AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 12 NOV 2002 (VIS) - Le Saint-Père a:

- Nommé Mgr.Lorenzo Baldisseri, Nonce apostolique au Brésil. Il était jusqu'ici Nonce en Inde et au Népal.

- Nommé Mgr.Antonios Aziz Mina, Chef-de-bureau près la Congrégation pour les Eglises orientales, dont il était jusqu'ici un Official.

- A accepté la renonciation à la charge pastorale de l'éparchie de Mukacheve de rite byzantin, présentée par Mgr.Ivan Semedi en conformité au canon 210,2 du CCEO.

- A accepté la renonciation à l'office d'Auxiliaire de l'éparchie de Mukacheve de rite byzantin (Ukraine), présentée par Mgr.Ivan Marghitych, en conformité au canon 210,2 du CCEO.
- A nommé le P.Milan Sasik, CM, Administrateur apostolique "ad nutum Sanctae Sedis" de l'éparchie de Mukacheve de rite byzantin, l'élevant à la dignité épiscopale. Né en 1952 à Lecchina (Slovaquie), l'Evêque élu a prononcé ses voeux perpétuels en 1971 et a été ordonné prêtre en 1976. Il était jusqu'ici Curé de la paroisse de Perechin (Ukraine).

NN; NA; RE; NER;...;...;...;VIS;20021112;Mot:170;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 12 NOV 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- SB Ignace Moussa Ier Daoud, Préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales.

- Six prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visite Ad Limina:

- Mgr.Anselmo Mller, MSF, Evêque de Janu ria.

- Mgr.Luiz Mancilha Vilela, SSCC, Evêque de Cachoeiro de Itapemirim.

- Mgr.Leonardo de Miranda Pereira, Evêque de Paracatu.

- Mgr.Joao Bosco Oliver de Faria, Evêque de Patos de Minas.

- Mgr.Werner Franz Siebenbrock, SVD, Evêque de Governador Valadares.

- Mgr.Paulo Sergio Machado, Evêque d'Ituiutaba.

AP; AL;...;...;...;VIS;20021112;Mot:100;

MESSAGE POUR LA CONFERENCE CHARISMATIQUE DE ROME

CITE DU VATICAN, 9 NOV 2002 (VIS) - A été rendu public aujourd'hui le Message du Pape, daté du 7 novembre, à la Conférence de la Fraternité catholique des Communautés charismatiques, qui se tient actuellement à Rome, à l'occasion des 35 ans du Renouveau charismatique au sein de l'Eglise.

"Votre contribution à la vie de l'Eglise -y écrit le Saint-Père- et votre fidèle témoignage de la présence et de l'action du Saint-Esprit aident de nombreuses personnes à redécouvrir dans leur vie la beauté et la grâce qui leur a été donnée par le baptême", et qui "les aident a reconnaître aussi la puissance du Saint-Esprit, conférée lors de la confirmation".

"Votre réflexion sur la vie de famille, les jeunes et promotion humaine", ajoute-t-il, "ne peut qu'aider à ouvrir les coeurs et les esprits aux besoins de l'humanité, alors que celle-ci lutte pour trouver un but dans un monde trop souvent troublé par une crise des valeurs. Vous êtes pleinement conscients de l'importance d'une nouvelle évangélisation, d'une culture de l'évangélisation, afin que la vie soit empreinte d'espoir plut“t que de peur ou de scepticisme".

Jean-Paul II encourage ensuite les membres du mouvement à "faire de leurs communautés des signes vivants d'espérance, car être de vrais témoins de l'espérance veut dire être de vrais témoins de la vérité et de la vision de la vie proclamée et vécue par l'Eglise. La communion de Foi et de vie, en union sincère avec les successeurs des Ap“tres, est elle-même un puissant témoignage de la vérité dont le monde a tant besoin".

MESS;CHARISMATIQUES;...;... ;VIS;20021111;Mot:280;

COMMUNIQUER L'EVANGILE AVEC LE LANGAGE D'AUJOURD'HUI

CITE DU VATICAN, 9 NOV 2002 (VIS) - Le Saint-Père a rencontré ce midi en la Salle Paul VI les participants au Congrès pour les agents de la communication et de la culture, organisé par la Conférence épiscopale italienne. Ils avaient réfléchi autour du thème: "Communication et culture. De nouvelles voies pour l'évangélisation au troisième millénaire".

Le Pape a déclaré d'emblée que les agents de la culture et de la communication sont appelés à "lire et interpréter le présent et à trouver des modes de transmission de l'Evangile qui soient dans un langage contemporain, correspondant à la sensibilité de l'homme d'aujourd'hui".

En matière de communication, "on a besoin d'agents qui, avec le génie de la Foi, sachent interpréter le contexte culturel actuel, en s'engageant à vivre le temps de la communication non comme une aliénation ou un désordre, mais comme un moment utile à la recherche de la vérité et au développement de la communion entre les personnes et les peuples".

Puis Jean-Paul II a encouragé à suivre l'enseignement du Christ, "afin que la multiplication des antennes...soit un signe de la communication croissante au service de l'homme et du progrès total de l'humanité toute entière".

"Le témoignage des croyants -a ajouté le Pape- trouve un vaste champ d'expression dans les média et dans la culture... Des la‹cs avant tout, on attend des preuves de professionnalisme et de vraie conscience chrétienne".

Le Pape a alors demandé à tous ceux qui oeuvrent dans le domaine de la communication et de la culture d'être conscients de leur responsabilité, "surtout à l'encontre des plus fragiles, souvent exposés sans défense à des programmes (télévisés) violents et présentant une vision déformée de l'homme, de la famille et de la vie". C'est pourquoi, a-t-il ajouté, les pouvoirs publics et les associations de défense du spectateur doivent faire en sorte que "les média conservent leur finalité première de service aux personnes et à la société".

"L'absence de contr“le et de surveillance n'est pas une garantie de liberté, comme on voudrait le faire croire. Elle finit au contraire par favoriser un usage indiscriminé de puissants moyens qui, mal utilisés, produisent des effets dévastateurs sur la conscience personnelle et la vie sociale. Dans un système de communication toujours plus complexe et désormais planétaire, il faut également des règles claires et justes, qui garantissent la liberté, la participation et le respect des usagers".

AC;COMMUNICATION; CULTURE;...;...;VIS;20021111;Mot:420;

"L'EMERVEILLEMENT D'ETRE HUMAIN" GRACE A LA SCIENCE

CITE DU VATICAN, 11 NOV 2002 (VIS) - Aujourd'hui, le Pape Jean-Paul II a prononcé un discours lors de la Réunion plénière de l'Académie pontificale des Sciences, qui s'est réunie pour débattre des "valeurs culturelles de la science".

Le Pape a rappelé que "c'est grâce à la science que nous avons acquis une meilleure connaissance de la place de l'homme dans l'univers, des liens entre l'histoire de l'homme et celle du cosmos, mais aussi de la remarquable complexité et de l'admirable coordination des processus de vie en leur sein. C'est grâce à la science que nous sommes toujours plus capables d'apprécier ce qu'un membre de cette Académie a appelé 'l'émerveillement d'être humain'".

Puis le Saint-Père a fait remarquer que "ce savoir représente une extraordinaire et profonde valeur pour l'entière famille humaine. On peut en mesurer l'importance pour la théologie et la philosophie, constamment à la recherche d'une connaissance approfondie de la richesse du savoir humain et de la révélation biblique".

C'est parce que les scientifiques "en savent plus, qu'ils sont appelés à servir plus". Ils doivent utiliser leur liberté de recherche avec responsabilité "au bénéfice de la famille humaine toute entière -a précisé le Saint-Père-. Je ne pense pas seulement aux dangers encourus par une science dépourvue d'éthique enracinée dans la nature humaine, (mais aussi) aux énormes bénéfices que la science peut apporter aux peuples du monde par une recherche fondamentale et ses applications technologiques". La communauté scientifique, tout en recherchant le bien commun, doit "protéger son autorité légitime des pressions économiques et politiques", et "ne pas céder à la tentation du consensus ou à la recherche du profit".

En conclusion, Jean-Paul II a encouragé les scientifiques à se demander s'ils peuvent faire plus pour aider les peuples du monde, "faire plus pour améliorer le niveau d'instruction et de santé, pour étudier des stratégies en vue d'une distribution plus équitable des ressources, pour faciliter la libre circulation des informations?... Ne peuvent-ils pas faire entendre leurs voix plus clairement et avec plus d'autorité, pour la cause de la paix dans le monde?".

AC;SCIENCE; CULTURE;...;ACAD;VIS;20021111;Mot:380;

TOUS RESPONSABLES DE LA CREATION

CITE DU VATICAN, 10 NOV 2002 (VIS) - Avant de réciter ce midi l'Angélus avec les pèlerins rassemblés Place-St.Pierre, Jean-Paul II a rappelé que c'est aujourd'hui en Italie la Journée d'action de grâce des agriculteurs.

Le Pape a ensuite dit qu'il était juste "de remercier Dieu pour les bienfaits reçus durant l'année, et de remercier aussi les femmes et les hommes qui travaillent la terre. Souvent peu considérés dans la société industrielle, les agriculteurs méritent pourtant toute notre reconnaissance pour le service fondamental qu'ils rendent à toute la famille humaine".

"Chacun doit se sentir investi de la tutelle de la création", a ajouté le Saint-Père. "Il faut à ce propos une véritable révolution culturelle qui fasse passer de l'exploitation indiscriminée des ressources à une gestion responsable des biens que la création nous offre".

Les Nations-Unies ont déclaré 2002 l'Année internationale de la Montagne. "Depuis toujours -a déclaré le Pape-, les montagnes fascinent l'âme humaine, au point d'être considérées par la Bible comme le lieu privilégié de la rencontre avec Dieu. La montagne est ainsi devenue le symbole de l'élévation de l'homme vers le Créateur".

"Mais les montagnes ne sont pas qu'un espace de repos et de vacance. Pour de nombreuses personnes elles sont aussi le lieu du travail quotidien, souvent accompli dans la solitude ou l'isolement. Les montagnes sont un patrimoine commun, qui doit être respecté par tous, aimé et sauvegardé avec soin. Il s'agit en effet d'un bien commun dont l'intégrité est précieuse pour l'humanité toute entière".

ANG;CREATION;...;...;VIS;20021111;Mot:270;

REFUGIES ET DROITS DE L'HOMME

CITE DU VATICAN, 9 NOV 2002 (VIS) - Ces derniers jours, Mgr.Renato Martino, Observateur permanent du Saint-Siège près les Nations-Unies, est intervenu au cours des débats sur les réfugiés et les Droits de l'Homme. Le 7 novembre, il s'est exprimé devant le troisième Comité de l'Assemblée générale à propos du Rapport du Haut-Commissaire aux Réfugiés, et le lendemain sur le Point 109 relatif aux Droits de l'Homme.

Mgr.Martino s'est félicité de ce que le nombre des personnes dont s'occupe le HCR ait légèrement diminué, passant de 21,1 millions en 2000 à 19,8 millions en 2001, observant que "les statistiques de l'ONU indiquent cependant qu'il existe plus de 50 millions de réfugiés intérieurs dans le monde".

"Ma Délégation -a-t-il ajouté- est inquiète du fait que le Rapport signale des groupes en rétention devant certaines frontières. Ils sont sujets de violence, de xénophobie et d'atteinte à leurs droits fondamentaux... Le Saint-Siège prend acte des grands bouleversements de l'an dernier", a souligné le représentant pontifical, qui a réaffirmé l'appui de l'Eglise aux divers types de réfugiés. Tous les organismes oeuvrant dans ce domaine, a rappelé Mgr.Martino, "doivent être attentifs à la personne qu'est le réfugié, et pas seulement à des chiffres lorsqu'on assiste des gens dans le besoin".

Hier, le Président élu du Conseil pontifical Iustitia et Pax est intervenu à nouveau sur le thème des Droits de l'Homme. "Le Saint-Siège -a-t-il dit- a toujours défendu et encouragé le respect des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales de chacun... Mais elle dit aujourd'hui sa préoccupation devant le maintien en diverses régions du monde de politiques discriminatoires ou intolérantes à l'encontre de minorités dans des états dotés d'une religion officielle. La conjonction des persécutions religieuse et ethnique, ainsi que l'évident désintérêt et le manque de respect envers les Eglises, les sanctuaires et autres lieux spirituels continuent de nous préoccuper".

Mgr.Martino a ensuite affirmé que "le droit à la vie, à la liberté de religion, de conscience et de culture constitue pourtant le fondement de l'existence humaine. Le fait que le droit de réunion ou de prière soit nié ou limité dans de nombreux pays pour les fidèles d'une religion particulière, au nom du développement ou de la modernité, constitue une grave entrave à la construction d'un monde plus juste et pacifique, o— la promotion et le respect des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales doivent être largement assurés".

En conclusion des débats, le Nonce apostolique a redit la ferme conviction du Saint-Siège de ce que "le recours à la violence au nom de la religion est une perversion des vérités essentielles des grandes religions".

DELSS;REFUGIES; DROITS HOMME;...;ONU; MARTINO;VIS;20021111;Mot:470;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 11 NOV 2002 (VIS) - Le Saint-Père a:

- Créé la nouvelle circonscription ecclésiastique de Gandhinagar (superficie: 30.588, population: 7.270.466, catholiques: 14.000, prêtres: 41, religieux: 76), en Inde, avec territoire démembré de celui d'Ahmedabad, l'élevant au rang de diocèse métropolitain. La nouvelle province ecclésiastique, détachée de celle de Bombay, comprendra les diocèses suffragants d'Ahmedabad, Baroda et Rajkot des Syro-malabars.

- Transféré Mgr.Stanislaus Fernandes, SJ, du diocèse d'Ahmedabad au nouveau siège métropolitain de Gandhinagar.

- Nommé l'Abbé Thomas Ignatius Macwan, Evêque d'Ahmedabad (superficie: 15.282, population: 8.292.709, catholiques: 62.000, prêtres: 141, religieux: 342), en Inde. L'Evêque élu, né en 1952 à Bhavnagar (Inde) et ordonné prêtre en 1988, était jusqu'ici Vicaire épiscopal de ce même diocèse.

- Accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Masan (Corée), présentée par Mgr.Michael Pak Jeong-il pour limite d'âge, auquel succède son Coadjuteur, Mgr.Francis Xavier Ahn Myong-ok.

Samedi dernier, 9 novembre, il avait nommé:

- Mgr.Emmanuel Bushu, Evêque de Yagoua (Cameroun), et Mgr.Boniface Choi Ki-san, Evêque d'Inch'on (Corée), Membres du Conseil pontifical pour le Dialogue inter-religieux.

- M.Elmar Theodor M„der, Commandant de la Garde Suisse Pontificale, jusqu'ici Vice-Commandant.

NA; NER; RE;...;...;...;VIS;20021111;Mot:190;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 11 NOV 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées quatre prélats de la Conférence épiscopale du Brésil, en visite Ad Limina:
- Mgr.Hélio Gonçalves Heleno, Evêque de Caratinga.
- Mgr.José Belvino do Nascimento, Evêque de Divin¢polis.
- Mgr.José Geraldo Oliveira do Valle, CSS, Evêque de Guaxupé.
- Mgr.Francisco Barroso Filho, Evêque d'Oliveira.

Samedi dernier, 9 novembre, il avait successivement reçu:

- Mgr.Blasco Francisco Collaço, Nonce en Afrique-du-Sud, Namibie, Lesotho et Swaziland, Délégué apostolique au Botswana. - Cinq prélats de la Conférence épiscopale du Brésil, en visite Ad Limina:
- Mgr.Alo¡sio Roque Oppermann, SCI, Archevêque d'Uberaba.
- Mgr.Eurico dos Santos Veloso, Archevêque de Juiz de Fora.
- Mgr.Ricardo Pedro Chaves Pinto Filho, O.Praem., Archevêque de Pouso Alegre, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.José Francisco Rezende Dias.
- Mgr.Aldo Gerna, MCCI, Evêque de Sao Mateus.
- Mgr.Francesco Monterisi, Secrétaire de la Congrégation pour les Evêques.

AP; AL;...;...;...;VIS;20021111;Mot:150;

L'ENGAGEMENT DES LAICS DANS LA CHARITE

CITE DU VATICAN, 11 NOV 2002 (VIS) - Aujourd'hui, a été publié le Message du Saint-Père (en date du 8 novembre) à Mgr.Michele Pennisi, Evêque de Piazza Armerina (Italie), à l'occasion du congrès qui s'est tenu les 9 et 10 novembre à Enna: "La spiritualité et l'engagement des la‹cs dans la charité, fondement de la justice et de la véritable promotion de l'homme".

Jean-Paul II y écrit que "la charité comporte l'esprit de fraternité au sein de l'Eglise, appelée à être une maison et une école de communion".

"Dans le vaste champ d'action de cette 'fantaisie de la charité', les la‹cs chrétiens ont un r“le capital à jouer, car ils sont appelés à animer d'une façon évangélique chaque milieu de la vie sociale. Pour ce, ils doivent avoir pour modèle le Christ et être toujours plus capables d'une prière contemplative. Constamment, il faut repartir du Christ et le reconnaître dans nos frères les plus éprouvés et les plus marginalisés".

MESS;LAICS; CHARITE;...;PENNISI;VIS;20021111;Mot:180;

AUDIENCE AU CENTRE CULTUREL JEAN-PAUL II

CITE DU VATICAN, 8 NOV 2002 (VIS) - Ce matin, le Saint-Père a reçu les 90 administrateurs et bienfaiteurs du Centre Culturel Jean-Paul II de Washington (USA), à l'occasion de leur visite romaine annuelle. Il les a remercié de "collaborer aux efforts du Centre pour présenter la tradition catholique dans toute sa richesse et dans tout son rayonnement culturel".

"La mission de ce Centre culturel -a ajouté Jean-Paul II-, qui m'est si chère, s'inspire de la ferme conviction de ce que Jésus-Christ, le Verbe incarné, est au centre de l'histoire humaine, mais aussi la clef qui donne accès à l'homme et révèle sa sublime finalité. Pour bâtir un monde plus digne de l'humanité, il faut proclamer avec joie et conviction que le Christ est la Voie, la Vérité et la Vie".

"Le Centre culturel -a conclu le Pape- expose comment l'Evangile répond à nos interrogations les plus profondes, ainsi qu'à nos aspirations les plus élevées, et comment les unes et les autres se manifestent dans les cultures qui façonnent l'avenir de notre monde".

AC;CENTRE CULTUREL;...;...;VIS;20021108;Mot:190;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 8 NOV 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mme Katalina Szili, Présidente du Parlement hongrois, et sa suite.
- Deux prélats de la Conférence épiscopale du Brésil, en visite Ad Limina:
- Mgr.Paulo Lopes de Faria, Archervêque de Diamantina.
- Mgr.Geraldo Majela de Castro, O.Praem., Archevêque de Montes Claros.
- Mgr.Henryk J¢zef Nowacki, Nonce apostolique en Slovaquie.

En fin d'après-midi, il devrait recevoir Mgr.Tarcisio Bertone, Secrétaire de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.

AP; AL;...;...;...;VIS;20021108;Mot:90;

ASSEMBLEE DE L'ACADEMIE PONTIFICALE DES SCIENCES

CITE DU VATICAN, 8 NOV 2002 (VIS) - Aujourd'hui s'est ouverte la Session plénière de l'Académie pontificale des Sciences, autour du thème: "La valeur culturelle de la science", et sous la direction du Prof.Nicola Cabibbo. Les travaux dureront jusqu'au 11 novembre.

Le Saint-Père recevra ensuite les participants qui, au cours de cette session de travail, aborderont les aspects culturels de la théorie de l'évolution moléculaire, les diverses pistes de développement de la science et de la culture: les travaux d'un démographe, la science et les sons, la substance morale de la science et chirurgie de l'âme.

Les travaux prévoient aussi une série de rapports sur la science en tant que culture: étude critique, impact de la neurologie sur la culture humaine, l'art et la science de la médecine, l'empreinte de Dieu dans les lois de la nature, la culture scientifique dans dix déclarations de Jean-Paul II.

ACAD;ASSEMBLEE; SCIENCE CULTURE;...;CABIBBO;VIS;20021108;Mot:170;

MGR.MARTINO ET LA PAIX AU PROCHE-ORIENT

CITE DU VATICAN, 8 NOV 2002 (VIS) - L'Observateur permanent du Saint-Siège près l'ONU est intervenu devant le Comité spécial de Politique et Décolonisation de la LVII Session de l'Assemblée générale, à propos de l'Organisme des oeuvres publiques de Secours des Nations-Unies pour les Réfugiés de Palestine et du Proche-Orient (OSTRP).

Mgr.Renato Martino, Président élu du Conseil pontifical Iustitia et Pax, a salué le travail de l'OSTRP. "Parmi les problèmes délicats qui affectent la région o— intervient cet organisme -a-t-il dit-, il y a les concentrations de population, le couvre-feu, les bouclages, les assassinats et les attentats-suicide, dont les effets négatifs se répercutent sur le peuple palestinien au niveau de l'emploi, de l'éducation et de la santé".

Le Saint-Siège connaît la situation, a précisé Mgr.Martino, car les "collaborateurs de la Mission pontificale pour la Palestine l'informent quotidiennement des difficultés des personnes qu'elle assiste". La Mission "dépend largement de ses collaborateurs pour l'aide économique à apporter aux Palestiniens, et surtout à ceux qui vivent dans des camps de réfugiés". Il s'agit d'une aide annuelle de 10,7 millions d'US$.

Le représentant pontifical a alors cité les paroles de Jean-Paul II a l'Angélus du 11 ao–t dernier: "Quand comprendra-t-on que la coexistence entre Israéliens et Palestiniens ne peut passer par la voie des armes?... Depuis 1967, ce n'est qu'un enchaînement de souffrances incroyables... Personne ne peut rester indifférent face à une tragédie humanitaire, qui ne semble pas présenter de signes d'espoir".

Ensuite, Mgr.Martino a proposé que "la Communauté internationale aide les Palestiniens et les Israéliens à prendre conscience de ce que l'injustice fondamentale provoquant cette spirale de vengeance doit cesser. Le Rapport Mitchell du 6 mai 2001 indique clairement que l'occupation du territoire palestinien par Isra‰l est la cause principale du drame qui se consume entre les deux peuples... Le recours massif à la violence n'a fait qu'aggraver les souffrances des deux parties".

"L'espoir de ma Délégation -a conclu Mgr.Martino- est qu'une solution destinée à éliminer les nombreux problèmes de la région prenne en compte Jérusalem... Il faut trouver des garanties internationales pour y assurer la liberté religieuse et la liberté de conscience des habitants, de manière à sauvegarder le caractère spécifique des Lieux Saints pour les Juifs, les Chrétiens et les Musulmans".

DELSS;OOPS;...;ONU; MARTINO;VIS;20021108;Mot:400;

ANNONCER LE PRIMAT DE DIEU

CITE DU VATICAN, 8 NOV 2002 (VIS) - Ce midi, le Pape a reçu les participantes au chapitre général des Filles de Marie Auxiliatrice. Les religieuses ont réfléchi au thème: "Dans une alliance rénovée, un engagement constructif", selon le programme de leurs fondateurs, saint Jean Bosco et sainte Maria Domenica Mazzarello, qui est de "former de bons chrétiens et d'honnêtes citoyens".

Jean-Paul II a dit aux Salésiennes que ce projet exigeait "de témoigner de l'espérance au sein de nombreuses réalités de la société contemporaine, en sachant trouver avec audace missionnaire des voies nouvelles d'évangélisation et de promotion humaine, en particulier au service des jeunes".

"Pour accomplir cette délicate mission, il faut surtout maintenir une communion constante avec Jésus, en le contemplant dans une prière incessante afin de le servir de toutes vos forces dans les frères... Dans une époque marquée par la préoccupante culture du vide et du non-sens, annoncez donc sans compromis le primat de Dieu, qui entend toujours le cri des opprimés et des affligés".

Puis le Saint-Père a rappelé aux soeurs que la sainteté est "une priorité essentielle des Salésiennes. Elle est le meilleur apport que l'on peut offrir à la nouvelle évangélisation, mais aussi la garantie d'un véritable service évangélique envers les plus défavorisés".

Après avoir évoqué le témoignage héro‹que, marqué au sceau du martyr, de certains membres de la famille salésienne, le Pape a dit aux religieuses: "Continuez d'avancer dans cette voie dans des milieux souvent marqués par la tension et la peur, des oppositions et des divisions, l'extrémisme et la violence, au point d'obscurcir parfois l'espérance".

Jean-Paul II a conclu en affirmant que "les vastes horizons de l'évangélisation et la nécessité prioritaire de témoigner du message évangélique à tous, sans distinctions, constituent le champ de l'apostolat" des Salésiennes.

AC;...;...;SALESIENNES;VIS;20021108;Mot:310;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 8 NOV 2002 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Charles Michael Jarrell, Evêque de Lafayette (superficie: 14.956, population: 546.000, catholiques: 353.861, prêtres: 194, diacres: 74, religieux: 244), aux Etats-Unis d'Amérique. Jusqu'ici Evêque de Houma-Thibodaux (USA), il succède à Mgr.Edward Joseph O'Donnell, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée en conformité au canon 401,2 du CIC.

- Mgr.Antonio Juan Baseotto, CRRS, Ordinaire militaire pour l'Argentine. Il était jusqu'ici Evêque d'A¤atuya (Argentine).

- Membres du Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des chrétiens: le Cardinal Varkey Vithayathil, Archevêque majeur d'Ernakulam-Angamaly des Syro-malabars (Inde), le Cardinal Cormac Murhy-O'Connor, Archevêque de Westminster (GB), le Cardinal Karl Lehmann, Evèque de Mayence (Allemagne), le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples, Mgr.Peter Kodwo Appiah Turkson, Archevêque de Cape Coast (Ghana), Mgr.Giuseppe Chiaretti, Archevêque de Perugia-Citt della Pieve (Italie), Mgr.Paul Nabil Sayah, Archevêque de Haifa et de Terre-Sainte des Maronites (Isra‰l), Mgr.Josaphat Louis Lebulu, Archevêque d'Arusha (Tanzanie), Mgr.Stanislav Hocevar, Archevêque de Belgrade (Yougoslavie), Mgr.Joao Oneres Marchiori, Evêque de Lages (Brésil), Mgr.Julio César Ter n Dutari, Auxiliaire de Quito (Equateur), Mgr.Kurt Koch, Evêque de Bâle (Suisse), Mgr.Cyprien Mbuka, Evêque de Boma (République démocratique du Congo).

- Consulteurs du Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des chrétiens: Mgr.Antonio Maria Vegli•, Secrétaire de la Congrégation pour les Eglises orientales, le Rév.P.Emiliano Fabbricatore, OSBI, Abbé de Grottaferrata (Italie), l'Archimandrite Ignace Dick, Vicaire général d'Alep des Melkites (Syrie), l'Abbé Barthélémy Adoukonou, Secrétaire général des Conférences épiscopales de l'Afrique de l'Ouest francophone, l'Abbé Gosbert Byamungu, Professeur à l'Institut oeucuménique universitaire de Bossey (Suisse), le P.William Henn, OFM.Cap., Professeur près l'Université pontificale Grégorienne, l'Abbé Angelo Maffeis, Professeur près le Grand Séminaire de Brescia (Italie), le P.Gerhard Wicks, SJ, Professeur émérite près l'Université pontificale Grégorienne, Mme Eva-Maria Faber, Professeur près de Theologische Hochschule de Coire (Suisse), Mme Barbara Hallensleben, Professeur près la Faculté de théologie de l'Université de Fribourg (Suisse), le Professeur Wolfgang Th”nissen, Directeur du Johan Adam M”lher Institut fr Oekumenik de Paderborn (Allemagne).

NER; RE; NA;...;...;...;VIS;20021108;Mot:370;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 7 NOV 2OO2 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Giovanni Lajolo, Nonce apostolique en Allemagne.
- Quatre prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visite Ad Limina:
- Le Cardinal Serafim Fernandes de Ara£jo, Archevêque de Belo Horizonte.
- Mgr.Silvestre Lu¡s Scandian, SVD, Archevêque de Vit¢ria, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Hélio Adelar Rubert.
- Mgr.Luciano Pedro Mendes de Almeida, SJ, Archevêque de Mariana.

AP; AL;...;...;... ;VIS;20021107;Mot:80;

L'EUCHARISTIE: SOURCE D'UNION DANS L'EGLISE

CITE DU VATICAN, 6 NOV 2002 (VIS) - Hier après-midi, le Saint-Père a reçu les participants à l'assemblée plénière du Comité pontifical pour les Congrès Eucharistiques Internationaux pour réfléchir au sujet du prochain congrès: "L'Eucharistie, lumière et vie du nouveau millénaire" qui aura lieu en octobre 2004 à Guadalajara (Mexique).

Le Pape a rappelé que l'objectif principal du comité est de " toujours mieux faire connaître et aimer le Seigneur Jésus dans son mystère eucharistique, centre de la vie de l'Eglise et de sa mission pour le salut du monde", en promouvant périodiquement des congrès eucharistiques internationaux et en favorisant des initiatives pour augmenter la dévotion à l'Eucharistie.

Les congrès eucharistiques sont, a ajouté le Saint-Père, "une fête de foi autour du Christ Eucharistique à laquelle participent non seulement les fidèles d'une Eglise particulière ou d'une seule nation, mais aussi, dans la mesure du possible, les fidèles de tous les coins du monde. C'est l'Eglise qui se rassemble autour de son Seigneur et de son Dieu".

"C'est pourquoi", a continué le Saint-Père, "le travail des Délégués nationaux, nommés par les Autorités respectives des Eglises d'Orient et d'Occident, revêt une importance particulière. Ces délégués sont appelés à sensibiliser leurs Eglises sur le thème du Congrès international, et surtout lors de la période de préparation, afin qu'ils deviennent un événement fructueux grâce auquel des fruits particuliers de vie et de communion refluent dans les Eglises".

Soulignant que "L'Eucharistie est source d'unité dans l'Eglise", le Pape a déclaré que la participation des "fidèles d'origines différentes à un tel événement eucharistique symbolise, en effet, l'unité et la communion".

"L'apostolat eucharistique auquel vous consacrez vos efforts", a conclu le Saint-Père, "constitue certainement une réponse à l'invitation au Seigneur: 'Duc in altum!'. Persévérez avec zèle et passion, encourageant et diffusant la dévotion eucharistique dans toutes ses expressions".

AC;CONGRES EUCHARISTIQUES;...;...;VIS;20021106;Mot:350;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 6 NOV 2002 (VIS) - Le Pape a reçu ce matin en audience le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples.

AP;...;...;...;VIS;20021106;Mot:50;

LE SAINT-PERE DESTINE 400.000 DOLLARS A LA TERRE SAINTE

CITE DU VATICAN, 6 NOV 2002 (VIS) - Mgr.Paul Josepf Cordes, Président du Conseil pontifical 'Cor Unum', se rendra en Terre Sainte du 7 au 10 novembre. Lors de son séjour, il rencontrera le Patriarche Latin et les Autorités Israéliennes et Palestiniennes et consignera la somme de 400.000 dollars au Patriarche de Jérusalem, aux Pères Franciscains, au Secours Catholiques local et à diverses communautés catholiques.

"L'occupation de l'Eglise de la Nativité à Bethléem d'une durée de 39 jours a démontré combien la présence des chrétiens en Terre Sainte est nécessaire. Les actes de violences permanents entre Palestiniens et Israéliens représentent malheureusement une menace constante pour la vie de tous les habitants de la région. Les maisons d'accueil pour pèlerins sont vides, alors qu'à Bethléem le ch“mage touche environ 80% d la population. Le désir d'un grand nombre de personnes de quitter le pays est bien compréhensible. La sauvegarde des Lieux Saints serait cependant gravement mise en danger si les chrétiens l'abandonnaient.

A la suite de la terrible attaque du World Trade Center, le Pape Jean-Paul II a lancé un appel pour aider matériellement et spirituellement ceux qui souffrent des conséquences de la guerre et du terrorisme. Sa Sainteté, en outre, a destiné 400.000$ de fonds recueillis lors de cette occasion en Terre Sainte.

Le but de ce voyage ne consiste pas seulement à remettre l'argent de la collecte. A travers de nombreuses rencontres, l'Envoyé du Saint-Père encouragera surtout les chrétiens à rester dans ces lieux martyrs comme le font déjà tant de missionnaires de façon héro‹ques. Ce soutien est offert pour améliorer les conditions de vie et de travail dans leur terre, pour pouvoir être un germe fécond d'unité et de paix".

CON-CU;VISITE TERRE SAINTE;...;CORDES;VIS;20021106;Mot:350;

AUDIENCE GENERALE: PSAUME 97, CHANT DE LOUANGE AU SEIGNEUR

CITE DU VATICAN, 6 NOV 2002 (VIS) - Ce matin, le Pape a présidé l'audience générale du mercredi dans la salle Paul VI en présence de 7000 pèlerins en provenance de tous les coins du monde. Il a parlé du psaume 97 qu'il a défini comme "un hymne au Seigneur roi de l'univers et de l'histoire".

Le psaume 97, a déclaré le Saint-Père, "invite toutes les personnes et toute la création à proclamer la gloire de Dieu" et il a précisé que "les chanteurs de cet immense hymne de louange sont quatre". (...). La terre et ses habitants. la mer, les fleuves et les montagnes, et tous expriment leur joie à travers les choses merveilleuses que le Seigneur a faites pour Son Peuple Elu. Le psaume se conclut par une note d'une intense attente puisque le Seigneur viendra pour gouverner avec justice et juger avec équité.

Le Pape a affirmé que le psaume "est défini comme un 'chant nouveau'qui dans le langage biblique signifie un chant parfait, plein, solennel, accompagné d'une musique de fête. (...). C'est cela la grande espérance et notre invocation:'Que ton règne vienne!', un règne de paix, de justice et de sérénité qui recompose l'harmonie originaire de la création".

Le Saint-Père, poursuivant sa catéchèse, a affirmé: "Dieu est donc au centre de la scène dans toute sa majesté pendant qu'il opère le salut dans l'histoire et est attendu pour 'juger' le monde et les peuples. Le verbe hébreu qui indique le 'jugement' signifie également 'gouverner': c'est pourquoi on attend l'action efficace du Souverain de toute la terre qui apportera la paix et la justice".

"Lu dans la perspective e l'Ancien Testament", a conclu le Pape, "le psaume proclame que Dieu sauve son peuple et que toutes les nations, voyant cela, sont en admiration. Dans la perspective chrétienne, au contraire, Dieu opère le salut en Christ, fils d'Isra‰l; toutes les nations le voient et sont invitées à profiter de ce salut parce que l'Evangile est 'puissance de Dieu pour le Salut de tous ceux qui croient".

AG;PSAUME 97;...;...;VIS;20021106;Mot:380;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 6 NOV 2002 (VIS) - Le Saint-Père:

- A nommé Mgr Bernadino Marchi¢, jusqu'ici Evêque de Pesqueira, Evêque de Caruar£ (superficie: 5.687; population: 814.030; catholiques: 685.125; prêtres; religieux: 84; diacres permanents: 6) au Brésil.

- A nommé Mgr.Walmir Alberto Valle I.M.C, jusqu'ci Evêque de Zé Doca, Evêque coadjuteur de Joaçaba (superficie: 10.202; population: 295.522; catholiques: 242.050; prêtres: 40; religieux: 85; diacres permanents:1) au Brésil.

- A donné son consentement à l'élection canoniquement faite par le Synode des Evêques de l'Eglise chaldéenne qui se sont réunis à Bagdad du 16 au 24 octobre dernier, du Révérend Andraos Abouna, du clergé de l'Eparchie patriarcale de Bagdad et Chef de Mission pour les fidèles chaldéens à Londres (Grande-Bretagne), comme Evêque auxiliaire du Patriarcat de Babylone des Chaldéens, avec la fonction d'Evêque de Curie. L'Evêque élu est né à Bedare/Zakho (Irak) en 1943 et a été ordonné prêtre en 1966.

- A nommé Mgr.J¢zef Wesolowski, jusqu'ici Nonce apostolique au kazkhstan, Tadjikistan et Kyrgyzstan, Nonce apostolique en Uzbekistan.

- A nommé Mgr.Antonio Mennini, jusqu'ici Nonce apostolique en Bulagrie, Représentant du Saint-Siège auprès de la Fédération Russe.

NER; NEC; NEA; NN;...;...;...;VIS;20021106;Mot:200;

CITE DU VATICAN, 1 NOV 2002 (VIS) - Aujourd'hui à midi, Solennité de la Toussaint, le Pape est apparu à la fenêtre de son bureau pour réciter l'Angélus avec les fidèles rassemblés Place-St.Pierre. Dans l'après-midi, il a prié dans les grottes vaticanes pour tous les défunts.

"Aujourd'hui l'Eglise, comme le dit la liturgie", affirme le Saint-Père, "a la joie de célébrer en une seule fête les mérites et la gloire de tous les Saints: pas uniquement de ceux qu'elle a proclamé au cours des siècles, mais aussi des innombrables hommes et femmes dont la sainteté, invisible en ce monde, est bien visible à Dieu et resplendit dans son Royaume éternel".

Jean-Paul II a affirmé que la fête d'aujourd'hui "nous invite à tourner le regard vers le Ciel, but de notre pèlerinage terrestre. La joyeuse communion des Saints nous y attend; nous y retrouverons également les défunts qui nous sont chers et pour qui s'élèvera la prière dans la grande commémoration liturgique de demain".

"Le 2 novembre nous demande cependant de ne pas oublier mais au contraire de privilégier dans la prière les âmes de nombreux défunts que personne n'évoque.(...) Je prie particulièrement pour les victimes du terrorisme qui au cours de ces derniers mois et encore récemment ont continué d'affliger l'humanité. La commémoration de tous les défunts est inévitablement une invocation à la paix: paix pour ceux qui ont vécu, pour ceux qui vivent et pour ceux qui vivront".

Après avoir récité l'Angélus, le Saint-Père a évoqué les tremblements de terre survenus en Sicile et dans les régions centrales et méridionales de l'Italie qui "ont provoqué de pénibles souffrances et d'importantes incommodités à la population".

Le Pape a exprimé sa "profonde proximité spirituelle aux personnes touchées par ces événements tragiques" et a ajouté: " je pense spécialement aux enfants victimes de l'effondrement de leur école à San Giuliano di Puglia. Alors que j'élève vers le Seigneur une prière affligée pour les victimes et pour leurs familles, j'adresse quelques paroles d'encouragement aux survivants et à tous ceux qui sont impliqués dans les secours, souhaitant qu'ils soient soutenus par la solidarité de toute la Nation".

Aujourd'hui dans l'après-midi, comme tous les ans, le Saint-Père s'est rendu dans les Grottes Vaticanes pour prier pour les Souverains Pontifes défunts et pour tous les défunts; il a exprimé la prière suivante: "Dans ces Grottes Vaticanes nous confions à la miséricorde du Père tout d'abord les victimes du tremblement de terre qui a touché le sud de l'Italie et en particulier les nombreux enfants qui ont perdu la vie, leurs parents et leurs familles. Nous prions également pour ceux qui sont enterrés ici et qui attendent la résurrection de la chair: en particulier pour les Souverains Pontifes qui ont exercé le service de Pasteur de l'Eglise Universelle, afin qu'ils participent à l'éternelle liturgie du ciel".

ANG;SAINTS; DEFUNTS;...;...;VIS;20021105;Mot:500;

ANGELUS: COMMEMORATION DEFUNTS ET VICTIMES TREMBLEMENT DE TERRE

CITE DU VATICAN, 3 NOV (VIS) - Aujourd'hui, à midi, le Pape Jean-Paul II est apparu à la fenêtre de son bureau pour réciter l'Angélus avec les fidèles rassemblés Place-St.Pierre. Avant la prière, le Pape a rappelé la Commémoration de tous les fidèles défunts et a demandé de prier pour les victimes du tremblement de terre qui a touché le sud de l'Italie.

Evoquant la Commémoration liturgique de tous les fidèles défunts, le Pape a dit: "De l'Eglise, présente à chaque coin du monde, s'est élevée une unanime invocation au Dieu de la vie et de la paix, afin qu'Il accueille dans son Royaume de lumière infinie toutes les âmes, et spécialement celles qui sont abandonnées et qui ont besoin de sa miséricorde". Le Pape a ajouté que "le monde actuel a un immense besoin de redécouvrir le sens de la vie et de la mort dans la perspective de la vie éternelle car la culture moderne, née pour exalter l'homme et sa dignité, se transforme paradoxalement en culture de mort".

Le Saint-Père, rappelant que demain 4 novembre, on célèbrera la mémoire liturgique de saint Charles Borromée, le jour de sa fête, a exprimé sa "gratitude pour tous ceux qui, fêtant la saint Charles, m'ont fait parvenir leurs voeux. Je les remercie surtout de leurs prières et je prie également pour eux de tout coeur".

Après l'Angélus, le Saint-Père a dit: "Aujourd'hui nous avons tous participé spirituellement à la douleur de la communauté de San Giuliano di Puglia, tant éprouvée par la disparition tragique d'un grand nombre de ses enfants. Encore une fois je désire dire à ces chères familles que le Pape est près d'elles et qu'il prie pour elles, implorant le Seigneur, par l'intercession de Marie, Mère de Miséricorde, pour le réconfort de la foi et de l'espérance chrétienne".

En début de matinée, le Saint-Père avait confié un message pour la communauté de San Giuliano à l'Archevêque Paolo Romeo, Nonce apostolique en Italie, qui célébrait dans la même matinée les funérailles des 29 victimes du tremblement de terre, des enfants pour la plupart, mort lors de l'effondrement de leur école.

Le Saint-Père a prononcé les paroles suivantes: "En cette heure de profonde douleur pour tant de familles de San Giuliano di Puglia, qui, accablées par la douleur, s'apprêtent à dire le dernier adieu à leurs proches, je désire exprimer de nouveau toute ma proximité paternelle, confiant dans les mains du Père qui est aux cieux ces jeunes vies et implorant pour tous le réconfort de la foi et de l'espérance chrétienne. Pour la communauté de San Giuliano je demande au Seigneur le don de la sérénité en cette tragique circonstance, s–r qu'elle suscitera en tous des sentiments de profonde solidarité qui sont un précieux patrimoine du peuple italien".

ANG;VICTIMES TREMBLEMENT DE TERRE;...;...;VIS;20021105;Mot:500;

IN MEMORIAM

CITE DU VATICAN, 5 NOV 2002 (VIS) - Voici les données relatives aux prélats décédés ces dernières semaines:

- Mgr.Philippe Chebaya, Evêque émérite de Baalbek-Deir El-Ahmar (Liban), le 9 octobre 2002 à 82 ans.
- Mgr.Nicol s Derisi Octavio, ancien Archevêque de La Plata (Argentine), le 22 octobre 2002, à 95 ans.
- Mgr.Denzil Reginald D'Souza, Evêque émérite d'Aizawl (Inde), le 25 octobre 2002, à 73 ans.
- Mgr.José Sebasti n Laboa, Nonce apostolique, le 24 octobre 2002, à 79 ans.
- Mgr.Christopher Mwoleka, Evêque émérite de Rulenge (Tanzanie), le 16 octobre 2002, à 75 ans.
- Mgr.Louis Bertrand Tirilly, Evêque émérite de Taiohae o Tefenuaenata (Iles Marquises), le 25 octobre 2002, à 90 ans.

...;DECES;...;...;VIS;20021105;Mot:150;

MESSE EN COMMEMORATION DES PRELATS DEFUNTS CETTE ANNEE

CITE DU VATICAN, 5 NOV 2002 (VIS) - Le Pape a prononcé l'homélie de la Messe célébrée ce matin par le Cardinal Angelo Sodano, secrétaire d'état, pour les cardinaux, les archevêques et les évêques décédés au cours des douze derniers mois.

"La solennité de Toussaint et la Commémoration de tous les Fidèles Défunts" a dit le Pape, "suscitent chaque année dans la Communauté ecclésiale un intense climat de prière, un climat (...) o— la certitude consolante de la communion des saints adoucit la douleur, jamais complètement apaisée, pour les personnes disparues".

Le Pape a affirmé que les Prélats défunts "sont vivement présents dans notre esprit" et a ajouté: "Des liens de profonde amitié m'unissaient à certains d'entre eux". Le Saint-Père a mentionné tout particulièrement les Cardinaux morts au cours des douze derniers mois:"Paolo Bertoli, Franjo Kuharic, Louis-Marie Billé, Alexandru Todea, Johannes Joachim Degenhardt, Lucas Moreira Neves, François-Xavier Nguyên Van Thuân, Johm Baptist Wu Cheng-Chung".

"Ces frères sont parvenus à destination", a continué le Saint-Père. "Il y a eu un jour o— chacun d'entre eux, plein d'énergie, a prononcé son 'présent!' au moment d'être ordonné prêtre. (...) Au moment de mourir,ils ont prononcé le dernier 'présent', uni à celui de Jésus qui est mort en remettant son esprit entre les mains du Père".

Le Saint-Père a rappelé que les défunts dont on célèbre aujourd'hui la Commémoration "ont été pasteurs du troupeau du Christ. (...) Avec le service de la prédication, ils ont instillé dans le coeur des fidèles la bouleversante et consolante vérité de l'amour de Dieu. (...) Au nom du Dieu d'amour, leurs mains ont béni, leurs paroles ont réconforté, leur présence - même silencieuse - a témoigné avec éloquence que la miséricorde de Dieu est sans fin et que sa compassion est inexorable".

"Certains d'entre eux", a dit le Saint-Père à la fin de l'homélie, "ont eu la grâce d'offrir un tel témoignage de façon héro‹que, affrontant de dures épreuves et des persécutions inhumaines".

HML;MEMOIRE PRELATS DEFUNTS;...;...;VIS;20021105;Mot:400;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 4 NOV 2OO2 (VIS) - Le Saint-Père a reçu aujourd'hui les Cardinaux Opilio Rossi, Antonio Innocenti, Paul Augustin Mayer, Alfons M.Stickler, Angelo Felici, Giovanni Canestri, Antonino M.Javierre Ortas, José T.Sanchez, Fiorenzo Angelini, Luigi Poggi, Gilberto Agustoni, Giovanni Cheli.

AP...;...VIS 20021105 (100);...;

LA DIGNITE ET LES DROITS DE L'HOMME PROVIENNENT DE DIEU

CITE DU VATICAN, 31 0CT (VIS) - Le Pape Jean-Paul II a reçu ce matin Benoît Cardon de Lichtbuer, le nouvel ambassadeur du Royaume de Belgique près le Saint-Siège et lui a remis ses lettres de Créance.

"Comme vous l'avez évoqué" a dit le Saint-Père lors de son discours au diplomate, "la Belgique a toujours été partie prenante du projet européen dès ses origines et l'a toujours soutenu activement dans les étapes successives de son développement... L'Union européenne représente aujourd'hui sur la scène internationale une instance de dialogue et de coopération qui constitue un appel évident pour beaucoup de peuples du monde qui aspirent au développement et à la paix. Je me réjouis de savoir que votre pays encourage et appuie le processus d'élargissement en cours".

Le Pape a souligné que la construction européenne "a besoin de la volonté et de la détermination des Autorités, avec le désir de fonder l'Union sur des valeurs communes prenant acte des racines chrétiennes des différents peuples, qui sont une réalité incontournable de l'histoire et de la culture européennes".

Le Pape a également parlé des "graves tensions" qui affligent le monde actuel et a réaffirmé la nécessité d'"une grande détermination pour lutter efficacement contre le terrorisme, pour réduire les oppositions entre les peuples par les voies du dialogue (...), pour combattre les nombreuses injustices qui suscitent le ressentiment, la haine ou la violence". Le Saint-Père a approuvé l'Ambassadeur en ce qui concerne "l'attention renouvelée de votre nation vis-à-vis des pays du continent africain (..) avec lesquels elle a gardé des liens économiques et culturels forts. (...) Il est bon que des pays comme le v“tre s'emploient à aider ces jeunes Etats à surmonter leurs crises internes et les conflits qui les opposent".

Le Saint-Père, se référant ensuite à la grande attention que l'Eglise de Belgique a consacré aux enfants, aux adolescents et aux jeunes, a affirmé que " l'actualité récente a montré d'une manière souvent dramatique la nécessité de protéger les enfants" et de s'assurer de leur éducation. .."Il importe pour cela de condamner avec la plus grande vigueur les abus sexuels à l'égard des jeunes. Il faut aussi poursuivre une politique audacieuse de soutien des familles, pour les aider dans leur tâche éducative, notamment en soutenant l'institution du mariage. En tant que lien fondamental entre un homme et une femme, le mariage permet à la famille d'être le lieu stable et équilibré de l'épanouissement des enfants".

"L'homme, créé par Dieu et appelé à partager la vie divine", a continué le Pape, "a toujours été au centre de la vision chrétienne du monde, et c'est pourquoi l'Eglise respecte et défend le don de la vie. Comment pourrait-elle taire sa vive inquiétude et sa réprobation devant les lois votées récemment dans différents pays, qui rendent légale l'euthanasie active? Le Saint-Père a répété que le "seul véritable rempart contre les violations de sa dignité et de ses droits est la reconnaissance de la nature sacrée et inviolable de chaque personne humaine".

La dignité de l'homme et ses droits proviennent de Dieu, a affirmé le Souverain Pontife, ils ne dépendent pas du consentement humain. La société s'expose à de graves dangers, a ajouté le Pape, si elle ne reconnaît pas Dieu comme Créateur de la vie, de la dignité et des droits de l'homme".

CD;LETTRES DE CREANCE;...;BELGIQUE;VIS;20021031;Mot:600;

INTENTIONS DE PRIERE DU SAINT-PERE POUR LE MOIS DE NOVEMBRE

CITE DU VATICAN, 31 OCT 2002 (VIS) - L'intention générale de prière de Jean-Paul II pour le mois de novembre 2002 est: "Pour les veufs et les veuves qui souffrent de la solitude, afin qu'ils trouvent réconfort et soutien dans la communauté chrétienne".

Son intention missionnaire pour le mois de novembre 2002 est: "Afin que la participation active des chrétiens soutienne la diffusion de l'Evangile par les nouveaux moyens de communication sociale".

JPII-INTENTIONS PRIERE;NOVEMBRE;...;...;VIS;20021031;Mot:90;

DECLARATION AUDIENCE PRESIDENT GISCARD

CITE DU VATICAN, 31 OCT 2002 (VIS) - Le directeur de la Salle de Presse du Saint-Siège, Joaqu¡n Navarro-Valls, a fait aujourd'hui la déclaration suivante:

"A l'occasion sa visite à Rome le 30 et 31 octobre, Monsieur Valéry Giscard d'Estaing, Président de la Convention Européenne, a exprimé le désir d'être également reçu par le Saint-Père et de rencontrer le cardinal Secrétaire d'Etat".

"Aujourd'hui, jeudi 31 octobre, en fin de matinée, il a été reçu par le Pape Jean-Paul II et a ensuite rencontré le cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat de Sa Sainteté, ainsi que son Exellence Mgr.Jean-Louis Tauran, Secrétaire pour les rapports entre les états".

"La visite du Président Giscard d'Estaing a été une occasion propice à un échange de points de vue sur l'Europe".

"Le thème de la rencontre a été le projet de la future Constitution et l'intérêt des communautés des croyants dans les pays européens, o— ils sont majoritaires, de voir respectées leur identité et leur contribution spécifique à la vie de la société européenne ainsi que le statut dont ils bénéficient en vertu des législations nationales".

OP;VISITE GISCARD;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20021031;Mot:200;

LE PAPE DEVIENT CITOYEN HONORAIRE DE ROME

CITE DU VATICAN, 31 OCT (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce matin le titre de Citoyen Honoraire de Rome lors d'une célébration au Vatican à laquelle ont participé le maire de Rome, Walter Veltroni, ainsi qu'un groupe d'administrateurs et de représentants des institutions romaines.

Le Pape a rappelé qu'il a appris à connaître et à aimer la ville de Rome depuis 1946 quand il y arriva pour étudier. Le Saint-Père a déclaré que "le lien affectif alors naissant s'est renforcé pendant les 24 dernières années au cours desquelles j'ai senti quotidiennement la proximité et la chaleur de ses habitants".

"Rome", a dit le Saint-Père, "héritière d'une culture millénaire o— s'est greffé le germe de l'annonce évangélique, n'a pas seulement à conserver des trésors du passé. Elle est consciente d'avoir un devoir fondamental à accomplir pour le futur également, au service de l'humanité d'aujourd'hui et de demain".

"Il est vrai que les problèmes ne manquent pas", a souligné le Pape et a continué son discours en disant: "L'engagement de tous est nécessaire pour consigner aux générations suivantes le riche patrimoine civil, moral et spirituel de Rome, afin de soutenir les nouvelles générations pour qu'elles s'ouvrent avec confiance à la vie. Dans ce domaine également, l'Eglise continuera, comme elle l'a toujours fait, à accomplir son propre devoir, dans le respect de ses compétences et de celles d'autrui, en rappelant toujours, par un dialogue sincère, les ententes souhaitables avec la Magistrature civique à propos de thèmes et de problèmes spécifiques".

"L'évêque de Rome" a conclu le Pape, "s'estime honoré de pouvoir répéter aujourd'hui, avec une particulière signification, les paroles de l'ap“tre Paul: 'Civis romanus sum'".

AC;CITOYEN HONORAIRE;...;...;VIS;20021031;Mot:300;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 31 OCT (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Orlando Antonini, Nonce apostolique au Zambie et au Malawi.
- Monsieur Valéry Giscard d'Estaing, ancien Président de la République Française.
- Le Cardinal Zenon Grocholewski, Préfet de la Congrégation pour l'éducation catholique (des séminaires et des instituts d'études), accompagné de Mgr.Giuseppe Pittau, Secrétaire et de Mgr.Angelo Vincenzo Zani, Sous-secrétaire.

AP;...;...;...;VIS;20021031;Mot:100;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 31 OCT (VIS) - Le Saint-Père:

- A érigé le Vicariat Apostolique de Rodrigues (superficie: 102; population: 35.779; catholiques: 32.612; prêtres: 4; religieux. 11), à l'île Maurice, avec territoire détaché du diocèse de Port-Louis, île Maurice, et a nommé le Révérend Alain Harel premier Vicaire apostolique de Rodrigues. L'évêque élu est né en 1950 à Quatre Bornes (île Maurice) et a été ordonné prêtre en 1978. Il est prêtre du diocèse de Port-Louis depuis l'an 2000.

- A nommé Don Esteban Mar¡a laxague, S.D.B., Evêque de Viedma (superficie: 89.000; population: 125.230; catholiques: 100.250; prêtres: 20; religieux:47) en Argentine. L'évêque élu était jusqu'ici vicaire inspectorat et directeur du collège Don Bosco di Bahia Blanca. Il a fait ses premiers voeux en 1976 et a fait sa profession perpétuelle en 1982. Il a été ordonné prêtre en 1986.

ECE; NER;...;...;HAREL; LAXAGUE;VIS;20021031;Mot:160;

MARCHER LA JUSTICE POUR VIVRE EN COMMUNION AVEC DIEU

CITE DU VATICAN, 30 OCT 2002 (VIS) - A l'occasion de l'Audience générale tenue ce matin Place Saint-Pierre, Jean-Paul II a commenté le cantique contenu dans le chapitre 33 du Livre d'Isa‹e, "Dieu jugera avec justice".

Le cantique commence avec l'annonce de l'entrée "puissante et glorieuse de Dieu dans l'histoire humaine. (...) Les paroles de Dieu s'adressent à ceux qui sont loin et aux proches, c'est à dire à toutes les nations de la terre, même les plus lointaines, et à Isra‰l, le peuple "proche" de Dieu en raison de l'alliance".

"Le Seigneur juste et saint" poursuit le Saint-Père, "ne peut pas tolérer l'impiété, la corruption et l'injustice. (...). Il se déchaîne contre le mal poul l'éliminer".

Le Saint-Père signale que "la partie la plus importante et intense est réservée à la sainteté accueillie et vécue comme signe de la conversion et de la réconciliation avec Dieu". Pour "vivre en heureuse communion avec Lui", le Pape incite à 'marcher selon la justice'(...), à être loyal et sincère,(...) 'combattre l'oppression des pauvres et la richesse injuste, (...) 'rejeter la corruption politique et judiciaire, (...) refuser les présents faits pour ne pas faire appliquer la loi".

Un autre compromis pour marcher en communion avec Dieu, poursuit le Pape, consiste à refuser les propositions sanguinaires et ne pas commettre d'actes de violence". Le dernier compromis s'exprime par l'image qui consiste "à fermer un oeil" qui en ce cas est une "invitation à refuser absolument toute complicité avec le mal".

Jean-Paul II conclut en soulignant que "celui qui choisit de suivre cette conduite honnête et juste pourra accéder au temple du Seigneur o— il recevra la sécurité de ce bien-être extérieur et intérieur que Dieu donne à ceux qui sont en communion avec Lui".

En saluant les fidèles en différentes langues, le Saint-Père rappelle que la célébration de la solennité de la Toussaint et la commémoration de tous les fidèles défunts "sollicitent tous les croyants à considérer les réalités ultimes et définitives qui nous attendent".

Le Pape a demandé aux jeunes que leur objectif principal soit "la sainteté de la vie, pour préparer un futur riche en bien". Le Saint-Père a souhaité aux malades que l'exemple des saints et leur intercession les aident "à affronter avec courage les épreuves de la vie". Finalement, s'adressant aux jeunes mariés, le Pape a dit que la pensée de la Patrie Céleste oriente leur "famille vers la fidélité au Christ et à la communion d'amour pleine et réciproque".

AG;CANTIQUE ISAIE;...;...;VIS;20021030;Mot:400;

DECLARATION COMMISSION MIXTE SAINT-SIEGE EPISCOPAT USA

CITE DU VATICAN, 30 OCT 2002 (VIS) - Le 18 octobre, le Saint-Siège a annoncé la création d'une Commission mixte Saint-Siège Conférence épiscopale des Etats-Unis d'Amérique pour la révision des "Essential Norms for Diocesan/Eparchial Policies Dealing with Allegations of Sexual Abuse of Minors by Priests, Deacons or Other Church Personnel" ("Norms") (Normes fondamentales pour les politiques diocésaines relatives aux accusations d'abus sexuels commis sur des mineurs de la part de prêtres, diacres et autres membres du personnel ecclésiastique) (Normes).

Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle de Presse du Saint-Siège, a fait une déclaration aujourd'hui en fin de matinée à propos des travaux de la Commission Mixte du Saint-Siège et de la Conférence des Evêques Catholiques des Etats-Unis d'Amérique.

"La Commission mixte du Saint-Siège et de la Conférence des Evêques Catholiques des Etats-Unis d'Amérique pour la révision des "Norms" s'est réunie au Vatican le 28 et 29 octobre".

Les conseils élaborés par la Commission mixte seront présentés à la réunion générale de la Conférence Episcopale des Etats-Unis qui aura lieu à Washington du 11 au 14 novembre".

"Le document approuvé par la Conférence des Evêques Catholiques des Etats-Unis sera ensuite envoyé au Saint-Siège pour un ultérieur "recognitio".

Les représentants du Saint-Siège sont le Cardinal Dar¡o Castrill¢n Hoyos, Préfet de la Congrégation pour le Clergé, Mgr.Juli n Herranz, Président du Conseil pontifical pour les Textes législatifs, Mgr.Tarcisio Bertone, Secrétaire de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, et Mgr.Francesco Monterisi, Secrétaire de la Congrégation pour les Evêques.

Les représentants de la Conférence épiscopale des Etats-Unis d'Amérique sont le Cardinal Francis Eugene George, OMI, Archevêque de Chicago, Mgr.William Joseph Levada, Archevêque de San Francisco, Mgr.Thomas George Doran, Evêque de Rockford, et Mgr.William Edward Lori, Evêque de Bridgeport.

OP;COMMISSION MIXTE NORMS;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20021030;Mot:300;

TIMOR ORIENTAL: EDIFIER UNE SOCIETE PLUS FRATERNELLE

CITE DU VATICAN, 30 OCT 2002 (VIS) - Ce matin, le Pape Jean-Paul II a reçu l'Administrateur apostolique de Dili, Mgr.Carlos Filipe Ximenes Belo. S.D.B et l'Administrateur apostolique de Baucau, Mgr.Basilio do Nascimento (Timor Est), à la fin de leur visite "ad Limina".

Au début de son discours, le Pape a confié encore une fois à la miséricorde divine les victimes de la violence dans la pays et a exprimé sa "profonde solidarité pour tous ceux qui souffrent des conséquences du drame qui a frappé ce peuple".

"Dieu soit loué" a dit le Saint-Père, "parce que dans sa bonté et providence il nous a permis de voir se rétablir dans votre pays la liberé et la paix, vous permettant maintenant de vous consacrer complètement au service d'une moisson prometteuse".

"Rappelant cette tragédie il est impossible de ne pas se poser cette question: comment le déchaînement d'une violence si cruelle et irrationnelle a-t-il été possible? (...) Il serait utile que vos communautés ecclésiales, a souligné le Saint-Pére, " accomplissant un acte de purification identique à celui de l'Année Sainte".

Soulignant l'importance de l'éducation des familles pour que "les parents puissent transmettre à leurs enfants ce qu'ils reçoivent eux-mêmes", le Saint-Père a fait référence aux devoirs des la‹cs d'être présents "avec détermination et créativité intellectuelle dans les lieux privilégiés de la culture (...), dans les domaines de la recherceh scientifique et technique et dans les endroits de création artistique et de réflexion humaine".

Jean-Paul II a souhaité que "les prêtres soient toujours des hommes de foi et de prière dont le mode a besoin" et qu'ils donnent la priorité "au service spirituel des fidèles qui leur sont confiés pour les conduire à Jésus Christ qu'ils représentent, étant des hommes de mission et de dialogue". Le Pape a ensuite exprimé sa joie en ce qui concerne l'augmentation des vocations sacerdotales et religieuses dans leurs diocèses.

Le Saint-Père a terminé son discours en exhortant le peuple du Timor Oriental à "s'impliquer de façon énergique dans l'édification d'une société plus fraternelle et solidaire o— les membres partagent équitablement les honneurs et les responsabilités de la nouvelle Nation".

AL;...;...;TIMOR ORIENTAL;VIS;20021030;Mot:430;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 30 OCT 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience le Cardinal Edmund Casimir Szoka, Président de la Commission pontificale pour l'Etat de la Cité du Vatican, Président du Gouvernement de l'Etat de la Cité du Vatican.

Sujet: ;VIS;20021030;Mot:60;

EN BREF

CITE DU VATICAN, 30 OCT 2002 (VIS) - Le Saint-Père Jean-Paul II présidera une Célébration Eucharistique mardi 5 nomebre à 11h30 à l'Autel de la Confession de la Basilique Vaticane, à l'intention des cardinaux et des évêques morts pendant l'année. La Messe sera célébrée par le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat.

L'archevêque Javier Lozano Barrag n, président du Conseil pontifical pour la Pastorale de la Santé, présidera une Conférence de Presse à la Salle de Presse du Vatican pour la présentation de la XVIIème Conférence Internationale "Identité des Institutions Sanitaires Catholiques" promue par son Dicastère et qui aura lieu du 7 au 9 novembre au Vatican dans la salle nouvelle du Synode.

...;EN BREF;...;...;VIS;20021030;Mot:120;

LE SAINT-SIEGE EVENEMENTS REPUBLIQUE CENTREAFRICAINE

CITE DU VATICAN, 30 OCT 2002 (VIS) - Joaqu¡n Navarro-Valls, directeur de la Salle de Presse du Saint-Siège, a fait aujourd'hui la déclaration suivante: "La Secrétairie d'Etat, informée des graves événements que vivent les populations de la République Centreafricaine, espère que ses habitants sachent renoncer à l'usage de la force qui amène seulement à la ruine et qu'ils sachent respecter l'ordre constitutionnel". "Il encourage également la Communauté internationale à continuer son oeuvre en faveur de la pacification et l'Eglise locale à persévérer dans son action digne de mérite pour une cohabitation fraternelle et pacifique".

OP;REPUBLIQUE CENTREAFRICAINE;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20021030;Mot:100;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 30 OCT 2002 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Carmelo Scampa, Evêque de Sao Luis de Montes Belos (superficie: 42.601, population: 265.913, catholiques: 199.434, prêtres: 17, religieux: 68, diacres permanents: 4) au Brésil. L'évêque élu, né le 27 janvier 1944 à Scandolara Ripa d'Olio (Italie) et ordonné prêtre le 27 juin 1971, était jusqu'ici Secrétaire du régional centre-ouest de la Conférence Episcopale du Brésil.

- Mgr.Celestino Migliore observateur permanent du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies (ONU) l'élevant au rang d'Archevêque. L'archevêque élu est né en 1952 à Chino (Italie) et fut ordonné prêtre en 1977. Il était jusqu'ici sous-secrétaire de la Section des Relations avec les Etats de la Secrétairie d'Etat.

NER; NA;...;...;SCAMPA; MIGLIORE;VIS;20021030;Mot:170;

MESSAGE ANNUEL AUX HINDOUS POUR LE DIWALI

CITE DU VATICAN, 29 OCT 2002 (VIS) - Aujourd'hui a été rendu public le Message annuel que le Conseil pontifical pour le Dialogue inter-religieux adresse aux Hindous, à l'occasion de la fête de Diwali. Il s'agit d'un fête mobile célébrant la victoire divine sur les ténèbres.

Le Message 2002 est signé par le Cardinal Francis Arinze, qui était encore Président du dicastère lors de sa rédaction. Le 1er octobre, il a été nommé Préfet de la Congrégation pour le Culte divin et la discipline des Sacrements.

Dans ce texte, le Cardinal Arinze écrit que c'est devenu une coutume que "d'inviter les amis des diverses traditions religieuses, pour leur fêtes, à réfléchir sur divers aspects de la vie, de la société et du monde plus généralement". Après s'être demandé si les fêtes religieuses n'étaient pas "aussi l'expression d'un désir des hommes de vaincre les ténèbres par la lumière, le mal par le bien, le mensonge par la vérité, la mort par la vie", le Cardinal a reconnu qu'Hindous et Chrétiens accordent une grande valeur à la vie à chacune de ses stades.

"La technologie -écrit-il encore- a accompli de nos jours de grands progrès. La vie est devenue plus s–re, plus simple et plus longue. Mais...la technologie nous aide-t-elle à donner de la valeur à la vie humaine? Avec le progrès technologique, la vie semble paradoxalement être plus menacée qu'avant.... La génétique est devenue un instrument dans les mains de l'homme, qui peut en user et en abuser. Tenté parfois de devenir un manipulateur de vie voire un artisan de mort, l'homme a besoin de retrouver son r“le fondamental dans la création, c'est-à-dire qu'il a été créé par Dieu qui est le seul créateur de toute chose".

Les dernières réflexions du Cardinal Arinze sont consacrées à la rencontre inter-religieuse d'Assise, en janvier dernier. Il rappelle que les représentants de religions diverses "ont affirmé un engagement commun en faveur de la promotion de toute vie et de la vie dans son ensemble... Ce n'est que dans la mesure o— ces considérations éthiques et religieuses prévaudront dans la société globale, que l'on pourra espérer le début du respect de la vie appliquée par le biais des lois".

CON-DIR;DIWALI;...;ARINZE;VIS;20021029;Mot:390;

MESSAGE AUX MISSIONNAIRES DE MARIANHILL

CITE DU VATICAN, 29 OCT 2002 (VIS) - Aujourd'hui a été publié le Message de Jean-Paul II aux Missionnaires de Marianhill, à l'occasion de leur chapitre général. Il y écrit que leur "Congrégation est le fruit des nombreux dons faits par Dieu au fondateur, l'Abbé Franz Pfanner".

Le Pape évoque ensuite le thème du chapitre général, "Analyser notre identité et notre spiritualité à l'aube d'une ère nouvelle", signalant qu'il est "le sentier à parcourir, celui d'un renouveau original de vie consacrée, l'ère nouvelle de croissance apostolique et spirituelle" pour les religieuses. Il décrit ensuite les Missionnaires de Marianhill, qui proclament l'Evangile "dans un monde de plus en plus globalisé et qui subit une sorte de crise d'identité, et une forme de pensée ambigu‰".

"Dans la nouvelle ère qui s'ouvre à vous -ajoute le Saint-Père-, vous devez être de véritables missionnaires et de véritables saintes, car la sainteté est au coeur de votre vocation. Comme votre fondateur le savait bien, il faut prier activement et rechercher la sainteté... Fidèles à la tradition trappiste de votre vie consacrée, votre apostolat missionnaire fleurira et donnera des fruits si vous restez profondément enracinées dans le Ora et Labora". Ce principe, ajoute le Pape, "vous aidera à développer...l'équilibre entre mission et témoignage, qui demeurent immergés dans la prière, même lorsqu'on s'engage activement dans l'application".

Le Saint-Père conclut son message par ces paroles: "Dans un monde o— le drame humain se caractérise souvent par la pauvreté, la séparation et la violence, suivre le Christ exige des consacrées de répondre sérieusement à l'appel de l'Esprit par une conversion constante, afin de pouvoir rénover vigoureusement la dimension prophétique de la vocation".

MESS;CHAPITRE MISSIONNAIRES MARIANHILL;...;...;VIS;20021029;Mot:300;

MARIE, LE GUIDE SUR DE L'EGLISE EN CHEMIN

CITE DU VATICAN, 29 OCT 2002 (VIS) - Le Pape a reçu ce midi les participants à la septième Session publique des Académies pontificales, consacrée au travail de réflexion de l'Académie mariale internationale et de l'Académie de l'Immaculée sur le thème: "Marie, aurore lumineuse et guide s–r de la nouvelle évangélisation".

Dans son discours, Jean-Paul II a dit que ce thème de réflexion "reprend les expressions conclusives de (sa) Lettre apostolique Novo Millennio Ineunte, qui confient à la Mère de Dieu, Mère de tous les croyants, le destin du nouveau millénaire et le cheminement de l'Eglise".

Pour apprendre à contempler et aimer le visage du Christ, a souligné le Saint-Père, "nous devons recourir à Marie qui, accueillant pleinement le projet divin, a façonné de manière singulière le Fils, qu'elle a accompagné à chaque instant de sa croissance... Marie est vraiment l'aurore lumineuse de la nouvelle évangélisation, le guide s–r du cheminement de l'Eglise dans le troisième millénaire".

Puis le Pape a encouragé "la recherche inter-disciplinaire qui développe la réflexion mariologique, en traitant de nouvelles sources autres que les sources traditionnelles, pour en tirer des éléments nouveaux pour l'enquête théologique".

Après avoir rappelé que l'on fêtera en 2004 le 150 anniversaire de la promulgation du Dogme de l'Immaculée-Conception, Jean-Paul II a dit que les Académies pontificales mariales "sont appelées à offrir une large contribution, afin que cet anniversaire soit l'occasion d'un effort théologique, culturel et spirituel capable de communiquer aux hommes et aux femmes de notre temps le sens et le contenu le plus authentique de cette vérité de Foi".

Comme à l'accoutumée lors des Sessions publiques, le Pape a remis le Prix des Académies pontificales, attribué cette année à Rosa Cal¡, pour sa thèse de doctorat: "Les textes anti-mariologiques dans l'exégèse des Pères de Nicée à Calcédoine". Il a également remis une médaille du pontificat, "en signe de reconnaissance et d'encouragement" au P.Stanislaw Bogusz Matula et à Soeur Philomena D'Souza, "pour leurs travaux prestigieux".

AC;ACADEMIES PONTIFICALES;...;...;VIS;20021029;Mot:340;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 29 OCT 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience Mgr.Paolo Romeo, Nonce apostolique en Italie.

AP;...;...;... ;VIS;20021029;Mot:30;

PRESENTATION DU SITE WEB DE LA BIBLIOTHEQUE VATICANE

CITE DU VATICAN, 29 OCT 2002 (VIS) - Ce matin près la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a été présenté le nouveau site web de la Bibliothèque apostolique Vaticane, fruit d'une collaboration avec la société Hewlett-Packard.

Y ont pris part, le Cardinal Jorge Mar‹a Mej¡a, Bibliothécaire de la Sainte Eglise romaine, Mgr.Claudio Maria Celli, Secrétaire de l'Administration du Patrimoine du Siège apostolique, le Rév.Raffaele Farina, Préfet de la Bibliothèque vaticane, M.Ambrogio Piazzoni, Vice-préfet, et M.Nicola Aliperti, Administrateur délégué de la Hewlett-Packard Compagny en Italie.

Le Cardinal Mej¡a a dit que le web vatican (www.vatican.va) disposera ainsi d'un nouveau site spécifique à la Bibliothèque vaticane, facile d'accès, et composé de cinq sections: 1.histoire et structure. 2.catalogue. 3.services. 4.trésors de la bibliothèque. 5.information.

Ces sections, a-t-il ajouté, permettront "un accès aux connaissances utiles pour les horaires, les services, les fonds, les critères d'admission, les reproductions de documents, etc... Il a semblé aussi nécessaire de décrire brièvement l'histoire de la bibliothèque et de présenter certains de nos trésors bibliographiques et artistiques".

Le Rév.Farina ensuite a présenté les nouveautés du système informatique, indiquant qu'il existe depuis 2000 des programmes de digitalisation et de description par catalogues du matériel graphique (estampes, gravures et dessins) du Cabinet des estampes, mais aussi du matériel du Cabinet numismatique (monnaies et médailles)".

Ensuite, la banque de données offre un catalogue public avec description des ouvrages ou revues, dessins, gravures, chalcographies, photographies, monnaies et médailles, partitions musicales, CD, le tout pour un total de 700.000 titres bibliographiques. On travaille actuellement au catalogue informatique des manuscrits, dont la description sera disponible rapidement sur le web avec l'information iconographique.

Le Préfet de la Bibliothèque vaticane a conclu en signalant que le "réseau interne offre aux chercheurs un service de consultation bibliographique actualisé dans les diverses langues européennes, un accès aux sources de la Patrologie latine, des textes classiques grecs et latins, des périodiques telle la collection complète de L'Osservatore Romano. Ces différents services pourront être consultés d'ici peu par les utilisateur du réseau réunissant les divers dicastères de la Curie Romaine".

OP;BIBLIOTHEQUE VATICANE;...;MEJIA;VIS;20021029;Mot:370;

LES UNIVERSITES, LIEUX DE SAGESSE CHRETIENNE

CITE DU VATICAN, 25 OCT 2002 (VIS) - Cet après-midi, le Cardinal Zenon Grocholewski, Préfet de la Congrégation pour l'Education catholique, a présidé en la Basilique vaticane la Messe d'ouverture de l'année académique des universités ecclésiastiques. Le Saint-Père a prononcé l'homélie puis donné la bénédiction conclusive.

Jean-Paul II a affirmé que professeurs et étudiants sont appelés "à prêter une attention constante à l'interprétation des signes des temps en fonction du signe central de la Révélation divine qu'est le Christ". Les universités, a-t-il ajouté, "doivent être toujours plus au service de l'unité de l'Eglise, ouverte naturellement à la dimension catholique, qui trouve à Rome le milieu idéal pour être crue, étudiée et servie".

"L'unité du corps ecclésial -a poursuivi le Pape- se maintient et se construit par le biais de la paix, dans la vérité et la charité. Il est cependant nécessaire que l'université soit avant tout un lieu de véritable sagesse chrétienne, o— chacun s'engage vraiment à faire agir dans la cohérence la Foi et la vie, les contenus de l'enseignement et la conduite personnelle".

Pour atteindre ce but, a conclu le Saint-Père, "les saints et les Docteurs de l'Eglise doivent être des maîtres, comme tous ceux qui ont dépensé leur existence à étudier et enseigner. Ils sont, au sens le plus élevé, la 'génération qui cherche le visage' de Dieu. Pour s'être passionnés dans la contemplation de Dieu, ils ont su transmettre aussi aux autres les reflets lumineux de la vérité, de la beauté et de la bonté qui découlent de lui".

HML;...;...;UNIVERSITES ECCLESIASTIQUES;VIS;20021028;Mot:280;

JUBILE SACERDOTAL DU CARDINAL CASTRILLON HOYOS

CITE DU VATICAN, 26 OCT 2002 (VIS) - Jean-Paul II a fait parvenir une Lettre latine (en date du 10 septembre) au Cardinal Dar¡o Castrill¢n Hoyos, pour son jubilé sacerdotal qui tombe ce jour.

Né à Medell¡n (Colombie) le 4 juillet 1929, le Cardinal Castrill¢n Hoyos a été ordonné prêtre en 1952, puis évêque en 1971, avant de recevoir la pourpre lors du Consistoire de 1998, année o— il fut nommé Préfet de la Congrégation pour le Clergé. Depuis avril 2000, il est en outre le Président de la Commission pontificale Ecclesia Dei.

JPII-LETTRE;JUBILE SACERDOTAL;...;CASTRILLON;VIS;20021028;Mot:100;

AUDIENCE A L'INSTITUT DES SCIENCES HUMAINES

CITE DU VATICAN, 26 OCT 2002 (VIS) - Le Pape a reçu ce matin trente membres de l'Institut des Sciences humaines de Vienne (Autriche) pour le 20 anniversaire de leur fondation, leur disant toute son appréciation pour leur travail, et notamment l'organisation de huit réunions mémorables à Castel Gandolfo.

"Vingt ans après votre fondation -leur a dit le Saint-Père- votre institut a pleinement réalisé l'objectif de son fondateur. Les événements de 1989 et la rapide mise en marche de l'unification européenne ont démontré la nécessité d'une analyse précise et pluridisciplinaire, et de larges débats, mais aussi l'intérêt des propositions concrètes élaborées par l'Institut".

Ensuite, Jean-Paul II a rappelé que, "ces dernières années, l'Institut a largement contribué à l'élaboration d'une construction plus responsable de l'avenir politique, économique, social et culturel du continent européen. J'exprime -a-t-il dit- mon espoir de voir une insistance sur la dimension humaine des immenses capacités et enjeux qui se présentent à l'humanité en cette aube du troisième millénaire. Enfin, j'estime que toute réponse à la profonde crise que traverse la société contemporaine, comme tout effort pour élaborer un avenir plus digne de l'homme, doivent se baser sur la dignité innée et la grandeur spirituelle de chaque être humain".

AC;INSTITUT SCIENCES HUMAINES;...;...;VIS;20021028;Mot:220;

NECESSITE D'UNE PASTORALE DES JEUNES INCISIVE

CITE DU VATICAN, 26 OCT 2002 (VIS) - Ce matin, le Pape a rencontré un groupe de prélats de la Conférence épiscopale du Brésil, en cl“ture de visite Ad Limina.

Dans le discours qu'il leur a adressé, Jean-Paul II a encouragé les évêques à faire face aux enjeux en "consacrant le meilleur de leurs énergies, en faisant preuve d'une ardeur missionnaire nouvelle, à la croissance du Royaume de Dieu dans ce monde".

Après avoir souligné "le réveil religieux" des jeunes dans les diocèses, le Saint-Père a conseillé aux évêques "de former les fidèles à une foi solide et cohérente, qui peut seule permettre de trouver le Christ comme fondement sur lequel bâtir au mieux la vie de la société... Mais il faut -a-t-il dit- faire une avancée qualitative dans la vie chrétienne du peuple, afin qu'il puisse témoigner clairement de la Foi... Rien ne doit être oublié dans ce projet apostolique!".

Puis le Pape a rappelé que l'Eglise "a besoin de saints prêtres et religieux, qui se distinguent par leur consécration totale et leur charisme spécifique, afin de réaliser l'évangélisation avec générosité et sacrifice dans le cadre qui leur est assigné, à l'exemple de Mère Paulina, fondatrice des Petites Soeurs de l'Immaculée, canonisée en mai dernier. L'Eglise a également besoin, plus que jamais, de la‹cs saints".

A propos ensuite des mouvements, associations la‹ques et nouvelles réalités des Eglises particulières, le Saint-Père a porté l'attention à "la croissance d'un certain relâchement et d'une certaine myopie quant à la transcendance manifestée quotidiennement dans la vie de l'Eglise". Il a rappelé que "les critères ecclésiaux doivent être respectés et contr“lés par l'autorité diocésaine en vue d'une bonne inclusion de ces réalités nouvelles. Elles doivent en effet être en accord avec les besoins de l'Eglise locale mais aussi de l'Eglise universelle".

Jean-Paul II a alors encouragé les évêques à prévenir les fidèles contre ceux qui tendent à transformer en Conférence le Conseil national des La‹cs du Brésil, pour en faire une instance parallèle à la Conférence épiscopale. Ce serait, a affirmé le Pape, "un organisme autonome représenté par des la‹cs mais dénué de référence à la communion hiérarchique avec l'épiscopat".

"Il faut -a-t-il précisé- développer une pastorale de la jeunesse attentive et incisive, pour qu'elle témoigne des valeurs chrétiennes dans le nouveau millénaire". Avec "l'épineux problème du suivi des mineurs abandonnés, les problèmes relatifs au ch“mage et à l'emploi, l'accroissement de la criminalité juvénile, largement conditionnée par la pauvreté endémique et le manque de stabilité familiale, conjugués à l'effet souvent délétère de certains média, l'émigration interne à la recherche d'une meilleure vie en ville, le fléau de la drogue et de la prostitution qui frappent la jeunesse, tout cela constituent des priorités de l'action pastorale" des évêques.

AL;...;...;BRESIL;VIS;20021028;Mot:490;

LA RICHESSE DE LA FOI DU PEUPLE SLOVAQUE

CITE DU VATICAN, 28 OCT 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin M.Rudolf Schuster, Président de la Slovaquie, venu à Rome pour le dixième anniversaire de l'indépendance de son pays

Jean-Paul II a d'abord évoqué le "profond attachement" du peuple slovaque au Successeur de Pierre qui, depuis l'époque des saints Cyrille et Méthode, s'est sans cesse développée et approfondie". Puis il a dit à son h“te que la foi des Slovaques "est profonde et riche, grâce notamment à l'action de pasteurs éclairés et généreux, qui ont su être proches de leurs fidèles dans les joies comme dans de tristes circonstances".

Après avoir rappelé la confiance que la nouvelle Slovaquie place dans l'Europe, Jean-Paul II a dit au Président: "Je suis certain que l'entrée de votre pays dans l'Union Européenne, au-delà de lui apporter des avantages, contribuera au bien-être et au développement du continent tout entier".

Puis le Pape a souligné le fait que, ce jour même, "marquera l'échange des instruments de ratification de l'Accord bilatéral signé à Bratislava le 21 ao–t dernier, relatif à l'assistance spirituelle des catholiques des forces armées slovaques. Cette entente est l'une des conséquences de l'accord-base passé en novembre 2000 entre la Slovaquie et le Saint-Siège".

"L'Eglise -a ajouté le Saint-Père- ne recherche ni privilège ni faveur, mais elle demande de pouvoir accomplir sa mission, dans le respect des lois civiles". Elle désire aussi "avoir des rapports cordiaux et constructifs" avec les diverses autorités nationales, qui "est d'autant plus nécessaire" que l'Eglise catholique vient de traverser "une dure période de persécution, sous le régime communiste".

Le Saint-Père a conclu en rappelant "l'importance de l'oeuvre de l'Eglise, dans les circonstances actuelles tout particulièrement, o— la jeune démocratie fait face aux problèmes hérités de l'idéologie marxiste, mais aussi au tumultueux processus de modernisation. Le ch“mage constitue un danger pour qui se trouve dans le besoin de s'engager dans l'illégalité".

AC;INDEPENDANCE SLOVAQUIE;...;SCHUSTER;VIS;20021028;Mot:350;

CONTEMPLER LE CHRIST DANS LE ROSAIRE

CITE DU VATICAN, 27 OCT 2002 (VIS) - A midi, Jean-Paul II est apparu à la fenêtre de son bureau pour réciter l'Angélus avec les fidèles rassemblés Place-St.Pierre.

Le Pape a tout d'abord rappelé que de ce mois jusqu'à octobre 2003, ce sera l'Année du Rosaire. "J'ai voulu placer -a-t-il dit- ma 25 année de mon pontificat" sous son signe. "La raison principale pour re-proposer la pratique du Chapelet est qu'elle est un excellent moyen de favoriser parmi les fidèles la contemplation du Christ, à laquelle j'avais invité au lendemain du Grand Jubilé de l'An 2000".

"La Vierge est le modèle suprême de cette contemplation chrétienne. De la conception à la résurrection et à l'ascension de Jésus, sa mère n'a cessé de le regarder avec son coeur immaculé, d'un regard étonné et pénétrant, douloureux et radieux. C'est ce regard marial qui est reproduit dans le Rosaire".

Le Rosaire, a ajouté le Saint-Père nous "aide à la vivre intérieurement en union avec le Christ, en témoignant de l'amour de Dieu. Ceci dit, le nouveau document encourage à mieux découvrir la beauté du Chapelet récité en famille. 'La famille qui prie unie, demeure unie'".

Enfin, il a rappelé que "le Rosaire est une prière naturellement tourné vers la paix. En cette Année du Rosaire, les chrétiens sont appelés à contempler vivement le Christ, Prince de la Paix, afin que des pensées et des gestes de justice et paix prévalent chez les peuples. Invoquons en particulier aujourd'hui l'intercession de Marie, tellement aimée du peuple russe, qui vit des jours si douloureux. Prions pour les victimes de ce terrible événement en demandant à la Sainte Vierge que de tels actes ne se répètent plus".

ANG;ROSAIRE; RUSSIE;...;...;VIS;20021028;Mot:300;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 28 OCT 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Carlos Filipe Ximenes Belo, Administrateur apostolique "sede vacante et ad nutum Sanctae Sedis" de Dili (Timor-Est), en visite Ad Limina.
- Mgr.Basilio do Nascimento, Administrateur apostolique "sede vacante et ad nutum Sanctae Sedis" de Bacau (Timor-Est), en visite Ad Limina.
- Le Recteur, enseignants et séminaristes du Collège pontifical Hongrois, à l'occasion du 450 anniversaire de la fondation du Collège germanique (28 octobre 1522), auquel il fut uni en 150.

Samedi dernier, 26 octobre, il avait successuvement reçu:
- M.Atis Sjan‹ts, Ambassadeur de Lettonie, en visite de congé.
- Quatre prélats de la Conférence épiscopale du Brésil, en visite Ad Limina:
- Mgr.Alfredo Sch„ffler, Evêque de Parna¡ba, accompagné de l'Evêque émérite, Mgr.Joaquim Rufino do Rêgo.
- Mgr.Pedro Brito Guimaraes, Evêque de Sao Raimundo Nonato.
- Mgr.Francisco Bezerra Neto, Administrateur du diocèse de Picos.
- Le Cardinal Giovanni Battista Re, Préfet de la Congrégation pour les Evêques.

AL; AP;...;...;...;VIS;20021028;Mot:160;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 28 OCT 2002 (VIS) - Le Saint-Père a nommé Mgr.Edgar de Jes£s Garc¡a Gil, Evêque de Montel¡bano (superficie: 11.000, population: 273.000, catholiques: 206.700, prêtres: 31, religieux: 51), en Colombie. Il était jusqu'ici Auxiliaire et Administrateur du diocèse de Cali (Colombie).

Samedi dernier, 26 octobre, il avait:

- Accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse d'Antigonish (Canada), présentée par Mgr.Colin Campbell, en conformité au canon 401,2 du CIC.

- Nommé l'Abbé Donald Lapointe, Auxilaire de l'Evêque de Saint-Jér“me (superficie: 2.156, population: 420.576, catholiques: 390.576, prêtres: 182, diacres: 18, religieux: 455), au Canada. L'Evêque élu, né en 1936 à Disraeli (Canada) et ordonné prêtre en 1964, était jusqu'ici Curé de la paroisse St.Thomas de Compton (Canada).

- Nommé Mgr.Robert Harris, Auxilaire de l'Evêque de Sault Sainte Marie (superficie: 196.603, population: 392.315, catholiques: 218.850, prêtres: 117, diacres: 109, religieux: 247), au Canada. L'Evêque élu, né en 1944 à Montréal (Canada) et ordonné prêtre en 1969, était jusqu'ici Vicaire épiscopal de Montréal pour le Secteur anglophone.

- Nommé le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples, son Envoyé spécial au Congrès eucharistique national du Benin (Dassa-Zoumé, 22-24 novembre).

RE; NER; NEA; NA;...;...;...;VIS;20021028;Mot:180;

MGR.FOLEY S'ADRESSE AUX GYNECOLOGUES CATHOLIQUES

CITE DU VATICAN, 25 OCT 2002 (VIS) - Mgr.John P.Foley, Président du Conseil pontifical pour les Communications sociales, a pris la parole durant la seconde Réunion internationale des Gynécologues catholiques en cours à Rome. Il a félicité les participants, qui sont, a-t-il dit "les adhérents fidèles et des ap“tres de l'enseignement de l'Eglise quant à la sacralité de la vie humaine à ses divers stades".

"En tant que gynécologues catholiques -a ajouté Mgr.Foley- plus que d'autres professionnels catholiques, vous êtes sous le projecteur des médias...parce que vous touchez à des sujets de grand intérêt comme l'avortement, la contraception, la recherche sur les cellules staminales, l'insémination artificielle du conjoint comme du donateur, la chirurgie intra-utérine".

Ensuite, le Président du Conseil pontifical a rappelé que l'on assiste de par le monde à "une diminution du respect de la maternité", y compris dans les pays catholiques, o— diminue rapidement le nombre des naissances... Nous devons faire face aussi à l'usage grandissant des anticonceptionnels artificiels de la part également des catholiques, qui ne se font pas de scrupules. Mais ils se trompent de toute évidence".

"Pour combattre le climat moralement nocif dans lequel nous vivons -a conclu Mgr.Foley- nous devons développer un rapport, en particulier avec les médias, qui favorise le respect de la vie humaine sous toutes ses formes...mais aussi la responsabilité sexuelle et la solidité de la vie familiale".

CON-CS;GYNECOLOGUES;...;FOLEY;VIS;20021025;Mot:250;

LE SITE WEB DE LA BIBLIOTHEQUE APOSTOLIQUE VATICANE

CITE DU VATICAN, 25 OCT 2002 (VIS) - Mardi 29 octobre, à 11 h 30' près la Salle-de-Presse du Saint-Siège, sera présenté le nouveau site web de la Bibliothèque Apostolique Vaticane, un projet commun Saint-Siège Hewlett-Packard Compagny.

Y prendront part le Cardinal Jorge Mar¡a Mej¡a, Bibliothécaire de la Sainte Eglise Romaine, Mgr.Claudio Maria Celli, Secrétaire de l'Administration du Patrimoine du Siège apostolique, et le Rév.Raffaele Farina, Préfet de la Bibliothèque.

OP;BIBLIOTHEQUE VATICANE;...;MEJIA;VIS;20021025;Mot:80;

RATIFICATION DE L'ACCORD LETTONIE SAINT-SIEGE

CITE DU VATICAN, 25 OCT 2002 (VIS) - Ce matin, le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, et M.Andris Berzins, Premier Ministre de Lettonie, ont échangé les Instruments de ratification de l'Accord signé à Riga le 8 novembre 2000.

Parmi les personnalités ecclésiastiques ayant pris part à la cérémonie: le Cardinal Janis Putjas, Archevêque de Riga, Mgr.Jean-Louis Tauran, Secrétaire pour les Rapports avec les Etats, Mgr.Celestino Migliore, Sous-secrétaire, et Mgr.Peter Stephan Zurbriggen, Nonce apostolique en Lettonie.

La Lithuanie était représentée par Mme Ingrid Labucka, Ministre de la Justice, M.Atis Sjanits, Conseiller du Premier Ministre pour les Affaires étrangères, M.Aivars Maldups, Secrétaire d'Etat, et Mlle Dace Rutka, Ambassadeur près le Saint-Siège.

Le Cardinal Sodano s'est adressé à eux en évoquant la signature de l'Accord de Riga "sur diverses matières importantes, tels le statut juridique de l'Eglise catholique en Lithuanie, la structure interne et le gouvernement de l'Eglise, la coopération mutuelle en matière d'éducation, d'assistance religieuse aux catholiques des forces armées et des prisons". Le Secrétaire d'Etat a confirmé que "l'accord prenait effet par l'échange des instruments de ratification" à peine signés.

SS;ACCORD SAINT-SIEGE; LETTONIE;...;SODANO;VIS;20021025;Mot:210;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 25 OCT 2002 (VIS) - Le Saint-Père a nommé le P.Luis Castro Medell¡n, MSF, Evêque de Tac mbaro (superficie: 14.624, population: 373.663, catholiques: 367.152, prêtres: 88, religieux: 142), au Mexique. L'Evêque élu, né en 1938 à Mineral de La Noria (Mexique), a prononcé ses voeux perpétuels en 1960 et a été ordonné prêtre en 1963. Il était jusqu'ici Vicaire pour les religieux et la vie consacrée du diocèse de Zamora (Mexique).

NER;...;...;CASTRO MEDELLIN ;VIS;20021025;Mot:80;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 25 OCT 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- M.Andris Berzins, Premier Ministre de Lettonie,et sa suite.
- Mgr.Edward Joseph Adams, Nonce apostolique au Zimbabwe.
- Six prélats de la Conférence épiscopale du Brésil, en visite Ad Limina:
- Mgr.Fernando Panico, MSC, Evêque de Crato.
- Mgr.Aldo di Cillo Pagoto, SSS, Evêque de Sobral.
- Mgr.Jacinto Furtado de Brito Sobrinho, Evêque de Crate£s.
- Mgr.José Haring, OFM, Evêque de Limoeiro do Norte, accompagné de l'Evêque émérite, Mgr.Manuel Edmilson da Cruz.
- Mgr.Eduardo Zielski, Evêque de Campo Maior.

AP; AL;...;...;...;VIS;20021025;Mot:100;

LE PAPE RE OIT LE NOUVEL AMBASSADEUR DE HONGRIE

CITE DU VATICAN, 24 OCT 2002 (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce matin les Lettres de créances de M.Gabor Erdody, le nouvel Ambassadeur de Hongrie près le Saint-Siège. Dans son discours, il a d'emblée évoqué les progrès effectués par ce pays "après les douloureuses déchirures provoquées, au siècle dernier, par les deux guerres mondiales et après les sombres années du pouvoir communiste".

Le Pape a ensuite évoqué les liens unissant depuis toujours la Hongrie et le Siège apostolique, rappelant que, "au cours de l'année jubilaire, elle a célébré solennellement le millénaire de la fondation de la nation et son baptême sous le roi Etienne Ier. Ce fut une occasion exceptionnelle de manifester l'unité nationale et de rappeler combien elle puise dans ses racines religieuses la force d'édifier une société o— chacun est reconnu et respecté, et a la possibilité de participer à la vie démocratique du pays".

"La Hongrie -a ajouté le Pape- s'est engagée dans un grand mouvement de reconstruction de la vie nationale, dans toutes ses composantes. Parmi elles, il y a les familles, cellules de base de la vie sociale, qu'il importe de soutenir et d'aider, en particulier lorsque les difficultés économiques frappent les plus démunies d'entre-elles". Puis il a signalé la contribution apportée par l'Eglise à la société en général, et à la famille en particulier.

"L'avenir du peuple se prépare dans l'attention qu'il porte aux plus jeunes et à leur éducation. Il est tout spécialement nécessaire de transmettre aux jeunes les valeurs civiques, morales et spirituelles, qui ont forgé l'âme du peuple hongrois pendant des générations, tout en les préparant à vivre dans un monde ouvert et sécularisé, marqué par l'individualisme et l'attrait des biens matériels".

Le Saint-Père a alors mentionné les nouveaux "liens économiques, politiques et culturels" que la Hongrie aura "avec l'ensemble de ses voisins européens" du fait qu'elle est "candidate à une adhésion prochaine à l'Union Européenne qui devrait permettre le rétablissement progressif de l'unité du continent européen, longtemps brisée par le Partage de Yalta et la fermeture du Bloc soviétique". Seuls "la libre circulation des personnes et des biens, mais aussi le dialogue des cultures et l'échange des richesses spirituelles entre les pays sont susceptibles de vaincre les peurs".

Enfin, Jean-Paul II a fait l'éloge de la sensibilité de Budapest envers les minorités, qu'il s'agisse des émigrés hongrois vivant ou travaillant à l'étranger, ou bien des étrangers résidant en territoire hongrois. Il faut aussi, a souligné le Pape, être attentif à chaque niveau afin de garantir aux émigrés une vie correcte, qui doit être garantie par leur respect et l'attention qu'on leur porte.

CD;LETTRES CREANCES;...;HONGRIE; ERDODY;VIS;20021024;Mot:470;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 24 OCT 2002 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Antonio Ca¤izares Llovera, Archevêque métropolitain de Tolède (superficie: 19.333, population: 558.721, catholiques: 557.235, prêtres: 462, religieux: 1.214), en Espagne. Jusqu'ici Archevêque de Grenade (Espagne), il succède au Cardinal Francisco Alvarez Mart¡nez, dont la renonciation au gouvernement pastoral du diocèse a été acceptée pour limite d'âge.

- L'Abbé Jean-Claude Hertzog, Auxiliaire de l'Archevêque de Bordeaux (superficie: 10.000, population: 1.288.311, catholiques: 966.000, prêtres: 336, diacres: 13, religieux: 589), en France. L'Evêque élu, né en 1935 à Bordeaux (France) et ordonné prêtre en 1962, était jusqu'ici Vicaire général de ce même diocèse.

NER; RE; NEA;...;...;CANIZARES; ALVAREZ; HERTZOG;VIS;20021024;Mot:100;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 24 OCT 2002 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Charles Caruana, Evêque de Gibraltar, en visite Ad Limina.
- Mgr.Pavlo Vasylyk, Evêque de Kolomyia-Chernivtsi (Ukraine).
- Sept prélats de la Conférence épiscopale du Brésil, en visite Ad Limina:
- Mgr.José Ant“nio Aparecido Tosi Marques, Archevêque de Fortaleza, accompagné de ses Auxiliaires, Mgr.Plinio José Luz da Silva, Mgr.Sérgio da Rocha et Mgr.José Bezerra Coutinho.
- Mgr.Ram¢n L¢pez Carrozas, OM, Evêque de Bom Jesus do Gurguéia.
- Mgr.Adélio Giuseppe Tomasin, PSDP, Evêque de Quixad .
- Mgr.Francisco Javier Hern ndez Arnedo, OAR, Evêque de Tiangu .

AP; AL;...;...;...;VIS;20021024;Mot:100;

MISSION DE MGR.CORDES EN OUGANDA

CITE DU VATICAN, 24 OCT 2002 (VIS) - Du 25 au 30 octobre, Mgr.Paul Josef Cordes, Président du Conseil pontifical Cor Unum, sera en Ouganda, afin d'accroître "l'attention dans l'Eglise et en dehors d'elle sur ce pays frappé par le fléau du SIDA". Selon le Communiqué diffusé ce matin, le Saint-Père a donné en février 2001 500.000 Euros en faveur de plusieurs projets d'ONG catholiques locales et des Missionnaires de la Charité.

Parmi les priorités de ses initiatives financières, Cor Unum place les suivantes: "donner une famille aux orphelins et une éducation grâce à la construction et au soutien des écoles, mais aussi une éducation sanitaire destinée à prévenir le SIDA, une formation professionnelle, en particulier pour les enfants issus des prisons pour mineurs, fonder une maison pour enfants malades terminaux du SIDA, gérée par la Mission locale de Mère Teresa.

Le 25 octobre, Mgr.Cordes sera à Kampala pour visiter le Centre de formation professionnelle pour les enfants sortis de prison. Le lendemain, il inaugurera la maison des Missionnaires de la Charité destinée à 60 enfants malades terminaux, puis visitera un orphelinat. Dimanche 27, il participera à une fête diocésaine à Kampala, avant de se rendre le lendemain lundi à Gulu, dans le nord du pays, o— "l'Eglise est engagée dans le rétablissement des conditions d'une paix menacée depuis 15 ans par la guerre qui ensanglante la zone confinante avec le Rwanda".

Le Président du Conseil pontifical Cor Unum rencontrera le 29 octobre les membres de la Conférence épiscopale d'Ouganda et de la Caritas locale. Le 30 enfin, il se rendra au sanctuaire de Namugongo, édifié sur le lieu de la mort des Martyrs de l'Ouganda.

...;MISSION OUGANDA;...;CORDES;VIS;20021024;Mot:290;

MEMBRES DE LA COMMISSION SAINT-SIEGE EPISCOPAT USA

CITE DU VATICAN, 23 OCT 2002 (VIS) - Le 18 octobre, le Saint-Siège a annoncé la création d'une Commission mixte Saint-Siège Conférence épiscopale des Etats-Unis d'Amérique pour la révision des "Essential Norms for Diocesan/Eparchial Policies Dealing with Allegations of Sexual Abuse of Minors by Priests, Deacons or Other Church Personnel" ("Norms") (Normes fondamentales pour les politiques diocésaines relatives aux accusations d'abus sexuels commis sur des mineurs de la part de prêtres, diacres et autres membres du personnel ecclésiastique) (Normes) y de la "Bishops' Charter for the Protection of Children and Young people" ("Charter") (Charte des Evêques pour la protection des enfants et des jeunes) (Charte).

Aujourd'hui ont été publiés les noms des Membres de cette commission mixte.

Les représentants du Saint-Siège sont le Cardinal Dar¡o Castrill¢n Hoyos, Préfet de la Congrégation pour le Clergé, Mgr.Juli n Herranz, Président du Conseil pontifical pour les Textes législatifs, Mgr.Tarcisio Bertone, Secrétaire de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, et Mgr.Francesco Monterisi, Secrétaire de la Congrégation pour les Evêques.

Les représentants de la Conférence épiscopale des Etats-Unis d'Amérique sont le Cardinal Francis Eugene George, OMI, Archevêque de Chicago, Mgr.William Joseph Levada, Archevêque de San Francisco, Mgr.Thomas George Doran, Evêque de Rockford, et Mgr.William Edward Lori, Evêque de Bridgeport.

...;MEMBRES COMMISSION MIXTE;...;...;VIS;20021023;Mot:230;