TELEGRAMME A LA SUITE DE L'ASSASSINAT D'UN MINISTRE SUEDOIS

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2003 (VIS) - Voici le texte du Télégramme adressé au nom du Pape par le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, à M.Goran Persson, Premier Ministre suédois, à la suite de l'assassinat hier à Stockholm de Mme Anna Lindh:
"Profondément attristé par la mort violente de Mme Anna Lindh, Ministre des Affaires étrangères, le Saint-Père adresse de tout coeur ses condoléances au gouvernement suédois, à la famille de la défunte et au pays tout entier. Tout en recommandant l'âme de Mme Lindh au Tout-Puissant, Sa Sainteté invoque les dons divins du réconfort et de la force pour tous ceux qui la pleurent".

Le Cardinal Sodano ajoute "l'expression personnelle de (ses) condoléances dans une si triste occasion, formant des prières" à son tour.

TGR;DECES MINISTRE; SUEDE;...;SODANO;VIS;20030912;Mot:150;

RELANCER LES VOCATIONS

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père et sa suite ont déjeuné au Séminaire de Bansk Bystrica avec les membres de la Conférence épiscopale slovaque qui fêtera ses dix ans le 15 septembre. La Slovaquie compte dix-neuf Evêques (9 ordinaires, 7 auxiliaires, 1 coadjuteur et 2 émérites), et deux Cardinaux, J n Chryzostom Korec, SJ, Evêque de Nitra, et Jozef Tomko, Préfet émérite de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples.

Dans le Message qu'il leur a remis à la fin de leur rencontre, Jean-Paul II écrit: "Sortie de la noire période de la persécution et du silence durant laquelle elle fit preuve d'une brillante fidélité à l'Evangile, l'Eglise de Dieu qui est en Slovaquie a récemment pu reprendre ses activités, en se dotant des structures nécessaires au libre exercice de sa mission".

Il a ajouté que les pasteurs se sont "plus généralement attachés à la reprise de la vie chrétienne à tous les niveaux. Les résultats sont réconfortants car de nombreuses personnes ont retrouvé le courage évangélique de déclarer ouvertement leur foi catholique... L'action apostolique, menée avec zèle sous votre direction par tant de prêtres, de religieux, de religieuses et de la‹cs, commence à donner ses fruits".

"Je vous encourage à poursuivre courageusement dans cette voie. Dans les séminaires et les maison religieuses tout particulièrement, la formation humaine et spirituelle doit se doubler d'une bonne préparation culturelle, afin de fournir à l'Eglise et au monde des prêtres et des personnes consacrées sachant être d'humbles et ardents ap“tres de l'Evangile... Il est prioritaire de relancer les vocations, de favoriser la nouvelle floraison de vocations sacerdotales et religieuses dont la Slovaquie a besoin".

Jean-Paul II demande aussi aux évêques de favoriser la famille, "temple de l'amour et de la vie, en affirmant et défendant l'unité et l'indissolubilité du mariage, d'avoir cure des jeunes, qui sont l'avenir de l'Eglise et de la société. Cultivez -leur dit-il- un dialogue ouvert avec le monde de la culture".

"Ayez soin des faibles et des pauvres... Soyez pastoralement proches des ch“meurs en tenant compte de leur délicate situation et en encourageant les forces sociales à faire tout ce qui est possible pour créer de nouveaux emplois".

Enfin, le Saint-Père dit être conscient de ce que "le mystère épiscopal implique de grandes difficultés, qui demeurent souvent secrètes. Mais, comme vous le savez vous-aussi, dans le plan mystérieux de la Providence ces souffrances garantissent la fécondité d'un apostolat qui produira des fruits abondants avec l'aide de Dieu".

Après cette rencontre avec les évêques slovaques, le Pape a salué les représentants d'autres Eglises et communautés ecclésiales du pays, ainsi que les séminaristes. Puis il a regagné Bratislava par avion pour passer la nuit à la Nonciature.

PV-SLOVAQUIE;MESSAGE EVEQUES;...;BANSKA BYSTRICA;VIS;20030912;Mot:470;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Braulio S ez Garc¡a, OCD, Auxiliaire de l'Archevêque de Santa Cruz de la Sierra (superficie: 50.000, population: 2.033.739, catholiques: 1.400.000, prêtres: 177, diacres: 2, religieux: 746). en Bolivie. Il était jusqu'ici Evêque d'Oruro (Bolivie).

- Mgr.Isaac Mar Cleemis Thottunkal, Evêque de Tiruvalla des Syro-malankars (superficie: 31.500, population: 13.145.970, catholiques: 56.176, prêtres: 185, religieux: 393), en Inde. Il était jusqu'ici Auxiliaire de l'Archevêque de Trivandrum des Syro-malankars (Inde).

NEA; NER;...;...;SAEZ; THOTTUNKAL;VIS;20030911;Mot:80;

ARRIVEE EN SLOVAQUIE, 102 VOYAGE APOSTOLIQUE DE JEAN-PAUL II

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2003 (VIS) - A 9 h 30', Jean-Paul II a quitté Castel Gandolfo pour entamer son 102 Voyage apostolique en Slovaquie. Après un vol d'1 h 40', l'avion papal a atterri à Bratislava. Forte de 428.672 habitants, la ville danubienne est depuis 1993 la capitale du nouvel état slovaque.

Accueilli à l'aéroport par les autorités civiles, religieuses et militaires, le Saint-Père a salué "les fils et filles de la Slovaquie, ainsi que les représentants des minorités nationales et des autres communautés religieuses... Je voudrais -a-t-il ajouté- pouvoir vous rencontrer tous et m'entretenir avec chacun, rendre visite à toutes les familles et parcourir votre beau pays en me rendant dans chaque communauté ecclésiale de ce peuple bien-aimé".

"L'histoire civile et religieuse de la Slovaquie -a poursuivi le Pape- a notamment été écrite par les témoins héro‹ques de l'Evangile, auxquels je viens rendre l'hommage du. Je pense d'abord aux glorieux frères de Salonique, Cyrille et Méthode, ap“tres des Slaves, mais aussi à tous les généreux serviteurs de Dieu et aux hommes courageux qui ont rendu célèbre la région par leurs vertus. A eux s'ajoutent maintenant l'évêque Vasili Hopko et Soeur Zdenka Schelingov , que je vais avoir la joie d'inscrire dimanche dans la liste des bienheureux".

"Votre pays va bient“t entrer de plein droit dans la Communauté Européenne. Apportez à la construction de l'identité de la nouvelle Europe la contribution de votre riche tradition chrétienne. Ne vous contentez pas de la seule richesse procurée par l'apport économique car une grande richesse peut engendrer une grande pauvreté. Ce n'est qu'en bâtissant, y compris dans le sacrifice et les difficultés, une société respectueuse de la vie humaine sous toutes ses formes, une société qui défende la famille comme espace d'amour partagé et de croissance de la personne, d'une société qui recherche le bien commun et soit attentive aux plus faibles, que vous obtiendrez la garantie d'un avenir solide et riche pour tous".

Jean-Paul II a lu la première partie de son discours en slovaque, qu'un prélat a achevé pour lui. Commentant le fait, le Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a déclaré aux journalistes: "Bien que le Pape ait voulu continuer la lecture, il me semble logique qu'on ait voulu lui épargner une fatigue". M.Joaqu¡n Navarro-Valls a rappelé que ce n'est pas la première fois que le Saint-Père charge quelqu'un de lire une partie de son discours, même si c'est peut être la première fois que cela arrive au cours d'une cérémonie de bienvenue".

Après cette cérémonie, le Saint-Père a gagné la Nonciature apostolique o— vers midi et demi il a rencontré le chef de l'état slovaque M.Rudolf Schuster. Il a ensuite reçu séparément MM.Pavol Hrusovsky et Mikulas Zurinda, Président du parlement et Premier ministre.

Jean-Paul II s'était déjà rendu à Bratislava en 1990, lorsque le pays faisait encore partie de la Tchékoslovaquie, d'o— trois ans plus tard allaient naître pacifiquement la République tchèque et la République slovaque. Le Pape étant retourné en Slovaquie le 30 juin 1995, il se rendra cette fois dans les diocèses non encore visités.

Depuis l'indépendance slovaque, l'action pastorale de Jean-Paul II a eu des effets et l'Eglise de Slovaquie s'est notablement redressée. Il a nommé deux Cardinaux et pourvu tous les sièges épiscopaux. En 1995 le diocèse de Kosice a été élevé au rang archiépiscopal et en 1997 a été créé l'exarchat catholico-byzantin de Kosice. De nombreuses églises du pays ont reçu le titre de basiliques. En 1980, Jean-Paul II avait créé au Canada un diocèse slovaque de rite byzantin sous le titre des Sts.Cyrille et Méthode et fondé en 1997 à Rome le Collège pontifical Slovaque sous la protection de ces deux mêmes saints.

PV-SLOVAQUIE;ARRIVEE;...;BRATISLAVA;VIS;20030911;Mot:650;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience Mgr.Francisco Javier Lozano, Nonce apostolique en Croatie.

AP;...;...;...;VIS;20030910;Mot:20;

DIEU NOUS MONTRE LA VOIE DE LA JUSTICE

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2003 (VIS) - En provenance ce matin de Castel Gandolfo, Jean-Paul II a tenu à 10 h 30' l'Audience générale sur la Place-St.Pierre. Sa catéchèse a été consacré au Cantique d'Exéchiel, "Dieu ravivera son peuple".

Commentant ce passage biblique, le Saint-Père a affirmé que le prophète a "été le témoin d'une des périodes les plus tragiques du peuple juif, l'effondrement du royaume de Juda et la chute de Jérusalem sa capitale, qui furent suivis par l'amer exil de Babylone".

"Le contexte de ce texte, devenu un hymne liturgique, exprime le sens profond de la tragédie vécue par les Juifs à cette époque... Mais Dieu, qui n'est pas indifférent devant le bien et le mal, entre mystérieusement en scène dans l'histoire de l'homme et t“t ou tard son jugement démasque le mal, défend les victimes, montre la voie de la justice".

Puis le Pape a dit que "le but de l'action divine n'est jamais la ruine ou la simple condamnation, l'anéantissement du pécheur... De fait, l'humanité est destinée à naître à une nouvelle vie... Le coeur de pierre, froid et insensible, marque de l'obstination du mal, sera arraché de nos poitrines, et Dieu le remplacera par un coeur palpitant, source de vie et d'amour... Ainsi émergera la création nouvelle... Les créatures nouvelles seront transformées par l'Esprit du Christ ressuscité".

Après avoir salué les divers groupes de fidèles dans leurs langues, le Pape a rappelé en fin d'audience que son troisième Voyage apostolique en Slovaquie commence demain, et qu'il est porteur de grands espoirs. Ce pays, a-t-il dit, est une "terre fécondée par le témoignage d'héro‹ques témoins du Christ, qui ont laissé une marque éloquente de sainteté dans l'histoire nationale. Je vous invite à m'y accompagner dans la prière et je confie cette visite pastorale à la Mère du Rédempteur, tellement vénérée par les Slovaques. Puisse-t-elle guider mes pas et obtenir au peuple slovaque un nouveau printemps de Foi et de progrès civil".

AG;CANTIQUE EXECHIEL;...;...;VIS;20030910;Mot:360;

SEMINAIRE POUR EVEQUES ANGLOPHONES DE PAYS DE MISSION

CITE DU VATICAN, 9 SEP 2003 (VIS) - La Congrégation pour l'Evangélisation des peuples a organisé près le Collège pontifical St.Paul-Ap“tre de Rome un Séminaire d'études pour les évêques anglophones, ordonnés depuis moins de cinq ans en pays de mission. Prennent part à la réunion 169 évêques (63 provenant de 15 pays africains, 88 de 15 pays asiatiques, 5 d'Amérique et 13 d'Océanie), ainsi que de nombreux membres de la Curie romaine. Les travaux, qui s'achèveront le 20 septembre, ont été ouverts hier par le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation.

Dans son discours d'ouverture, le Cardinal Sepe a rappelé l'origine, le développement et les compétences du dicastère missionnaire et exposé l'activité missionnaire de l'Eglise.

Le programme de travail prévoit deux rapports quotidiens, un débat entre les rapporteurs et des discussions de groupes. Les trois fonctions particulières de l'évêque, enseigner, sanctifier et gouverner, seront abordés avec une attention toute particulière, en rapport avec les situations rencontrées en pays de mission. Il sera question aussi de la formation dispensée dans les séminaires, des rapports avec la Curie romaine et les Conférences épiscopales, de la doctrine sociale, de l'oecuménisme, de l'action caritative et du dialogue inter-religieux.

Dimanche 14 septembre, Exaltation de la Ste.Croix, les évêques se rendront en pèlerinage au sanctuaire marial de Pompéi (Italie), et le samedi 20 ils seront reçus en audience par le Pape à l'issue d'une Messe concélébrée en la Basilique vaticane.

CEP;SEMINAIRE EVEQUES; MISSION;...;SEPE;VIS;20030909;Mot:260;

DECES DU CARDINAL OTUNGA A L'AGE DE 80 ANS

CITE DU VATICAN, 6 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a fait parvenir un Télégramme de condoléances à Mgr.Raphael S.Ndingi Mwana'a Nzeki, Archevêque de Nairobi (Kenya), à la suite du décès de l'Archevêque émérite le Cardinal Maurice Michael Otunga (80 ans):

"C'est avec une grande tristesse que j'ai appris la mort du Cardinal Maurice Michael Otunga. Je désire assurer tous les fidèles du diocèse de Nairobi de mes prières au Bon Pasteur qui, dans son infini amour, conduira rapidement son fidèle serviteur à la place qu'il lui a réservé au banquet céleste. Je m'unis à tous pour rendre grâce au Tout-Puissant pour les nombreux bienfaits concédés à l'Eglise durant les longues années de service du généreux Cardinal Otunga, comme prêtre puis comme évêque. Tout en manifestant de tout coeur ma proximité à tous ceux qui pleurent la perte de ce pasteur zélé, j'offre volontiers la bénédiction apostolique en signe de réconfort et de paix dans le Seigneur ressuscité".

TGR;DECES OTUNGA;...;NZEKI;VIS;20030908;Mot:180;

VEILLEE DE PRIERE DES JEUNES DE L'ACTION CATHOLIQUE ITALIENNE

CITE DU VATICAN, 6 SEP 2003 (VIS) - Environ 2.000 jeunes des diocèses italiens, accompagnés de responsables et membres de l'Action catholique italienne ont pris part ce soir à une veillée de prière en la Basilique vaticane. En signe de proximité spirituelle, le Pape a fait allumer un cierge à la fenêtre de son bureau du Palais apostolique vatican.

Cette veillée, organisée par la Section Jeunes de l'ACI, a été précédée par une retraite aux flambeaux qui, partie du square du Château-St.Ange, est entrée à 20 h 45' en la Basilique vaticane.

...;VEILLEE PRIERE;...;ACTION CATHOLIQUE ITALIENNE;VIS;20030908;Mot:110;

VISITE AD LIMINA D'EVEQUES INDIENS

CITE DU VATICAN, 6 SEP 2003 (VIS) - A Castel Gandolfo ce matin, Jean-Paul II a reçu les évêques des provinces ecclésiales d'Agra, Delhi et Bhopal, qui ont conclu leur visite Ad Limina.

Rappelant la présence millénaire de l'Eglise en Inde, le Saint-Père a dit à ses h“tes: "L'Ap“tre Thomas, saint François-Xavier et Mère Teresa de Calcutta ne sont que quelques exemples du zèle missionnaire qui a toujours été présent en Inde". Malgré les difficultés -a-t-il précisé-, il y a toujours eu un grand désir d'évangéliser et de proclamer Jésus-Christ" dans cette région de l'Asie.

Le Saint-Père a dit apprécier le travail des pasteurs dans la "préparation sérieuse" des la‹cs à assister le clergé, étant donné le manque de prêtres dans de nombreuses régions de l'Inde. Il a loué leur "engagement significatif en faveur de la catéchèse, dans les conseils pastoraux, dans les petites communautés chrétiennes, au service des groupes de prière et des nombreux programmes sociaux ou de développement humain". De telles activités -a-t-il précisé- ne doivent pas être prises pour une expansion du r“le du clergé mais une réalité partagée par chaque chrétien dans la grâce reçue lors du Baptême et de la Confirmation".

"Depuis les premiers jours de sa présence sur le sol indien, l'Eglise catholique a démontré sa volonté à résoudre les problèmes sociaux dans les domaines de la santé, du développement, du bien-être et surtout de l'éducation", ce qui est "un facteur clef dans la préparation des jeunes catholiques à devenir des adultes fidèles".

"Nombre de vos écoles ont un pourcentage élevé de professeurs non catholiques. Leur présence dans nos institutions devrait aider à la connaissance et au respect mutuels entre les fidèles catholiques et ceux des autres religions, à une époque o— les incompréhensions entre les catholiques et les autres fidèles peuvent être source de souffrance pour tous".

Le Pape a ensuite rappelé que la plus grande contribution des écoles catholiques pour la société consiste dans "leur catholicisme sans compromis... C'est pour cette raison qu'il est essentiel que ces institutions maintiennent une forte identité catholique, c'est à dire la participation à la prière, à la célébration de l'Eucharistie, ainsi que la nécessité de voir tous les professeurs disposer d'une bonne formation dans le domaine de l'enseignement mais aussi de la Foi catholique".

Puis Jean-Paul II a souligné l'importance de la présence des prêtres dans les institutions catholiques, précisant qu'elle est un moyen prouvé pour encourager les vocations". Les jeunes sensibles à la vie religieuse sont attirés par "l'exemple de prêtres zélés qui non seulement aiment le sacerdoce mais qui exercent ce ministère avec joie et dévouement".

Le Saint-Père a alors fait remarquer qu'aujourd'hui "plus que jamais, les prêtres sont appelés à être des signes de contradiction au sein de sociétés qui sont toujours plus sécularisées et matérialistes... Le leurre de la société de consommation" et une "interprétation individualiste, matérialiste et hédoniste de l'existence humaine...peuvent s'immiscer dans les vies de nos séminaristes et prêtres, les tentant de ne pas vivre 'en accord avec la logique de donner et de générosité'". Les évêques ont donc le devoir de prévenir cela au séminaire comme dans les vies de leur clergé.

"Former les prêtres d'aujourd'hui demande également que nous enseignions aux séminaristes les différentes traditions de notre foi catholique", a conclut le Saint-Père. "C'est particulièrement vrai en Inde car ce pays a la chance d'avoir les communautés catholiques latines et orientales en grande proximité. Le nombre des catholiques syro-malabars et syro-malankars présents dans votre région met au défi tous les fidèles à respecter les besoins et les désirs de tous ceux qui célèbrent la même foi mais de façon différente".

AL;...;...;INDE ;VIS;20030908;Mot:640;

L'AVENIR DE LA BOLIVIE DOIT SE FONDER SUR LA PAIX SOCIALE

CITE DU VATICAN, 8 SEP 2003 (VIS) - Le Pape a reçu ce matin les Lettres de créances de M.Valent¡n Abecia Baldivieso, nouvel Ambassadeur de Bolivie près le Saint-Siège, auquel il a d'emblée affirmé que la situation du pays "ne doit pas être une cause de division ni favoriser la haine ou les rancoeurs entre des citoyens appelés à le bâtir. Il est bon et sage que l'avenir d'un pays soit fondé sur la paix sociale, fruit de la justice".

Après avoir rappelé au diplomate que les Evêques de Bolivie ont offert leur collaboration dans les moments les plus délicats, "en soutenant des initiatives pacificatrices en faveur de la compréhension et de la réconciliation", Jean-Paul II a dit que "l'honnêteté, l'austérité, la responsabilité en vue du bien commun, la solidarité, l'esprit de sacrifice et la culture de l'effort peuvent assurer un meilleur développement" à la Bolivie.

"Avec les qualités qui les distinguent, les boliviens -a-t-il poursuivi- doivent être les principaux protagonistes et acteurs du progrès national, en collaborant à une stabilité politique qui permettra à tous de prendre part à la vie publique". Puis le Pape a exprimé le voeu de voir "l'action gouvernementale dépasser la grave crise financière se prolongeant, et qui affecte principalement les couches les plus faibles de la société".

Le Saint-Père a ensuite rappelé que "le vaste et douloureux problème de la pauvreté, qui a de graves conséquences en matière éducative, sanitaire et sociale, constitue une priorité pour les gouvernants et les responsables publics face à l'avenir du pays. Il requiert une série de prises de conscience nécessaires aux décisions que la situation impose à tous les niveaux, en vue d'un engagement véritable au service du bien commun".

"Je pense -a conclu Jean-Paul II- aux paysans, au mineurs, aux habitants des bidon-villes, victimes d'un matérialisme qui exclut l'homme et qui ne répond qu'à la soif d'enrichissement et de pouvoir. Face à cela, l'Eglise entend soutenir et favoriser, à la lumière de sa doctrine sociale, les bonnes initiatives engagées pour dépasser la marginalisation frappant tant de frères nécessiteux et pour éliminer les causes de la pauvreté".

CD;LETTRES CREANCES;...;BOLIVIE; ABECIA;VIS;20030908;Mot:380;

VOYAGE SPIRITUEL AU SANCTUAIRE DE POMPEI

CITE DU VATICAN, 7 SEP 2003 (VIS) - De nombreux fidèles ont récité l'Angélus avec Jean-Paul II dans la cour intérieure du Palais pontifical de Castel Gandolfo.

"Dans un mois, s'il plaît à Dieu, -a dit le Pape- je me rendrai au sanctuaire de Pompéi. Ce sera un sommet de l'Année du Rosaire ouverte le 16 octobre dernier avec la signature Place-St.Pierre de la Lettre apostolique Rosarium Virginis Mariae. Mais j'entends effectuer dès aujourd'hui un pèlerinage idéal vers ce célèbre sanctuaire marial, centre de spiritualité du Rosaire, en admirant avec Marie le visage du Christ dans ses mystères joyeux, lumineux, douloureux et glorieux".

"La fête liturgique de la Nativité de Marie du 8 septembre est propice pour commencer un tel pèlerinage spirituel. La naissance de la Vierge constitue en effet une sorte de prologue à l'Incarnation. Comme l'aurore, Marie précède le soleil du Jour nouveau, en annonçant la gloire du Rédempteur".

"Puisse la Sainte Vierge -a-t-il ajouté- aider les chrétiens à redécouvrir le Rosaire comme une prière simple mais de grande profondeur. Lorsqu'on la récite correctement, elle nous introduit dans l'expérience vivante du Mystère divin, en procurant aux coeurs, aux familles et à toute la communauté la paix dont on a tant besoin".

Après l'Angélus, le Saint-Père a salué les groupes de fidèles en français, anglais, allemand, portugais, espagnol, italien et polonais, et tout particulièrement les habitants de Castel Gandolfo, qui fêtent aujourd'hui leur patron saint Sébastien.

ANG;ROSAIRE;...;...;VIS;20030908;Mot:250;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN,6 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples, son Envoyé spécial au Congrès missionnaire américain (Guatemala City, 25-30 novembre).

NA;...;...;SEPE;VIS;20030908;Mot:40;

LA PAIX SE CONSTRUIT PAR LE DIALOGUE ET LA RENCONTRE

CITE DU VATICAN, 8 SEP 2003 (VIS) - Aujourd'hui a été rendu public le Message de Jean-Paul II au Cardinal Roger Etchégaray, Président émérite du Conseil pontifical Iustitia et Pax, et aux représentants des Eglises, des communautés chrétiennes et des autres grandes religions participant à la XVII Rencontre internationale de prière pour la Paix. Le thème de cette manifestation, organisée comme chaque année par la Communauté de S.Egidio et qui se tient à Aix-La-Chapelle (Allemagne) du 7 au 9 septembre est: "Entre guerre et paix, les religions et les cultures se rencontrent".

"Ces dernières années -y écrit le Saint-Père- on a trop peu investi dans la défense de la paix et dans le soutien à un monde libéré de la guerre. On a au contraire préféré la voie de la poursuite des intérêts particuliers, dépensant d'immenses richesses à d'autres fins et avant tout en dépenses militaires".

Après avoir rappelé le prochain second anniversaire de l'attentat de New York, le Pape écrit: "Malheureusement, de nombreux espoirs de paix semblent s'être écroulés en même temps que les tours jumelles. Les guerres et autres conflits prospèrent et empoisonnent la vie de nombreux peuples, surtout dans les pays les plus pauvres de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine. Je pense aux dizaines de guerres en cours et à la guerre diffuse qu'est le terrorisme".

"Quand donc tous ces conflits pourront-ils cesser? Quand donc les peuples pourront enfin connaître un monde pacifié? Le processus de paix n'est certes pas facile si l'on laisse prospérer les injustices et les disparités sur la terre, avec une inconscience coupable. Les pays pauvres sont souvent devenus des zones de désespoir et des foyers de violence. On ne saurait accepter que la pauvreté soit la compagne habituelle de l'existence de tant de peuples".

Puis Jean-Paul II souligne qu'Aix-La-Chapelle, au coeur du continent européen, "parle de ses racines anciennes, et tout particulièrement de ces racines chrétiennes". Ces racines, a-t-il ajouté "ne sont pas des modèles d'exclusivité religieuse, mais les fondements de la liberté, car elles font de l'Europe un mélange de cultures et d'expériences différentes. Les populations européennes ont puisé dans ces racines anciennes l'impulsion qui les porté aux confins de la terre et dans les profondeurs de l'être humain, de sa dignité inaliénable, de l'égalité fondamentale entre tous, du droit universel à la justice et à la paix".

"Je suis convaincu que l'Europe, solidement ancrée à ses racines, accélérera le processus d'union interne et offrira son indispensable contribution pour le progrès et la paix entre tous les peuples de la terre".

Le Pape souligne enfin "l'urgente nécessité de l'union. Les personnes de religions et de cultures différentes sont appelées -conclut-il- à vouloir découvrir le chemin de la rencontre et du dialogue. L'unité n'est pas l'uniformité. La paix ne se construit pas dans l'ignorance mutuelle mais dans le dialogue et dans la rencontre. Voici le secret de la rencontre d'Aix-la-Chapelle".

MESS;PAIX; RELIGIONS;...;ETCHEGARAY ;VIS;20030908;Mot:520;

JEAN-PAUL II RE OIT LES CLARETAINS

CITE DU VATICAN, 8 SEP 2003 (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce matin les 90 participants au XXIII chapitre général des Clarétains, les Missionnaires Fils-de-l'Immaculée.

Dans son discours, le Pape a dit aux religieux "que pour une adéquate interprétation des signes des temps et de la mission évangélisatrice les Clarétains doivent renforcer et développer en diverses régions du globe, les orientations contenues dans les exhortations post-synodales adressées aux divers continents (leur) seront d'une grande utilité. De même -a-t-il ajouté-, dans cette période de grands changements, la Lettre apostolique Novo Millennio Ineunte constitue le signal d'une spiritualité apostolique avant tout ancrée dans la personne de Jésus".

"Le vaste horizon de votre société -a poursuivi le Pape à l'adresse des Clarétains- montre les nombreux signes d'une diffuse culture de la mort, sur laquelle vous réfléchissez au cours de ce chapitre dont le thème est 'Pour qu'ils aient la vie', et qui vous confortent dans la mission d'être des envoyés du Seigneur Jésus pour annoncer le Dieu de la Vie. Il y a des moments o— la vie, don immense du Père, doit être défendue, cultivée et révérée, avant tout parmi les plus désemparés, par le biais d'un discours d'espérance et des gestes gratuits d'accueil et de solidarité".

Le Pape a conclu en manifestant l'espoir de voir les travaux du chapitre clarétain conduire à donner "en parole et en actes évangéliques, une orientation et un élan à chaque membre de l'institut".

AC;CHAPITRE; CLARETAINS;...;...;VIS;20030908;Mot:260;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 8 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Ivan Jurkovic, Nonce apostolique en Biélorussie.

- M.Enrico Gasbarra, Président de la Province de Rome (Italie). et son épouse.

Samedi dernier, 6 septembre, il avait reçu successivement:

- SB le Cardinal Ignace Moussa Ier Daoud, Préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales.

- Mgr.Joseph vu Van Thien, Evêque d'Haiphong (Vietnam).

AP;...;...;...;VIS;20030908;Mot:70;

CEREMONIES PRESIDEES PAR LE SAINT-PERE EN SEPTEMBRE-NOVEMBRE

CITE DU VATICAN, 5 SEP 2003 (VIS) - L'Office des Cérémonies liturgiques du Souverain Pontife a publié le 28 ao–t dernier le programme des cérémonies présidées par le Saint-Père en septembre, octobre et novembre:

SEPTEMBRE

- Jeudi 11 - dimanche 14: Voyage apostolique en Slovaquie.

- Samedi 27: à 18 h en la Basilique vaticane, Messe commémorative de Paul VI et Jean-Paul Ier, 25 anniversaire de leur mort.

OCTOBRE

- Dimanche 5: à 10 h Place-St.Pierre, Messe de canonisation des Bienheureux Daniele Comboni, Arnold Janssen et Josef Freinademetz.

- Mardi 7: Visite pastorale au sanctuaire marial de Pompéi (Italie).

- Jeudi 16: à 18 h Place-St.Pierre, Messe commémorative de l'élection de Jean-Paul II (25 anniversaire).

- Dimanche 19: à 10 h Place-St.Pierre, Messe de béatification de la Servante de Dieu Teresa de Calcutta.

- Vendredi 24: à 17 h 30' en la Basilique vaticane, Messe d'ouverture de l'année académique des Universités ecclésiastiques.

NOVEMBRE

- Samedi 1er: à 18 h dans les Cryptes vaticanes, prière pour les Papes défunts.

- Dimanche 9: à 9 h 30' en la Basilique vaticane, Messe de béatification des Serviteurs de Dieu, Juan Nepomuceno Zegri y Moreno, Valentin Paquay, Luigi Maria Monti, Bonifacia Rodr¡guez Castro et Rosalie Rendu.

- Jeudi 13: à 11 h 30' en la Basilique vaticane, Messe de suffrage pour les Cardinaux et Evêques décédés durant l'année.

JPII-PROGRAMME;SEPTEMBRE-NOVEMBRE;...;...;VIS;20030905;Mot:210;

IN MEMORIAM

CITE DU VATICAN, 5 SEP 2OO3 (VIS) - Voici les données relatives aux prélats décédés ces dernières semaines:

- Mgr.Demeterio Ignacio Aquino Aquino, Evêque émérite de Caacupé (Paraguay), le 11 ao–t à 76 ans.

- Mgr.Antonio Deig Clotet, Evêque émérite de Solsona (Espagne), le 12 ao–t à 77 ans.

- Mgr.James Richard Ham, MM, ex Auxiliaire de l'Archevêque de Saint Paul and Minneapolis (USA), le 20 décembre 2002 à 81 ans.

- Mgr.Donal Raymond Lamont, O.Carm., Evêque émérite d'Umtali (Zimbabwe), le 14 ao–t à 92 ans.

- Mgr.Charles Van Den Ouwelant, MSC, Evêque émérite de Surigao (Philippines), le 22 ao–t à 92 ans.

- Mgr.Abraham Aruliah Somavarapa, Evêque émérite de Cuddapah (Inde), le 31 juillet à 72 ans.

- Le Cardinal Corrado Ursi, Archevêque émérite de Naples (Italie), le 29 ao–t à 95 ans.

...;DECES;...;...;VIS;20030905;Mot:120;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 5 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Six prélats de la Conférence épiscopale de l'Inde en visite Ad Limina:

- Mgr.Chacko Thottumarichal, SVD, Evêque de Jhabua.

- Mgr.Vincent Michael Concessao, Archevêque de Delhi, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Anil Couto.

- Mgr.Symphorian Thomas Keeprath, OFM.Cap., Evêque de Jullundur.

- Mgr.Peter Celestine Elampassery, OFM.Cap., Evêque de Jammu-Stringar.

- Mgr.Gerald John Mathias, Evêque de Simla and Chandigarh.

- Mgr.Justin F.Rigali, Archevêque de Philadelphie (USA).

AL; AP;...;...;...;VIS;20030905;Mot:90;

A PROPOS DE L'INTERDICTION DES ESSAIS NUCLEAIRES

CITE DU VATICAN, 5 SEP 2003 (VIS) - Ce midi, a été rendu publique l'intervention hier de Mgr.Pietro Parolin, Sous-secrétaire pour les Rapports avec les Etats et Chef de la Délégation du Saint-Siège à la troisième Conférence des Nations-Unies sur l'entrée en vigueur du Traité général d'interdiction des Essais nucléaires (Vienne, 3-5 septembre).

Tout d'abord, Mgr.Parolin a transmis à l'Assemblée le salut de Jean-Paul II en signalant que le Saint-Père l'avait délégué "pour renouveler son appel à un effort affirmé et concerté en faveur de la paix et de la sécurité". Le Saint-Siège, a-t-il ajouté, "se proposait en ratifiant le Traité le 18 juillet 2001 d'accélérer la promotion d'une culture de la paix fondée sur le primat de la loi et le respect de la vie humaine".

"L'étroite coopération internationale et l'engagement multilatéral -a ajouté Mgr.Parolin- sont essentiels face à la menace que font peser les armes de destruction de masse sur la paix et la sécurité internationale... Une paix fondée sur les armes nucléaires n'est pas celle que nous espérons pour le XXI siècle. L'état actuel du processus de non prolifération et du désarmement atomique montre que de nombreux états croient encore dans l'usage de la force et ont confiance dans les armes nucléaires. Ceci signifie malheureusement que la force et le primat du droit, mais aussi sur la confiance et la volonté de dialogue, ne sont pas encore devenues prioritaires".

"Le Saint-Siège -a conclu Mgr.Parolin- estime parler au nom des innombrables hommes de bonne volonté luttant pour que le monde soit un espace s–r et non pas celui d'une nouvelle course aux armements".

DELSS;INTERDICTION NUCLEAIRE;...;VIENNE; PAROLIN;VIS;20030905;Mot:290;