JESUS, LA TENTE DE DIEU PLANTEE PARMI NOUS

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2006 (VIS). Cet après-midi, Benoît XVI a quitté a résidence munichoise en voiture décapotable pour se rendre à la cathédrale Notre-Dame. Construit entre 1468 et 1488, l'édifice a été presque complètement détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, à l'exception d'une chapelle et des deux tours de façade. La reconstruction a débuté en 1946 et la dernière restauration a eu lieu de 1989 à 1994.

  C'est dans cette cathédrale, où sont conservées les reliques de l'évêque Benno, saint patron de Bavière, qui a dirigé le diocèse de Meissen entre 1066 et 1106, que Mgr.Joseph Ratzinger reçut l'ordination épiscopale le 28 mai 1977.

  A son arrivée, le Pape est d'abord allé prié dans la chapelle du Saint Sacrement puis s'est rendu dans la crypte pour prier sur les tombes des Archevêques de München-Freising. Puis Benoît XVI a présidé les vêpres auxquelles ont participé les enfants de la Première Communion.

  A l'homélie, évoquant la lecture liturgique, un passage de l'Apocalypse, le Saint-Père a expliqué que l'auteur y regarde "en haut, vers le ciel et au-delà, vers l'avenir" tout en parlant "également de la terre et du présent, de notre vie. Effectivement, durant notre vie, nous sommes tous en chemin...et nous voulons découvrir la juste direction. Nous ne voulons pas dire à la fin...j'ai pris le mauvais chemin, ma vie est un désastre".

  Le prophète de l'Apocalypse parle, a dit le Pape, "d'un monde réconcilié...où les êtres humains sont réunis dans la joie". Là, ils "vivent avec Dieu...qui a planté sa tente parmi nous...Dieu n'est pas loin de nous, dans un lieu très éloigné de l'univers..  Jésus est devenu l'un de nous...et la tente" de Dieu.

  La rencontre avec Dieu, avec "cet amour qui est divin et humain tout à la fois -a alors expliqué le Saint-Père- est l'ablution du baptême", qui n'est "qu'un début. En marchant avec Jésus, dans la foi et dans la vie,...son amour nous touche pour nous purifier et nous rendre lumineux".

  "La blancheur de...la robe baptismale et de la chasuble de la Première Communion...signifie qu'en vivant avec Jésus et la communauté des croyants qu'est l'Eglise, on se transforme en une personne lumineuse, une personne remplie de vérité et de bonté...dans laquelle transparaît la splendeur de...la bonté divine".

  Dans le texte apocalyptique, l'Agneau, c'est à dire Jésus, "guide la multitude de toutes les races et toutes les nations vers la source d'eau vive...symbole par excellence de la vie. La vraie source est Jésus en personne, par lequel Dieu s'offre à nous", et avant tout dans la Communion. "Grâce à l'Eucharistie...une communauté se constitue, qui dépasse toute frontière et embrasse toutes les langues: l'Eglise universelle dans laquelle Dieu parle et vit avec nous".

  Benoît XVI s'est ensuite adressé aux parents, aux enseignants de religion et aux responsables des paroisses.  "Accompagnez vos enfants sur le chemin de la Communion, accompagnez-les à l'église pour participer à la messe dominicale. Ce n'est pas une perte de temps" et "la semaine devient plus joyeuse si vous participez ensemble à la liturgie dominicale... A la maison, priez ensemble... La prière ne conduit pas seulement à Dieu, mais également les uns aux autres".

  "Je vous demande de maintenir présente dans l'école la recherche de Dieu", a encore demandé le Pape aux enseignants. "Je sais que dans notre monde pluraliste il est difficile d'aborder le thème de la foi  à l'école... Poussez vos élèves...à se demander d'où nous venons et où nous allons dans cette vie".

  "Faites tout votre possible -a conclu le Pape en s'adressant aux responsables paroissiaux- pour que la paroisse soit une patrie intérieure des personnes...où l'on peut vivre dans la grande famille de l'Eglise universelle".
PV-ALLEMAGNE/VEPRES/MUNICH                    VIS 20060911 (630)

LE MONDE A BESOIN DE DIEU

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2006 (VIS). Ce matin, le Pape a célébré une messe solennelle sur l'esplanade Neue Messe de Munich, devant 250.000 fidèles.

  Commentant les lectures du jour, Benoît XVI a souligné qu'elles présentent toutes Dieu comme étant "le centre de la réalité et le cœur de nos vies".

  Puis, il a félicité l'Eglise d'Allemagne "pour son magnifique engagement social et sa disponibilité à apporter son aide partout où cela est nécessaire", révélant combien les évêques en visite Ad Limina, et dernièrement ceux d'Afrique, lui disent leur reconnaissance pour la générosité des catholiques allemands.

  Mais, a ajouté le Saint-Père, "là où on ne porte que des connaissances et des savoir-faire, de la technique et des moyens, on apporte trop peu. Et alors, c'est l'engrenage de la violence, la capacité de détruire et tuer qui prévaut dans la course au pouvoir... On s´éloigne de plus en plus de la réconciliation, de l'engagement commun en faveur de la justice et de l'amour".

  Le Pape a alors indiqué que si "les africains et les asiatiques admirent les capacités et la science" de l'occident, ils "sont effrayés par un rationalisme qui exclut Dieu de la vision de l'homme, qui se croit le summum de la raison, et que l'on veut imposer à leurs cultures. Pour eux, la menace principale faite à leur identité n'est pas la foi chrétienne mais le mépris envers Dieu et le cynisme qui considère le rejet du sacré comme un droit délibéré et élève le matérialisme au rang de référence morale suprême dans les progrès de la recherche".

  "Ce cynisme n'est pas la tolérance et l'ouverture culturelle qu'attendent les peuples et que nous désirons! La tolérance dont nous avons tous besoin inclut la crainte de Dieu, le respect de ce qui est sacré pour certains... Et ce sens du respect ne peut être régénéré en occident  que par un renouveau de la foi, que si Dieu est à nouveau présent pour nous et en nous. Notre foi, nous ne l'imposons à personne...mais la foi ne peut se développer que dans la liberté. Appelons-en donc à la liberté des hommes de s'ouvrir à Dieu, de le rechercher, de l'écouter".

  Ensuite Benoît XVI a redit que le monde avait "besoin de Dieu, comme "nous en avons besoin. Mais de quel Dieu?", d'un Dieu dont la revanche est la Croix, d'un Dieu qui dit non à la violence et qui dit jusqu'au bout oui à l'amour. "C'est là le Dieu dont nous avons besoin. Nous ne manquons pas de respect envers les autres religions et les autres cultures, et nous respectons profondément leur foi, lorsque nous confessons publiquement et sans crainte ce Dieu qui oppose sa souffrance à la violence, à ce Dieu qui, pour les dépasser, dresse sa miséricorde devant le mal et sa puissance. Adressons-lui notre prière afin qu'il demeure parmi nous et nous aide à être des témoins crédibles".

  Après la messe et avant de réciter l'angélus, le Pape a évoqué Marie, qui est demeurée "la servante du Seigneur, qui ne s'est jamais mise en avant mais veut nous guider vers Dieu, veut nous enseigner un mode de vie dans lequel Dieu est au cœur".

  Ensuite, le Saint-Père a regagné l'archevêché de Munich pour déjeuner avec les Cardinaux et sa suite.
PV-BAVIERE/MESSE:ANGELUS/MUNICH                VIS 20060911 (560)

PRIERE DEVANT LA PATRONE DE LA BAVIERE

CITE DU VATICAN, 9 SEP 2006 (VIS). Dans l'après-midi, le Pape s'est rendu en voiture à la Marienplatz, au centre de laquelle se dresse la Mariensäule, la colonne de marbre surmontée d'une statue en bronze doré de la Vierge, patronne de la Bavière, érigée en 1638 par Maximilien Ier, pour la remercier de la fin de l'occupation  suédoise de la ville pendant la guerre de Trente ans.

  Benoît XVI a rappelé qu'il y a presque trente ans, en 1977, il avait inauguré en ce lieu  son service épiscopal à Munich par une prière à la Vierge. Cinq ans plus tard, en 1982, il y prenait congé de son diocèse pour répondre à la demande du Pape d'aller à Rome, "priant une fois encore la patronne de la Bavière et lui confier sa ville et sa patrie. Aujourd'hui -a-t-il ajouté- je suis de nouveau ici, et cette fois en tant que successeur de Pierre".

  Après avoir rappelé que nommé Archevêque de München-Freising il était devenu le successeur de Corbinien, le fondateur du diocèse de Freising, le Saint-Père a évoqué la légende selon laquelle un ours avait attaqué le cheval qui portait le saint évêque à Rome. Corbinien aurait reproché sa férocité à l'animal, l'obligeant en punition de prendre la place du cheval.

  "L'ours de saint Corbinien -a dit le Pape- aurait été libéré à l'arrivée à Rome. Dans mon cas, le patron en a décidé autrement. Je me trouve donc de nouveau au pied de la Mariensäule pour implorer l'intercession et la bénédiction de la Mère de Dieu, et cette fois pas seulement pour la ville de Munich et pour la Bavière, mais pour l'Eglise universelle et pour tous les hommes de bonne volonté".

  Après avoir chanté l'Ave Maria, le Pape a supplié la Vierge: "Au cours de temps difficiles, nos prédécesseurs ont érigé ici, au centre de Munich, ton image pour te confier la ville et le pays. Ils désiraient te rencontrer sur les chemins ordinaires et que tu leur apprenne à vivre justement leur existence humaine".

  "Aide-nous -a conclu le Pape- à être patients et humbles, a être libres et courageux, comme tu l'as été au moment de la Croix… Bénis-nous et bénis cette ville et ce pays! Montre-nous Jésus, le fruit béni de ton sein! Prie pour nous pêcheurs maintenant et à l'heure de notre mort. Amen!".

  Benoît XVI s'est rendu à la Residenz, l'ancien palais royal de la capitale bavaroise, qui abrite la chancellerie du Land, pour s'entretenir avec M.Horst Köhler, Président de la République fédérale d'Allemagne, puis avec Mme Angela Merkel, Chancelier fédéral, et M.Edmund Stoiber, Ministre Président de Bavière.

  A 20 h 15', le Pape a regagné l'archevêché de Munich.
PV-ALLEMAGNE/PRIERE VIERGE/MUNICH             VIS 20060911 (500)

HOMMAGE AUX VALEURS CHRETIENNES DE LA BAVIERE

CITE DU VATICAN, 9 SEP 2006 (VIS). Le voyage de Benoît XVI dans sa Bavière natale (Allemagne), qui se conclura le 14 septembre, a débuté ce matin.

  Parti de l'aéroport romain de Ciampino à 13 h 45', l'avion papal a atterri à celui de Munich (München) à 15 h 30'. Le Président de la République fédérale d'Allemagne, M.Horst Köhler, le Chancelier fédéral, Mme Angela Merkel, le Ministre Président de Bavière, M.Edmund Stoiber, entourés des différentes autorités locales.

  "Je reviens au pays, parmi les miens -a déclaré le Pape-, pour visiter des lieux fondamentaux de ma vie...mais aussi comme successeur de l'Apôtre Pierre afin de réaffirmer les liens profonds qui unissent le Siège de Rome et notre Eglise" bavaroise.

  "Ces liens, qui sont séculaires, ont une histoire alimentée par la solide adhésion à la foi et aux valeurs chrétiennes dont les Bavarois peuvent à juste titre être fiers", a ajouté Benoît XVI en évoquant également le grand patrimoine culturel et artistique de sa région, "qui reflète la fidélité chrétienne des générations s'étant succédé dans un pays que j'aime tant".

  "Quoique parfois marquées par des tensions, les relations entre la Bavière et le Saint-Siège ont toujours été cordiales", a souligné celui qui fut Archevêque de München-Freising de 1977 à 1982. "Aux heures décisives de son histoire, le peuple bavarois a affirmé son sincère attachement à la Chaire de Pierre et son fort attachement au catholicisme".

  Si "sous de nombreux aspects, la société est différente de celle du passé", a noté le Saint-Père, "nous restons unis dans l'espoir de voir les nouvelles générations rester fidèles à un patrimoine spirituel qui a résisté aux crises de l'histoire... La Bavière, qui appartient à l'Allemagne et à son histoire, avec ses hauts et ses bas, peut être fière de traditions héritées du passé. Je voudrais que tous les Bavarois et tous mes compatriotes allemands prennent part à la transmission des valeurs chrétiennes aux citoyens de demain".

  Benoît XVI a tenu à saluer la nation toute entière, "catholiques comme fidèles d'autres confessions, et notamment luthériens et orthodoxes", mais aussi ceux qui se reconnaissent en d'autres religions, citant une invocation à la Vierge, patronne de la Bavière, du poète latiniste allemand Jakob Balde (1604-1668): "Conserve à tes bavarois leurs biens et leur indépendance, leur pays et leur religion!". Le Pape a  conclu par le salut traditionnel bavarois, "Gruss Gott!" (Salut au nom de Dieu).
PV-BAVIERE/VALEURS CHRETIENNES/MUNCHEN              VIS 20060911 (410)

IN MEMORIAM

CITE DU VATICAN, 8 SEP 2006 (VIS). Voici les données relatives aux prélats décédés ces dernières semaines:

-Mgr.François Abou Mokh,  BS, Auxiliaire émérite d'Antioche des Melkites (Syrie), le 11 août à 85 ans.

-Mgr.Luciano Pedro Mendes de Almeida, SJ, Archevêque de Mariana (Brésil), le 27 août à 75 ans.

-Mgr.Manuel Pereira da Costa, Evêque émérite de Campina Grande (Brésil), le 25 juillet à 90 ans.

-Mgr.Marko Culej,  Evêque de Varazdin (Croatie), le 19 août à 68 ans.

-Mgr.Antônio Batista Fragoso, Evêque émérite de Crateús (Brésil), le 12 août à 85 ans.

-Mgr.Pietro Giachetti, Evêque émérite de Pinerolo (Italie), le 6 août à 83 ans.

-Mgr.Américo Henriques, Evêque émérite de Huambo (Angola), le 14 août à 82 ans.

-Mgr.Juan Ignacio Larrea Holguín, Archevêque émérite de Guayaquil (Equateur), le 27 août à 79 ans.

-Mgr.Gabriel Montalvo (Colombie), Nonce apostolique,  le 2 août à 76 ans.

-Mgr.Alfred Maria Oburu Asue, CMF, Evêque d'Ebebiyin (Guinée équatoriale), le 27 août à 59 ans.

-Mgr.Francisco Peralta y Ballabriga, Evêque émérite de Vitoria (Espagne), le 23 août à 95 ans.

-Mgr.Simeon Anthony Pereira, Archevêque émérite de Karachi (Pakistan), le 22 août à 78 ans.

-Mgr.Ioánnis Perrís, Archevêque émérite de Naxos, Andros, Tinos et Mykonos (Grèce), le 20 août à 89 ans.

-Mgr.Alphonse-Maria Runiga Musanganya, Evêque émérite de Mahagi-Nioka (République démocratique du Congo), le 11 août à 81 ans.

-Mgr.Justin Tetemu Samba, Evêque de Musoma (Tanzanie), le 23 août à 55 ans.

-Mgr.Stanislaw Smolenski, ex Auxiliaire de Cracovie (Pologne), le 8 août à 91 ans.

-Le Cardinal Johannes Willebrands, Président émérite du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens, le 2 août à  96 ans.
.../DECES/...                                 VIS 20060908 (280)

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 8 SEP 2006 (VIS). Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

-Mgr.Alberto Bottari de Castello, Nonce apostolique au Japon.

-M.Mihail Dobre, Ambassadeur de Roumanie, en visite de congé.

-Le Cardinal Zenon Grocholewski, Préfet de la Congrégation pour l'éducation catholique.

  En fin d'après-midi, il devrait recevoir le Cardinal Camillo Ruini, Vicaire général pour le diocèse de Rome.
AP/.../...                                        VIS 20060908 (70)

AUDIENCE AU NOUVEL AMBASSADEUR CHILIEN

CITE DU VATICAN, 8 SEP 2006 (VIS). Ce matin, M.Pedro Pablo Cabrera Gaete, nouvel Ambassadeur du Chili, a présenté ses lettres de créances au Saint-Père, qui a salué "la solidarité spirituelle du peuple chilien envers le Successeur de Pierre, renforcée de siècle en siècle en parallèle à l'action de l'Eglise, de ses membres et institutions".

  Benoît XVI a ensuite rappelé que le pays va bientôt fêter le second centenaire de l'Etat républicain, "avec les espoirs nés d'une période de grands progrès, qui a vu les institutions se renforcer et la paix sociale s'étendre... Avec l'ouverture d'horizons dépassant les frontières nationales -a ajouté le Pape-, ces facteurs positifs sont rassurants mais aussi un appel à la responsabilité de maintenir les idéaux de progrès véritable autant qu'il est possible".

  "Dans ce contexte, l'Eglise a la mission d'annoncer l'Evangile en projetant la lumière du Christ sur les réalités du monde et de l'homme, et en insistant sur la dignité absolue de ce dernier". Elle partage aussi "l'aspiration à une justice qui ne soit pas entachée par un faible respect de la dignité humaine et des droits inaliénables qui en découlent".

  Le Pape a précisé alors que ceci englobe "le droit à la vie à chacun de ses stades et en quelque circonstance que ce soit..., celui à constituer une famille fondée sur l'amour et la fidélité du mariage entre un homme et une femme, institution matrimoniale qui doit être protégée et soutenue", sans oublier "le droit fondamental à l'éducation des enfants selon les principes choisis par leurs parents".

  Le Chili, a ajouté le Saint-Père a une riche histoire et des valeurs spirituelles qui lui permettent de faire "face à l'avenir avec le solide espoir de parvenir aux nouveaux enjeux de l'humanité, et de participer positivement à la coopération et à la paix entre les nations".

  Benoît XVI a conclu son discours en évoquant les saints chiliens que sont Thérèse des Andes ou Alberto Hurtado, et en espérant que "les richesses naturelles que Dieu a accordé aux chiliens "donneront des fruits encore plus prospères aux nouvelles générations...qui devront aimer la paix et avoir une vision transcendantale de l'existence, en harmonie avec les racines chrétiennes du pays".
CD/CHILI/CABRERA                                  VIS 20060908 (370)

REUSSITE DE LA DEMOCRATIE FONDEE SUR LA VERITE

CITE DU VATICAN, 8 SEP 2006 (VIS). Le Saint-Père a reçu ce matin les prélats de la Conférence épiscopale canadienne de l'Ontario, ayant achevé leur visite Ad Limina.

  Devant ses hôtes, Benoît XVI a souligné "la mission fondamentale qu'il y a à évangéliser la culture et à rendre perceptible Dieu dans la figure humaine de Jésus", leur demandant d'aider les fidèles à "voir et vivre l'amour du Christ... et à désirer vivre dans la maison du Seigneur qu'est l'Eglise".

  "Le divorce entre Evangile et culture, qui repousse Dieu dans la sphère privée, constitue un obstacle à la diffusion du Royaume", a ensuite constaté le Pape, pour qui "le Canada a une réputation méritée en matière de justice et de paix. Vos villes multi-culturelles sont vivaces et riches de possibilités, même si certaines valeurs se sont étiolées... Au nom de la tolérance votre pays a résisté à l'ineptie consistant à redéfinir le terme époux, mais à celui d'une soit disant liberté de choix, on assiste chaque jour à l'élimination d'enfants à naître. Lorsqu'on ignore le projet divin du Créateur, la vérité sur la nature humaine s'évanouit".

  Puis le Pape a rappelé que "la démocratie n'est accomplie que fondée sur la vérité et sur la perception correcte de l'homme. La participation des catholiques à la vie politique ne saurait mettre en cause ce principe". Les débats des évêques "avec les responsables politiques -a-t-il ajouté- doivent démontrer que la foi chrétienne n'est pas un obstacle au dialogue mais bel et bien un pont de raison et de culture".

  Dans le cadre encore de l'évangélisation de la culture, Benoît XVI a salué "l'excellent réseau scolaire catholique" de l'Ontario, rappelant notamment que "le catéchisme et l'enseignement religieux constituent un apostolat délicat". C'est pourquoi il a tenu à encourager catéchistes et enseignants, qui s'appliquent "à faire mieux apprécier aux jeunes le don de la foi".

  Enfin, le Pape a rappelé que la relativisme étant "un dangereux obstacle à l'éducation...il faut absolument disposer d'un apostolat intellectuel, capable de soutenir tout à la fois l'unité des connaissances, l'élan des jeunes vers une liberté liée à la vérité, et le lien direct entre la foi et chacun des aspects de la vie familiale et civile".
AL/.../CANADA                                  VIS 20060908 (380)

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 7 SEP 2006 (VIS). Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

-Neuf prélats de la Conférence épiscopale du Canada (Ontario), en visite Ad Limina:

    -Mgr.Marcel André J.Gervais, Archevêque d'Ottawa.

    -Mgr.Richard William Smith, Evêque de Pembroke.

    -Mgr.Vincent Cadieux, OMI,  Evêque de Moosonee.

    -Mgr.Nicola De Angelis, CFIC, Evêque de Peterborough.

    -Mgr.Paul-André Durocher, Evêque d'Alexandria-Cornwall, accompagné de son prédécesseur, Mgr.Eugène-Philippe LaRocque.

    -Mgr.Jean-Louis Plouffe, Evêque de Sault Sainte Marie, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Robert Harris.

    -Mgr.John Stephen Pazak, CSSR, Evêque des Sts Cyrille-et-Méthode de Toronto des Slovaques de rite byzantin.

-Mgr.James Patrick Green, Nonce apostolique en Afrique-du-Sud, Namibie et Lesotho, Délégué apostolique au Botswana, accompagné de sa famille.
AL:AP/.../...                                    VIS 20060907 (110)

RECUEIL DES ŒUVRES DU CARDINAL SODANO

CITE DU VATICAN, 7 SEP 2006 (VIS). Ce matin près la Salle-de-Presse du Saint-Siège, Mgr.Gabriele Giordano Caccia, Assesseur aux affaires générales de la Secrétairerie d'Etat, et Mgr.Pietro Parolin, Sous-secrétaire aux rapports avec les Etats, ont présenté le livre du Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, intitulé "Le levain évangélique. Le Saint-Siège parmi les peuples".

  Cet ouvrage italien regroupe les discours du prélat qui a occupé durant plus de quinze ans la charge de Secrétaire d'Etat de Jean-Paul II puis de Benoît XVI.

  Mgr.Parolin a d'abord rappelé que la période du service accompli par le Cardinal "a été particulièrement complexe et agité, notamment par la fin de la guerre froide, les deux guerres du Golfe, le conflit balkanique ou l'émergence du terrorisme international le 11 septembre 2001".

  "Le caractère central de l'homme, qui inspire l'action diplomatique du Saint-Siège", est l'un des thèmes privilégiés abordés par le Cardinal Sodano, notamment lors des sommets des chefs d'Etat et de gouvernement consacrés au développement (Copenhague, mars 1995). Un autre espace d'importance regarde "la solidarité et le devoir de solidarité".

  Le Sous-secrétaire a cité un troisième thème d'intérêt du Cardinal, "ses considérations sur l'importance de placer les valeurs éthiques à la base de la construction sociale et de la vie communautaire".

  Une autre idée émergeant de l'ouvrage, a conclu Mgr.Parolin, est "que le Seigneur guide l'histoire en se servant habituellement de nombreux humbles ouvriers de sa vigne", et notamment des Papes qui, "animés par la foi, un grand amour de l'Eglise et un sens profond du service à l'humanité, donnent force à l'action internationale du Saint-Siège".

  Puis Mgr.Gabriele Giordano Caccia a indiqué que dans  ce livre le Cardinal Sodano "rapportait son expérience de pasteur d'âmes même si on ne lui avait pas confié une portion particulière du peuple de Dieu, mais la mission de collaborer aux côtés du Successeur de Pierre au bien général de l'Eglise".

  On perçoit entre les lignes de ce texte, a-t-il ajouté, "un désir de répondre la question" relative "au sens et à la signification de la présence du Saint-Siège parmi les peuples... Et pour exposer cette mission...le Cardinal a choisi l'image évangélique du levain...et explique l'action du Saint-Siège comme un levain au sein de la communauté des pays", un levain...de la vérité, d'amour et de paix, une présence qui agit discrètement et avec patience au cœur de l'histoire et des évènements, souvent douloureux de l'histoire humaine... Il s'agit d'une présence évangélique et évangélisatrice, qui engage chacun des appartenants au Siège apostolique à annoncer et témoigner de l'Evangile, de l'Evangile seul, en usant de ses institutions pour atteindre ce but".

  "Dès les premières phrases, le Cardinal Sodano met en valeur la mission pastorale du Saint-Siège qui tend "à insuffler le levain chrétien dans la vie de la communauté internationale" et "indique l'importance de sa présence dans les divers domaines de l'activité internationale pour "porter au cœur de la civilisation l'innovation qu'est l'Evangile du Christ".

  "La raison d'être de l'Eglise dans le monde est de poursuivre l'œuvre de son Seigneur, l'Eglise étant justement définie comme le Christ diffusé et prolongé dans les siècles", a souligné Mgr.Caccia en reprenant les propos du Cardinal Sodano. "Cette définition est plus que jamais d'actualité lorsque les enjeux majeurs sont plus qu'économiques ou techniques de type éthique et spirituel".
.../LIVRE SODANO/CACCIA:PAROLIN                      VIS 20060907 (550)

SUPPRIMER L'UTILISATION DES SOUS-MUNITIONS

CITE DU VATICAN, 7 SEP 2006 (VIS). Le 1er septembre dernier, Mgr.Silvano Tomasi, Observateur permanent près les institutions de l'ONU à Genève, est intervenu devant la XV session (28 août-6 septembre) du Groupe des experts gouvernementaux des Etats membres de la Convention sur l'interdiction ou la restriction d'usage de certaines armes conventionnelles considérées comme excessivement nuisibles ou aux effets discriminatoires".

  Le représentant pontifical a d'abord déclaré que, "jusqu'à présent, on n'a pas reçu des preuves convaincantes de la part de ceux qui considèrent ces armes comme légitimes", la catégorie des sous-munitions en l'occurrence. "De toute façon, toute arme a été qualifiée de légitime avant d'être interdite ou régulée. C'était notamment le cas des armes chimiques, biologiques, incendiaires ou à laser. Le fait de déclarer une arme particulière légitime ne la rend pas plus acceptable ni moins inhumaine".
 
  Ayant rappelé ensuite que le Saint-Siège considère urgente "une réflexion de fond concernant la nature et l'utilisation des sous-munitions", Mgr.Tomasi a dit que "les victimes des conflits...ne peuvent pas attendre des années de négociations et de discussions. Pour cela, un moratoire sur l'utilisation de ces armes s'impose. En même temps, les Etats parties à la Convention doivent se mettre au travail".

  L'Observateur permanent a conclu en estimant que la "Conférence d'examen qui se prépare devrait être en mesure d'adopter un mandat spécifique pour commencer la discussion et la négociation d'un instrument efficace pour éradiquer les risques liés aux sous-munitions".
DELSS/SOUS-MUNITIONS/GENEVE:TOMASI                         VIS 20060907 (250)

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 6 SEP 2006 (VIS). Le Saint-Père a:

-Nommé Mgr.James Patrick Green, Nonce apostolique au Lesotho, déjà Nonce en Afrique-du-Sud et en Namibie, Délégué apostolique au Botswana.

-Confirmé l'élection synodale de l'Abbé Kamal Fahim Awad Hanna, comme Evêque curial de l'éparchie patriarcale d'Alexandrie des Coptes. Le nouvel Evêque, né en 1961 à Twa (Egypte) et ordonné prêtre en 1988, était jusqu'ici Recteur du séminaire de Maadi (Egypte).
NN:NER/.../GREEN:HANNA                               VIS 20060906 (80)

VOIR LE PERE DANS LE VISAGE DU CHRIST

CITE DU VATICAN, 6 SEP 2006 (VIS). Ce matin Place-St.Pierre, Benoît XVI a poursuivi devant les 25.000 personnes venues à l'audience générale sa catéchèse sur les Apôtres, traçant un portrait de Philippe.

  "Originaire comme Pierre et André de Bethsaïde, Philippe", a rappelé le Pape, "fut l'un des premiers apôtres...qui nous montre tout ce qui caractérise le véritable témoin" lorsque il ne se contente pas de parler du Christ à Nathanael mais "l'invite à faire lui-même l'expérience de ce qu'il lui dit".

  "L'Apôtre Philippe nous encourage à connaître Jésus de près", car selon Marc le Seigneur a choisi les Douze avant tout pour l'entourer, "en partageant sa vie et en apprenant directement sa manière d'être mais surtout qui il est... L'intimité et le partage de vie permettent de découvrir l'identité véritable du Christ. C'est cela que souligne l'apôtre Philippe".

  Lors de la multiplication des pains, Jésus s'adresse à Philippe pour résoudre le problème de donner à manger à la foule, puis lors de la Passion certains grecs s'adressent à lui car ils désirent voir Jésus. Il apparaît chaque fois comme l'intermédiaire, "qui nous enseigne à nous aussi comment être toujours prêts à répondre aux questions d'où qu'elles viennent, ou de diriger les invocations vers le Seigneur, le seul en mesure de répondre pleinement".

  Lors de la dernière Cène, c'est Philippe qui demande à Jésus de leur montrer le Père, et Jésus lui répond: "Qui m'a vu a vu le Père!... Dans le cadre paradoxal de l'Incarnation, on peut dire que Dieu s'est donné un visage humain, celui de Jésus et, à partir de là, si nous voulons connaître le visage il faut admirer celui de Jésus!".

  "Le but de notre existence est trouver le Christ comme Philippe le rencontra en s'efforçant de voir en lui le Père", a conclu le Pape. "Si ceci n'était pas le cas, nous ne nous refléterions simplement dans un miroir... Philippe nous fait voir comment nous laisser conquérir par Jésus, demeurer en sa compagnie, invitant autrui à partager cette compagnie indispensable".
   
  Après la catéchèse, Benoît XVI a salué les fidèles en diverses langues, évoquant à nouveau son prochain voyage en Allemagne: "Je rends grâce à Dieu qui me permet de retourner pour la première fois depuis mon élection comme Evêque de Rome dans mon pays natal, la Bavière". Le Pape a demandé de prier pour lui en confiant sa visite apostolique à Marie, à laquelle il a demandé qu'elle "offre au peuple allemand un nouveau printemps de la foi et garantisse son progrès".
AG/PHILIPPE/...                                  VIS 20060906 (430)

VOYAGE ASPOSTOLIQUE EN BAVIERE

CITE DU VATICAN, 5 SEP 2006 (VIS). Du 9 au 14 septembre, Benoît XVI effectuera son second voyage apostolique en Allemagne, après la Journée mondiale de la jeunesse de Cologne d'août 2005. Il visitera successivement Munich (München), Altötting et Ratisbonne (Regensburg).

  Le Pape quittera Rome (aéroport de Ciampino) à 13 h 45' et arrivera à Munich (aéroport Franz Joseph Strauss), où aura lieu la cérémonie d'accueil.

  A 17 h 30', il priera devant la colonne de la Vierge au centre de la capitale bavaroise (Marienplatz) puis gagnera la Residenz (ancien palais royal) pour s'entretenir successivement avec le Président de la République fédérale d'Allemagne, la Chancelière fédérale et le Ministre Président de Bavière. A 20 h 30' le Pape et sa suite gagneront l'archevêché pour la nuit.

  Le lendemain matin, Benoît XVI célébrera une grand messe sur l'esplanade Neue Messe,  puis déjeunera à l'achevêché avant de présider à 17 h 30' les vêpres en la cathédrale de Munich.

  Lundi 11 septembre, le Saint-Père se rendra en hélicoptère au sanctuaire marial d'Altötting où il célébrera la messe à 10 h 30', avant de présider une procession du Saint Sacrement accompagnée de la statue de la Vierge de l'esplanade du sanctuaire jusqu'à la nouvelle chapelle de l'adoration, inaugurée pour l'occasion. A 17 h, après le déjeuner au couvent Ste.Madeleine, il célébrera les vêpres mariales avec les religieux et les séminaristes de Bavière en la basilique Ste.Anne d'Altötting.

  Le Pape gagnera ensuite par la route son village natal de Marktl am Inn, où il visitera l'église paroissiale St.Oswald.

  Il regagnera Ratisbonne à 19 h 20' pour passer la nuit au grand séminaire St.Wolfgang.

   Mardi, le Saint-Père célébrera la messe sur l'Islinger Feld  puis, après le déjeuner  au grand séminaire il présidera une rencontre à l'Université avec les représentants du monde scientifique, suivie en la cathédrale de vêpres œcuméniques.

  Le lendemain 13 septembre, Benoît XVI célébrera une messe privée au grand séminaire, bénira le nouvelle orgue de la chapelle musicale de Ratisbonne, dont son frère, Mgr.Georg Ratzinger, fut longtemps le maître. Le Pape se rendra ensuite au domicile de son frère pour y déjeuner. Dans l'après-midi, il rendra visite à la tombe de famille au cimetière de Ziegetzdorf.

  Jeudi 14, il gagnera Freising en hélicoptère où, à 10 h 45', il présidera une rencontre en la cathédrale Notre-Dame et St.Corbinien avec les prêtres et diacres permanents bavarois.

  Après ce rendez-vous, Benoît XVI gagnera par la route l'aéroport de Munich pour la cérémonie d'adieux. L'avion papal décollera à 12 h 45' pour arriver vers 14 h 30' à Rome-Ciampino, d'où il regagnera la résidence de Castelgandolfo.
BXVI-PROGRAMME/VOYAGE/BAVIERE                      VIS 20060905 (440)

ACTIVITES DU SAINT-SIEGE

CITE DU VATICAN, 4 SEP 2006 (VIS). Voici les activités du Saint-Siège durant le mois d'août:

- 12: Mgr.Silvano Tomasi, Observateur permanent près le siège des Nations-Unies de Genève, est intervenu devant la II session spéciale du Conseil pour les Droits de l'Homme, consacrée à la situation libanaise.

- 16: Fin du séjour au Liban du Cardinal Roger Etchégaray, Envoyé en mission par le Pape.

- 23: Le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, adresse au nom du Pape une lettre aux participants de la 57 Semaine liturgique italienne (Varese, 21-25 août).

- 31: Communiqué de la huitième réunion du Conseil spécial pour l'Océanie du Secrétariat général du Synode des évêques (Suva, Fidji, 4-5 août), consacrée à l'application de l'exhortation apostolique post-synodale Ecclesia in Oceania.
.../ACTIVITES SAINT-SIEGE:AOUT/...                      VIS 20060904 (130)

ACTIVITE DU SAINT-PERE

CITE DU VATICAN, 4 SEP 2006 (VIS). Voici la liste des activités de Benoît XVI durant le mois d'août (angélus, audiences générales et privés, autres actes pontificaux, lettres, télégrammes et autres informations), selon l'ordre chronologique:

ANGELUS:

- 6: à Castelgandolfo, Benoît XVI commente l'Evangile de la Transfiguration, qui invite à s'ouvrir au mystère de la lumière divine présente tout au long de l'histoire du salut. Il  évoque aussi Paul VI, décédé le 6 de août 1978.

- 13: Le Saint-Père souligne que les vacances sont une bonne occasion pour élargir les contacts humains  et l'expérience religieuse. Il parle du conflit du Proche-Orient en espérant que la paix l'emporte sur la violence et les armes.
 
- 15: En la fête de l'Assomption, Benoît XVI  rappelle qu'il s'agit du triomphe de Marie en qui les chrétiens voient au long de l'histoire l'accomplissement de leurs attentes et l'assurance de leur espérance. Il signale les messes pour la paix célébrées à Harissa (Liban) et Nazareth (Cisjordanie), et rappelle le conflit éthnique du Srilanka ainsi que  le bain de sang permanent en Irak.

 - 20: Le Pape évoque saint Bernard de Clairavaux, dont c'est la fête, indiquant que la richesse de sa théologie se caractérise par une proposition claire et incisive des vérités de foi. Il rappelle combien, à la suite de saint Bernard, il convient de se garder du danger d'un activité excessive en tout domaine, car elle porte souvent à une "dureté du coeur".

- 27: En ce dernier angélus d'août, le Pape évoque sainte Monique et son fils saint Augustin, respectivement célébrés aujourd'hui et demain. La vie de la  première, a-t-il dit, invite les mères à ne pas désespérer face aux problèmes de leurs enfants, et à rester confiantes en Dieu. Quant à la vie de saint Augustin, elle est un modèle du cheminement vers Dieu, vérité et bien suprêmes.
 
AUDIENCES GENERALES

-2: Le Pape salue les participants au pèlerinage européen des servants d'autel, majoritairement de langue allemande. Il lance un appel pour la paix au Proche-Orient, tout particulièrement en référence au conflit du Liban.

-9 : Benoît XVI reprend sa catéchèse sur les Apôtres en commentant les écrits de saint Jean. Il renouvelle son appel  pour la paix.

-16: La catéchèse est consacrée à  la solennité de l'Assomption, célébrée la veille.

-23: Le Pape évoque encore Jean, le "visionnaire de Patmos".

-30: Evocation de l'Apôtre et Evangéliste Matthieu.

LETTRES, MESSAGES ET TELEGRAMMES

- 2: Télégramme de condoléances au cardinal Walter Kasper, Président du Conseil pontifical poura la Promotion de l'unité des chrétiens, et au Cardinal Adrianus Johannes Simonis, Atchevêque d'Utrecht (Pays-Bas), à la suite du décès du Cardinal Johannes Willebrands.

-11: Télégramme au Président indonésien Susilo Yudhoyono, demandant la clémence à l'encontre de trois chrétiens condamnés à mort à la suite de violents incidents survenus à Poso en  2000.

- 19: Télégramme à SB Emmanuel III Delly, Patriarche chaldéen, exprimant sa solidarité et réclamant la libération du prêtre chaldéen Saad Syrop Hanna, enlevé à Bagdad (Irak) le 15 août.

- 21: Message aux participants et organisateurs de la  XXVII  Rencontre pour l'amitié entre les peuples de Rimini (Italie): "La raison est une exigence d'infini qui culmine dans l'attente de sa manifestation".

AUTRES INFORMATIONS

- 11: Le Saint-Père charge le Cardinal Roger Etchégaray de se rendre au Liban pour y manifester sa  solidarité spirituelle et matérielle.

- 13: Diffusion de l'interview de Benoît XVI consacrée à son prochain séjour en Bavière (9-14 septembre) par des chaînes de télévision allemande et Radio Vatican.

- 15:  Solennité de l'Assomption, messe en l'église paroissiale St.Thomas de Villanova de Castelgandolfo.

- 19: Discours à l'occasion de la représentation de la pièce de Charles Péguy, "Le Mystère de la charité de Jeanne d'Arc", offerte par le diocèse de Monaco et l'Ambassade de la principauté près le Saint-Siège.

AUDIENCES

- 18:  Au Cardinal Roger Etchégaray,  de retour de mission au Liban.

- 21: Au Cardinal Giovanni Battista Re, Préfet de la Congrégation pour les évêques.

- 28: A Mme Angela Merkel, Chancelier fédéral d'Allemagne, à Mgr.Luigi Bonazzi, Nonce apostolique à Cuba, à Mgr.Vincenzo Paglia, Evêque de Terni-Narni-Amelia (Italie), accompagné par M.Andrea Riccardi, fondateur de la Communauté de San Egidio, et par Mgr.Markus Büchel, Evêque élu de St.Gall (Suisse).

- 31: A M.Gutkatsu Kano, Ambassadeur du Japon, en visite de congé, et à un groupe de prêtres du diocèse d'Albano (Italie).

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

- 2: Nomination du P.Joao Alves dos Santos, OFM.Cap., comme Evêque de Paranagúa (Brésil), qui succède à Mgr.Alfredo Ernest Novak, CSSR, dont la renonciation a été acceptée pour limite d'âge.

- 5: Renonciation pour limite d'âge de Mgr.Andrea Gemma, FDP, à la charge pastorale du diocèse d'Isernia-Venafro (Italie). Nomination de Mgr.Waclaw Depo comme Evêque de Zamosc-Lubaczow (Pologne), qui succède à Mgr.Jan Srutwa, dont la renonciation a été acceptée en conformité au canon 401,2 du CIC.

-8: Renonciation de Mgr.Gordon Dunlap Bennett, SJ, à la charge pastorale du diocèse de Mandeville (Jamaïque) en conformité au canon 401,2 du CIC.

- 10: Nomination du Cardinal Jorge Arturo Medina Estévez, comme Envoyé spécial à la clôture du Concile plénier du Venezuela (Caracas, 7 octobre).

- 17: Nomination de Mgr.James Patrick Green, comme Nonce apostolique en Afrique-du-Sud et en Namibie, Délégué apostolique au Botswana.

- 19: Nomination de Mgr.Cyprian Kizito Lwanga comme Archevêque métropolitain de Kampala (Ouganda), qui succède au Cardinal Emmanuele Wamala, dont la renonciation a été acceptée pour limite d'âge. Le Cardinal Crescenzio Sepe, Archevêque de Naples (Italie), est nommé Envoyé spécial à l'Asian Mission Congress (Chang Mai, Thaïlande, 19-22 octobre). Le Cardinal Agostino Vallini, Préfet du Tribunal suprême de la Signature apostolique, et Mgr.Giovanni Paolo Benotto, Evêque de Tivoli (Italie), nommés Membres de la Congrégation pour les causes des saints. Le P.José Gabriel Funes, SJ, est nommé Directeur de l'Observatoire astronomique du Vatican.

- 25: Renonciation de Mgr.Joseph Doré, PSS, à la charge pastorale du diocèse de Strasbourg (France) en conformité au canon 401,2 du CIC.

- 28: Erection du diocèse de Banmaw (Myanmar) et nomination de l'Abbé Raymond Sumlut Gam comme premier évêque.

- 29: Nomination de Mgr.Angelo Bagnasco comme Archevêque de Gênes (Italie). Jusqu'ici Ordinaire militaire pour l'Italie, il succède au Cardinal Tarcisio Bertone, qui s'apprête à prendre les fonctions de Secrétaire d'Etat.

- 31: Nomination de Mgr.Paul Joseph Swain comme Evêque de Sioux Falls (USA).
BXVI-ACTIVITES AOUT/.../...                       VIS 20060904 (1050)

ACTIVITES DU SAINT-PERE

CITE DU VATICAN, 4 SEP 2006 (VIS). LA PAIX SE CONSTRUIT AVANT TOUT DANS LES CŒURS

CITE DU VATICAN, 4 SEP 2006 (VIS). Aujourd'hui est publié le message du Pape à Mgr.Domenico Sorrentino, Evêque d'Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino (Italie), à l'occasion de la XX Rencontre inter-religieuse de prière pour la paix (Asssise, 4-5 septembre).

  Benoît XVI y rappelle qu'il y a vingt ans, le 27 octobre 1986, Jean-Paul II convoquait et présidait la première de ces manifestations. "L'événement le plus important de ces deux décennies fut sans nul doute la chute des régimes communistes de l'Europe centre-orientale...et la fin de la guerre froide", qui a avait divisé le monde en sphères d'influence opposées. "Ce fut là un moment de grand espoir de paix... Malheureusement, ce rêve ne s'est pas avéré -souligne-t-il- et le troisième millénaire s'est même ouvert par une manifestation de violence terroriste qui ne tend pas à s'estomper".

  L'invitation faite par Jean-Paul II aux représentants des religions mondiales "d'un témoignage choral de paix eut pour effet de montrer sans équivoque que la religion ne peut qu'être porteuse de paix". Le Saint-Père rappelle ainsi qu'il "n'est permis à personne d'user du prétexte religieux pour justifier l'agressivité ou la violence envers autrui".

  Puis le Pape rappelle que la Rencontre lancée par son prédécesseur en 1986 a également permis de souligner "la valeur de la prière dans la construction de la paix...de la paix qui doit avant tout se bâtir dans les cœurs...espace des interventions de Dieu".

  Jean-Paul II avait demandé "une prière authentique qui impliqua l'existence toute entière, qui s'accompagna pour ce du jeûne et s'exprima dans le pèlerinage, symbole de notre cheminement vers Dieu". La valeur de la prière "pour bâtir la paix fut témoignée à Assise par les représentants des diverses traditions religieuses", qui montrèrent qu'elle "ne divise pas mais constitue un élément déterminant pour une pédagogie efficace de la paix".

  Après avoir souligné combien "nous avons plus que jamais besoin de cette pédagogie, notamment à l'attention des nouvelles générations", Benoît XVI dit sa joie de la nouvelle initiative du Conseil pontifical consistant à organiser à Assise une rencontre de dialogue, de prière et de formation à la paix pour des jeunes, catholiques et non.

  Il évoque l'attention nécessaire afin que la Rencontre 2006 "ne se prête pas à des interprétations syncrétiques, fondées sur le relativisme".

  "Lorsqu'on prie unis pour la paix -souligne enfin le Saint-Père-, il est important que la prière soit conduite selon les voie traditionnelles des différentes religions. C'était valable en 1986 et cela la reste aujourd'hui. La convergence de la diversité ne doit pas être comprise comme un concession au relativisme qui nie le sens même de la vérité comme la possibilité d'y accéder".

MESS/RENCONTRE INTER-RELIGIEUSE/ASSISE                     VIS 20060904 (450)

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 4 SEP 2006 (VIS). Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

-Douze prélats de la Conférence épiscopale du Canada (Ontario), en visite Ad Limina:

    -Le Cardinal Aloysius Matthew Ambrozic, Archevêque de Toronto, accompagné de ses Auxiliaires, Mgr.John Anthony Boissonneau, Mgr.Richard John Grecco et Mgr.Peter Joseph Hundt.

    -Mgr.Frederick J.Colli, Evêque de Thunder Bay.

    -Mgr.Ronald Peter Fabbro, CSP, Evêque de London, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Robert Anthony Daniels.

    -Mgr.Anthony Frederick Tonnos, Evêque d'Hamilton, accompagné de ses Auxiliaires, Mgr.Matthew Francis Ustrzycki et Mgr.Gerard Paul Bergie.

    -Mgr.James Matthew Wingle, Evêque de Saint Catharines.

    -Mgr.Paul Marchand, SMM, Evêque de Timmins.

-M.Zef Bushati, Ambassadeur d'Albanie, en visite de congé.
AL:AP/.../...                                    VIS 20060904 (110)

LA PAIX SE CONSTRUIT AVANT TOUT DANS LES CŒURS

CITE DU VATICAN, 4 SEP 2006 (VIS). Aujourd'hui est publié le message du Pape à Mgr.Domenico Sorrentino, Evêque d'Assisi-Nocera Umbra-Gualdo Tadino (Italie), à l'occasion de la XX Rencontre inter-religieuse de prière pour la paix (Assise, 4-5 septembre).

  Benoît XVI y rappelle qu'il y a vingt ans, le 27 octobre 1986, Jean-Paul II convoquait et présidait la première de ces manifestations. "L'événement le plus important de ces deux décennies fut sans nul doute la chute des régimes communistes de l'Europe centre-orientale...et la fin de la guerre froide", qui a avait divisé le monde en sphères d'influence opposées. "Ce fut là un moment de grand espoir de paix... Malheureusement, ce rêve ne s'est pas avéré -souligne-t-il- et le troisième millénaire s'est même ouvert par une manifestation de violence terroriste qui ne tend pas à s'estomper".

  L'invitation faite par Jean-Paul II aux représentants des religions mondiales "d'un témoignage choral de paix eut pour effet de montrer sans équivoque que la religion ne peut qu'être porteuse de paix". Le Saint-Père rappelle ainsi qu'il "n'est permis à personne d'user du prétexte religieux pour justifier l'agressivité ou la violence envers autrui".

  Puis le Pape rappelle que la Rencontre lancée par son prédécesseur en 1986 a également permis de souligner "la valeur de la prière dans la construction de la paix...de la paix qui doit avant tout se bâtir dans les cœurs...espace des interventions de Dieu".

  Jean-Paul II avait demandé "une prière authentique qui impliqua l'existence toute entière, qui s'accompagna pour ce du jeûne et s'exprima dans le pèlerinage, symbole de notre cheminement vers Dieu". La valeur de la prière "pour bâtir la paix fut témoignée à Assise par les représentants des diverses traditions religieuses", qui montrèrent qu'elle "ne divise pas mais constitue un élément déterminant pour une pédagogie efficace de la paix".

  Après avoir souligné combien "nous avons plus que jamais besoin de cette pédagogie, notamment à l'attention des nouvelles générations", Benoît XVI dit sa joie de la nouvelle initiative du Conseil pontifical consistant à organiser à Assise une rencontre de dialogue, de prière et de formation à la paix pour des jeunes, catholiques et non.

  Il évoque l'attention nécessaire afin que la Rencontre 2006 "ne se prête pas à des interprétations syncrétiques, fondées sur le relativisme".

  "Lorsqu'on prie unis pour la paix -souligne enfin le Saint-Père-, il est important que la prière soit conduite selon les voies traditionnelles des différentes religions. C'était valable en 1986 et cela le reste aujourd'hui. La convergence de la diversité ne doit pas être comprise comme un concession au relativisme qui nie le sens même de la vérité comme la possibilité d'y accéder".
MESS/RENCONTRE INTER-RELIGIEUSE/ASSISE                     VIS 20060904 (450)

GREGOIRE LE GRAND, UN EXEMPLE POUR NOS JOURS

CITE DU VATICAN, 3 SEP 2006 (VIS). Aujourd'hui, Benoît XVI a consacré la brève réflexion qui précède l'angélus à saint Grégoire le Grand, Pape et Docteur de l'Eglise. "Sa personnalité singulière- a dit le Pape aux pèlerins réunis dans la cour du palais apostolique de Castelgandolfo- est un exemple à imiter pour les pasteurs de l'Eglise comme pour les responsables civils".

  Saint Grégoire, d'abord préfet et ensuite évêque de Rome, s'est distingué dans la vie civile par "ses qualités administratives et par son intégrité morale". A la mort de son père, en 574, il a embrassé la vie monastique, et "la règle bénédictine est devenue la structure portante de son existence. Quand le Pape l'envoya comme son représentant auprès de l'Empereur d'Orient, il maintint un style de vie monastique simple et pauvre".

  Collaborateur de Pélage II, il lui succéda quand ce dernier mourut durant une épidémie de peste, et "c'est avec une clairvoyance prophétique que Grégoire pressentit qu'une nouvelle civilisation était sur le point de naître de la rencontre entre l'héritage romain et les peuples dits barbares, grâce aux forces de cohésion et d'élévation morale du christianisme. Le monachisme se révéla alors une richesse, non seulement pour l'Eglise mais aussi pour toute la société".

  On lui doit entre autre, la réforme du chant liturgique qui a pris son nom, le grégorien, mais son œuvre la plus célèbre, a rappelé Benoît XVI, est la "Règle pastorale qui a eu pour le clergé la même importance que la règle de saint Benoît pour les moines médiévaux. La vie du pasteur d'âmes doit être une synthèse équilibrée de contemplation et d'action, animée de l'amour qui 'touche les sommets les plus élevés quand on se plie miséricordieux sur les maux profonds des autres. La capacité de se plier sur la misère des autres est la mesure de la force de l'élan vers l'autre'. Les Pères du Concile Vatican II se sont inspiré de cet enseignement, qui reste très actuel, pour définir l'image du pasteur de notre temps".

  Le Pape a conclu sa méditation en demandant que "l'exemple de vie et l'enseignement de saint Grégoire le Grand soient suivis par les pasteurs de l'Eglise mais aussi par les responsables des institutions civiles".

  Après la prière mariale, Benoît XVI a remercié tous ceux qui prient pour son imminente visite pastorale en Allemagne. "Merci de vos bons vœux, samedi je pars en Bavière".
ANG/GREGOIRE LE GRAND/…                      VIS 20060904 (410)

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 2 SEP 2006 (VIS). Le Saint-Père a nommé:

-Le Cardinal James Francis Stafford, Grand Pénitencier, son Envoyé spécial à la dédicace du nouveau maître-autel de la cathédrale de Baltimore (USA, 12 novembre).

-Mgr.Lucio Renna, O.Carm., Evêque de San Severo (superficie: 1.270, population: 130.500, catholiques: 128.500, prêtres: 60, diacres: 2, religieux: 121), en Italie. Il était jusqu'ici Evêque d'Avezzano (Italie).
NA:NER/.../STAFFORD:RENNA                                VIS 20060904 (70)

INTENTIONS DE PRIERE POUR SEPTEMBRE

CITE DU VATICAN, 2 SEP 2006 (VIS). L'intention générale de prière de Benoît XVI pour le mois de septembre est: "Pour que tous les utilisateurs des moyens de communication sociale agissent toujours avec conscience et responsabilité".

  Son intention missionnaire pour septembre est: "Pour que dans les territoires de mission, le peuple de Dieu tout entier perçoive sa propre formation permanente comme une priorité".
BXVI-INTENTIONS PRIERE/SEPTEMBRE/...                 VIS 20060904 (70)

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 1 SEP 2006 (VIS). Le Saint-Père a:

-Accepté pour limite d'âge la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Tacna y Moquegua (Pérou) de Mgr.José Hugo Garaycoa Hawkins.

-Nommé pour un quinquennat M.Pier Carlo Cuscianna, Directeur des Services techniques du Governorat, et Directeur ad intérim des Télécommunications de l'Etat de la Cité du Vatican.  
RE:NA/.../GARAYCOA:CUSCIANNA                        VIS 20060901 (70)

LE PAPE AU SANCTUAIRE DE MANOPPELLO

CITE DU VATICAN, 1 SEP 2006 (VIS).  Ce matin, depuis Castel Gandolfo, Benoît XVI a gagné par hélicoptère le sanctuaire de la Sainte Face de Manoppello, dans les Abruzzes (Italie).

  Il y a cinq siècle cette année, un personnage inconnu remis à un potentat local un tissu portant une image du Christ, qui quelques années plus tard passa des mains d'une autre famille dans celles des Capucins. Ils l'exposèrent au-dessus de l'autel de leur église en 1638.

  La Sainte Face est peinte sur un tissu de 17 x 24 cm plié en deux. Le visage présente des joues différentes, une plus charnue que l'autre semblant gonflée. Les yeux,  qui donnent un regard intense, sont toutefois ouverts de manière irrégulière.

  Le Pape est entré dans le sanctuaire aux côtés de Mgr.Bruno Forte, Archevêque de Chieti-Vasto, puis a prié devant le Saint Sacrement et devant le reliquaire de la Sainte Face. Il s'est ensuite adressé à l'assemblée.

  "Qui approche Jésus, qui se laisse attirer à lui, qui est prêt à le suivre jusqu'à sacrifier sa vie -a dit le Pape-, fait comme lui l'expérience de la Croix et constate que le grain tombé en terre et mort porte beaucoup de fruit".

  Rappelant ensuite que "c'est là la voie du Christ, celle de l'amour total qui est vainqueur de la mort", Benoît XVI a dit: "C'est aussi l'expérience des véritables amis de Dieu, des saints qui l'ont reconnu et aimé dans leurs semblables, les plus pauvres et les plus marginalisés d'abord, de ceux qui ont longuement contemplé Dieu avec amour et dans la prière. Ils sont de grands exemples, qu'il nous faut suivre".

  "Pour entrer en communion avec le Christ et voir son visage", a ajouté le Saint-Père, il faut des vies "éclairées par la vérité de l'amour qui vainc l'indifférence, le doute, le mensonge et l'égoïsme, il faut aussi des cœurs purs".

  S'adressant aux prêtres présents, le Pape a précisé que si la figure du Christ devait les influencer, elle devait également toucher les fidèles confiés à leurs soins, "car ils en seront comme transformés". Benoît XVI a par ailleurs demandé aux séminaristes de ne se laisser "attirer par rien d'autre que le Christ et le désir de servir son Eglise", exhortant les religieux et religieuses à ce que chacun de leurs actes soit "le clair reflet de la bonté et de la miséricorde divines... Rechercher en tout le visage de Jésus est en réalité le but de tout chrétien".

   Benoît XVI a alors rappelé que Marie, "en qui plus qu'en toute autre créature se manifestent les traits du Verbe Incarné, veille sur les familles et les paroisses, les peuples et tous les pays du monde. Puisse la mère du Créateur nous aider aussi à respecter la nature, ce grand don divin..., toujours plus exposée aux risques de sa dégradation. L'environnement doit donc être respecté et défendu".
 
  Après un bref arrêt au couvent voisin, où il a salué les religieux, le Saint-Père est reparti pour sa résidence d'été.
BXVI-VISITE/MANOPPELLO/FORTE                      VIS 20060901 (510)

AVIS

CITE DU VATICAN, 31 JUI 2006 (VIS). Comme de coutume, la diffusion du VIS est interrompue durant le mois d'août. Le prochain bulletin sera transmis vendredi 1er septembre.
.../.../...                                            VIS 20060731 (20)

INTENTIONS DE PRIERE POUR AOUT

CITE DU VATICAN, 31 JUI 2006 (VIS). L'intention générale de prière de Benoît XVI pour le mois d'août est: "Pour que les orphelins ne manquent pas des soins nécessaires à leur formation humaine et chrétienne".

  Son intention missionnaire pour août est: "Pour que les fidèles soient conscients de leur vocation missionnaire en tout milieu et en toute circonstance".
BXVI-INTENTIONS PRIERE/AOUT/...                        VIS 20060731 (70)

DEPOSER LES ARMES AU PROCHE-ORIENT

CITE DU VATICAN, 30 JUI 2006 (VIS). Hier à midi, le Saint-Père s'est adressé aux fidèles rassemblés dans la cour intérieur du palais apostolique de Castelgandolfo pour l'angélus dominical.

  Il a d'abord rappelé qu'il resterait dans cette localité tout le reste de l'été, mis à part son court voyage en Bavière de septembre, remerciant l'assemblée pour son chaleureux accueil qui "contribue à souligner dans le cadre plus familial de cette résidence d'été l'horizon ecclésial universel de notre prière mariale".

  "On ne peut pas ne pas penser à la situation de plus en plus grave et même tragique du Proche-Orient, avec des centaines de victimes et de blessés, des dizaines de milliers de personnes sans abri, tant de maisons et d'infrastructures civiles détruites, la haine qui grandit avec l'esprit de vengeance".

  "Tout ceci démontre clairement qu'on ne peut rétablir la justice ni créer un nouvel ordre et une paix véritable en ayant recours à la violence. Plus que jamais on constante combien la voix de l'Eglise est réaliste et prophétique qui, face aux guerres et conflits en tout genre, indique la voie de la vérité, de la justice, de l'amour et de la liberté. Là est le chemin de l'humanité vers la paix tant désirée".

  "Au nom de Dieu -s'est exclamé le Pape- je m'adresse à tous les responsables de cet engrenage de violence afin qu'ils déposent les armes! Je demande à tous les gouvernements et aux institutions internationales ne n'épargner aucun effort pour parvenir à la nécessaire cessation des combats puis à l'engagement d'un dialogue débouchant sur une paix durable entre tous les peuples de la région. Je demande aux hommes et femmes de bonne volonté d'intensifier l'aide humanitaire aux populations démunies et plongées dans l'épreuve. Mais surtout, il faut que continue de s'élever vers Dieu une prière fervente pour qu'il accorde enfin la paix à cette terre comme au monde tout entier".

  "Confions -a conclu Benoît XVI- notre supplique à l'intercession de la Mère du Prince de la paix, à Marie Reine de la paix, tellement vénérée dans ce Proche-Orient, où nous espérons voir rapidement régner la réconciliation pour laquelle le Seigneur s'est offert lui-même".
ANG/PROCHE-ORIENT/...                             VIS 20060731 (370)

LE PAPE ARRIVE A CASTELGANDOLFO

CITE DU VATICAN, 29 JUI 2006 (VIS). Hier, à son arrivée à Castelgandolfo depuis le Val d'Aoste,  Benoît XVI est apparu au balcon extérieur du palais pour saluer les habitants.

  "Je suis heureux -a-t-il dit- d'être de retour dans votre beau village et dans ce palais dont la magnifique façade vient d'être restaurée. Je compte demeurer plusieurs semaines parmi vous et de les vivre dans la paix et  bénédiction du Seigneur, en signe de quoi je vous vous bénit. Au revoir dimanche, si Dieu le veut?".
AC/ARRIVEE CASTELGANDOLFO/...                      VIS 20060731 (100)

ACTIVITE DU PAPE ET DU SAINT-SIEGE (JANVIER-JUILLET 2006)

CITE DU VATICAN, 28 JUI 2006 (VIS). Voici un résumé de l'activité de Benoît XVI et du Saint- Siège de janvier à juillet 2006.

JANVIER

- 1: Message de Benoît XVI pour la XXXIX Journée mondiale de la paix (1 janvier 2007).

- 7: Audience à une délégation de l'Alliance mondiale des Eglises réformées conduite par le Rév.Clifton Kirkpatrick.

- 9: Audience au Corps diplomatique pour les voeux de Nouvel An.

- 16: Audience à une délégation de la Communauté juive de Rome conduite par le Grand Rabbin Riccardo Di Segni.

- 16: Audience à M.Filip Vujanovic, Président du monténégrin.

- 19: Audience à une délégation oecuménique finlandaise venue pour la fête du patron national saint Henri.

- 19: Audience à M.Günther H.Öttinger, Ministre Président du Land de Baden-Württemberg (Allemagne).

- 22: Messe pour le V centenaire de la Garde Suisse Pontificale, présidée par le Cardinale Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, marquant le début des cérémonies commémoratives.

- 23-24: Congrès international sur la charité organisé par le Conseil pontifical Cor Unum.

- 24: Fête de saint François de Sales, patron des journalistes, publication du premier message de Benoît XVI pour la Journée mondiale des communications sociales (28 mai 2006).

 - 25: Première encyclique de Benoît XVI, intitulée Deus Caritas Est.

- 26: Audience à M.Lech Kaczynski, Président polonais.

- 31: Message de Benoît XVI pour le carême 2006 (20 septembre 2005).

FEVRIER

- 3: Décret d'indulgence plénière spéciale pour la XIV Journée mondiale du malade (11 fevrier).

- 9: Le Saint-Père accepte l'invitation du Président  turc Ahmet Necdet Sezer à se rendre dans son pays du 28 au 30 novembre.

- 15: DURANT L'AUDIENCE GENERALE, Benoît XVI annonce la conclusion de la catéchèse de Jean-Paul II sur les psaumes et la liturgie des heures.

- 16: Audience à M.Fouad Siniora, Premier Ministre libanais.

- 20: Lettres de créances de M.Ali Achour, nouovel Ambassadeur du Maroc.

- 24: Audience à M.Alfred Moisiu, Président albanais.

- 27: Message du Saint-Père aux jeunes pour la XXI Journée mondiale de la jeunesse 2006.

MARS

- 3: Visite de Benoît XVI à Radio Vatican pour le 75 anniversaire de sa fondation.

- 13: Audience au Président  égyptien Mohammed Hosni Mubarak.

- 15: Début du nouveau cycle de catéchèse des audiences générales, consacré aux liens entre le Christ et l'Eglise sur la base de la mission des Apôtres.

- 18: Béatification au nom du Pape de la carmélite Elia di San Clemente (Teodora Fracasso, 1901-1927), en la cathédrale de Bari (Italie).

- 20: Audience à SB Nerses Bedros XIX Tarmouni, Patriarche de Cilicie des Arméniens (Liban).

- 24: Premier Concistoire de Benoît XVI pour la création de 15 nouveaux Cardinaux, qui porte à 193 le nombre des membres du Sacré Collège (120 électeurs).

- 30: Message de Benoît XVI pour la XLIII Journée mondiale de prière pour les vocations (7 mai).

- 30: Projection en présence du Pape du film italien: "Karol, un Papa rimasto uomo", consacré à la vie de Jean Paul II.

AVRIL

 - 1: Audience à SM le Roi  des Belges Albert II et à la Reine Paola.

- 2: A 21 h, à un an du décès de Jean-Paul II, le Cardinale Camillo Ruini, Vicarie général pour le diocèse de Rome, préside le chapelet Place-St.Pierre. A 21 h 37', heure de la mort de Jean-Paul II, le Saint-Père apparaît à la fenêtre de son bureau pour s'adesser à l'assemblée.

3: Le Saint-Père préside Place-St.Pierre une messe de suffrage pour son prédécesseur.

- 6: Audience à M.Shimon Peres, Prix Nobel pour la Paix.

- 8: Audiences à M.Faure Essozimna Gnassingbe, Président togolais, et à SAIR l'Archiduc Otto d'Autriche.

- 9: Messe des Rameaux célébrée par le Pape Place-St.Pierre (XXI Journée mondiale de la jeunesse).

- 21: Le Saint-Père se rend à l'Auditorium Parco della Musica de Rome pour le concert offert en son honneur par la municipalité de Rome.

- 30: Béatification au nom du Pape de Luigi Braghi, évêque (1801-1879) et de Luigi  Monza, prêtre (1898-1954), en la cathédrale de Milan (Italie).

- 30: Béatification au nom du Pape d'Augustine Thevarparampil "Kunjachan", prêtre (1891-1973), à Ramapuram (Inde).

MAI

- 1: Visite de Benoît XVI au sanctuaire romain de la Madone du Divino Amore, récitation du chapelet puis visite privée au nouveau sanctuaire, consacré par Jean-Paul II en 1999.

- 3: Concert de la Swiss Army Concert Band en ouverture des manifestations du V centenaire de la Garde Suisse Pontificale.

- 5: Audience à M.José Manuel Barroso, Président de la Commission Européenne.

- 6: Le Saint-Père préside, en la basilique vaticane la messe pour les 500 ans de la Garde Suisse Pontificale, en présence d'autorités civiles et militaires suisses, des familles et amis des Gardes.

- 8: Audience à SAR le Grand-duc Henri de Luxembourg et la Grande-duchesse Maria Teresa.

- 11: Audience à M.Hugo Chávez Frías, Président vénézuélien.

- 13: Présence Place-St.Pierre de la statue de la Vierge de Fatima pour l'anniversaire de la première apparition et le 25 anniversaire de l'attentat contre Jean-Paul II. Lettres de créances de M.Valentin Bozhilov, nouvel Ambassadeur de Bulgarie. Audience aux participants à l'Assemblée plénière du Conseil pontifical pour la famille (25 anniversaire de sa constitution par Jean-Paul II). Béatification au nom du Pape de  Marie-Thérèse de St.Joseph (Anna Maria Tauscher van den Bosch) (1855-1938), à Roermond (Pays-Bas).

- 14: Béatification au nom du Pape de Maria della Passione di Nostro Signore Gesù Cristo (Maria Grazia Tarallo, 1866-1912), en la cathédrale de Naples (Italie).

- 15: Audiences à M.Enrique Bolaños Geyer, Président nicaraguayen, et à SAR le Duc Carl de Württemberg.

- 18: Lettres de créances de cinq nouveaux Ambassadeurs: M.Moukhtar Wawa Dahab (Tchad), M.Amitava Tripathi (Inde), M.Domingos Dias Pereira Mascarenhas (Cap-Vert), M.Valeriu Bobutac (Moldavie) et Mme Anna Maree Plunkett (Australie).

- 18: Audience au Métropolite Kirill, de Smolensk-Kaliningrad, Président du Département pour les affaires extérieures du Patriarcat de Moscou.

- 18: Audience aà M.Kazimierz Marcinkiewicz, Premier Ministre polonais.

- 19: Audience  à SM la Reine Margrethe II de Danemark.

- 20: Lettres de créances de M.Francisco Vázquez Vázquez, nouvel Ambassadeur d'Espagne.

- 22: Audience à M.Branko Crvenkovski, Président macédonien.

- 23: Lettre de Benoît XVI au P.Peter-Hans Kolvenbach, SJ, Préposé général de la Compagne de Jésus, à l'occasion du 50 anniversaire de l'encyclique de Pie XII Haurietis Aquas sur le culte au Sacré-Coeur.

- 23: Audience à M.Sergej Dmitrievich Stanishev, Premier Ministre bulgarie.

- 25-28: Voyage apostolique de Benoît XVI en Pologne (Varsovie, Czestochowa, Cracovie, Wadowice, Kalwaria Zebrzydowska et Auschwitz).

- 28: Béatification au nom du Pape de Rita Amada de Jesus (1848-1913), à Viseu (Portugal).

JUIN

- 2: Message du Saint-Père pour la LXXX Journée mondiale missionnaire (22 octobre).

- 3: Audience à M.Tony Blair, Premier Ministre britannique. Le Saint-Père préside Place-St.Pierre la veillée de prière de Pentecôte avec 400.000 membres des mouvements ecclésiaux et des nouvelles communautés.

- 8: Audience à M.Norbert Lammert, Président du parlement fédéral allemand.

- 15: Béatification au nom du Pape du P.Eustáquio Van Lieshout (1890-1943), à Belo Horizonte (Brésil).

- 16: Audience à M.Oscar Arias Sánchez, Président costaricien.
 
- 22: Il Saint-Père a accepté les démissions du Cardinal Angelo Sodano, lui demandant de rester au poste de Secrétaire d'Etat jusqu'au 15 septembre 2006, date à laquelle  le Cardinal Tarcisio Bertone, Archevêque de Gênes (Italie), deviendra le nouveau Secrétaire d'Etat.

- 24: Annonce du voyage apostolique de Benoît XVI en Bavière (Allemagne) (München, Altötting et Regensburg, du 9 au 14 septembre).

- 26: Audience à Mme Gloria Macapagal-Arroyo, Présidente philippine.

- 29:  Messe de la solennité des Apôtres Pierre et Paul en la basilique vaticane, concélébrée avec les 27  nouveaux Archevêques métropolitains auxquels le Pape a imposé le Pallium. Benoît XVI fête ses 55 ans de sacerdoce.

- 30: Lettres de créances de M.Mario Juan Bosco Cayota Zappettini, nouvel Ambassadeur de l'Uruguay.

- 30: Benoît XVI fixe au 18 septembre (reprise de l'activité des Archives Vaticanes) l'accès aux chercheurs de toute la documentation relative au pontificat de Pie XI (6 février 1922 - 10 février 1939).

JUILLET

- 8-9: Voyage apostolique de Benoît XVI à Valence (Espagne), pour la V Rencontre mondiale des familles.

- 11: Le P.Federico Lombardi, SJ, est nommé Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, demeurant Directeur général de Radio Vatican et Directeur du Centre Vatican de Télévision. Le Pape a  accepté les démissions de M.Joaquín Navarro-Valls, qui avait été nommé en 1984.

- 12: Présentation du budget global 2005 du Saint-Siège, qui présente un positif de 9,7 millions d'Euro.

- 13: Message de Benoît XVI pour la XL Journée mondiale de la Paix (1 janvier 2007).

- 20: Benoît XVI fixe au dimanche 23 juillet une journée spéciale de prière et de jeûne pour la paix au Proche-Orient.

- 26: Mgr.Giovanni Lajolo, Secrétaire pour les relations avec les états, assiste comme Observateur à la Conférence internationale de Rome sur la crise libanaise.
..../ACTIVITE 2006/...                                VIS 20060728 (1510)

CONCLUSION DU SEJOUR VALDOTAIN DE BENOIT XVI

CITE DU VATICAN, 28 JUI 2006 (VIS). Cet après-midi s'achève le second séjour estival du Saint-Père en Val d'Aoste (Alpes italiennes). Benoît XVI était arrivé aux Combes d'Introd le 11 juillet.

  Après avoir pris congé du Maire d'Introd, M.Osvaldo Naudin, de l'Evêque d'Aoste, Mgr.Giuseppe Anfossi, et des diverses autorités locales, le Pape gagnera à 17 h 30' l'aérodrome du chef-lieu de la Région autonome d'où un avion de la compagnie locale le conduira à l'aéroport romain de Ciampino (une heure de vol environ). De là il se rendra au palais apostolique de Castel Gandolfo.

  A partir de dimanche 30, le Pape récitera l'angélus depuis la cour intérieure de sa résidence, tandis que les audiences générales auront lieu au Vatican à compter du mercredi 2 août.
BXVI-VACANCES/.../LES COMBES                          VIS 20060728 (140)

PROJETS DE LA FONDATION POPULORUM PROGRESSIO

CITE DU VATICAN, 27 JUI 2006 (VIS). Du 11 au 14 juillet, Mgr.Paul Josef Cordes, Président du Conseil pontifical Cor Unum, a présidé la réunion annuelle du conseil d'administration de la fondation Populorum Progressio, destinée au financement des projets en faveur des communautés rurales indigènes, métis et afro-américaines d'Amérique latine et des Caraïbes.

  Cette fondation dépend de Cor Unum et est présidée par le chef de ce dicastère, qui en est le représentant légal. Le conseil d'administration, qui étudie et approuve les projets, est composé de six Evêques latino-américains et d'un membre du dicastère.

  La récente réunion a permis l'examen de 255 projets pour un budget de 2.500.000 US$, dont 215 adoptés pour 1.820.500 US$, "somme dont une importante partie provient de la générosité des fidèles et de l'Eglise d'Italie (Comité pour le soutien au tiers-monde de la Conférence épiscopale)".

  36,90% de ces projets relèvent de la production de biens, 26,19% de la réalisation d'infrastructures publiques, 17,46% de la construction d'écoles et logements, 12,30% de l'activité éducative, 7,15% de l'activité sanitaire.

  Le communiqué diffusé par Cor Unum rappelle enfin que depuis sa création par Jean-Paul II en 1992, la Fondation Populorum Progressio a disposé de plus de 20 millions de US$ en faveur d'environ 2.000 projets.
CON-CU/POPULORUM PROGRESSIO/...                      VIS 20060727 (220)

CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LA SITUATION LIBANAISE

CITE DU VATICAN, 27 JUI 2006 (VIS). Ce matin, Mgr.Giovanni Lajolo, Secrétaire pour les relations avec les états, a commenté à Radio Vatican la Conférence internationale sur la situation libanaise, à laquelle il a pris part hier à Rome comme Observateur du Saint-Siège.

  Il s'est d'abord félicité de la rapidité avec laquelle ces assises ont été convoquées, puis a souligné positivement le fait qu'elle ait abordé les questions cruciales. A propos de la Déclaration finale, considérée par beaucoup comme décevante, Mgr.Lajolo a déclaré: "Certes, les attentes étaient grandes mais pour les diplomates, qui connaissent les difficultés, les résultats sont néanmoins appréciables".

  Le Secrétaire pour les relations avec les états a ensuite évoqué les points positifs de la conférence de Rome, le fait d'abord que tant de gouvernements "se soient réunis, conscients de la gravité de la situation au Liban, pour réaffirmer la nécessité qu'il récupère au plus tôt sa pleine souveraineté, mais aussi pour lui fournir les aides dont il a besoin... Il y a ensuite demandé la constitution d'une force d'interposition des Nations-Unies, destinée à appuyer les forces régulières libanaises dans une action de sécurisation, puis l'engagement pris par les participants à fournir une aide humanitaire immédiate aux Libanais et à soutenir la reconstruction du pays par le biais d'une conférence des états donateurs..., et la promesse de maintenir les contacts en vue de suivre les effets de l'intervention internationale au Liban".

  La déception de l'opinion publique réside selon Mgr.Lajolo dans le fait que l'on ait pas "réclamé un cessez-le-feu immédiat. L'unanimité des participants n'a pas été atteinte car certains gouvernements ont estimé qu'un tel appel n'aurait pas eu l'effet espéré. Ils ont pensé qu'il était plus réaliste d'affirmer leur engagement pratique".

  "C'est effectivement un problème que l'on se soit simplement limité à inviter Israël a la plus grande modération, ce qui revêt une évidente ambiguïté face au devoir prioritaire de tenir compte du sort de la population civile".

  Mgr.Giovanni Lajolo a ensuite dit que le Premier Ministre libanais a pu "exposer le caractère dramatique de la situation du pays et présenter un plan de résolution immédiate et définitive du conflit avec Israël. Mr.Siniora a pu aussi constater et encourager les efforts de la communauté internationale en faveur des populations mais aussi pour la fin des hostilités et le rétablissement de l'autorité de l'état dans le pays".

  Lors de son entretien hier soir avec le Cardinal Secrétaire d'Etat, le chef du gouvernement libanais "a dit apprécier grandement l'attention du Pape et du Saint-Siège sur la situation dramatique de son pays, sollicitant un appui constant dans le débat international. Il a rappelé que Jean-Paul II avait dit que le Liban n'est pas qu'un pays mais aussi un message pour l'ensemble des peuples, par la coexistence harmonieuse de religions et confessions différentes dans un même état".

  Le Secrétaire pour les relations avec les états a encore dit au micro de Radio Vatican que le Saint-Siège reste après la Conférence de Rome partisane d'une suspension immédiate des hostilités. Les questions en cause sont multiples et extrêmement complexes, ce qui exclut de les aborder toutes ensemble. Le cadre général de la solution nécessite de régler les problèmes 'per partes', à commencer par ceux qui peuvent l'être  tout de suite. Le Saint-Siège pense qu'il faut avant tout créer les conditions pour qu'une trêve ne soit pas aussitôt violée ou qu'elle ne soit pas une simple mesure d'apparence. Et ces conditions doivent être trouvées par d'autres voies que la mort d'innocents. Le Pape est proche des populations qui sont les victimes d'un conflit qui les dépasse. Avec toute l'Eglise, il prie afin que la paix ne soit pas renvoyée à demain ou après-demain. Priant Dieu, Benoît XVI en appelle aussi aux responsables politiques. Il pleure avec les mères qui pleurent leurs enfants... Un arrêt des combats est possible, il est par conséquent obligatoire" sans délais.
.../PROCHE-ORIENT/LAJOLO                         VIS 20060727 (650) 

CONFERENCE SUR LA SITUATION LIBANAISE

CITE DU VATICAN, 26 JUI 2006 (VIS). Hier, le Pape a de nouveau demandé de prier afin que la Conférence internationale sur la situation libanaise, qui se tient aujourd'hui à Rome, "soit fructueuse et débouche sur des décisions concrètes pour une paix immédiate, sur une solution qui aille à la racine du problème".

  A son retour de promenade, Benoît XVI a redit son espoir d'une solution stable et définitive du conflit proche-oriental: "J'ai l'impression que quelque chose bouge. La prière n'est pas inutile".

  Lors de sa halte au petit sanctuaire de Notre-Dame de Guérison, situé à 1.460 mètres au pied du Mont-Blanc, le Pape a recommandé aux personnes présentes de prier pour la paix. Face à l'aggravation de la situation, il avait fixé au dimanche 23 une journée spéciale de prière et de jeûne à cet effet et, dans l'après-midi, s'était rendu à l'église de Rhèmes pour demander à Dieu d'accorder la paix "non demain ou après-demain, mais aujourd'hui".

  D'autre part, le Saint-Siège a désigné un Observateur à la Conférence de Rome en la personne de Mgr.Giovanni Lajolo. Le Secrétaire pour les relations avec les états est accompagné de Mgr.Franco Coppola et de Mgr.Alberto Ortega Martín.
.../CONFERENCE LIBAN/LAJOLO                          VIS 20060726 (210)

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 26 JUI 2006 (VIS). Le Saint-Père a:

-Nommé Mgr.Francisco Canindé Palhano, Evêque de Bonfim (superficie: 34.600, population: 632.000, catholiques: 569.000, prêtres: 24, diacres: 1,  religieux: 100), au Brésil. L'Evêque élu, né en 1949 à Sao José de Mipibu (Brésil) et ordonné prêtre en 1975, était jusqu'ici Curé de paroisse. Il succède à Mgr.Jairo Rui Matos da Silva, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée pour limite d'âge.

-Nommé le P.Antônio Carlos Altieri, SDB, Evêque de Caraguatatuba (superficie: 1.992, population: 264.139, catholiques: 163.766, prêtres: 26, diacres; 10, religieux: 69), au Brésil. L'Evêque élu, né en 1951 à Sao Paulo (Brésil), a émis ses voeux religieux en 1974 et a été ordonné prêtre en 1978. Il était jusqu'ici Directeur d'études près l'Université pontificale salésienne de Rome.

-Accpepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Nazaré (Brésil) présentée par Mgr.Jorge Tobias de Freitas, en conformité au canon 401,2 du CIC.
NER:RE/.../CANINDE:ALTIERI:FREITAS             VIS 20060726 (150)

JUBILE EPISCOPAL DU CARDINAL ANGELINI

CITE DU VATICAN, 26 JUI 2006 (VIS). Le Saint-Père a adressé une lettre de félicitation au Cardinal Fiorenzo Angelini pour son jubilé épiscopal. Né à Rome le 1er août 1916, le Cardinal a été ordonné Evêque en l'église St.Ignace le 29 juillet 1956.

  Benoît XVI y retrace la pastorale sanitaire développée par le Cardinal au service de Pie XII d'abord, qui lui confia la délégation des structures sanitaires romaines, puis de Jean XXIII, qui le nomma Assistant ecclésiastique des médecins catholiques italiens, et enfin de Jean-Paul II qui le créa Cardinal et institua le Conseil pontifical pour la pastorale de la santé dont il fut le premier Président.

  Le Pape salue aussi la sollicitude pastorale du Cardinal Angelini qui a fondé il y a quelques années l'Institut international de recherche sur la sainte Face, en collaboration avec la congrégation bénédictine des Réparatrices de la sainte Face, dans le but de développer l'assistance socio-sanitaire et éducative en Pologne, Roumanie, Inde et République démocratique du Congo.
BXVI-LETTRE/JUBILE/ANGELINI                         VIS 20060726 (170)

PROCESSION DANS LES JARDINS DU VATICAN

CITE DU VATICAN, 25 JUI 2006 (VIS). Comme chaque année pour la fête de sainte Marthe, le chapelet sera récité dans les Jardins du Vatican, samedi 29 à partir de 20 h. L'accès est libre.

  Le Vicariat de la Cité du Vatican précise que durant la procession aux flambeaux seront médités les mystères consacrés à la Vierge de Czestochowa, à la Vierge de Guadalupe, à la Vierge de Fatima, à la Vierge de Lourdes et à la Vierge de la Garde. La cérémonie s'achèvera par un Salve Regina chanté devant l'image de la Vierge de Miséricorde.

  Cette année encore, les Clarisses du monastère Mater Ecclesiae, créé par Jean-Paul II au cœur de ces jardins, prendront part au chapelet grâce à une liaison audio assurée par Radio Vatican.
.../CHAPELET:SAINTE MARTHE/JARDINS VATICAN              VIS 20060725 (140)

VISITE DU PAPE A RHEMES

CITE DU VATICAN, 23 JUI 2006 (VIS). Cet après-midi, Benoît XVI s'est déplacé à peu de kilomètres des Combes, son lieu de repos montagnard, pour prier en l'église de Rhemes dans le cadre de la journée spéciale en faveur de la paix au proche-orient.

  Le Pape, qui était accompagné en l'église paroissiale par l'Evêque d'Aoste, Mgr.Giuseppe Anfossi, s'est adressé aux fidèles rassemblés pour l'occasion. Après une brève liturgie de la Parole, il a évoqué "la dramatique situation qui voit une fois de plus juifs, musulmans et chrétiens en guerre", puis a dit: "Seigneur donne-nous la paix, pas demain ou après-demain, mais aujourd'hui!".

  Puis Benoît XVI a rappelé l'attitude chrétienne pour en finir avec la violence et vaincre le mal. "Aujourd'hui, face à un fort abus du nom de Dieu, il faut affirmer que la Croix nous montre le visage de Dieu, qui port lumière et réconciliation au monde... Il faut témoigner par la non violence de la victoire de Dieu".

  "On doit répondre à la violence par un amour qui peut aller jusqu'à la mort, à l'instar du Christ. C'est la manière humble qu'a Dieu pour vaincre", a encore affirmé le Saint-Père. "La réconciliation et le sacrifice de Jésus n'ont pas été sans effets...et le réseau de la communion eucharistique dépasse les différents culturels... Voilà la force qui sert à la paix du monde".
BXVI-VISITE/JOURNEE PAIX/RHEMES                      VIS 20060724 (240)

POUR LA PAIX AU PROCHE-ORIENT

CITE DU VATICAN, 24 JUI 2006 (VIS). Avant l'angélus aux Combes (Val d'Aoste), le Pape a lancé un nouvel appel pour la paix au proche-orient, renouvelant sa demande de cessez le feu de jeudi dernier.

  Rappelant la journée de prière et de jeûne fixée à ce dimanche pour solliciter la paix, Benoît XVI a dit: "Je renouvelle vivement mon appel aux parties à un cessez le feu immédiat qui permette le passage de l'aide humanitaire, et à la recherche, avec l'appui de la communauté internationale, d'une solution négociée".

  "Je réaffirme -a ajouté le Pape- le droit des libanais à la souveraineté et à l'intégrité de leur pays, le droit des israéliens à vivre en paix chez eux, et des palestiniens à avoir un état libre et indépendant".

  Puis le Saint-Père a exprimé sa proximité "de populations civiles sans défense, injustement frappées par un conflit dont elles ne sont que les victimes, les habitants de la Galilée contraints à vivre dans les abris, le grand nombre de libanais qui voient leur pays détruit une fois de plus, et qui ont fuit en abandonnant tout".

  "Je prie intensément Dieu pour que le désir de paix de la très grande majorité des gens puisse être exaucé par un engagement concorde des responsables. Je renouvelle mon appel à l'aide aux organisations caritatives, afin qu'elles assurent à ces populations notre solidarité concrète".

  Benoît XVI a ensuite rappelé que c'était hier la fête de Marie-Madeleine, "disciple du Seigneur qui occupe une place importante dans les Evangiles", puis celle aujourd'hui de Brigitte de Suède, "une co-patronne de l'Europe, qui vécut à Rome et se rendit en Terre Sainte. Demandons-lui d'aider l'humanité à élargir la paix, et d'obtenir du Seigneur en particulier la paix pour cette Terre Sainte à laquelle elle était tant attachée".

  "Je confie l'humanité toute entière à la force de l'amour divin, vous invitant tous à prier pour que les chères populations du proche et du moyen-orient échappent à la spirale de la guerre, et qu'elle bâtissent une paix juste et durable par le dialogue. Que la Reine de la Paix intercède pour nous!".
ANG/PAIX:PROCHE-ORIENT/...                          VIS 20060724 (350)

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 22 JUI 2006 (VIS). Le Saint-Père a nommé l'Abbé Sabino Odoki, Auxiliaire de l'Archevêque de Gulu (superficie: 27.946, population: 1.112.044, catholiques: 634.292, prêtres: 54, religieux: 200), en Ouganda. L'Evêque élu, né en 1957 à Cayibi (Ouganda) et ordonné prêtre en 1983, était jusqu'ici Recteur du  grand séminaire d'Alokulum.
NEA/.../ODOKI                                VIS 20060724 (60)

RECOLTE DE FONDS EXTRAORDINAIRE POUR LE LIBAN

CITE DU VATICAN, 22 JUI 2006 (VIS). Voici un communiqué du Conseil pontifical Cor Unum:

  "Devant la prolongation du conflit proche-oriental et les souffrances des populations impliquées, Cor Unum entend manifester la participation du Pape en envoyant un premier secours à l'attention des milliers de personnes déplacées.

  Cette aide, qui est destiné à un projet de la Caritas Liban, à la Custodie de Terre Sainte, à la Fondation AVSI et autres institutions locales, a pour but la distribution de matelas, draps et couvertures à des centres d'accueil, d'eau potable, d'aliments base, de produits igièniques et de médicaments.

  Cor Unum fait sien l'appel de Benoît XVI à la journée de prière et de jeûne du 23 juillet, demandant à tous les organismes caritatifs de venir en aide aux populations touchées par cette terrible situation.

  Les dons à cet effet peuvent être adressés à:

C/C Postal N. 603035
 Au nom du  Conseil pontifical COR UNUM - : pour le  Liban

C/C Banca di Roma N. 101010
ABI 3002  CAB 5008 (depuis l'étranger: SWIFT: BROMIT)
Au nom du Conseil pontifical COR UNUM - pour le  Liban
CON-CU/LIBAN/...                                 VIS 20060724 (190)

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 21 JUI 2006 (VIS). Le Saint-Père a nommé:

-Mgr.Barthélémy Djabla Archevêque métropolitain de Gagnoa (superficie: 21.951, population: 1.384.046, catholiques: 139.617, prêtres: 109, religieux: 67), en Côte-d'Ivoire. Il était jusqu'ici  Evêque de San Pedro-en-Côte-d'Ivoire.

-Mgr.Joseph Aké, Evêque de Yamoussoukro (superficie: 19.890, population: 959.282, catholiques: 126.343, prêtres: 51, diacres: 2, religieux: 78), en Côte-d'Ivoire. Il était jusqu'ici Auxiliaire de l'Archevêque d'Abidjan (Côte-d'Ivoire).
NER/.../DJABLA:AKE                            VIS 20060721 (70)

IN MEMORIAM

CITE DU VATICAN, 20 JUI 2006 (VIS). Voici les données relatives aux prélats décédés ces dernières semaines:

-Mgr.Estanislao Alcaraz Figueroa, Archevêque émérite de Morella (Mexique), le 13 juillet à 87 ans.

-Mgr.Julio Amílcar Bethancourt Fioravanti, Evêque de Santa Rosa de Lima (Guatémala), le 5 juillet à 69 ans.

-Mgr.Edwin Bernard Broderick, Evêque émérite d'Albany (USA), le 2 juillet à 89 ans.

-Mgr.José Fernandes Veloso, Evêque émérite de Petrópolis (Brésil), le 10 juillet à 90 ans.

-Mgr.Thomas Fernando, Evêque émérite de Tiruchirapalli (Inde), le 4 juillet à 93 ans.

-Mgr.Jesús Rocha, Evêque d'Oliveira (Brésil), le 13 juillet à 66 ans.

-Mgr.Carlos Talavera Ramírez, Evêque émérite de Coatzacoalcos (Mexique), le 2 juillet à 82 ans.
.../DECES/...                                      VIS 20060720 (120)

JOURNEE DE PRIERE POUR LA PAIX

CITE DU VATICAN, 20 JUI 2006 (VIS). Face à l'aggravation de la situation au Proche-Orient, la Salle-de-Presse du Saint-Siège a été chargée de déclarer ce qui suit:

  "Très préoccupé par le sort des populations impliquées, le Saint-Père fixe à dimanche 23 juillet une journée de prière et de pénitence. Il invite tous les pasteurs et tous les fidèles, ainsi que tous les autres croyants de par le monde, à implorer la paix de Dieu".

  "Le Pape espère que ces prières auront pour effet de faire cesser le feu, d'ouvrir immédiatement des couloirs humanitaires en faveur des populations et d'engager des négociations en vue de mettre fin aux injustices dont souffre la région, ainsi qu'il l'a déjà indiqué lors de l'angélus du 16 juillet".

  "Les Libanais ont droit au respect de la souveraineté et de l'intégrité de leur pays, les Israéliens celui de vivre en paix en Israël. Quant aux Palestiniens, ils ont le droit à avoir leur propre état, libre et souverain".

  "En ces circonstances douloureuses, le Saint-Père lance aussi un appel à l'aide aux organisations charitables en faveur des populations touchées par les conséquences de ce terrible conflit".
OP/PROCHE-ORIENT/...                              VIS 20060720 (200)

CATECHESE SUR LA CREATION ET SAUVEGARDE DE LA NATURE

CITE DU VATICAN, 20 JUI 2006 (VIS). Aujourd'hui a été rendu public le message de Benoît XVI au Patriarche œcuménique Barthélémy Ier à l'occasion du VI symposium sur l'environnement ("L'Amazone, source de vie"), organisé par le Patriarcat de Constantinople dans le cadre du projet "Religion, science et environnement".

  Le congrès, qui s'est déroulé du 13 au 20 juillet sur un bateau remontant l'Amazone, entend "sensibiliser l'opinion publique sur les graves menaces contre la nature, et faciliter une action coordonnée des chrétiens et autres croyants pour les enrayer".

  Le message papal a été remis à SS Barthélémy Ier par le Cardinal Roger Etchégaray, en présence notamment du Cardinal Gerardo Majella Agnelo, Archevêque de Sao Salvador da Bahia, l'épiscopat brésilien ayant patronné le symposium. Benoît XVI y remercie le Patriarche de son appui aux efforts des évêques brésiliens pour la région amazonienne et de son engagement en faveur de l'environnement dont la détérioration se répercute négativement sur la population.

  "Mettre l'accent sur une catéchèse spécifique centrée sur la création, de manière à souligner la signification religieuse de sa sauvegarde, doit être lié au devoir des pasteurs, car cela peut avoir un fort impact sur la perception de la valeur de la vie et  la recherche des solutions aux problèmes sociaux".

  Puis le Pape souhaite que ce congrès "attire l'attention des gouvernements et de l'opinion sur ces problèmes et la nécessité d'y répondre dans une région si touchée, dont l'équilibre écologique est gravement menacé". Barthélémy Ier a justement parlé "d'un soutien chrétien aux populations amazoniennes".

  "Je constate -écrit encore le Saint-Père- que notre engagement commun est un exemple de la collaboration qu'orthodoxes et catholiques doivent développer pour répondre ensemble à l'appel et au témoignage. Ceci suppose que tous les chrétiens soient prêts à cette charité qui trouve ses racines dans la foi. Ainsi pourront-ils offrir au monde une démonstration crédible de leur sens de la responsabilité en matière de défense de la nature".

  Evoquant la participation au symposium amazonien de représentants des religions monothéistes, le Pape note que le respect entre les religions passe par des initiatives de ce genre, qui touchent à l'intérêt général. "Il faut trouver -conclut-il- le moyen de faire converger les engagements particuliers vers la conservation de l'environnement que le Créateur a offert à l'homme".
MESS/NATURE/BARTHELEMY                          VIS 20060720 (390)

ANNEXE A L'HOPITAL BAMBINO GESU

CITE DU VATICAN, 19 JUI 2006 (VIS). En présence du Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, hier après-midi, a été signé l'accord entre la Basilique de St.Paul-hors-les-murs et l'Hôpital pédiatrique romain du Bambino Gesù, qui se voit attribué des édifices et terrains inutilisés de cette zone extraterritoriale.

  Le communiqué diffusé ce matin précise que ces espaces permettront au célèbre hôpital de regrouper et agrandir divers services et consultations, et d'être par là même plus efficace auprès des enfants d'une zone très peuplée de la capitale italienne.

  Cette solution favorise une forte intégration sanitaire comme administrative des différents services que le Bambino Gesù offre à l'enfance malade.

  L'accord a été signé par le Cardinal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, Archiprêtre de St.Paul et M.Francesco Silvano, Président de l'hôpital, qui sont deux institutions du Saint-Siège établies sur des extra-territorialités de l'Etat de la Cité du Vatican.
.../ANNEXE/BAMBINO GESU                          VIS 20060719 (150)

NOUVEAU TSUNAMI EN INDONESIE

CITE DU VATICAN, 19 JUI 2006 (VIS). Au nom du Saint-Père, le Cardinal Secrétaire d'Etat a fait parvenir un télégramme de condoléances aux diverses autorités indonésiennes, à la suite du nouveau tsunami qui a causé lundi dernier à Java la mort de plus de 500  personnes, et environ 300 disparus:

  "Profondément peiné...le Pape assure toutes les personnes affectées par cette catastrophe de son affection et de sa proximité spirituelle dans la prière. Il recommande les défunts à la miséricorde du Tout Puissant et invoque les bénédictions divines, la force et le réconfort pour les familles en deuil. Le Saint-Père prie aussi pour les secouristes et tous ceux qui viennent en aide aux familles touchées, les encourageant à poursuivre leur œuvre d'assistance".
TGR/TSUNAMI/INDONESIE:SODANO                      VIS 20060719 (130)

LES RESPONSABLES RELIGIEUX ET LE "G 8"

CITE DU VATICAN, 18 JUI 2006 (VIS). Hier à Saint-Pétersbourg (Russie), lors de la clôture du sommet du G 8 (les 8 pays les plus industrialisés), a été lu le message des responsables religieux dont la réunion mondiale s'était tenue à Moscou du 3 au 5 juillet.

  "Sauvegardons la paix que Dieu nous a donné", écrivent les représentants du judaïsme, du christianisme, de l'islam, du bouddhisme et du shintoïsme, en rappelant que "la religion doit toujours être le fondement stable de la paix et du dialogue entre les civilisations...et ne jamais être utilisée comme justificatif de division ou de conflit".

  La déclaration rappelle les enjeux de l'humanité contemporaine, qui vont de la défense de la vie à chacune de ses stades au rapport entre justice et économie, sans oublier le scandale de la pauvreté. Elle condamne aussi toute forme de terrorisme et d'extrémisme, comme toute violence prétendant se justifier religieusement. Elle déplore les actions de certains mouvements pseudo-religieux, "qui attentent à la liberté et au bien-être des peuples".

  La réunion mondiale des dirigeants religieux avait été organisée par le Conseil inter-religieux de Russie. La délégation catholique était notamment composée du Cardinal Walter Kasper, Président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens, et du Cardinal Paul Poupard, Président des Conseils pour la culture et le dialogue inter-religieux, qui était intervenu pour souligner la nécessité de collaboration entre autorités civiles et religieuses face aux enjeux mondiaux de la globalisation, dans le respect permanent de la dignité de la personne.
.../RELIGIONS:G 8/SAINT-PETERSBOURG                  VIS 20060718 (260)