UNITE DANS LE MAGISTERE ECCLESIAL

CITE DU VATICAN, 14 SEP 2002 (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce matin les prélats brésiliens en conclusion de leur visite Ad Limina.

Il a dit à ses h“tes que les "communautés ecclésiales ont besoin de pasteurs de Foi, unis entre eux, capables de répondre aux enjeux d'une société de plus en plus marquée par la sécularisation et la consommation".

"Une bonne part de la population -a ajouté le Saint-Père, a reçu le baptême catholique", mais souvent, "la Foi manque de clarté et de profondeur... L'indifférence aux valeurs religieuses et aux principes éthiques constitue un grand obstacle pour l'évangélisation, aggravé par l'implantation des sectes et de nouveaux groupes soi-disant religieux".

"En tant que maîtres de doctrine appelés à montrer le chemin s–r vers le Père", a continué le Pape, "nous devons proposer l'héritage du magistère ecclésial en étant unis à l'instar des Ap“tres dont nous sommes les successeurs".

Puis Jean-Paul II a rappelé que "le Christ a donné à son Eglise une doctrine s–re" et que "nous disposons ainsi d'un trésor infini de science, la Parole de Dieu, que l'Eglise conserve, mais aussi la grâce du Christ, confiée à ses pasteurs, par le biais des Sacrements".

"Nous devons obligatoirement démontrer notre amour à cette Eglise, ainsi que notre vénération, tout comme des fils envers leur mère. Les pasteurs de l'Eglise doivent lui offrir un amour privilégié, lui être dévoués sans limites, la servir avec abnégation, jusqu'à renoncer au moindre intérêt personnel, de façon à vivre l'obéissance même du Christ sur la Croix".

Le Pape a ensuite redit que "l'unité de l'épiscopat se fonde sur l'unité de l'Eglise même", rappelant la Lettre adressée aux évêques catholiques, dans laquelle il écrivait: "L'unité de l'Eucharistie et celle des évêques autours de Pierre ne sont pas d'origine différente de l'unité de l'Eglise, car le Christ a institué l'Eucharistie et l'épiscopat en tant que réalités extrêmement liées entre-elles".

En conclusion, le Saint-Père a évoqué "l'importance prioritaire que représente l'accueil des vocations, par le biais d'une solide formation des candidats au sacerdoce. Mais il faut également accompagner les prêtres dans leur ministère par une formation permanente, humaine et spirituelle, intellectuelle et pastorale, selon les moyens diocésains ou des initiatives régionales et nationales".

AL;...;...;BRESIL;VIS;20020916;Mot:400;

DECOUVRIR LE VRAI SENS DE LA CROIX

CITE DU VATICAN, 15 SEP 2002 (VIS) - Ce midi, dès avant de réciter l'angélus avec les fidèles rassemblés à Castel Gandolfo, le Pape a évoqué les fêtes liturgiques du jour et de la veille, la mémoire de la Vierge des Douleurs et l'exaltation de la Sainte-Croix.

Jean-Paul II a dit que toutes deux "nous invitent à accomplir un pèlerinage spirituel au Calvaire, nous encouragent à nous associer à Marie face au mystère de la Croix".

Après avoir rappelé que la Croix "est le principal symbole des chrétiens", le Pape a dit que "partout o— l'Evangile s'est enraciné, la Croix indique la présence des chrétiens. Dans les églises et les maisons, les h“pitaux, les écoles et les cimetières, elle est devenue le signe par excellence d'une culture qui découle du message du Christ, vérité et liberté, confiance et espérance".

"Dans le processus de sécularisation qui caractérise grand part de la société mondiale, il est plus que jamais important que les croyants puissent reconnaître ce signe central de la Révélation et sa signification profonde et essentielle".

Puis le Pape a dit qu'à "l'école des Pères, l'Eglise propose aujourd'hui au monde la Croix comme un Arbre de Vie, sur lequel on peut lire le sens ultime et global de toute vie et de l'histoire humaine toute entière".

"Depuis que Jésus en a fait l'instrument du salut universel, la Croix n'est plus synonyme de malédiction, mais au contraire de bénédiction... En un mot, la Croix est le symbole suprême de l'amour. C'est la raison pour laquelle les jeunes chrétiens la portent avec fierté sur les routes du monde, en confiant au Christ leurs préoccupations et leurs attentes de liberté, de justice et de paix".

Après avoir salué les groupes dans leurs langues, Jean-Paul II a confié à la Vierge des Douleurs "les jeunes et les familles, les peuples et l'humanité toute entière. Nous l'évoquons tout particulièrement -a-t-il dit- pour les malades et ceux qui souffrent, pour les victimes innocentes de l'injustice et de la violence, pour les chrétiens persécutés à cause de leur foi. Puisse la glorieuse Croix du Christ être pour tous un signe d'espérance, de rachat et de paix!".

ANG;CROIX;...;CASTEL GANDOLFO;VIS;20020916;Mot:380;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 14 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a nommé le Cardinal Cl udio Hummes, Archevêque de Sao Paulo (Brésil), Membre de la Congrégation pour les Evêques.

NA;...;...;HUMMES;VIS;20020916;Mot:30;

MESSAGE AUX RELIGIEUSES DE NOTRE-DAME DU SUFFRAGE

CITE DU VATICAN, 14 SEP 2002 (VIS) - Jean-Paul II a fait parvenir un Message à Mère Fabiola Detomi, Supérieure générale de l'Institut des Minimes de Notre-Dame du Suffrage, dont le chapitre général est en cours à Rome: "Témoigner du Christ, notre espérance dans un monde en mutation".

Evoquant ce thème de travail, le Pape écrit que "le Christ...est à la base de tout, comme il est la finalité vers laquelle tout s'oriente. Sa présence mystérieuse maintient en vie la dimension eschatologique de la vie, qui est propre au croyant. Votre congrégation -ajoute le Saint-Père- considère cette dimension de l'existence comme une de ses caractéristiques fondamentales, héritée du bienheureux fondateur".

Ensuite, le Saint-Père évoque le fondateur, le bienheureux Francesco Faà de Bruno, qu'il a béatifié en 1988, soulignant qu'animé "sans cesse par sa volonté de collaborer au salut des frères, se préoccupait de leur destin final. Or, le but de tout homme est la rencontre avec Dieu".

Puis il rappelle la construction par le bienheureux à Turin (Italie) d'une église dédiée à Notre-Dame du Suffrage, recommandant aux religieuses d'être attentives "au suffrage en faveur des âmes du Purgatoire: c'est-là votre charisme, et vous l'assumez dans la prière constante pour ceux qui nous ont quittés. Cette intuition charismatique est aussi un encouragement concret à remplir chaque journée des biens qui ne passent ni se gâtent".

Jean-Paul II a conclu en encourageant les religieuses à "être des annonciatrices infatigables et joyeuses de l'espérance à une humanité souvent menacée par la violence et l'injustice, souvent arrêtée sur un horizon bassement terrestre. Aidez donc chaque femme et chaque homme à découvrir ce 'non encore' et cet 'au-delà' éternel vers lequel nous avançons tous".

MESS;...;...;DETOMI;VIS;20020916;Mot:300;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 16 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Trois prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visite Ad Limina:
- Mgr.Bonif cio Piccinini, SDB, Archevêque de Cuiab .
- Mgr.Vit¢rio Pavanello, SDB, Archevêque de Campo Grande.
- Mgr.Izidoro Kosinski, CM, Evêque de Très Lagoas.
- M.Thierry Mu–ls, Ambassadeur de Belgique, en visite de congé.

Samedi dernier, 14 septembre, il avait successivement reçu:

- Mgr.Giovanni Battista Morandini, Nonce apostolique en Corée et Mongolie.
- Mgr.Santos Abril y Castello, Nonce apostolique en Argentine.
- Mgr.Janusz Bolonek, Nonce apostolique en Uruguay.
- Mgr.Fernando Filoni, Nonce apostolique en Jordanie et Irak.
- Deux prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visite Ad Limina:
- Mgr.Carillo Gritti, IMC, Prélat d'Itacoatiara.
- Mgr.Walmir Alberto Valle, IMC, Evêque de Zé Doca.

AL; AP;...;...;...;VIS;20020916;Mot:130;

LE SPORT, ESPACE DE DIALOGUE ET DE COMPREHENSION

CITE DU VATICAN, 16 SEP 2002 (VIS) - Le Pape a reçu ce matin la direction et les joueurs du club espagnol de football Real Madrid.

Jean-Paul II leur a dit que l'Eglise "considère le sport comme un instrument d'éducation dans la mesure o— il favorise la croissance des idéaux humains et spirituels, lorsqu'il initie de façon complète les jeunes à la loyauté, à l'effort, à l'amitié, à la solidarité et à la paix. En allant au-delà des diversités culturelles ou idéologiques, le sport -a ajouté le Saint-Père- est un espace de dialogue et de compréhension entre les peuples, en vue de la construction de cette civilisation de l'amour, tant désirée".

"Je vous invite -a conclu le Pape- à pratiquer ces valeurs, fondées sur la dignité de la personne humaine, face aux intérêts qui pourraient éventuellement entacher la noblesse même du sport".

AC;...;...;REAL MADRID;VIS;20020916;Mot:150;

TELEGRAMME A LA SUITE DES INONDATIONS AU GUATEMALA

CITE DU VATICAN, 16 SEP 2002 (VIS) - Aujourd'hui a été publié le texte du Télégramme envoyé au nom du Pape par le Cardinal Secrétaire d'Etat à Mgr.Ramiro Moliner Inglès, Nonce apostolique au Guatemala, à la suite des inondations qui ont frappé ce pays.

"Devant le triste spectacle provoqué par les graves inondations, qui ont entraîné la mort de nombreuses personnes de par le pays -poursuit le message-, le Saint-Père assure sa proximité spirituelle aux sinistrés, offrant ses prières pour le repos éternel des disparus. Il demande au Tout-Puissant d'assurer réconfort et espérance chrétienne à tous ceux qui souffrent de cette adversité".

"Il encourage aussi les institutions nationales et internationales, ainsi que toutes les personnes de bonne volonté, à intensifier l'effort solidaire et la charité fraternelle, en apportant les aides nécessaires pour faire face à une situation qui implique de nombreuses familles guatémaltèques".

En conclusion du Télégramme, le Pape accorde sa bénédiction apostolique, "en signe d'affection envers le cher peuple guatémaltèque, qui l'a accueilli avec tant de chaleur lors de son récent Voyage apostolique".

TGR;INONDATIONS;...;SODANO; MOLINER INGLES;VIS;20020916;Mot:190;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 13 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées: - Mgr.Alfio Rapisarda, Nonce apostolique au Brésil.
- Quatre prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visite Ad Limina:
- Mgr.Gutemberg Freire Régis, CSSR, Prélat de Coari.
- Mgr.José Afonso Ribeiro, TOR, Prélat de Borba.
- Mgr.Jesus Moraza Ruiz de Az£a, OAR, Prélat de L brea.
- Mgr.Sérgio Eduardo Castriani, CSSp., Prélat de Tefé.
- Mgr.Miguel Esteban Hesayne, Evêque émérite de Viedma (Argentine).
- Le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples.

AP; AL;...;...;... ;VIS;20020913;Mot:90;

ELABORER UNE CULTURE ET UNE ETHIQUE DE L'UNITE

CITE DU VATICAN, 13 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin les Lettres de créances de M.Gerhard Westdickenberg, nouvel Ambassadeur d'Allemagne près le Saint-Siège.

Après avoir rappelé que "la réunification historique de l'Allemagne" remonte à une douzaine d'années, le Pape a dit: "Dès le début, le Saint-Siège a encouragé par tous les moyens l'unification européenne, sans cacher qu'il considère la Foi comme une composante de l'identité spirituelle et culturelle commune des peuples du continent, qui doit représenter le fondement de leur croissance politique et sociale au sein de l'Union Européenne... Les européens -a-t-il ajouté- doivent faire face au délicat enjeu que constitue l'élaboration d'une culture et d'une éthique de l'unité. Si cette composante et ce fondement devaient manquer, toute politique d'unité serait condamnée à échouer à plus ou moins long terme".

"Le Saint-Siège -a ajouté le Pape- constate avec satisfaction que l'Allemagne, après sa réunification et les grands efforts socio-économiques qu'elle a du faire à ce propos, n'a pas oublié le défi que lui pose l'intégration européenne... L'Allemagne est restée fidèle à sa vocation européenne comme à un engagement solidaire, partout reconnu, auprès de divers peuples de par le monde".

Dans le processus d'intégration du continent, l'Allemagne, a ajouté Jean-Paul II, fait en sorte que "l'unité se renforce en Europe, sans que celle-ci implique une dérive isolationniste vis à vis des autres pays. Tout au contraire, elle a entrepris une ouverture au monde".

"Les états -a conclu le Saint-Père- sont appelés à collaborer activement à la construction d'un ordre global juste et pacifique. Dans cette perspective, le Saint-Siège observe avec satisfaction l'effort continu de l'Allemagne en matière de respect des Droits de l'Homme de par le monde et d'aide au développement".

CD;LETTRES CREANCES;...;ALLEMAGNE; WESTDICKENBERG;VIS;20020913;Mot:320;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a confirmé l'élection par le Synode maronite (2 juin 2002) de l'Abbé Mansour Hobeika, comme Evêque de Zahleh des Maronites (prêtres: 29, religieux: 47), au Liban. L'Evêque élu, né en 1941 à Hadeth-Baalbek (Liban) et ordonné prêtre en 1968, était jusqu'ici Curé de la paroisse de Bouar et Directeur de l'école St.Jean Okaibé. Il succède à Mgr.Georges Scandar, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée en conformité au canon 210,2 du CCEO.

NER; RE;...;...;HOBEIKA; SCANDAR ;VIS;20020912;Mot:90;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Luigi Bonazzi, Nonce apostolique en Ha‹ti.
- Six prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visite Ad Limina:
- Mgr.Mosé Joao Pontelo, CSSp.,Evêque de Cruzeiro do Sul.
- Mgr.Giuliano Frigeni, PIME, Evêque de Parintins.
- Mgr.Joaqun Perti¤ez Fern ndez, OAR, Evêque de Rio Branco.
- Mgr.Franz Josef Meinrad Merkel, CSSp., Evêque d'Humait .
- Mgr.José Song Sui-wan, Evêque de Sao Gabriel de Cachoiera, accompagné de l'Evêque émérite, Mgr.Walter Ivan de Azevedo, SDB.

AP; AL;...;...;...;VIS;20020912;Mot:90;

LE CARDINAL MOREIRA NEVES, SERVITEUR DE DIEU ET DES FRERES

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2002 (VIS) - Hier après-midi en la Basilique vaticane, Jean-Paul II a présidé la Messe de funérailles du Cardinal Lucas Moreira Neves, OP (décédé le 8 septembre à Rome), célébrée par le Cardinal Joseph Ratzinger, Vice-doyen du Sacré Collège et plusieurs autres Cardinaux.

A l'homélie, le Pape a évoqué le Cardinal défunt, qui "entra très jeune dans l'Ordre des Frères prêcheurs". Dans son testament spirituel, il avait écrit: "J'aurais aimé passionnément cette vocation, et j'espère mourir en conservant une totale fidélité à l'essentiel de la vocation dominicaine".

"C'est durant ses longues années de maladies -a ajouté le Pape- que l'incessant travail" du Cardinal Moreira Neves "en faveur du bien des frères s'est fait plus apostolique encore, devenant d'une certaine façon plus efficace par cette union intime avec le Seigneur Jésus".

Dans son testament, a relevé le Saint-Père, le Cardinal écrivait: "Dans une perspective de Foi et d'obéissance à la volonté admirable de Dieu, je le remercie aussi pour la maladie... La certitude que, par cette souffrance, j'entre en communion avec la Passion du Christ, me réconforte. Dans cette vie, j'aurais fait un bout de Purgatoire, en collaborant plus que par quelque prêche à la rédemption des frères".

Puis le Pape a rappelé que "face au mystère de la mort, sans la Foi l'homme aurait l'impression de tout perdre. Or, c'est la Parole du Christ qui donne un sens à chaque moment lorsqu'on s'engage dans le délicat voyage de la vie... C'est précisément dans cet horizon de Foi que notre cher frère a vécu toute son existence".

Le Cardinal Moreira Neves avait tourné ses ultimes pensées vers le Seigneur, et le Saint-Père a cité la conclusion de son testament spirituel, dans lequel "il a désiré exprimer un dernier voeu: 'sur ma tombe, j'aimerais que l'on grave seulement le passage du Psaume, Vultum tuum, Domine quaesivi'".

HML;FUNERAILLES;...;MOREIRA NEVES;VIS;20020912;Mot:340;

MAINTENIR VIF L'APPEL D'HELSINKI

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2002 (VIS) - Le 9 septembre à Varsovie (Pologne), Mgr.Ettore Balestrero, Chef de la Délégation du Saint-Siège, a prononcé un discours à l'ouverture des travaux de la Réunion annuelle de l'Organisation pour la sécurité et la Coopération en Europe, consacrée à l'application des engagements pris par les 55 états participants envers ce que l'on nomme la dimension humaine de l'OSCE.

Le représentant pontifical a tout d'abord évoqué la Déclaration des Droits de l'Homme de Helsinki, affirmant la nécessité de "maintenir vive la flamme allumée alors. C'est pourquoi, a-t-il dit, il faut "mettre en application les engagements pris et agir en conséquence, y compris lorsqu'il s'agit de répondre à la menace terroriste".

"Sans une législation effective, il est impossible de faire front efficacement contre le terrorisme. Et lorsque des moyens spéciaux deviennent nécessaires, ils ne devraient pas constituer des facteurs potentiels de changement de la qualité ou de la nature des systèmes démocratiques ou judiciaires. En d'autres termes, il convient d'éviter de saper les bases mêmes de la démocratie et de la loi sous le prétexte de les défendre".

A propos ensuite de la défense de la liberté religieuse, Mgr.Balestero a déclaré qu'aucune "loi relative aux communautés religieuses ne saurait être utilisée pour en limiter les activités, qui sont l'expression même de cette liberté des communautés et des personnes". Il a souligné que, "dans le cadre de leurs ordonnancements législatifs", les "états membres de l'OSCE doivent refuser toute forme de favoritisme relatif aux confessions religieuses...qui pourrait préjudicier à la liberté religieuse d'autres communautés".

Un autre sujet traité par Mgr.Balestero fut le trafic des êtres humains, "qui a été appelé l'Esclavage du XXI siècle... Il faut -a-t-il dit- répondre au fait que, jusqu'ici, les états ne sont pas parvenus à éliminer ce trafic... Mais il ne faudrait pas céder à une démagogie, qui pourrait gêner la mise en place de solutions nouvelles comme l'application des actuelles".

Enfin, le Délégué du Saint-Siège a traité de l'émigration, observant que sa régularisation, au moyen de projets respectueux des émigrés comme des populations d'accueil, se fera au profit de tous, à condition que les "droits humains et les libertés fondamentales de tous soient clairement garantis".

DELSS;OSCE;...;BALESTRERO;VIS;20020911;Mot:410;

COMMEMORATION DES VICTIMES DU 11 SEPTEMBRE

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2002 (VIS) - Ce matin, en la chapelle de l'aéroport romain de Fiumicino, une Messe a été concélébrée en suffrage des victimes des attentats terroristes du 11 septembre 2001.

Au début de la liturgie, Mgr.Stephen Fumio Hamao, Président du Conseil pontifical pour la Pastorale des Migrants et personnes en déplacement, a manifesté "la solidarité du Saint-Siège envers tous ceux qui ont souffert et souffrent encore des conséquences de ce terrible jour". Il a ensuite invité l'assistance à prier pour les défunts et pour une paix juste et durable dans le monde".

De son c“té, Mgr.John P.Foley, Président du Conseil pontifical pour les Communications sociales, célébrera une Messe cet après-midi en l'église américaine Ste.Suzanne, à laquelle prendra part la communauté de Rome.

...;COMMEMORATION 11 SEPTEMBRE;...;HAMAO; FOLEY;VIS;20020911;Mot:140;

LE PAPE EVOQUE ET PRIE POUR LES VICTIMES DU 11 SEPTEMBRE

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2002 (VIS) - A l'occasion de l'Audience générale, qui s'est déroulée en la Salle Paul VI, le Saint-Père a évoqué puis prié pour les victimes des attentats terroristes d'il y a un an aux Etats-Unis.

Il a redit aux familles en deuil sa "proximité spirituelle", désirant aussi "interpeller la conscience de qui a planifié et ordonné un projet si barbare et cruel".

"A un an du 11 septembre, nous redisons -a ajouté le Pape- qu'aucune injustice, aucun sentiment de frustration, aucune philosophie ou religion ne saurait justifier une telle aberration. Tout homme a droit au respect de sa vie et de sa dignité, des biens inviolables. Dieu le dit, le droit international l'établit, la conscience humaine le proclame, la paix civile l'exige".

Puis le Saint-Père a rappelé que "le terrorisme est et restera une manifestation de la férocité humaine qui, en tant que telle, ne pourra jamais résoudre les conflits entre les êtres humains. La domination, la violence armée et la guerre sont des choix qui ne sèment que la haine et la mort. Seule la raison et l'amour peuvent permettre de dépasser" le recours à la violence "et résoudre vraiment les différents entre individus et peuples".

"Il faut arriver en priorité à un effort commun et résolu en vue de nouvelles initiatives politiques et économiques, qui soient en mesure de résoudre les situations scandaleuses d'injustice et d'oppression, qui continuent d'affliger tant d'hommes en créant des conditions favorables à une explosion incontr“lable de la vengeance. Lorsque les droits fondamentaux sont violés, il est facile de tomber dans la tentation de la haine et de la violence. Il faut donc bâtir ensemble une culture globale de la solidarité, capable d'assurer aux jeunes l'espoir dans leur avenir".

Ensuite, Jean-Paul II a rappelé que "la liberté et la paix ne peuvent naître que de la vérité et de la justice. C'est sur ces valeurs qu'il devient possible de construire une vie digne de l'homme. Sans cela, il n'y a que ruine et destruction".
"En ce triste anniversaire, élevons vers Dieu nos prières, afin que l'amour puisse remplacer la haine et que, par l'engagement de toutes les personnes de bonne volonté, la concorde et la solidarité puissent s'affirmer partout sur la terre".

Saluant ses compatriotes, Jean-Paul II a invité à prier pour toutes les victimes d'attentats, "en demandant miséricorde et pardon pour les auteurs des horribles attaques terroristes" du 11 septembre dernier.

A la fin de l'Audience, Jean-Paul II a prié, invoquant la miséricorde et la pitié divines "pour les nombreuses injustices qui salissent la conscience du genre humain". Il a demandé que l'Esprit Saint touche chaque homme et chaque femme, et les pousse à grandir "dans la concorde et à former une grande famille", dans laquelle "tous seront reconnus fils de Dieu".

Que "le souvenir de ces événements tragiques de l'histoire n'assombrisse pas la confiance dans l'infinie bonté et la fidélité de Dieu. Sa permanente volonté d'amour et de paix, manifestée par le Christ mort et ressuscité, est la base d'une espérance s–re pour tous les hommes et chaque peuple".

Les fidèles se sont unis à la prière du Pape, et les intentions de prière ont été lues en anglais, français, arabe et espagnol.

La prière en anglais était consacrée aux "victimes de la violence et du terrorisme, et en particulier à qui a été cruellement frappé ou a perdu des êtres chers il y a un an". En français ensuite, on a prié pour l'Eglise, afin qu'elle "nourrisse et soutienne l'espérance des hommes de bonne volonté, en orientant leurs pas sur les chemins de la justice et de la paix".

"Pour les croyants de toutes les religions", tel était l'intention lue en langue arabe, "afin que le nom de Dieu, miséricordieux et pacifique, repousse fermement toute forme de violence. Que l'on s'engage à résoudre les conflits par un dialogue sincère et patient, respectueux des différences historiques, culturelles et religieuses".

En espagnol enfin, on a prié pour les enfants et les jeunes, "espérance du nouveau millénaire..., afin qu'ils soient aidés à bâtir la civilisation de l'amour et de la paix, dans un monde o— l'on défende les droits de chacun et o— les biens sont distribués de façon équitable".

AG;VICTIMES 11 SEPTEMBRE;...;...;VIS;20020911;Mot:730;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience Mgr.Mario Roberto Cassari, Nonce apostolique au Congo et au Gabon.

AP;...;...;... ;VIS;20020911;Mot:30;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2002 (VIS) - Le Saint-Père a accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Charlotte (USA), présentée, pour limite d'âge, par Mgr.William G.Curlin.

RE;...;...;CURLING ;VIS;20020910;Mot:40;

CEREMONIES EN L'HONNEUR DE SAINTE BRIGITTE DE SUEDE

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2002 (VIS) - A Rome les 4 et 5 octobre, à l'occasion du septième centenaire de la naissance de sainte Brigitte de Suède, se tiendra le symposium "Pour un monde plus juste et digne. La voie vers la beauté", suivi d'une célébration oecuménique présidée par le Pape.

Vendredi 4 au matin, après l'ouverture des travaux par Mère Tekla Famiglietti, Abbesse générale de l'Ordre du Saint-Sauveur et de sainte Brigitte, se dérouleront plusieurs conférences, notamment: "Féminité et beauté, un recours pour l'Europe", "Brigitte de Suède, une femme pour l'unité", "Catherine de Sienne, le magistère d'une femme", "Edith Stein, une femme dans le silence de la Croix". A 18 h en la Basilique vaticane, Jean-Paul II présidera des vêpres oecuméniques.

Samedi 5, les sessions de travail se poursuivront autour de deux thèmes principaux: "Une âme nouvelle pour le Vieux Continent" et "Une musique nouvelle pour le troisième millénaire". Le Cardinal Alfonso L¢pez Trujillo, Président du Conseil pontifical pour la Famille, traitera de sainte Brigitte et l'Evangile de la Famille, et le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples, de sainte Brigitte et l'Evangile des Pauvres. Ensuite, Mgr.Anders Arborelius, Evêque de Stockholm, parlera de l'Evangile de la Paix. A 17 h 30' en la Basilique St.Laurent in Damaso, le Cardinal Walter Kasper, Président du Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des chrétiens, célébrera une Messe, qui sera suivie d'un concert de musique sacrée, ancienne et moderne.

...;ANNIVERSAIRE SAINTE BRIGITTE;...;...;VIS;20020910;Mot:260;

UN PRETRE CATHOLIQUE EXPULSE DE RUSSIE

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2002 (VIS) - Ce midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a fait une Déclaration à propos de l'expulsion de Russie, ce matin, d'un autre prêtre catholique:

"Il s'agit d'un fait grave au point que quelqu'un a déjà parlé d'une véritable persécution. Il est encore plus grave que le Saint-Siège n'ait pas encore reçu d'explication officielle quant aux motifs de ces diverses expulsions. Par le biais du canal diplomatique, le Saint-Siège tentera de régler le problème".

OP;EXPULSION PRETRE;...;RUSSIE; NAVARRO-VALLS;VIS;20020910;Mot:100;

MGR.TAURAN COMMENTE LA SITUATION INTERNATIONALE

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2002 (VIS) - Le journal italien L'Avvenire a publié ce matin une interview de Mgr.Jean-Louis Tauran, dans laquelle le Secrétaire pour les Rapports avec les Etats commente la situation internationale. En voici des extraits.

A propos de l'anniversaire de l'attentat de New York du 11 septembre, Mgr.Tauran constate que "cet acte abominable a entraîné une condamnation universelle du terrorisme...et conduit les dirigeants politiques à étudier les causes d'une violence aussi inhumaine. La Rencontre d'Assise du 24 janvier dernier comme la récente Réunion de Palerme, intitulée Hommes et Religions, ont elles-aussi rappelé que la religion ne saurait justifier le terrorisme. L'ensemble des croyants a pour tâche commune de désarmer la haine".

Ensuite, interrogé sur la position du Saint-Siège à propos de l'Irak, le Secrétaire pour les Rapports avec les Etats a déclaré: "Il faut toujours privilégier le dialogue, et ne pas isoler un pays ou un gouvernement... Il est en outre évident que l'on ne peut combattre le mal par un autre mal... Si la Communauté internationale, en s'inspirant du droit international et notamment des Résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, jugeait opportun de recourir à la force, cela devrait se faire sur la base d'une décision des Nations-Unies, après en avoir évalué les conséquences pour la population irakienne, mais aussi les répercussions sur toute la région et la stabilité mondiale. On ne peut pas simplement imposer la loi du plus fort".

Quant aux conditions essentielles pour une paix stable au Moyen-Orient, Mgr.Tauran estime qu'il faut avant tout "faire taire les armes, avant que chaque partie respecte l'autre et ses aspirations légitimes. Que tous respectent les règles du droit international, que les territoires occupés soient évacués et que l'on élabore un statut spécial, internationalement garanti, qui reconnaisse le caractère unique à Jérusalem des Lieux-Saints aux trois religions" monothéistes. "Ensuite, la Communauté internationale devrait s'engager à accroître sa présence sur le terrain, afin d'assister les deux parties" en conflit.

Interrogé sur l'écho aux condamnations répétées du terrorisme par Jean-Paul II, depuis un an, Mgr.Tauran a dit que "cela a eu le grand effet de faire comprendre qu'il ne peut exister une théologie de la terreur, et qu'on ne peut confondre quelques groupes extrémistes se réclamant de l'Islam avec les vrais musulmans... Les nombreux chefs d'état venus au Vatican ont exprimé leur satisfaction devant la position du Saint-Siège, qui a mis en garde contre toute confusion, sachant offrir à chacun un discours indépendant".

Puis à propos des changements enregistrés à la suite du 11 septembre dans les relations entre le monde musulman et le Saint-Siège, le prélat a déclaré: "Il est clair pour tout le monde que lutter contre le terrorisme ne signifie pas combattre l'Islam... Le Pape et ses collaborateurs l'on redit en plusieurs occasions".

Enfin, analysant les résultats de la lutte anti-terroriste de ces derniers mois, Mgr.Tauran a estimé que "le plus important est qu'aucun responsable politique digne de ce nom, et aucun chef religieux, ne saurait plus justifier le recours au terrorisme partout dans le monde... Il faut punir les coupables et faire en sorte qu'ils ne nuisent plus. Mais nous estimons qu'il ne faut pas confondre justice et vengeance, et qu'il convient d'éviter que des peuples entiers payent pour la cruauté des responsables d'attentats".

...;INTERVIEW;...;TAURAN;VIS;20020910;Mot:580;