par le biais des lois".

CON-DIR;DIWALI;...;ARINZE;VIS;20021029;Mot:390;

MESSAGE AUX MISSIONNAIRES DE MARIANHILL

CITE DU VATICAN, 29 OCT 2002 (VIS) - Aujourd'hui a été publié le Message de Jean-Paul II aux Missionnaires de Marianhill, à l'occasion de leur chapitre général. Il y écrit que leur "Congrégation est le fruit des nombreux dons faits par Dieu au fondateur, l'Abbé Franz Pfanner".

Le Pape évoque ensuite le thème du chapitre général, "Analyser notre identité et notre spiritualité à l'aube d'une ère nouvelle", signalant qu'il est "le sentier à parcourir, celui d'un renouveau original de vie consacrée, l'ère nouvelle de croissance apostolique et spirituelle" pour les religieuses. Il décrit ensuite les Missionnaires de Marianhill, qui proclament l'Evangile "dans un monde de plus en plus globalisé et qui subit une sorte de crise d'identité, et une forme de pensée ambigu‰".

"Dans la nouvelle ère qui s'ouvre à vous -ajoute le Saint-Père-, vous devez être de véritables missionnaires et de véritables saintes, car la sainteté est au coeur de votre vocation. Comme votre fondateur le savait bien, il faut prier activement et rechercher la sainteté... Fidèles à la tradition trappiste de votre vie consacrée, votre apostolat missionnaire fleurira et donnera des fruits si vous restez profondément enracinées dans le Ora et Labora". Ce principe, ajoute le Pape, "vous aidera à développer...l'équilibre entre mission et témoignage, qui demeurent immergés dans la prière, même lorsqu'on s'engage activement dans l'application".

Le Saint-Père conclut son message par ces paroles: "Dans un monde o— le drame humain se caractérise souvent par la pauvreté, la séparation et la violence, suivre le Christ exige des consacrées de répondre sérieusement à l'appel de l'Esprit par une conversion constante, afin de pouvoir rénover vigoureusement la dimension prophétique de la vocation".

MESS;CHAPITRE MISSIONNAIRES MARIANHILL;...;...;VIS;20021029;Mot:300;