AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 3 DEC 2004 (VIS). Le Saint-Père a nommé Mgr.Francis Daw Tang, Evêque de Myitkyina (superficie: 78.000, population: 2.000.000, catholiques: 92.676, prêtres: 46, religieux: 123), au Myanmar. Il était jusqu'ici Auxiliaire pour ce même diocèse.
NER/.../DAW TANG VIS 20041203 (50)

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 3 DEC 2004 (VIS). Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

-Cinq prélats de la Conférence épiscopale des Etats-Unis d'Amérique en visite Ad Limina:

-Mgr.James Terry Steib, SVD, Evêque de Memphis.

-Mgr.John Jeremiah McRaith, Evêque d'Owensboro.

-Mgr.Oscar Hugh Lipscomb, Archevêque de Mobile.

-Mgr.Thomas John Rodi, Evêque de Biloxi.

-Mgr.David Edward Foley, Evêque de Birmingham.

-Le Cardinal Paul Poupard, Président du Conseil pontifical pour la Culture.
AL:AP/.../.. VIS 20041203 (80)

CONGRES MARIOLOGIQUE INTERNATIONAL

CITE DU VATICAN, 3 DEC 2004 (VIS). Du 4 au 8 décembre près l'Université pontificale du Latran se déroulera le XXI Congrès mariologique international: "Marie de Nazareth fait entrer le Fils de Dieu dans l'histoire", qui sera présidé au nom du Pape par le Cardinal Paul Poupard.

Les principaux experts en mariologie, catholiques, orthodoxes et protestants appartiennent à l'Académie pontificale Mariale, organisatrice de ces assises.

Le congrès débutera demain à 10 h par une cérémonie liturgique en la Basilique Ste.Marie-Majeure, présidée par son Archiprêtre, le Cardinal Bernard Francis Law. Les travaux s'ouvriront au Latran à 15 h 30' par une introduction du Recteur de cette université, Mgr.Rino Fisichella, et un discours du Cardinal Poupard, Président du Conseil pontifical pour la Culture.

Neuf conférences sont au programme des matinées. Les sessions de l'après-midi, tenues en douze groupes géographiques et linguistiques (Afrique, Asie, Amérique latine, allemand, anglais, croate, espagnol, français, italien, polonais, portugais et slovène), permettront l'intervention des membres des Sociétés mariologiques nationales.

Ce congrès s'achèvera mercredi 8 par la Messe célébrée par le Saint-Père en la Basilique vaticane pour le 150 anniversaire du Dogme de l'Immaculée.
.../CONGRES MARIOLOGIE/POUPARD VIS 20041203 (190)

VISITE DU PRESIDENT DE GUINEE EQUATORIALE

CITE DU VATICAN, 2 DEC 2004 (VIS). Ce matin, le Pape a reçu M.Teodoro Obiang Guema Mbasogo, Président de la Guinée équatoriale, devant lequel il a évoqué son voyage de 1982 dans ce pays où ,"en évangélisant, l'Eglise participe au développement de l'éducation, de la santé et de l'assistance aux défavorisés".

"Inspirée par l'Evangile -a poursuivi Jean-Paul II-, l'Eglise veut seulement aider à promouvoir la dignité humaine dans un climat de liberté et de collaboration, de réconciliation, de compréhension et de respect, qui facilite l'accomplissement normal et fructueux de sa mission spirituelle et humanitaire".

Puis le Saint-Père a espéré que la rencontre "contribue à une bonne entente, à des relations cordiales et sereines entre les autorités et la communauté chrétienne, au profit de la société toute entière, qui tend à l'amélioration de son niveau de vie afin que chaque citoyen puisse se réaliser socialement et comme fils de Dieu".

"Je vous remercie de votre visite -a conclu le Pape-, j'adresse au peuple guinéen tous mes voeux en invoquant sur lui l'abondance des bénédictions divines, et je le soutiens dans ses espoirs et ses légitimes aspirations".
AC/GUINEE EQUATORIALE/OBIANG VIS 20041202 (200)

ELIMINER LES STOCKS DE MINES ANTI-PERSONNEL

CITE DU VATICAN, 2 DEC 2004 (VIS). Ce matin a été publié le Message adressé par Jean-Paul II à M.Wolfgang Petkitsch, Représentant permanent de l'Autriche près les Institutions de l'ONU à Genève et Président de la I Conférence de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'usage, du stockage et du commerce des mines anti-personnel et de leur destruction (en cours à Nairobi, Kenya, 29 novembre-3 décembre).

Ce texte (daté du 29 novembre) y a été lu par Mgr.Giampaolo Crepaldi, Secrétaire du Conseil pontifical Iustitia et Pax, Chef de la Délégation du Saint-Siège.

Dans ce Message, le Pape manifeste d'abord sa satisfaction devant l'action tendant "à éradiquer définitivement ce terrible fléau contemporain... cinq ans après son entrée en vigueur, la Convention est devenue pour les états signataires une norme fondamentale et incontournable, renforçant la stricte application du droit humanitaire international et constituant un signe tangible de la solidarité entre les pays et les peuples".

"Le Saint-Siège, qui fut parmi les premiers à ratifier la Convention, entend contribuer de manière active à sa mise en application, dans un dialogue sincère et constructif avec les autres états signataires". Il a également "lancé une campagne de sensibilisation des Eglises locales au problème des mines anti-personnel, diffusant de nombreuses informations..., sollicitant un engagement actif...et demandant en outre des prières pour les victimes des mines anti-personnel et pour le succès de la Conférence".

"Il importe -poursuit le Saint-Père- de poursuivre les efforts...de destruction des stocks de munitions, de déminage et de réintégration socio-économique des victimes de ces armes. Les mines antipersonnel tuent et mutilent de nombreuses victimes innocentes". Il faut aussi développer "une coopération bilatérale et multilatérale" chez les pays touchés en vue de solutionner efficacement le problème. "Lorsque des états s'unissent, dans un climat de compréhension, de respect mutuel et de coopération, pour s'opposer à une culture de mort et pour édifier dans la confiance une culture de la vie, c'est la cause de la paix qui avance dans la conscience des personnes et de l'humanité tout entière".

Rappelant ensuite que les victimes de ces mines ont droit à une attention particulière, y compris après que les stocks auront été réduits ou détruits, le Pape encourage la Communauté internationale à trouver les crédits nécessaires sans se limiter aux seuls ressources financières pour que ces personnes prennent en main leur avenir, pour que l'on réhabilite les handicapés et que lon réinsère plus généralement toutes les victimes de ces armes.

Jean-Paul II conclut son message par "un fervent appel à l'universalisation de la Convention d'Ottawa, invitant les pays qui hésitent encore à y adhérer à rejoindre le camp de la paix, en neutralisant définitivement ces engins de mort".
MESS/MINES/GENEVE:CREPALDI VIS 20041202 (450)

APOTRES AVEC PADRE PIO

CITE DU VATICAN, 2 DEC 2004 (VIS). Jean-Paul II a reçu 180 membres de l'institut séculier italien "Serviteurs de la Souffrance", son fondateur, Mgr.Pietro Galeone, et Mgr.Benigno Papa, Archevêque de Taranto, pour le dixième anniversaire d'une structure "née par voeu explicite du Padre Pio pour servir qui souffre".

"Durant ces dix années -a dit le Pape- l'institut s'est notablement accru en devenant un véhicule d'espérance pour de très nombreuses personnes soumises à de dures épreuves physiques comme spirituelles. Vous êtes appelés à annoncer l'Evangile d'une souffrance éclairée par la Foi... Devant les nuages de souffrance matérielle et morale qui assombrissent l'humanité, votre témoignage est des plus utiles. Serviteurs de la souffrance, vous êtes de silencieux Cyréniens au service de qui est dans l'épreuve. Vous les assurez de ce que Dieu n'oublie aucune larme et qu'il recueille toutes dans son grand livre".

Enfin, le Saint-Père a encouragé les membres de l'institut à "suivre les traces du Padre Pio, dont les enseignements demeurent d'actualité. Inspirez-vous sans cesse de lui et soyez avec lui des apôtres de la prière et de la souffrance. Puisse la prière éclairer les coeurs et les préparer à mieux accepter la souffrance qui, acceptée docilement en abandon à Dieu, ouvre l'âme à la compréhension de la souffrance d'autrui".
AC/SERVITEURS SOUFFRANCE/... VIS 20041202 (220)

CINEMA ET SPIRITUALITE

CITE DU VATICAN, 2 DEC 2004 (VIS). Hier, Mgr.John P.Foley, Président du Conseil pontifical pour les Communications sociales, est intervenu au Congrès sur le Cinéma et la Spiritualité organisé à Rome par l'Université LUMSA: "De l'homme à la machine. Identité et conscience dans le cinéma post-moderne".

Il a souligné que le cinéma a su "représenter efficacement les angoisses et les craintes de l'humanité face à son avenir, conséquences d'une sorte d'hybridation homme machine portée à l'extrême et dont il est le responsable".

"J'espère que les machines bâties par l'humanité -a conclu Mgr.Foley- continueront de n'être que des objets à l'usage de professionnels responsables, en mesure de laisser un empreinte pour que l'on ne perde pas le sens de la vie, mais que l'on considère que le respect de tout homme contribue à la croissance de l'humanité".
.../CINEMA:SPIRITUALITE/FOLEY VIS 20041202 (140)

IN MEMORIAM

CITE DU VATICAN, 2 DEC 2004 (VIS). Voici les données relatives aux prélats décédés ces dernières semaines:

-Le Cardinal Juan Carlos Aramburu, Archevêque émérite de Buenos Aires (Argentine), le 18 novembre à 92 ans.

-Mgr.Genaro Alamilla Arteaga, Evêque émérite de Papantla (Mexique), le 20 novembre à 90 ans.

-Mgr.Danilo Catarzi, SX, Evêque émérite d'Uvira (République démocratique du Congo), le 23 novembre à 86 ans.

-Mgr.James Corboy, SJ, Evêque émérite de Monze (Zambie), le 24 novembre à 88 ans.

-Mgr.Boleslaw Lukasz Taborski, ex Auxiliaire de l'Archevêque de Przemysl (Pologne), le 18 novembre à 87 ans.
.../DECES/... VIS 20041202 (100)

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 2 DEC 2004 (VIS). Le Saint-Père a nommé Membre de la Commission pontificale pour l'Amérique latine, Mgr.Nikola Eterovic, Secrétaire général du Synode des Evêques.
NA/.../ETEROVIC VIS 20041202 (40)

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 2 DEC 2004 (VIS). Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

-M.Teodoro Obiang Guema Mbasogo, Président de la Guinée équatoriale.

-Trois prélats de la Conférence épiscopale des Etats-Unis d'Amérique en visite Ad Limina:

-Mgr.Roger Joseph Foys, Evêque de Covington.

-Mgr.Joseph Edward Kurtz, Evêque de Knoxville.

-Mgr.Ronald William Gainer, Evêque de Lexington.
AP:AL/.../.. VIS 20041202 (60)

PREVENTION ET FIDELITE CONTRE LE SIDA

CITE DU VATICAN, 1 DEC 2004 (VIS). Pour la Journée mondiale 2004 de lutte contre le SIDA, consacrée aux femmes, le Cardinal Javier Lozano Barragán, Président du Conseil pontifical pour la Pastorale de la santé, a préparé un message, dans lequel on lit notamment qu'il s'agit "de l'une des épidémies les plus dévastatrices de l'époque, l'un des principaux défis mondiaux de la santé".

Il rappelle aussi que depuis la découverte du virus, dans les années 80, plus de 22 millions de personnes en sont mortes, et que 42 autres en souffrent de nos jours.

"Je partage -poursuit le Cardinal- la préoccupation de la Communauté internationale face aux dramatiques conséquences de l'épidémie sur la santé et les conditions de vie, l'avenir, la place et la dignité des femmes et des jeunes filles dans de nombreuses régions du monde. L'impact du SIDA sur les femmes aggrave en effet l'inégalité qui les touche et limite l'avancement vers l'universalité de leurs droits. Plus l'infection progresse parmi les femmes, piliers de la famille et de la société, plus s'accroît le risque d'effondrement social".

Le Cardinal Lozano Barragán rappelle ensuite que Jean-Paul II, dans le Message pour la Journée mondiale 2005 du Malade, a dit que le combat responsable contre le SIDA passe "par l'accroissement de la prévention via l'éducation, le respect de la sacralité de la vie et une préparation à une sexualité correcte".

A propos des différents modes de transmission du virus, le Cardinal estime qu'ils "doivent être combattus efficacement pour être éliminés. Rappelons que dans le contact physique la contamination s'évite par une conduite responsable et l'observance de la chasteté".

Le Président du Conseil pour la santé souligne enfin quelques principes de lutte efficace contre le SIDA, notamment "demander aux pays industrialisés d'éviter toute forme de colonialisme et de soutenir les campagnes anti-SIDA dans les pays qui en ont besoin, diminuer au maximum le coût des médicaments anti-rétroviraux destinés aux malades".
.../JOURNEE SIDA/LOZANO BARRAGAN VIS 20041201 (330)

INTENTIONS DE PRIERE POUR LE MOIS DE DECEMBRE

CITE DU VATICAN, 1 DEC 2004 (VIS). L'intention générale de prière de Jean-Paul II pour décembre est: "Pour les enfants, afin qu'ils soient regardés comme des dons précieux de Dieu, toujours dignes de respect, de compréhension et d'amour".

Son intention missionnaire est: "Pour que l'incarnation de Jésus-Christ soit le modèle de tous les efforts authentiques d'inculturation de l'Evangile".
JPII-INTENTIONS PRIERE/DECEMBRE/… VIS 20041201 (70)

JUSTICE ET PAIX, MARQUES DU MESSIE DANS L'HISTOIRE

CITE DU VATICAN, 1 DEC 2004 (VIS). La catéchèse de l'Audience générale tenue ce matin Salle-Paul VI était consacrée au Psaume 71, "un chant royal que les Pères de l'Eglise ont médité et interprété en clef messianique".

Ce psaume s'ouvre, a dit Jean-Paul II, par une "intense invocation générale adressée à Dieu, afin qu'il concède au roi la justice", ce don fondamental qui s'applique "surtout aux pauvres, trop souvent victimes de ce même pouvoir".

"Violer les droits des pauvres -a ajouté le Saint-Père- est politiquement incorrect et moralement inique. C'est en outre pour la Bible un acte contre Dieu, un délit religieux, car le Seigneur est le tuteur des faibles et des opprimés", de tous "ceux qui sont sans protecteurs humains".

"Il est facile de comprendre pourquoi la tradition, à partir de la chute de la monarchie judaïque du VI siècle, a souvent substitué à la figure souvent décevante du roi David le visage lumineux et glorieux du Messie...qui jugera avec justice les pauvres, et rendra la justice aux opprimés... Ce sera alors un règne fécond et serein fondé sur les valeurs capitales de la justice et de la paix, qui constituent les signes mêmes de l'entrée du Messie dans l'histoire".
AC/PSAUME 71/... VIS 20041201 (220)

DEUX RENCONTRES DE L'OMT AU BRESIL

CITE DU VATICAN, 1 DEC 2004 (VIS). L'Observateur permanent du Saint-Siège près l'Organisation mondiale du Tourisme, participe à Salvador de Bahía (Brésil) du 1er au 4 décembre à la 74 Session du Conseil exécutif de l'OMT, ainsi qu'au Forum du Tourisme mondial sur la paix et le développement soutenable (2-3 décembre).

Dans un Communiqué, Mgr.Piero Monni précise la tenue d'un Séminaire sur la "Prévention en matière d'exploitation sexuelle touristique des enfants", un phénomène -souligne-t-il- qui est malheureusement de grande actualité, qui interroge la conscience générale. Pour le combattre il faut des politiques de prévention spécifiques tendant à éliminer les cause d'une horreur qui se répand".

Ces rendez-vous permettront d'aborder aussi la question de la transformation de l'OMT en institution spécialisée des Nations-Unies, les projets en cours du Comité mondial d'éthique touristique, le rapport relatif aux initiatives prises dans le cadre du Projet Tourisme soutenable et Elimination de la pauvreté.

Dans ses interventions, Mgr.Monni soulignera l'importance du fait touristique comme instrument de dialogue, de paix et de bien-être. Il traitera aussi de la nécessité d'enrayer le phénomène diffus du tourisme sexuel, et exposera la volonté du Saint-Siège de participer à la réalité touristique pour en valoriser et en soutenir les aspects d'enrichissement.
.../TOURISME/BRESIL:MONNI VIS 20041201 (210)

LES 60 ANS DE SACERDOCE DU FONDATEUR DES LEGIONNAIRES

CITE DU VATICAN, 30 NOV 2004 (VIS). Le Pape a reçu ce matin Salle-Paul VI 4.000 prêtres et séminaristes de la Congrégation des Légionnaires du Christ, et des membres du Mouvement laïque Regnum Christi, pour le 60 anniversaire de l'ordination sacerdotale du P.Marcial Maciel Degollado, leur fondateur et supérieur général.

Jean-Paul II a dit que l'heureuse circonstance représentée par l'anniversaire du fondateur "nous invite à évoquer les dons qu'il a reçu du Seigneur au long de ces soixante années de ministère sacerdotal. C'est aussi l'occasion de rappeler les engagements qu'il a pris avec les Légionnaires du Christ au service de l'Evangile".

"En rencontrant le Successeur de Pierre -a ajouté le Pape- vous tenez à renouveler votre totale fidélité envers l'Eglise et envers celui que la Providence a voulu comme son pasteur".

Puis le Saint-Père a dit que pour mener la délicate mission de proclamer l'Evangile, "il convient de cultiver une constante intimité avec le Christ, en cherchant à le suivre et à l'imiter docilement. Ceci vous rendra toujours prêts à répondre aux attentes les plus vraies et les plus profondes des hommes et des femmes d'aujourd'hui".

"Puisse l'Année de l'Eucharistie, qui s'est ouverte en octobre, -a conclu Jean-Paul II- être pour vous une bonne occasion de grandir dans l'amour eucharistique, source et sommet de toute vie chrétienne... Demeurez unis autour de l'Eucharistie! Fidèles à votre charisme particulier, poursuivez votre mission évangélisatrice, en vous nourrissant du Christ et en étant ses intrépides témoins".
AC/.../LEGIONNAIRES CHRIST VIS 20041130 (260)

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 29 NOV 2004 (VIS). Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

-Sept prélats de la Conférence épiscopale des Etats-Unis d'Amérique en visite Ad Limina:

-Mgr.Alfred Clifton Hughes, Archevêque de New Orleans, accompagné de ses Auxiliaires, Mgr.Dominic Carmon, SVD, et Mgr.Roger Paul Morin, et de l'Archevêque émérite, Mgr.Francis Bible Schulte.

-Mgr.Edward K.Braxton, Evêque de Lake Charles.

-Mgr.William Benedict Friend, Evêque de Shreveport.

-Mgr.Thomas Cajetan Kelly, OP, Archevêque de Louisville.

-M.Hans-Geret Poettering, Président du groupe du Parti Populaire Européen au Parlement européen, et Président des Démocrates européens.

Hier en début de soirée, il avait reçu le Cardinal Kazimierz Swiatek, Archevêque de Minsk-Mohilev et Administrateur apostolique "ad nutum Sanctae Sedis" de Pinsk (Biélorussie).
AL:AP/.../.. VIS 20041130 (120)

COMPLEMENTARITE DE LA MATERNITE ET DE LA PATERNITE

DOHA, 30 NOV 2004 (VIS). Le Cardinal Alfonso López Trujillo, Président du Conseil pontifical pour la Famille, est intervenu ce matin à Doha ("La complémentarité de l'homme et de la femme. Reconnaître les talents de la mère et du père") dans le cadre de la Conférence internationale sur la Famille, qui s'achèvera ce soir par une déclaration finale.

"Dans toute culture et dans toute religion une vérité est présente, la famille fondée sur le mariage, le seul espace approprié à l'amour conjugal", où "il y a une donation totale et réciproque des époux... L'enfant est le don le plus précieux de Dieu, fruit de cette donation, et les parents, par leurs caractères spécifiques, sont associés à Dieu, qui est la source de la vie... Dans la procréation, le rapport du toi et du moi devient le nous, c'est-à-dire une famille".

"De nos jours -a-t-il ajouté- une idéologie hostile à la famille se diffuse dans nombre de parlements... Et de fait, ces dernières années, la complémentarité homme femme et le dépassement d'une certaine contraposition des sexes a curieusement été niée. Les abus issus d'une culture de domination machiste...ne valent rien aux yeux d'un féminisme exacerbé qui considère mariage et famille un esclavage, la maternité et la paternité une charge insupportable et qui fait peur".

Le Cardinal a ensuite dit qu'il faut "s'opposer au polymorphisme sexuel", rappelant que "la reconnaissance des unions de fait, qui sont une fiction légale, propose l'union homosexuelle en alternative au mariage, et invente des mariages nouveaux inacceptables allant jusqu'à l'adoption. Ce sont là de graves signes de déshumanisation... Dire ceci n'est pas discriminatoire, mais c'est protéger les époux et leurs enfants".

"Les époux coopèrent avec le Créateur dans l'amour", a-t-il ajouté, et c'est pourquoi "la paternité et la maternité responsables expriment concrètement l'aboutissement d'une mission qui revêt de nouveaux aspects de nos jours... Le rôle de la mère et celui du père sont complémentaires et indissociables car ils permettent des relations inter-personnelles privilégiées entre parents et enfants".

"La maternité -a poursuivi le Cardinal- est étroitement liée à la structure personnelle de l'être et à la dimension personnelle du don de la vie. L'apport de la mère est décisif pour établir les bases d'une personnalité nouvelle... La fonction du père, souvent négligée, est fondamentale pour la formation des enfants et les décisions clef à prendre pour leur avenir... Leur influence réciproque se manifeste dans la complémentarité entre le rôle maternel et le rôle paternel dans l'éducation".

"La famille est une société naturelle antérieure à l'état, à toute organisation politique ou ordre juridique. C'est pourquoi l'identité familiale fondée sur le mariage doit être reconnue légalement".

"On s'inquiète de la grave dévaluation de la place de la maternité dans notre société. Or la maternité c'est...la vie au service d'une vocation de la plus haute importance pour les personnes, le foyer et la société toute entière... Les véritables politiques familiales doivent s'en souvenir". Puis le Cardinal López Trujillo a souligné "la nécessité d'une majeure sensibilisation au rôle du père dans l'éducation familiale".

"La protection de la famille par l'état -a-t-il conclu- coïncide avec les intérêts de l'une comme de l'autre. C'est le premier lieu de formation du capital humain sous tous ses aspects, la première ressource pour former une personne éduquée et responsable, la preuve d'une mission bien accomplie. C'est ce qu'expose Jean-Paul II dans l'Encyclique Centesimus Annus. La famille est la structure première et fondamentale de l'écologie humaine, là où l'être reçoit les premiers éléments de vérité et de bonté".
.../FAMILLE:PERE ET MERE/DOHA:TRUJILLO VIS 20041130 (600)

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 30 NOV 2004 (VIS). Le Saint-Père a nommé Mgr.Luis Guillermo Eichhorn, Evêque de Morón (superficie: 130, population: 670.000, catholiques: 548.500, prêtres: 78, diacres: 34, religieux: 147), en Argentine. Jusqu'ici Evêque de Gualeguaychú (Argentine), il succède à Mgr.Justo Oscar Laguna dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été accepté pour limite d'âge.
NER:RE/.../EICHHORN:LAGUNA VIS 20041130 (70)

ACCELERER LA MARCHE VERS LA PLEINE COMMUNION

CITE DU VATICAN, 27 NOV 2004 (VIS). Jean-Paul II et Barthélémy Ier ont présidé ce matin en la Basilique vaticane une cérémonie oecuménique, à l'occasion de la restitution à l'Eglise de Constantinople des reliques de saint Grégoire de Nazianze et de saint Jean Chrysostome, Docteurs de l'Eglise.

Le Pape et le Patriarche sont entrés ensemble dans la basilique au chant de l'Ubi Caritas est Vera puis, après le salut liturgique, Jean-Paul II a brièvement exposé la signification oecuménique de la cérémonie.

Ensuite, au chant des litanies, des diacres latins et orthodoxes ont apporté en procession les reliquaires de la chapelle du choeur à l'autel de la Confession.

A la liturgie de la Parole, furent lus des textes bibliques et des textes des deux Docteurs de l'Eglise. Puis la prière universelle a été introduite par le Pape et conclue par le Patriarche.

Puis Mgr.Leonardi Sandri, Substitut pour les Affaires générales, a lu la Lettre du Pape au Patriarche, en évoquant d'abord leur dernière rencontre du 29 juin dernier, en la fête des Apôtres Pierre et Paul.

Jean-Paul II écrit ensuite qu'à l'occasion de la remise de ces reliques, "le Seigneur ...nous permet ici, sur la tombe de saint Pierre, un geste d'amour fraternel, dans la prière et la volonté d'avancer ensemble vers l'unité pleine et visible voulue par le Christ pour ses disciples".

"Cette translation est une belle occasion de purifier nos mémoires blessées afin de renforcer notre réconciliation, en confirmant la foi de ces deux saints Docteurs des Eglises d'Orient et d'Occident. Nous y voyons aussi un moyen de 'montrer en parole et en action les immenses richesses que nos Eglises conservent dans le trésor de leurs traditions'".

"C'est ici un moment favorable pour joindre notre prière à leur intercession, afin que le Seigneur rapproche l'heure à laquelle nous pourrons vivre ensemble la pleine communion dans la célébration de l'Eucharistie, en contribuant ainsi de façon plus efficace à ce que le monde croie en Jésus-Christ, le Seigneur".

"Frère bien-aimé, je ne cesserai pas de rechercher avec force et résolution la communion entre les disciples du Christ car pour répondre à la volonté du Seigneur je veux être le serviteur de la communion 'dans la vérité et dans l'amour, pour que la Barque, le beau symbole choisi par le Conseil oecuménique des Eglises, ne coule pas dans la tempête mais touche un jour la rive'".

Cette lecture achevée, les diacres ont présenté les reliques au Pape qui, après les avoir baisées, les a consignées au Patriarche. Ensuite SS Barthélémy a pris la parole.

"Cette translation -a-t-il dit- advient grâce à un signe de bonne volonté... C'est une décision digne d'honneur et de reconnaissance envers Votre Sainteté...qui a suivi l'exemple de saint Basile Le Grand qui avait restitué le corps de saint Denis, évêque de Milan, mort en exil".

"La cérémonie d'aujourd'hui répare une anomalie et une injustice au sein de l'Eglise. Le geste fraternel" de l'Eglise catholique "confirme qu'il n'existe pas dans l'Eglise du Christ de problèmes insurmontables, lorsque l'amour, la justice et la paix se rejoignent dans le service de la réconciliation et de l'unité... Toute action soignant de vieilles blessures en prévient de nouvelles, contribuant aussi à créer les conditions nécessaires à la poursuite du dialogue de la vérité dans l'amour partagé par nos Eglises".

C'est au cours de la crise iconoclaste du VIII siècle que des moines byzantins persécutés par l'empereur Léon L'Isaurien et son fils Constantin, qui interdisaient le culte des icônes que le corps de l'évêque constantinopolitain Grégoire fut transféré à Rome. On le conserva en l'église conventuelle Notre-Dame du Champs-de-Mars jusqu'en 1580, lorsque Grégoire XIII le fit transporter en la chapelle Grégorienne de la Basilique vaticane. Les religieuses purent conserver une relique du bras de saint Grégoire de Nazianze.

Saint Jean Chrysostome mourut en exil et c'est l'empereur Théodose qui ramena son corps à Constantinople. Au cours de l'empire latin d'Orient (1204-1258), ses reliques furent amenées à Rome où elles reprirent place sous l'autel de la chapelle du choeur après sa restauration en 1990.

A la fin de la cérémonie, le Pape et le Patriarche ont béni l'assemblée avant de regagner ensemble le portique de la basilique, précédés par les diacres portant les deux reliquaires.
AC/RELIQUES/BARTHELEMY VIS 20041129 (710)

RETOUR DES RELIQUES A CONSTANTINOPLE

CITE DU VATICAN, 27 NOV 2004 (VIS). Ce matin, M.Joaquín Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a fait la Déclaration suivante:

"A l'occasion du séjour de SS Barthélémy Ier (26-27 novembre), au cours duquel Jean-Paul II remettra solennellement au Patriarche oecuménique les reliques de saint Jean Chrysostome et saint Grégoire de Nazianze dit le Théologien, tous deux Evêques et Docteurs de l'Eglise, actuellement conservées et vénérées en la Basilique vaticane, certains médias ont dit que le geste du Pape, de grande importance ecclésiale et expression de la Communicatio In Sacris entre l'Orient et l'Occident chrétiens, constituait 'une réparation' et un moyen pour le Pape de 'demander pardon' au nom de l'Eglise catholique pour la soustraction des reliques au Patriarcat œcuménique pendant la croisade du XIII siècle".

"Cette interprétation n'est pas exacte du point de vue historique car, entre autres, les restes mortels de saint Grégoire sont arrivés à Rome au VIII siècle, à l'époque des persécutions iconoclastes, afin de les mettre en lieu sur".

"Sans nier les tragiques évènements du XIII siècle, le retour -et non la restitution- à Constantinople des reliques des deux saints, vénérés en Orient comme en Occident comme exemples lumineux de la recherche de l'unité et de la paix de l'Eglise du Christ, présente à nouveau, au troisième millénaire, cet exemple encore riche d'enseignements, au-delà des polémiques et des difficultés du passé, afin de susciter une prière unie des catholiques et des orthodoxes en vue de leur pleine communion".
OP/RELIQUES SAINTS/NAVARRO-VALLS VIS 20041129 (260)