ARRIVEE DE JEAN-PAUL II A BANJA-LUKA

CITE DU VATICAN, 22 JUI 2003 (VIS) - Après un voyage de 90 minutes, Jean-Paul II est arrivé à 9 h 40' à l'aéroport international de Banja-Luka (Bosnie-Herzégovine), o— il a été accueilli par les autorités civiles et religieuses. Commençant ce bref séjour, le Pape a salué les autorités, les fidèles catholiques et les "frères et soeurs de l'Eglise orthodoxe serbe, ceux des autres communautés ecclésiales et les fidèles de l'Islam et du Juda‹sme".

"Entrant dans vos foyers grâce à la radio et à la télévision -a dit le Saint-Père- je salue et j'embrasse chacun de vous, cher peuple qui habite les diverses régions de la Bosnie-Herzégovine. Je connais la longue épreuve que vous avez endurée, le poids des souffrances qui accompagne quotidiennement votre vie, les tentations face au découragement et à la résignation que vous pouvez ressentir. Je suis à vos c“tés et je demande à la Communauté internationale, qui a déjà tant fait, de continuer à vous épauler et de poursuivre ses efforts pour vous aider à trouver rapidement une situation de pleine sécurité, dans la justice et la concorde".

"Soyez vous-mêmes les premiers constructeurs de votre avenir!", leur a dit le Pape, précisant qu'il savait que "la reprise n'est pas facile...mais qu'elle n'est tout de même pas impossible".

Jean-Paul II a ensuite souligné le fait que, "pour que la société soit réellement humaine et pour que tous puissent regarder l'avenir avec confiance, il faut refaire l'homme de son intérieur, soignant les blessures et opérant une purification authentique de sa mémoire grâce au pardon réciproque. Les racines du bien, et malheureusement du mal, sont ancrées au fond du coeur. Et c'est là que le changement doit se faire, permettant de changer le tissus de la société et d'établir des relations humaines qui favoriseront la coopération entre les forces vives du pays".

S'adressant ensuite aux élus qui "gouvernent démocratiquement", il a dit: "Ne renoncez pas face aux difficultés du moment à cette tâche si indispensable, et ne vous laissez pas non plus influencer par des intérêts sectaires". Puis le Pape a précisé que l'Eglise catholique apporterait sa contribution "par l'intermédiaire de ses nombreuses initiatives dans le secteur de l'éducation, de l'assistance et de la promotion humaine, qui lui sont propres, et dans le libre exercice de sa mission spécifique".

PV-BOSNIE;ARRIVEE;...;BANKA-LUKA ;VIS ; 20030622 ;Mot:400;

DROITS ET DEVOIRS EGAUX POUR LES HANDICAPES

CITE DU VATICAN, 20 JUI 2003 (VIS) - Hier à New York, Mgr.Celestino Migliore, Observateur permanent du Saint-Siège près les Nations-Unies, a pris la parole devant le Comité sur la protection et la promotion des Droits du handicapé.

"Les handicapés -a-t-il dit- ont parfaitement le droit d'être des sujets et des acteurs de toutes les activités sociales. Ce sont des personnes riches d'humanité et chacune d'entre-elles a des droits et des devoirs à l'instar de tout autre être humain".

L'Observateur permanent du Saint-Siège a ensuite rappelé que "la solidarité envers les handicapés constituait une garantie supplémentaire de l'intérêt général, qui permet le développement de bonnes relations entre tout le monde et donc une justice véritable".

Après avoir signalé que 27 années se sont écoulées depuis la Déclaration de l'ONU sur les Droits du Handicapé, Mgr.Migliore a reconnu "les progrès nombreux de la science, l'accès aux soins et leur qualité, une meilleure approche des malades et un meilleur esprit de compréhension".

En conclusion, il a rappelé les propos tenus par Jean-Paul II lors du Jubilé des Handicapés (décembre 2000): "Dans une société riche en savoir scientifique et technique, on peut et on doit faire de plus dans tous les domaines de la vie sociale que sont la recherche biomédicale en matière de prévention des handicaps, de soins, d'assistance, de réhabilitation, de réinsertion sociale".

DELSS;HANDICAPES;...;ONU; MIGLIORE;VIS;20030620;Mot:240;

MESSE ET PROCESSION DU CORPUS DOMINI

CITE DU VATICAN, 19 JUI 2003 (VIS) - A 19 h, pour la 25 fois de son pontificat, Jean-Paul II a présidé la Messe du Corpus Domini célébrée par le Cardinal Camillo Ruini, Vicaire de Rome, sur le parvis de la Basilique cathédrale du Latran, qui fut suivie par la procession vers Ste.Marie-Majeure.

Le Saint-Père a prononcé l'homélie dans laquelle il a fait plusieurs citations de son Encyclique du Jeudi Saint, rappelant que la Solennité du Corpus Domini évoque la dernière Cène et l'institution de l'Eucharistie. "Ce soir -a-t-il dit-, c'est avec une profonde gratitude envers Dieu que nous contemplons le Mystère de la Foi, avec le sentiment profond que j'ai appelé stupeur eucharistique dans l'Encyclique... Nous admirons le visage eucharistique du Christ, comme l'ont fait les Ap“tres, puis les saints de tous les temps".

"C'est de l'Eucharistie -a-t-il ajouté- que vit l'Evêque de Rome, Successeur de Pierre, ainsi que ses frères dans l'épiscopat et le sacerdoce. C'est de l'Eucharistie que vivent les religieux et religieuses, les la‹cs consacrés et tous les baptisés, les familles chrétiennes tout particulièrement... Chères famille de Rome, puisse la vive présence eucharistique alimenter en vous la grâce du mariage qui vous permettra d'avancer dans la voie de la sainteté conjugale et familiale".

"Après la Messe, nous irons en priant et chantant à la Basilique Ste.Marie-Majeure, en exprimant symboliquement dans cette procession notre nature de pèlerins en marche vers la patrie céleste. Nous ne sommes pas seuls dans ce pèlerinage car le Christ, pain de vie, est avec nous".

La prière des fidèles comprenait des invocations pour le Pape, pour l'Eglise locale et pour les familles de Rome, "en particulier celles traversant des moments de découragement", mais aussi en faveur des populations de Terre Sainte et "de tous ceux qui, de par le monde, vivent le drame de la guerre, de l'oppression, de l'injustice sociale. Puisse le Seigneur extirper la haine, éteindre les conflits, éclairer les gouvernants et leur donner la volonté de rechercher des solutions justes et respectueuses de la dignité de chacun".

Sainte Julienne de Mont-Cornillon, née à Liège (Belgique) en 1193 (morte en 1258), était une Augustine qui eut des années durant des visions au cours desquelles le Seigneur lui demanda qu'une fête en l'honneur de l'Eucharistie soit instituée. Elle se confia à l'évêque de sa ville, Robert de Thorete, qui institua cette fête en 1246 fixée au premier jeudi après l'octave de la Trinité.

Urbain IV (1261-1264), qui avait été archidiacre de Liège, étendit cette fête à l'Eglise entière par la Bulle Transiturus du 8 septembre 1264, qu'il fixa au jeudi suivant le dimanche de la Trinité, concédant de nombreuses indulgences aux fidèles assistant à la Messe et récitant un office particulier. Ce Pape demandant à saint Thomas d'Aquin, amis de Soeur Julienne, de composer l'office encore utilisé de nos jours. Le Concile de vienne confirma la décision d'Urbain IV en 1312, date à laquelle cette Solennité se généralisa.

La procession du Corpus Domini est une coutume séculaire dans de nombreuses régions et villes d'Europe. A Rome, elle va du Latran à Ste.Marie-Majeure depuis la fin du XV§ siècle, et l'itinéraire actuel fut fixé en 1575 après que Grégoire XIII ait fait percer la rue reliant les deux basiliques. Après trois siècles d'abandon, cette tradition a été reprise par Jean-Paul II en 1979.

HML;CORPUS DOMINI; HISTOIRE;...;...;VIS;20030620;Mot:580;

ADMINISTRATEUR DU DIOCESE DE PHOENIX

CITE DU VATICAN, 20 JUI 2003 (VIS) - La Salle-de-Presse du Saint-Siège a confirmé que Mgr.Michael J.Sheehan, Archevêque métropolitain de Santa Fe (USA), en vertu du Canon 421, 1-2 du CIC, était automatiquement devenu l'Administrateur diocésain de Phoenix (USA), diocèse suffragant de Santa Fe, depuis la renonciation de Mgr.Thomas O'Brien (18 juin).

OP;ADMINISTRATEUR PHOENIX;...;SHEENAN;VIS;20030620;Mot:70;

APPUI DU SAINT-SIEGE AU ROLE DES NATIONS-UNIES

CITE DU VATICAN, 20 JUI 2003 (VIS) - Aujourd'hui a été rendue publique la Lettre (5 juin) du Cardinal Angelo Sodano au Secrétaire général de l'ONU, dans laquelle le Secrétaire d'Etat assure M.Kofi Annan "du soutien du Saint-Siège au r“le fondamental des Nations-Unies".

"La récente Résolution 1483 du Conseil de Sécurité (2003) relative au rétablissement des institutions et à la reconstruction de l'économie en Irak", lit-on dans ce message, "peut être considérée comme un début de confirmation de la validité du r“le de l'Organisation des Nations-Unies, tel qu'il est stipulé par la Charte de 1945".

"Comme vous le savez -continue le Cardinal Sodano-, le Pape s'est souvent exprimé sur la nécessité d'une autorité internationale indépendante qui soit en mesure d'être un médiateur dans les conflits potentiels mais aussi une référence pour l'humanité toute entière, guidant la famille humaine dans la paix et le respect du droit".

"Le Saint-Siège estime que l'ONU devrait développer des formes de coopération plus efficaces et plus concrètes, engageant les dirigeants mondiaux à s'unir dans la lutte contre des situations d'injustice et d'oppression qui débouchent sur des hostilités entre peuples, en vue de construire la Famille des Nations à laquelle Jean-Paul II a fait allusion en 1995".

SS;ROLE ONU;...;SODANO; ANNAN;VIS;20030620;Mot:220

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 20 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Renzo Fratini, Nonce apostolique en Indonésie.

- Cinq prélats de la Conférence épiscopale indienne, en visite Ad Limina:

- Mgr.Raphael Cheenath, SDV, Archevêque de Cuttach-Bhubaneswar.

- Mgr.Thomas Thiruthalil, CM, Evêque de Balasore.

- Mgr.Alphonse Bilung, SVD, Evêque de Rourkela.

- Mgr.Lucas Kerketta, SVD, Evêque de Sambalpur.

- Mgr.Joseph Das, Evêque de Berhampur.

AP; AL;...;...;...;VIS;20030620;Mot:70;

SITE INTERNET DES MUSEES DU VATICAN

CITE DU VATICAN, 20 JUI 2003 (VIS) - Mardi 24 juin, à midi près la Salle-de-Presse du Saint-Siège, sera présenté le site Internet des Musées du Vatican. La conférence de presse aura lieu en présence notamment du Cardinal Edmund C.Szoka, Président du Governorat de l'Etat de la Cité du Vatican, de Mgr.Claudio Maria Celli, Secrétaire de l'Administration du Patrimoine du Siège apostolique, et de M.Francesco Buranelli, Directeur général des Musées.

...;SITE MUSEES VATICAN;...;SZOKA;VIS;20030620;Mot:80;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 20 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Giuseppe Mani, Archevêque métropolitain de Cagliari (superficie: 4.041, population: 551.708, catholiques: 530.000, prêtres: 382, diacres: 32, religieux: 1.096), en Italie. Jusqu'ici Ordinaire militaire pour l'Italie, il succède à Mgr.Ottorino Piero Alberti, dont la renonciation à la charge pastorale a été acceptée pour limite d'âge.

- Mgr.Angelo Bagnasco, Ordinaire militaire pour l'Italie, jusqu'ici Archevêque de Pesaro (Italie).

NER; RE; NA;...;...;MANI; ALBERTI; BAGNASCO;VIS;20030620;Mot:70;

LA JOIE DU PROPHETE DEVANT LA NOUVELLE JERUSALEM

CITE DU VATICAN, 18 JUI 2003 (VIS) - A l'occasion de l'Audience générale tenue Place-St.Pierre en présence de 11.000 personnes, le Pape a commenté le Cantique d'Isa‹e, contenu dans la troisième partie de son Livre et qui exprime la joie du Prophète devant la nouvelle Jérusalem.

Dans le cantique de ce jour, a dit Jean-Paul II, le Prophète décrit "la reconstruction de Jérusalem et du Temple", à la suite de l'Exil de Babylone.

Isa‹e "ouvre ce chant en décrivant le peuple ressuscité, enveloppé dans de splendides vêtements, tel un couple d'époux prêt pour le grand jour des noces... Les Prophètes ont recours à l'image du germe pour évoquer le roi messianique. Le Messie est un germe fécond qui renouvelle le monde, et Isa‹e explique le sens profond de cette vitalité en disant que 'le Seigneur Dieu fera germer la justice'. La ville sainte deviendra un jardin de justice, de fidélité et de vérité, de droit et d'amour".

Puis le Saint-Père a rappelé que "le symbolisme sponsal...est dans la Bible une des images les plus intenses pour exalter le lien intime et le pacte scellé entre le Seigneur et le peuple élu".

"Aux termes précédents qui évoquaient l'abandon et la dévastation -a poursuivi le Pape-, c'est-à-dire la dévastation de la ville par les Babyloniens et le drame de l'Exil, sont substitués ceux de la renaissance, pleins d'amour et de tendresse, de fête et de bonheur".

Le Pape a conclu en signalant que le "symbolisme nuptial est passé dans le Nouveau Testament, avant d'être repris et développé par les Pères de l'Eglise. C'est ainsi que saint Ambroise parle 'du Christ époux et de l'Eglise épouse'".

AG;CANTIQUE ISAIE;...;...;VIS;20030618;Mot:300;

IN MEMORIAM

CITE DU VATICAN, 18 JUI 2003 (VIS) - Voici les données relatives aux prélats décédés ces dernières semaines:

- Mgr.Adalbert Boros, Archevêque titulaire de Ressiana (Roumanie), le 6 juin à 94 ans.

- Mgr.Barthélémy Nguyên Son Lâm, PSS, Evêque de Thanh H¢a (Vietnam), le 9 juin à 73 ans.

- Mgr.Angelo Palmas, Nonce apostolique (Italie), le 9 juin à 88 ans.

...;DECES;...;...;VIS;20030618;Mot:60;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 18 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père:

- A nommé le P.Ibrahim Ibrahim, BS, Evêque de St.Sauveur de Montréal des Melkites (catholiques: 43.000, prêtres: 15, diacres: 1, religieux: 10), au Canada. L'Evêque élu, né en 1962 à Jinsnaya (Liban) et entré dans l'Ordre basilien salvatorien en 1977, a été ordonné prêtre en 1987. Il était jusqu'ici Responsable de la Commission sur l'oecuménisme et les questions inter-religieuses des Eparchies melkites.

- A accepté la renonciation au gouvernement pastoral du diocèse de Phoenix (USA), présentée par Mgr.Thomas J.O'Brien, en conformité au canon 401,2 du CIC.

NER; RE;...;...;IBRAHIM; O'BRIEN;VIS;20030618;Mot:100;

SALUT DU PAPE AU PERSONNEL D'UN HOPITAL POLONAIS

CITE DU VATICAN, 18 JUI 2003 (VIS) - Après la catéchèse et ses résumés en français, anglais, espagnol, allemand et portugais, le Pape a salué dans leur langue des pèlerins roumains, lithuaniens, hongrais, slovaques et polonais.

Jean-Paul II a salué plus particulièrement "le personnel de l'h“pital de Bielsko-Biala, dans lequel -a-t-il dit- a travaillé mon frère, et que vous avez voulu consacrer à sa mémoire. Merci de vous être souvenus de son nom".

Toujours en polonais, le Saint-Père a rappelé que le Cantique d'Isa‹e commenté dans la catéchèse de ce jour, "se rattache au Corpus Domini qui sera célébré demain. La présence particulière que l'on ressent en l'occasion dans l'image du Temple et plus encore dans l'Eucharistie, est au coeur de cette solennité. C'est pourquoi nous parcourrerons les rues des villes et les chemins des peuples pour suivre le Christ présent dans l'Hostie, pour le glorifier et lui rendre grâce de cette vérité sans cesse présente en nous, par le Corps et le Sang, avec l'âme et la divinité". Puis le Pape a invité l'assemblée, et les Romains en particulier, à assister à la Messe qu'il célébrera sur le parvis de la Basilique du Latran, avant de suivre la procession eucharistique jusqu'à Ste.Marie-Majeure.

"Dimanche prochain -a-t-il conclu- je me rendrai en Bosnie-Herzégovine pour confirmer dans la Foi la communauté catholique, qui est engagée dans la voie de la réconciliation et de la concorde. Je vous demande de m'accompagner par la prière dans ce Voyage apostolique que je confie à la protection maternelle de Marie".

AG;SALUTS;...;...;VIS;20030618;Mot:280;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 17 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées quatre prélats de la Conférence épiscopale du Burkina-Faso et du Niger, en vistie Ad Limina:

- Mgr.Thomas Kaboré, Evêque de Kaya (Burkina-Faso).

- Mgr.Joseph Sama, Evêque de Nouna (Burkina-Faso).

- Mgr.Michel-Christian Caratatéguy, SMA, Evêque de Niamey (Niger).

- Mgr.Ambroise Ouédraogo, Evêque de Maradi (Niger).

AL;...;...;...;VIS;20030617;Mot:60;

EVANGELISER, UNE MISSION ESSENTIELLE DE L'EGLISE

CITE DU VATICAN, 17 JUI 2003 (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce matin les évêques de la Conférence épiscopale du Burkina-Faso et du Niger, à la conclusion de leur visite Ad Limina.

En ouverture de son discours, le Pape a fait part de son "souci du développement durable et intégral des populations", et cité leurs difficultés de survie dues aux "conditions climatiques difficiles de la zone sahélienne et à la désertification" qui, a-t-il dit, condamnent les gens à une "pauvreté endémique, qui engendre la précarité et le désespoir". C'est pourquoi il a lancé un appel à la Communauté internationale afin qu'elle aide ces populations à envisager "l'avenir avec plus de sérénité".

"Malgré les difficultés liées à la précarité de la vie des populations locales -a poursuivi le Saint-Père- la vitalité missionnaire des Eglises diocésaines a pu s'exprimer de multiples manières. Je rends grâce avec vous pour les célébrations ayant marqué le centenaire de l'évangélisation du Burkina-Faso".

Puis il a rappelé que "évangéliser est une mission essentielle de l'Eglise. L'annonce de l'Evangile ne peut se réaliser pleinement sans la contribution de tous les croyants". Ayant fait référence à l'Exhortation apostolique Ecclesia in Africa, qui souligne que "l'inculturation est une priorité et une urgence dans la vie des Eglises particulières", le Saint-Père a dit à ses h“tes: "La pastorale de l'inculturation que vous avez mise en oeuvre dans vos diocèses porte du fruit, en particulier dans la vie et le témoignage des communautés chrétiennes de base".

Ensuite, le Pape a encouragé les évêques du Burkina-Faso et du Niger à aider les la‹cs à "mieux prendre conscience de leur r“le dans l'Eglise, honorant ainsi leur mission de baptisés et de confirmés".

Ayant rappelé que la "famille chrétienne est appelée à être une cellule puissante du témoignage chrétien", Jean-Paul II a évoqué "le témoignage offert par de nombreuses familles, qui vivent de façon héro‹que leur fidélité au Sacrement du mariage chrétien, dans le contexte d'une législation civile ou de coutumes peu favorables au mariage monogame. Alors que des menaces pèsent aujourd'hui sur la famille africaine et sur ses fondements, je vous exhorte à défendre la dignité du mariage chrétien".

Jean-Paul II a alors souligné les difficultés du clergé pour former les communautés, faisant état de "l'éloignement des paroisses, d'infrastructures routières peu développées et du petit nombre d'ouvriers apostoliques... Je les remercie de leur générosité à servir le Christ et son Eglise, et je sais à quel point vous veillez, avec les moyens dont vous disposez, à leur procurer ce qui est nécessaire à leur santé spirituelle et à leurs besoins matériels". Puis le Pape a invité les évêques à manifester encore plus "la solidarité de leurs Eglises locales avec les pays voisins, qui manquent souvent de pasteurs, en leur destinant des prêtres et des missionnaires la‹ques".

A propos ensuite de la préparation des candidats au sacerdoce, le Pape a souligné l'importance d'une "sérieuse formation spirituelle, intellectuelle et pastorale, indispensable à l'exercice du ministère presbytéral. Il faudra l'associer à une solide formation humaine et culturelle. Il est particulièrement important d'insister sur la maturation affective des candidats, nécessaire à qui est appelé au célibat".

Le Saint-Père a signalé qu'au Burkina-Faso comme au Niger "les communautés chrétiennes vivent au sein de sociétés o— prédominent l'Islam et ses valeurs. Je me réjouis -a-t-il ajouté- de ce que les rapports des catholiques avec les musulmans soient généralement empreintes de respect, d'estime et de convivialité". Le Pape a alors invité les évêques à "cultiver le dialogue...afin que soit bannie la peur de l'autre, qui naît souvent de la profonde méconnaissance des valeurs religieuses l'animant".

Enfin, Jean-Paul II a salué ses h“tes en leur disant que, "face au scandale de la pauvreté et de l'injustice", il souhait que "l'Eglise continue à jouer son r“le prophétique et à être la voix des sans-voix, afin que partout la dignité humaine soit reconnue à chacun, et que l'on prenne toutes les mesures visant à développer et à ennoblir l'homme dans son existence spirituelle et matérielle".

AL;...;...;BURKINA-FASO NIGER;VIS;20030617;Mot:700;

DES ENFANTS AIDENT DES ENFANTS

CITE DU VATICAN, 14 JUI 2003 (VIS) - Ce matin, le Pape a reçu Salle-Paul VI 8.000 enfants de l'Oeuvre pontificale de l'Enfance missionnaire, qui fête cette année son 160 anniversaire (fondée par Mgr.Charles de Forbin-Janson, Evêque de Nancy). Ils étaient accompagnés des prêtres responsables du mouvement et du Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la congrégation pour l'Evangélisation des peuples.

L'Oeuvre pontificale de l'Enfance missionnaire (Sainte-Enfance), qui est l'une des quatre composantes des Oeuvres pontificales Missionnaires, rassemble selon Jean-Paul II "des enfants qui aident des enfants". Elle prête assistance à des millions d'enfants dans le monde, au nombre desquels 300.000 catholiques. Ses activités principales sont la formation missionnaire, l'action culturelle et coopérative. Les autres composantes sont L'Oeuvre pour la Propagation de la Foi, l'Oeuvre de St.Pierre-Ap“tre et l'Union pontificale Missionnaire.

"Dieu place dans vos coeurs et sur vos lèvres -leur a dit le Pape- un mot très simple qui revêt tant d'importance dans la Bible, 'Me voici!'. C'est le Fils de Dieu qui le prononça lorsqu'il vint au monde, et toute sa vie fut un 'me voici' au Père céleste. 'Me voici' fut également la réponse de Marie à l'Ange lui apportant l'annonce de Dieu... Ce 'me voici', vous devez, vous-aussi chers petits missionnaires, apprendre à le dire".

"L'Oeuvre pontificale de l'Enfance missionnaire est comme un grand choeur composé d'enfants du monde entier, qui chantent en priant ensemble leur 'me voici' à Dieu, mais aussi par leur enthousiasme et leur engagement pratique!".

Ensuite, Jean-Paul II a rappelé que depuis la fondation de l'Oeuvre, "l'humanité a connu de grandes et profondes mutations. Dans le nord du monde les conditions de vie des enfants se sont améliorées, mais le développement socio-économique n'a pas toujours été accompagné par un développement humain pleinement accompli. On a enregistré une perte des valeurs et ce sont justement les plus petits qui en ont souvent payé le prix le plus haut, sans oublier qu'il reste dans les pays développés des aires de grande pauvreté".

"Dans le sud de la planète -a-t-il ajouté-, le cri grandit de millions d'enfants condamnés à mourir de faim ou de maladies liées à la pauvreté, et nous interpelle tous".

"Chers petits de la Sainte-Enfance, soyez les premiers à répondre à cet appel au secours. Vous qui formez une chaîne de solidarité entre les continents offrez aussi aux plus pauvres la possibilité de 'donner' et aux plus riches de 'recevoir' en donnant".

AC;SAINTE-ENFANCE;...;SEPE;VIS;20030616;Mot:430;

PAS DE PAIX SANS JUSTICE, PAS DE JUSTICE SANS PARDON

CITE DU VATICAN, 15 JUI 2003 (VIS) - Après l'Angélus récité ce midi avec les fidèles rassemblés Place-St.Pierre, Jean-Paul II a rappelé que, "ces derniers jours encore ont été des jours de sang et de mort pour la Terre Sainte, victime de violences et de représailles sans fin".

"Je renouvelle un appel souvent lancé: il n'y a pas de paix sans justice, et pas de justice sans pardon. C'est avec une certitude toujours plus grande que je le redis aujourd'hui à tous les habitants de cette région. J'exhorte en outre la Communauté internationale à n'avoir cesse d'aider Israéliens et Palestiniens à retrouver le sens de l'homme et de la fraternité, afin de tisser ensemble leur avenir".

Ensuite, le Saint-Père a salué les divers groupes linguistiques rappelant que "jeudi prochain à 19 h, en la Solennité du Corpus Domini", il célébrera "sur le parvis de St.Jean-de-Latran la Messe suivie de la traditionnelle procession vers Ste.Marie-Majeure. Je vous invite tous -a-t-il ajouté- à venir nombreux pour exprimer ensemble notre foi dans le Christ, vivant et présent dans l'Eucharistie".

ANG;APPEL TERRE SAINTE;...;...;VIS;20030616;Mot:210;

LE PROBLEME DES REFUGIES, UNE GRAVE OFFENSE A DIEU

CITE DU VATICAN, 15 JUI 2003 (VIS) - De la fenêtre de son bureau, Jean-Paul II s'est adressé aux fidèles réunis Place-St.Pierre pour l'Angélus. Auparavant, il a évoqué la fête de la Sainte-Trinité et de la prochaine Journée mondiale du Réfugié.

Le Pape a rappelé que "l'unité et la Trinité de Dieu constituent le premier Mystère de la foi catholique. Nous arrivons aujourd'hui à la conclusion du chemin de la Révélation accomplie en Jésus-Christ dans son incarnation, sa passion, mort et résurrection. Du sommet de la Sainte Montagne, qu'est le Christ, on voit l'horizon premier et l'horizon final de l'univers et de l'histoire, c'est-à-dire l'amour de Dieu, Père, Fils et Esprit".

"Dieu n'est pas solitude, mais communion parfaite. De Dieu-Communion découle la vocation de toute l'humanité à constituer une seule grande famille, dans laquelle origines et cultures se rencontrent et s'enrichissent mutuellement".

Puis Jean-Paul II a parlé de la célébration, le 20 juin prochain, de la Journée mondiale du Réfugié. Il a dit qu'à "la lumière de cet horizon universel de communion, toute situation dans laquelle des personnes ou des groupes sont contraints à fuir leur terre pour trouver refuge ailleurs constitue une grave offense faite à Dieu et à l'homme".

Il a rappelé enfin que "presque la moitié des réfugiés de par le monde sont des enfants et des adolescents, qui pour la plupart ne vont pas à l'école, manquent de l'essentiel, vivent dans des camps ou sont détenus. Au-delà des sympt“mes, le drame des réfugiés appelle la Communauté internationale à s'attaquer aux causes du problème, en prévenant ainsi les conflits, en développant la justice et la solidarité partout au sein de la famille humaine".

ANG ;TRINITE; REFUGIES;...;... ;VIS;20030616;Mot:310;

TRANSLATION DES RELIQUES DU BIENHEUREUX TEODOR ROMZHA

CITE DU VATICAN, 14 JUI 2003 (VIS) - Aujourd'hui a été publiée la Lettre latine (21 mai) par laquelle Jean-Paul II nomme le Cardinal Jozef Tomko son Envoyé spécial à la translation des reliques du bienheureux Teodor Romzha, Evêque de Budapest (Uzhorod, Ukraine, 28 juin).

Le Cardinal Tomko, Président du Comité pontifical pour les Congrès eucharistiques internationaux, sera accompagné de Mgr.Tymon Tytys Chmielecki, Secrétaire de la Nonciature de Kiev, de l'Abbé Pavlo Sabov, Curé des paroisses du disctrict d'Uzhorod, Strypa et Jarok, et de l'Abbé Andrij Vaskov, attaché à la cathédrale d'Uzhorod.

JPII-LETTRE;ENVOYE SPECIAL;...;UKRAINE; TOMKO;VIS;20030616;Mot:110;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 16 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Khaled Akasheh, Chef-de-bureau pour l'Islam près le Conseil pontifical pour le Dialogue inter-religieux.

- Mgr.Robert Zollitsch, Archevêque métropolitain de Freiburg im Breisgau (superficie: 16.229, population: 4.600.000, catholiques: 2.124.834, prêtres: 1.325, diacres: 185, religieux: 2.610), en Allemagne. L'Evêque élu, né en 1938 à Filipovo (Croatie) et ordonné prêtre en 1965, était jusqu'ici directeur du personnel diocésain.

NA; NER;...;...;AKASHEH; ZOLLITSCH;VIS;20030616;Mot:70;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 16 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Faustino Sainz Mu¤oz, Nonce apostolique près les Communautés européennes.

- Mgr.Luigi Ventura, Nonce apostolique au Canada.

- Mgr.Giuseppe De Andrea, Nonce apostolique au Koweit, à Barhein et au Yémen, Délégué apostolique pour la péninsule arabique.

- Mgr.Diarmuid Martin, Coadjuteur de l'Archevêque de Dublin (Irlande).

Samedi dernier, 14 juin, il avait reçu:
- Quatre prélats de la Conférence épiscopale du Burkina-Faso, en visite Ad Limina:

- Mgr.Jean-Baptiste Somé, Evêque de Diébougou.

- Mgr.Zéphyrin Toé, Evêque de Dédougou.

- Mgr.Basile Tapsoba, Evêque de Koudougou.

- Mgr.Paul Ouédraogo, Evêque de Fada N'Gourma.

- Le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples.

- Le Cardinal Giovanni Battista Re, Préfet de la Congrégation pour les Evêques.

AP; AL;...;...;...;VIS;20030616;Mot:130;