RENCONTRE INTERNATIONALE DU RENOUVEAU CHARISMATIQUE

CITE DU VATICAN, 18 SEP 2003 (VIS) - Aujourd'hui s'est ouverte à la Mariapolis de Castel Gandolfo la Rencontre du Renouveau Charismatique catholique, dont le thème est cette année: "Douze jours de bénédiction". Elle durera douze jours et rassemblera un millier de responsables du mouvement, ainsi que des représentants d'autres structures ecclésiales, telle Chiara Lubich des Focolari, et des délégués d'autres Eglises.

Les travaux, qui sont présidés par le Cardinal James Francis Stafford, Président du Conseil pontifical pour les La‹cs, et Mgr.Stanislaw Rylko, Secrétaire, porteront sur la situation du Renouveau et les problèmes auxquels il doit faire face.

La rencontre se divise en trois phases, une réunion des responsables proprement dite, une retraite spirituelle de quatre jours dirigée par le P.Raniero Cantalamessa, OFM.Cap., Prédicateur de la Maison pontificale, autours du thème: "La sainteté, un défi pour le troisième millénaire", et enfin un pèlerinage vers des sanctuaires du centre et du midi de l'Italie, dont San Giovanni Rotondo (saint Padre Pio).

Le mouvement catholique du Renouveau Charismatique, qui est né dans le milieu universitaire américain en 1967, s'est rapidement diffusé. Selon un Communiqué diffusé ce jour, il est désormais implanté dans 70 pays de par le monde o— il "propose une solide découverte de la Foi et de l'action du Saint-Esprit dans la vie chrétienne".

...;RENOUVEAU CHARISMATIQUE;...;CASTEL GANDOLFO;VIS;20030918;Mot:230;

IN MEMORIAM

CITE DU VATICAN, 18 SEP 2003 (VIS) - Voici les données relatives aux prélats décédés ces dernières semaines:

- Mgr.Vittorio Maria Costantini, OFM.Conv., Evêque émérite de Sessa Aurunca (Italie), le 3 septembre à 97 ans.

- Mgr.elie Farah, Evêque émérite de Chypre des Maronites, le 22 juillet à 93 ans.

- Mgr.James Edward Fitzgerald, ex Auxiliaire de l'Evêque de Joliet in Illinois (USA), le 11 septembre à 64 ans.

- Mgr.Henry Joseph Kennedy, Evêque émérite d'Armidale (Australie), le 2 septembre à 88 ans.

- Mgr.Ivan Marghitych, Auxiliaire émérite de l'Evêque de Mukacheve (Ukraine), le 7 setembre à 82 ans.

- Mgr.Geoffrey Francis Mayne, Ordinaire militaire émérite pour l'Australie, le 14 septembre à 75 ans.

- Le Cardinal Maurice Michael Otunga, Archevêque émérite de Nairobi (Kenya), le 6 septembre à 80 ans.

- Mgr.Kenneth Joseph Povish, Evêque émérite de Lansing (USA), le 6 septembre à 79 ans.

- Mgr.Joao Risatti, PIME, Evêque de Macap (Brésil), le 9 septembre à 60 ans.

...;DECES;...;...;VIS;20030918;Mot:150;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 17 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience Mgr.George Kocherry, Nonce apostolique au Ghana.

AP;...;...;...;VIS;20030917;Mot:20;

EVOCATION DU VOYAGE APOSTOLIQUE EN SLOVAQUIE

CITE DU VATICAN, 17 SEP 2003 (VIS) - Jean-Paul II est venu par la route de Castel Gandolfo au Vatican pour présider l'Audience générale tenue à 10 h 30' Place-St.Pierre devant 11.000 fidèles. Le Pape a évoqué son récent Voyage apostolique en Slovaquie, ce "noble pays" qui l'a reçu "avec une grande cordialité".

"Fidèle au Christ et à l'Eglise -a-t-il déclaré-, c'est ainsi qu'a été la Slovaquie tout au long de son histoire. En m'y rendant, j'ai voulu la confirmer dans cette fidélité, tandis qu'elle avance avec confiance vers l'avenir. J'ai pu constater avec plaisir le progrès socio-économique réalisé ces dernières années et je suis certain qu'en entrant dans l'Union Européenne le peuple slovaque pourra offrir à la construction européenne sa contribution, notamment au niveau des valeurs".

Puis le Saint-Père a rappelé que la Slovaquie "dispose d'un riche patrimoine spirituel que, malgré la dure persécution du passé, elle a solidement conservé. La floraison promettante de la vie chrétienne et des vocations sacerdotales et religieuses en est un témoignage éloquent".

Ensuite, Jean-Paul II a évoqué les étapes de son séjour de quatre jours, notamment la visite à la cathédrale de Trnava, mais aussi "les belles et émouvantes messes" et en particulier celle célébrée dimanche dernier à Bratislava, au cours de laquelle furent béatifiés Mgr.Vasili Hopko et Soeur Sdenka Cecilia Schelingov , deux "victimes des atroces persécutions perpétrées pendant cinquante ans par le régime communiste".

Puis il a mentionné la région agricole de Roznava, o— il a parlé aux agriculteurs de "l'importance de leur contribution à la construction du pays. Il faut -leur a également dit le Pape- rester solidement enracinés dans une tradition chrétienne séculaire. A Roznava aussi -a-t-il ajouté-, j'ai pu saluer une forte communauté de langue hongroise".

"Dieu te bénisse, chère Slovaquie", s'est exclamé le Saint-Père en conclusion de son discours. "Merci de ton amour pour l'Eglise et pour le Successeur de Pierre".

AG;SLOVAQUIE;...;...;VIS;20030917;Mot:340;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 17 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse d'Araçatuba (Brésil), présentée par Mgr.José Carlos Castanho de Almeida, en conformité au canon 401,2 du CIC.

RE;...;...;CASTANHO;VIS;20020917;Mot:40;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 16 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées dix prélats de la Conférence épiscopale de l'Ouganda, en visite Ad Limina:

- Le Cardinal Emmanuel Wamala, Archevêque de Kampala, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Christopher Kakooza.

- Mgr.Matthias Ssekamaanya, Evêque de Lugazi.

- Mgr.John Baptist Kaggwa, Evêque de Masaka, accompagné de l'Evêque émérite, Mgr.Adrian Kivumbi Ddungu.

- Mgr.Cyprian Kizito Lwanga, Evêque de Kasana-Luweero.

- Mgr.Joseph Anthony Zziwa, Coadjuteur de l'Evêque de Kiyinda-Mityana.

- Mgr.James Odongo, Archevêque de Tororo, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Charles Martin Wamika.

- Mgr.Joseph B.Willigers, MHM, Evêque de Jinja.

AL;...;...;...;VIS;20030916;Mot:110;

RENCONTRE DE RESPONSABLES DE CENTRES CULTURELS CATHOLIQUES

CITE DU VATICAN, 16 SEP 2003 (VIS) - Le Cardinal Paul Poupard, Président du Conseil pontifical pour la Culture, participe cette semaine à une Rencontre de responsables de Centres culturels catholiques sud-américains, qui se tient près l'Université catholique de Valpara¡so (Chili), à l'occasion des 75 ans de cette institution.

Hier, le Cardinal Poupard a assisté au IV Congrès national des Académiciens catholiques du Chili, une initiative découlant du Grand Jubilé de l'An 2000. La journée du 16 septembre de ce congrès est consacrée à un réunion avec le Comité directeur de l'Université catholique du Chili.

Selon le Communiqué publié ce jour, la Rencontre des Centres culturels sera inaugurée demain par le Cardinal Poupard qui traitera de "la mission des Centres culturels catholiques comme service de l'Evangile et renfort de l'identité catholique". Le Président du Conseil pontifical pour la Culture développera les "quatre concepts fondamentaux de l'émotion, de la tolérance, de l'enrichissement et de l'indifférence religieuse qui caractérisent le bouleversement d'une société marquée par l'empreinte des sectes, l'accroissement de l'agnosticisme et de l'inférence religieuse, la réticence et la perte de confiance dans les institutions, les inégalités sociales".

Prennent également part à l'événement le Cardinal Francisco Javier Err zuriz, Archevêque de Santiago de Chile, le Cardinal Claudio Hummes, Archevêque de Sao Paulo (Brésil), les Présidents des Commissions épiscopales pour la Culture d'Argentine, du Brésil, du Chili et du Paraguay, ainsi que les responsables d'une trentaine de Centres culturels catholiques sud-américains.

...;CENTRES CULTURELS CATHOLIQUES;...;POUPARD;VIS;20030916;Mot:260;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 16 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a:

- Accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Richmond (USA), présentée pour limite d'âge par Mgr.Walter Francis Sullivan.

- Nommé l'Abbé José Refugio Mercado D¡az, Auxiliaire de l'Evêque de Tehuantepec (superficie: 25.500, population: 1.452.000, catholiques: 1.145.000, prêtres: 61, religieux: 131), au Mexique. L'Evêque élu, né en 1942 à Ixtlahuac n del R¡o (Mexique) et ordonné prêtre en 1972, était jusqu'ici Vicaire épiscopal du diocèse de Guadalajara (Mexique).

RE; NEA;...;...;SULLIVAN; REFUGIO;VIS;20030916;Mot:80;

LES SAINTS, EXEMPLES DE FIDELITE EN PERIODE DE PERSECUTION

CITE DU VATICAN, 14 SEP 2003 (VIS) - Jean-Paul II a célébré ce matin la Messe sur l'esplanade Petrzalka de Bratislava, au cours de laquelle il a béatifié Mgr.Vasili Hopko (1904-1976) et Soeur Zdenka Cecilia Schelingov (1916-1955), témoins de la Foi du XX siècle. Le Président de la République slovaque et les autorités civiles ont assisté à la cérémonie avec les milliers de fidèles, dont certains provenaient des pays voisins.

En ce dimanche, fête de l'Exaltation de la Croix, le Pape a invité l'assemblée à "se tourner vers la Croix, lieu privilégié o— se révèle et se manifeste l'amour de Dieu pour les hommes. C'est ce que firent -a-t-il ajouté en poursuivant son homélie- Mgr.Hopko et Soeur Zdenka, que j'ai la joie d'inscrire au registre des bienheureux".

"Dans la Croix, on trouve toute la misère humaine mais aussi la miséricorde divine. Aimer cette miséricorde infinie est pour l'homme le seul moyen de s'ouvrir au mystère que révèle la Croix... Le Malin et la mort sont vaincus par la Croix du Christ, qui nous transmet la vie, nous rend l'espérance et nous donne la lumière. O Crux ave spes unica!". Ensuite le Saint-Père a rappelé que "la méditation de ce grand et admirable mystère avait soutenu" les nouveaux bienheureux "dans leur choix de la vie consacrée mais aussi dans les souffrances qu'ils durent subir durant leur terrible incarcération".

"Tous deux -a ajouté Jean-Paul II- ont été pour nous des exemples lumineux de fidélité au cours d'une dure persécution religieuse. Le prélat n'a pas renié son attachement à l'Eglise et au Pape, et la religieuse n'a pas hésité à mettre sa vie en danger pour aider des prêtres. Tous deux ont été injustement jugés et injustement condamnés, ont été soumis à la torture, à l'humiliation à la solitude et à la mort. Ainsi la Croix est-elle devenue leur chemin vers la vie, une source de force et d'espérance, une preuve de l'amour de Dieu pour l'homme".

Le Saint-Père a enfin rappelé qu'"Eve se trouvait dans le Jardin d'Eden, au pied de l'Arbre de la connaissance... Au Calvaire, au pied de l'arbre de la Croix, se tenait une autre femme, Marie... C'est la Vierge-des-Douleurs que la liturgie fête demain, et que" la Slovaquie vénère "avec une tendre dévotion comme patronne céleste. Je lui confie maintenant l'avenir de l'Eglise et du peuple slovaques, afin qu'en grandissant sous la Croix du Christ ils sachent découvrir et accueillir le message d'amour et de salut".

PV-SLOVAQUIE;MESSE;...;BRATISLAVA;VIS;20030915;Mot:450;

SOYEZ DES DISCIPLES QUI ECOUTENT, DES APOTRES QUI TEMOIGNENT

CITE DU VATICAN, 13 SEP 2003 (VIS) - Jean-Paul II a quitté Bratislava ce matin à 9 h pour rejoindre Kosice par avion, et de là Roznava par la route, ville o— il était attendu à 11 h. Sur la Place Podrakos, pouvant accueillir 500.000 personnes, il a célébré la Messe en l'honneur de saint Jean Chrysostome, Docteur de l'Eglise ,très vénéré en Slovaquie et souvent considéré comme un pont entre l'est et l'ouest.

La Messe a été célébrée en présence des autorités religieuses et civiles, dont le Président de la République, et de nombreux fidèles slovaques et des pays limitrophes, dont nombre de hongrois que le Pape a salué dans leur langue.

Au cours de l'homélie prononcée en slovaque, le Saint-Père a demandé que "chaque croyant soit à la fois disciple et ap“tre, disciple en écoutant humblement la parole qui sauve, ap“tre en témoignant avec passion d'une vie façonnée par l'Evangile. Un proverbe slovaque dit: 'les mots punissent, les exemples enseignent'. Chers frères et soeurs -a ajouté le Pape-, vous pouvez grâce à votre mode de vie chrétienne, participer à l'évangélisation du monde d'aujourd'hui ainsi qu'à la construction d'une société plus juste et plus fraternelle".

"Mon voyage depuis Bratislava et Kosice 'a dit le Pape- m'a permis d'admirer les vastes étendues cultivées qui témoignent de votre travail et de vos efforts. Mes pensées accompagnent avec beaucoup de sympathie tous ceux qui se consacrent à l'agriculture. Nous venons d'entendre dans l'Evangile de ce jour, que Jésus se comparait au semeur, qui sème avec confiance les grains de sa Parole dans le terrain des coeurs humains".

"Ecoutons les explications que Jésus nous donne. Les grains mangés par les oiseaux font allusion à l'intervention du Diable, qui introduit dans le coeur le mépris du chemin de Dieu qui reste le chemin de la Croix. La graine sans racine représente la situation o— la Parole n'est reçue que superficiellement, sans cette profonde allégeance au Christ et cet amour personnel pour lui, qui seul mériteraient d'être retenus. La graine étouffée par les herbes symbolise les inquiétudes de la vie quotidienne, l'attrait du pouvoir, de la richesse et de l'orgueil".

Puis Jean-Paul II a rappelé que la Parole ne donne pas automatiquement des fruits, même si elle est divine, et donc toute puissante, mais elle s'adapte à la nature du terrain, ou mieux encore, elle accepte les réponses du sol même si elles sont négatives... Nous sommes, chers frères et soeurs -a-t-il poursuivi-, le terrain dans lequel le Seigneur plante sans jamais se décourager la graine de sa parole et de son amour. Comment la recevons-nous? Combien de fruits permettons-lui de produire?".

Le Saint-Père a conclu son homélie en confiant à chacun "le trésor de la Parole, tel un semeur confiant qui plante dans le secret d'un coeur la bonne nouvelle du Royaume de Dieu. Soyez un terrain bon et fructueux, qui par l'abondance de sa production répondra aux attentes de l'Eglise et du monde".

PV-SLOVAQUIE;MESSE;...;KOSICE; ROZNAVA ;VIS;20030915;Mot:530;

RENCONTRE OECUMENIQUE

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2003 (VIS) - En fin d'après-midi, avant de dîner au Séminaire de Banska Bystrica et de reprendre l'avion pour Bratislava, Jean-Paul II a rencontré les représentants des autres Eglises et confessions chrétiennes de Slovaquie.

"Votre présence -leur a-t-il dit- manifeste avec éloquence la collaboration cordiale et l'entente qui caractérisent la vie des disciples du Christ dans ce pays. Cette rencontre familiale revêt une importance particulière car elle est une occasion de faire résonner au plus profond de nos coeurs la vive prière du Divin Maître, 'Qu'ils soient une chose seule...afin que le monde croie que tu m'as envoyé'".

"Je demande avec vous au Seigneur Tout-Puissant de nous renforcer dans la mission commune d'annoncer et de témoigner de l'Evangile aux femmes et hommes de notre temps. Puisse-t-il accélérer le jour o— nous pourrons louer ensemble son nom dans une pleine communion de foi et de charité".

PV-SLOVAQUIE;RENCONTRE OECUMENIQUE;...;...;VIS;20030915;Mot:160;

DES LAICS VIVANT PLEINEMENT L'EVANGILE

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2003 (VIS) - Cet après-midi a été rendu public le Message adressé par le Pape aux participants à l'Assemblée extraordinaire de l'Action catholique Italienne, dont le thème était: "Quand l'histoire se fait prophétie".

Comme le rappelle le Saint-Père dans cette lettre du 8 septembre, le principal but de cette assemblée tenue à Rome est de revoir les statuts de l'association, "afin de les adapter aux exigences du moment et aux perspectives apostoliques du nouveau millénaire".

L'Eglise, ajoute Jean-Paul II, "a besoin de vous, elle a besoin des la‹cs qui, dans l'Action catholique, ont trouvé une école de sainteté o— ils apprennent à vivre pleinement l'Evangile au quotidien".

Puis le Pape indique aux jeunes et aux adultes de l'ACI que leur association ira de l'avant si "chacun de ses membres redécouvre les promesses de son baptême, en choisissant en toute connaissance et disponibilité la sainteté chrétienne comme mesure suprême de la vie chrétienne ordinaire. Pour ce, il faut se laisser guider par la liturgie de l'Eglise, cultiver la méditation et la vie intérieure, pratiquer chaque année les exercices spirituels. Faites en sorte que chaque groupe soit une véritable école de prière qui assure à ses membres une aide au discernement et à la fidélité de sa vocation".

"Je vous encourage -poursuit-il- à mettre toutes vos énergies au service de la communion, en étroite union avec votre évêque, en collaborant avec lui comme avec son clergé... Aidez vos paroisses à retrouver l'enthousiasme qu'il y a à annoncer l'Evangile et à cultiver l'attention pastorale qui s'adresse à tous pour aider chacun à connaître la joie de la rencontre avec le Seigneur".

Jean-Paul II conclut son message en encourageant les membres de l'ACI à pointer "à une formation solide consonne aux priorités de l'évangélisation. Ayez toujours soin de chacun et aidez tous à défendre le trésor de la Foi en le diffusant partout. Puisse l'Action catholique redevenir la grande école de spiritualité la‹que et d'apostolat associatif, avec un nombre croissant de membres et de communautés!".

MESS;...;...;ASSOCIATION CATHOLIQUE;VIS;20030915;Mot:360;

RECITATION DE L'ANGELUS AVANT DE QUITTER LA SLOVAQUIE

CITE DU VATICAN, 14 SEP 2003 (VIS) - A la fin de la Messe de béatification de Mgr.Vasili Hopko et de Soeur Zdenka Cecilia Schelingov , Jean-Paul II a récité l'Angélus avec les 250.000 fidèles rassemblés sur l'esplanade Petrzalka de Bratislava.

Avant la prière mariale, le Pape a évoqué la fête de l'Exaltation de la Croix en disant: "A la fin de cette cérémonie, tournons-nous tous une fois encore vers la Croix du Christ afin de recevoir de lui le don sublime de sa Mère, devenue Mère de l'Eglise. Comme l'Ap“tre Jean, prenons-là chez nous afin d'apprendre d'elle comment écouter et comment être humblement généreux, tel que le fut Marie, le premier disciple du Seigneur".

Ensuite, le Saint-Père a salué les groupes de fidèles ayant assisté à la béatification, successivement en hongrois, allemand, ukrainien, tchèque, polonais, italien et slovaque.

Après l'Angélus, Jean-Paul II a déclaré: "Avant de se quitter, je désire vous remercier tous à nouveau, les communautés chrétiennes de Slovaquie et leurs pasteurs, le Président de la République et les autres autorités, le personnel de la sécurité et de l'information. Chacun à sa façon a pris part à la réussite de ce Voyage apostolique et je dis à tous un grand merci cordial! Je ramène avec moi les beaux souvenirs des Messes et des rencontres faites ces jours-ci, qui évoqueront en moi des émotions profondes et réconfortantes".

"Depuis cet esplanade -a-t-il conclu- j'adresse un salut particulier, rempli d'affection, à la jeunesse slovaque. Chers amis, vous êtes l'espérance de l'Eglise et de la société, l'espérance du Pape également! Ne craignez pas de devenir de véritables amis de Jésus, qui vous apprendra à bien aimer ce monde et à bâtir avec son aide la civilisation de l'amour".

PV-SLOVAQUIE;ANGELUS;...;BRATISLAVA;VIS;20030915;Mot:310;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 15 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a:

- Nommé Mgr.Gaudencio B.Rosales, Archevêque métropolitain de Manille (superficie: 549, population: 9.379.474, catholiques: 8.699.253, prêtres: 1.188, diacres: 7, religieux: 3.831), aux Philippines. Jusqu'ici Archevêque de Lipa (Philippines), il succède au Cardinal Jaime L.Sin, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée pour limite d'âge.

- Accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Calahorra y La Calzada-Logro¤o (Espagne), présentée par Mgr.Ram¢n B£a Otero, en conformité au canon 401, 2 du CIC.

Samedi dernier, 13 septembre, il avait:

- Accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Lucena (Philippines), présentée par Mgr.Ruben T.Profugo, en conformité au canon 401,2 du CIC. Lui succède son Coadjuteur, Mgr.Emilio Z.Marquez.
- Nommé Mgr.Camilo D.Gregorio, Evêque de la Prélature territoriale de Batanes (superficie: 784, population: 31.474, catholiques: 14.384, prêtres: 8, religieux: 10), aux Philippines. Il était jusqu'ici Evêque émérite de Bacolod (Philippines).

RE; NER;...;...;...;VIS;20030915;Mot:150;

TELEGRAMME A LA SUITE D'UN TYPHON EN COREE

CITE DU VATICAN, 14 SEP 2003 (VIS) - Voici le Télégramme adressé au nom du Pape par le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, à Mgr.Andreas Choi Chang-mou, Archevêque de Kwangju et Président de la Conférence épiscopale de Corée, à la suite du typhon qui a dévasté la Corée-du-Sud, en provoquant la mort de 87 personnes et de nombreux blessés:

"Profondément attristé par la nouvelle des nombreuses pertes humaines causées par le typhon qui a dévasté le sud de la Corée, le Saint-Père prie pour les victimes et leurs familles. Il vous demande de transmettre à toutes les autorités civiles et à tous ceux qui sont engagés dans les secours d'urgence et la reconstruction, l'assurance de sa solidarité. Il invoque humblement le réconfort divin pour tous les affligés".

TGR;TYPHON COREE;...;SODANO; CHOI CHANG-MOU ;VIS;20030915;Mot:140;

LE SAINT-SIEGE ET LA CONFERENCE OMC DE CANCUN

CITE DU VATICAN, 13 SEP 2003 (VIS) - Une Délégation du Saint-Siège, conduite par Mgr.Frank Dewane, Sous-secrétaire du Conseil pontifical Iustitia et Pax, a pris part à la V Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du Commerce, tenue à Cancun (Mexique) du 10 au 14 septembre. Le Saint-Siège y disposait du statut d'Observateur.

Dans son intervention, Mgr.Dewane a dit que ce rendez-vous était un "moment d'espérance", mais pour qu'elle se réalise il fallait que "tous les participants restent fidèles aux promesses et aux engagements pris envers les pauvres en 2001 à Doha. Or, on n'a pas enregistré de progrès satisfaisants en matière de commerce pour les pays les plus pauvres. Une action forte et volontaire, qui induise des implications positives en matière de développement, ne s'est pas manifestée".

La participation du Saint-Siège à des réunions comme celle de Cancun, a-t-il ajouté, "découle de son intérêt constant envers l'humanité...et la dignité de l'homme". Le commerce, a ajouté le représentant du Saint-Siège, "doit se faire au bénéfice des peuples, et pas exclusivement à celui des marchés et de l'économie. Les règles du commerce, qui...sont de nature socio-politique, ont des effets profonds et durables sur l'existence de l'humanité... Elles doivent donc s'adapter aux exigences de la justice sociale tout en permettant et favorisant le développement humain".

Le chef de la Délégation du Saint-Siège a ensuite évoqué les divers accords signés à Doha et sujets à révision à Cancun, notamment celui relatif à l'agriculture. "Les productions agricoles -a ajouté Mgr.Dewane- doivent faire l'objet d'une considération spéciale, car ils constituent les aliments de base dont dépendent les pauvres et les paysans pauvres" en particulier. "Ces restrictions faites aux pays pauvres, ajoutées au Dumping, aux subventions à l'exportation et autres aides publiques des pays développés, constituent un grave préjudice aux petits agriculteurs. Les pays en voie de développement doivent avant tout éviter la tentation de s'engager dans la voie d'un protectionnisme à outrance".

"Le Saint-Siège -a-t-il conclu- entend se joindre à qui soutient qu'il faut tenir compte tout particulièrement des besoins spécifiques de l'Afrique, en rapport avec le développement induit par le commerce. L'Afrique demeure un continent en danger, vulnérable en matière de rapports commerciaux et des bénéfices qui s'y attachent".

DELSS;OMT;...;CANCUN; DEWANE;VIS;20030915;Mot:400;

ETRE SENSIBLE A LA PRESENCE DE DIEU

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2003 (VIS) - A 17 h, Jean-Paul II a quitté la Nonciature de Bratislava pour gagner en voiture panoramique la cathédrale de Trnava, consacrée à saint Jean-Baptiste. Cathédrale métropolitaine depuis 1977, longue de 61 mètres pouvant contenir 400 personnes, elle est le plus ancien monument baroque de Slovaquie.

L'une des villes les plus anciennes de Slovaquie, Trnava eut un r“le important dans l'histoire du pays. Elle naquit comme marché à un croisement de routes commerciales reliant la Bohème, la Hongrie et les Balkans, entre la Méditerranée et la Baltique. Forte d'environ 70.000 habitants elle est depuis la réforme administrative de 1996 chef-lieu régional.

Le Saint-Père s'est brièvement recueilli dans le sanctuaire puis a prononcé quelques paroles. "Depuis l'église-mère de ce diocèse, j'adresse mon salut affectueux à tous les habitants de la région, en invoquant la grâce et la bénédiction du Seigneur".

Evoquant ensuite le Baptiste, le Pape a rappelé qu'il était "l'homme vivant dans une solitude remplie de Dieu... Chers frères et soeurs, je vous souhaite d'être sensibles à la présence de Dieu dans l'écoute de sa Parole, par la prière, les sacrements et le service des pauvres. Devenez au quotidien comme Jean-Baptiste les hérauts et les témoins de la présence attentive et salvifique de Dieu dans ce monde".

Après cette visite, le Pape a regagné la Nonciature pour la nuit.

PV-SLOVAQUIE;CATHEDRALE;...;TRNAVA;VIS;20030912;Mot:240;

Bansk Bystrica

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2003 (VIS) - Le Pape a gagné ce matin Bansk Bystrica, ville située à 190 km de la capitale. Après l'atterrissage de l'avion, il s'est rendu en voiture Place de la Renaissance nationale pour y célébrer la Messe à 10 h 30'. Des protestants se sont unis aux catholiques venus pour fêter le Saint-Nom de Marie.

"Nous nous trouvons -a dit Jean-Paul II- dans un lieu symbolique de l'histoire de cette ville, qui nous rappelle au respect et à la dévotion de vos pères envers le Tout-Puissant et la Vierge, et évoque aussi la tentative de profaner, il y a peu d'années, ce précieux héritage par un régime sinistre. La statue de la Vierge est le témoin silencieux de tout ceci".

Ensuite, le Saint-Père est revenu sur le passage de l'Evangile o— "Marie s'adresse à l'Archange Gabriel venu lui annoncer que Dieu la destine à être la mère de son fils. L'incarnation du Verbe constitue le point crucial du projet que Dieu avait formé dès le début de l'histoire humaine, depuis le péché originel. C'est sa propre vie qu'il entend communiquer aux hommes, appelés à devenir ses fils. Cet appel attend une réponse de chacun de nous. Dieu n'impose pas le salut mais le propose comme une démarche d'amour à laquelle il faut répondre par une décision libre mais motivée par l'amour".

"Quelle est la leçon de Marie?, s'est demandé le Pape. "Elle nous montre -a-t-il poursuivi- la voie de la liberté accomplie. Aujourd'hui, beaucoup de baptisés ne manifestent pas leur foi de manière adulte et consciente. Ils se disent chrétiens mais ne répondent pas avec responsabilité à la grâce reçue, ne sachant pas encore ce qu'ils veulent et pourquoi ils le veulent".

"La leçon est qu'il faut avant tout s'éduquer aujourd'hui à la liberté. Il est ainsi prioritaire que les familles, les parents, éduquent leurs enfants à la vraie liberté, de manière à les préparer à bien répondre à l'appel de Dieu. Les familles sont le vivier o— croissent les nouvelles générations, le lieu o— se forge la nation de demain". Marie, a continué Jean-Paul II, "a cru et c'est pourquoi elle a dit oui. Sa foi est devenue vie, engagement envers Dieu qui l'a combla par une maternité divine, engagement envers l'autre qui attend son aide en la personne de sa cousine Elisabeth".

"Chers frères et soeurs, faisons place à Dieu! Chacun est appelé, dans la riche variété des vocations, à suivre l'exemple de Marie, à accueillir Dieu dans sa vie en parcourant le monde avec lui, en proclamant son Evangile, en témoignant de son amour".

PV-SLOVAQUIE;MESSE;...;BANSKA BYSTRICA;VIS;20030912;Mot:470;

TELEGRAMME A LA SUITE DE L'ASSASSINAT D'UN MINISTRE SUEDOIS

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2003 (VIS) - Voici le texte du Télégramme adressé au nom du Pape par le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, à M.Goran Persson, Premier Ministre suédois, à la suite de l'assassinat hier à Stockholm de Mme Anna Lindh:
"Profondément attristé par la mort violente de Mme Anna Lindh, Ministre des Affaires étrangères, le Saint-Père adresse de tout coeur ses condoléances au gouvernement suédois, à la famille de la défunte et au pays tout entier. Tout en recommandant l'âme de Mme Lindh au Tout-Puissant, Sa Sainteté invoque les dons divins du réconfort et de la force pour tous ceux qui la pleurent".

Le Cardinal Sodano ajoute "l'expression personnelle de (ses) condoléances dans une si triste occasion, formant des prières" à son tour.

TGR;DECES MINISTRE; SUEDE;...;SODANO;VIS;20030912;Mot:150;

RELANCER LES VOCATIONS

CITE DU VATICAN, 12 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père et sa suite ont déjeuné au Séminaire de Bansk Bystrica avec les membres de la Conférence épiscopale slovaque qui fêtera ses dix ans le 15 septembre. La Slovaquie compte dix-neuf Evêques (9 ordinaires, 7 auxiliaires, 1 coadjuteur et 2 émérites), et deux Cardinaux, J n Chryzostom Korec, SJ, Evêque de Nitra, et Jozef Tomko, Préfet émérite de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples.

Dans le Message qu'il leur a remis à la fin de leur rencontre, Jean-Paul II écrit: "Sortie de la noire période de la persécution et du silence durant laquelle elle fit preuve d'une brillante fidélité à l'Evangile, l'Eglise de Dieu qui est en Slovaquie a récemment pu reprendre ses activités, en se dotant des structures nécessaires au libre exercice de sa mission".

Il a ajouté que les pasteurs se sont "plus généralement attachés à la reprise de la vie chrétienne à tous les niveaux. Les résultats sont réconfortants car de nombreuses personnes ont retrouvé le courage évangélique de déclarer ouvertement leur foi catholique... L'action apostolique, menée avec zèle sous votre direction par tant de prêtres, de religieux, de religieuses et de la‹cs, commence à donner ses fruits".

"Je vous encourage à poursuivre courageusement dans cette voie. Dans les séminaires et les maison religieuses tout particulièrement, la formation humaine et spirituelle doit se doubler d'une bonne préparation culturelle, afin de fournir à l'Eglise et au monde des prêtres et des personnes consacrées sachant être d'humbles et ardents ap“tres de l'Evangile... Il est prioritaire de relancer les vocations, de favoriser la nouvelle floraison de vocations sacerdotales et religieuses dont la Slovaquie a besoin".

Jean-Paul II demande aussi aux évêques de favoriser la famille, "temple de l'amour et de la vie, en affirmant et défendant l'unité et l'indissolubilité du mariage, d'avoir cure des jeunes, qui sont l'avenir de l'Eglise et de la société. Cultivez -leur dit-il- un dialogue ouvert avec le monde de la culture".

"Ayez soin des faibles et des pauvres... Soyez pastoralement proches des ch“meurs en tenant compte de leur délicate situation et en encourageant les forces sociales à faire tout ce qui est possible pour créer de nouveaux emplois".

Enfin, le Saint-Père dit être conscient de ce que "le mystère épiscopal implique de grandes difficultés, qui demeurent souvent secrètes. Mais, comme vous le savez vous-aussi, dans le plan mystérieux de la Providence ces souffrances garantissent la fécondité d'un apostolat qui produira des fruits abondants avec l'aide de Dieu".

Après cette rencontre avec les évêques slovaques, le Pape a salué les représentants d'autres Eglises et communautés ecclésiales du pays, ainsi que les séminaristes. Puis il a regagné Bratislava par avion pour passer la nuit à la Nonciature.

PV-SLOVAQUIE;MESSAGE EVEQUES;...;BANSKA BYSTRICA;VIS;20030912;Mot:470;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Braulio S ez Garc¡a, OCD, Auxiliaire de l'Archevêque de Santa Cruz de la Sierra (superficie: 50.000, population: 2.033.739, catholiques: 1.400.000, prêtres: 177, diacres: 2, religieux: 746). en Bolivie. Il était jusqu'ici Evêque d'Oruro (Bolivie).

- Mgr.Isaac Mar Cleemis Thottunkal, Evêque de Tiruvalla des Syro-malankars (superficie: 31.500, population: 13.145.970, catholiques: 56.176, prêtres: 185, religieux: 393), en Inde. Il était jusqu'ici Auxiliaire de l'Archevêque de Trivandrum des Syro-malankars (Inde).

NEA; NER;...;...;SAEZ; THOTTUNKAL;VIS;20030911;Mot:80;

ARRIVEE EN SLOVAQUIE, 102 VOYAGE APOSTOLIQUE DE JEAN-PAUL II

CITE DU VATICAN, 11 SEP 2003 (VIS) - A 9 h 30', Jean-Paul II a quitté Castel Gandolfo pour entamer son 102 Voyage apostolique en Slovaquie. Après un vol d'1 h 40', l'avion papal a atterri à Bratislava. Forte de 428.672 habitants, la ville danubienne est depuis 1993 la capitale du nouvel état slovaque.

Accueilli à l'aéroport par les autorités civiles, religieuses et militaires, le Saint-Père a salué "les fils et filles de la Slovaquie, ainsi que les représentants des minorités nationales et des autres communautés religieuses... Je voudrais -a-t-il ajouté- pouvoir vous rencontrer tous et m'entretenir avec chacun, rendre visite à toutes les familles et parcourir votre beau pays en me rendant dans chaque communauté ecclésiale de ce peuple bien-aimé".

"L'histoire civile et religieuse de la Slovaquie -a poursuivi le Pape- a notamment été écrite par les témoins héro‹ques de l'Evangile, auxquels je viens rendre l'hommage du. Je pense d'abord aux glorieux frères de Salonique, Cyrille et Méthode, ap“tres des Slaves, mais aussi à tous les généreux serviteurs de Dieu et aux hommes courageux qui ont rendu célèbre la région par leurs vertus. A eux s'ajoutent maintenant l'évêque Vasili Hopko et Soeur Zdenka Schelingov , que je vais avoir la joie d'inscrire dimanche dans la liste des bienheureux".

"Votre pays va bient“t entrer de plein droit dans la Communauté Européenne. Apportez à la construction de l'identité de la nouvelle Europe la contribution de votre riche tradition chrétienne. Ne vous contentez pas de la seule richesse procurée par l'apport économique car une grande richesse peut engendrer une grande pauvreté. Ce n'est qu'en bâtissant, y compris dans le sacrifice et les difficultés, une société respectueuse de la vie humaine sous toutes ses formes, une société qui défende la famille comme espace d'amour partagé et de croissance de la personne, d'une société qui recherche le bien commun et soit attentive aux plus faibles, que vous obtiendrez la garantie d'un avenir solide et riche pour tous".

Jean-Paul II a lu la première partie de son discours en slovaque, qu'un prélat a achevé pour lui. Commentant le fait, le Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a déclaré aux journalistes: "Bien que le Pape ait voulu continuer la lecture, il me semble logique qu'on ait voulu lui épargner une fatigue". M.Joaqu¡n Navarro-Valls a rappelé que ce n'est pas la première fois que le Saint-Père charge quelqu'un de lire une partie de son discours, même si c'est peut être la première fois que cela arrive au cours d'une cérémonie de bienvenue".

Après cette cérémonie, le Saint-Père a gagné la Nonciature apostolique o— vers midi et demi il a rencontré le chef de l'état slovaque M.Rudolf Schuster. Il a ensuite reçu séparément MM.Pavol Hrusovsky et Mikulas Zurinda, Président du parlement et Premier ministre.

Jean-Paul II s'était déjà rendu à Bratislava en 1990, lorsque le pays faisait encore partie de la Tchékoslovaquie, d'o— trois ans plus tard allaient naître pacifiquement la République tchèque et la République slovaque. Le Pape étant retourné en Slovaquie le 30 juin 1995, il se rendra cette fois dans les diocèses non encore visités.

Depuis l'indépendance slovaque, l'action pastorale de Jean-Paul II a eu des effets et l'Eglise de Slovaquie s'est notablement redressée. Il a nommé deux Cardinaux et pourvu tous les sièges épiscopaux. En 1995 le diocèse de Kosice a été élevé au rang archiépiscopal et en 1997 a été créé l'exarchat catholico-byzantin de Kosice. De nombreuses églises du pays ont reçu le titre de basiliques. En 1980, Jean-Paul II avait créé au Canada un diocèse slovaque de rite byzantin sous le titre des Sts.Cyrille et Méthode et fondé en 1997 à Rome le Collège pontifical Slovaque sous la protection de ces deux mêmes saints.

PV-SLOVAQUIE;ARRIVEE;...;BRATISLAVA;VIS;20030911;Mot:650;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience Mgr.Francisco Javier Lozano, Nonce apostolique en Croatie.

AP;...;...;...;VIS;20030910;Mot:20;

DIEU NOUS MONTRE LA VOIE DE LA JUSTICE

CITE DU VATICAN, 10 SEP 2003 (VIS) - En provenance ce matin de Castel Gandolfo, Jean-Paul II a tenu à 10 h 30' l'Audience générale sur la Place-St.Pierre. Sa catéchèse a été consacré au Cantique d'Exéchiel, "Dieu ravivera son peuple".

Commentant ce passage biblique, le Saint-Père a affirmé que le prophète a "été le témoin d'une des périodes les plus tragiques du peuple juif, l'effondrement du royaume de Juda et la chute de Jérusalem sa capitale, qui furent suivis par l'amer exil de Babylone".

"Le contexte de ce texte, devenu un hymne liturgique, exprime le sens profond de la tragédie vécue par les Juifs à cette époque... Mais Dieu, qui n'est pas indifférent devant le bien et le mal, entre mystérieusement en scène dans l'histoire de l'homme et t“t ou tard son jugement démasque le mal, défend les victimes, montre la voie de la justice".

Puis le Pape a dit que "le but de l'action divine n'est jamais la ruine ou la simple condamnation, l'anéantissement du pécheur... De fait, l'humanité est destinée à naître à une nouvelle vie... Le coeur de pierre, froid et insensible, marque de l'obstination du mal, sera arraché de nos poitrines, et Dieu le remplacera par un coeur palpitant, source de vie et d'amour... Ainsi émergera la création nouvelle... Les créatures nouvelles seront transformées par l'Esprit du Christ ressuscité".

Après avoir salué les divers groupes de fidèles dans leurs langues, le Pape a rappelé en fin d'audience que son troisième Voyage apostolique en Slovaquie commence demain, et qu'il est porteur de grands espoirs. Ce pays, a-t-il dit, est une "terre fécondée par le témoignage d'héro‹ques témoins du Christ, qui ont laissé une marque éloquente de sainteté dans l'histoire nationale. Je vous invite à m'y accompagner dans la prière et je confie cette visite pastorale à la Mère du Rédempteur, tellement vénérée par les Slovaques. Puisse-t-elle guider mes pas et obtenir au peuple slovaque un nouveau printemps de Foi et de progrès civil".

AG;CANTIQUE EXECHIEL;...;...;VIS;20030910;Mot:360;

SEMINAIRE POUR EVEQUES ANGLOPHONES DE PAYS DE MISSION

CITE DU VATICAN, 9 SEP 2003 (VIS) - La Congrégation pour l'Evangélisation des peuples a organisé près le Collège pontifical St.Paul-Ap“tre de Rome un Séminaire d'études pour les évêques anglophones, ordonnés depuis moins de cinq ans en pays de mission. Prennent part à la réunion 169 évêques (63 provenant de 15 pays africains, 88 de 15 pays asiatiques, 5 d'Amérique et 13 d'Océanie), ainsi que de nombreux membres de la Curie romaine. Les travaux, qui s'achèveront le 20 septembre, ont été ouverts hier par le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation.

Dans son discours d'ouverture, le Cardinal Sepe a rappelé l'origine, le développement et les compétences du dicastère missionnaire et exposé l'activité missionnaire de l'Eglise.

Le programme de travail prévoit deux rapports quotidiens, un débat entre les rapporteurs et des discussions de groupes. Les trois fonctions particulières de l'évêque, enseigner, sanctifier et gouverner, seront abordés avec une attention toute particulière, en rapport avec les situations rencontrées en pays de mission. Il sera question aussi de la formation dispensée dans les séminaires, des rapports avec la Curie romaine et les Conférences épiscopales, de la doctrine sociale, de l'oecuménisme, de l'action caritative et du dialogue inter-religieux.

Dimanche 14 septembre, Exaltation de la Ste.Croix, les évêques se rendront en pèlerinage au sanctuaire marial de Pompéi (Italie), et le samedi 20 ils seront reçus en audience par le Pape à l'issue d'une Messe concélébrée en la Basilique vaticane.

CEP;SEMINAIRE EVEQUES; MISSION;...;SEPE;VIS;20030909;Mot:260;

DECES DU CARDINAL OTUNGA A L'AGE DE 80 ANS

CITE DU VATICAN, 6 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a fait parvenir un Télégramme de condoléances à Mgr.Raphael S.Ndingi Mwana'a Nzeki, Archevêque de Nairobi (Kenya), à la suite du décès de l'Archevêque émérite le Cardinal Maurice Michael Otunga (80 ans):

"C'est avec une grande tristesse que j'ai appris la mort du Cardinal Maurice Michael Otunga. Je désire assurer tous les fidèles du diocèse de Nairobi de mes prières au Bon Pasteur qui, dans son infini amour, conduira rapidement son fidèle serviteur à la place qu'il lui a réservé au banquet céleste. Je m'unis à tous pour rendre grâce au Tout-Puissant pour les nombreux bienfaits concédés à l'Eglise durant les longues années de service du généreux Cardinal Otunga, comme prêtre puis comme évêque. Tout en manifestant de tout coeur ma proximité à tous ceux qui pleurent la perte de ce pasteur zélé, j'offre volontiers la bénédiction apostolique en signe de réconfort et de paix dans le Seigneur ressuscité".

TGR;DECES OTUNGA;...;NZEKI;VIS;20030908;Mot:180;

VEILLEE DE PRIERE DES JEUNES DE L'ACTION CATHOLIQUE ITALIENNE

CITE DU VATICAN, 6 SEP 2003 (VIS) - Environ 2.000 jeunes des diocèses italiens, accompagnés de responsables et membres de l'Action catholique italienne ont pris part ce soir à une veillée de prière en la Basilique vaticane. En signe de proximité spirituelle, le Pape a fait allumer un cierge à la fenêtre de son bureau du Palais apostolique vatican.

Cette veillée, organisée par la Section Jeunes de l'ACI, a été précédée par une retraite aux flambeaux qui, partie du square du Château-St.Ange, est entrée à 20 h 45' en la Basilique vaticane.

...;VEILLEE PRIERE;...;ACTION CATHOLIQUE ITALIENNE;VIS;20030908;Mot:110;

VISITE AD LIMINA D'EVEQUES INDIENS

CITE DU VATICAN, 6 SEP 2003 (VIS) - A Castel Gandolfo ce matin, Jean-Paul II a reçu les évêques des provinces ecclésiales d'Agra, Delhi et Bhopal, qui ont conclu leur visite Ad Limina.

Rappelant la présence millénaire de l'Eglise en Inde, le Saint-Père a dit à ses h“tes: "L'Ap“tre Thomas, saint François-Xavier et Mère Teresa de Calcutta ne sont que quelques exemples du zèle missionnaire qui a toujours été présent en Inde". Malgré les difficultés -a-t-il précisé-, il y a toujours eu un grand désir d'évangéliser et de proclamer Jésus-Christ" dans cette région de l'Asie.

Le Saint-Père a dit apprécier le travail des pasteurs dans la "préparation sérieuse" des la‹cs à assister le clergé, étant donné le manque de prêtres dans de nombreuses régions de l'Inde. Il a loué leur "engagement significatif en faveur de la catéchèse, dans les conseils pastoraux, dans les petites communautés chrétiennes, au service des groupes de prière et des nombreux programmes sociaux ou de développement humain". De telles activités -a-t-il précisé- ne doivent pas être prises pour une expansion du r“le du clergé mais une réalité partagée par chaque chrétien dans la grâce reçue lors du Baptême et de la Confirmation".

"Depuis les premiers jours de sa présence sur le sol indien, l'Eglise catholique a démontré sa volonté à résoudre les problèmes sociaux dans les domaines de la santé, du développement, du bien-être et surtout de l'éducation", ce qui est "un facteur clef dans la préparation des jeunes catholiques à devenir des adultes fidèles".

"Nombre de vos écoles ont un pourcentage élevé de professeurs non catholiques. Leur présence dans nos institutions devrait aider à la connaissance et au respect mutuels entre les fidèles catholiques et ceux des autres religions, à une époque o— les incompréhensions entre les catholiques et les autres fidèles peuvent être source de souffrance pour tous".

Le Pape a ensuite rappelé que la plus grande contribution des écoles catholiques pour la société consiste dans "leur catholicisme sans compromis... C'est pour cette raison qu'il est essentiel que ces institutions maintiennent une forte identité catholique, c'est à dire la participation à la prière, à la célébration de l'Eucharistie, ainsi que la nécessité de voir tous les professeurs disposer d'une bonne formation dans le domaine de l'enseignement mais aussi de la Foi catholique".

Puis Jean-Paul II a souligné l'importance de la présence des prêtres dans les institutions catholiques, précisant qu'elle est un moyen prouvé pour encourager les vocations". Les jeunes sensibles à la vie religieuse sont attirés par "l'exemple de prêtres zélés qui non seulement aiment le sacerdoce mais qui exercent ce ministère avec joie et dévouement".

Le Saint-Père a alors fait remarquer qu'aujourd'hui "plus que jamais, les prêtres sont appelés à être des signes de contradiction au sein de sociétés qui sont toujours plus sécularisées et matérialistes... Le leurre de la société de consommation" et une "interprétation individualiste, matérialiste et hédoniste de l'existence humaine...peuvent s'immiscer dans les vies de nos séminaristes et prêtres, les tentant de ne pas vivre 'en accord avec la logique de donner et de générosité'". Les évêques ont donc le devoir de prévenir cela au séminaire comme dans les vies de leur clergé.

"Former les prêtres d'aujourd'hui demande également que nous enseignions aux séminaristes les différentes traditions de notre foi catholique", a conclut le Saint-Père. "C'est particulièrement vrai en Inde car ce pays a la chance d'avoir les communautés catholiques latines et orientales en grande proximité. Le nombre des catholiques syro-malabars et syro-malankars présents dans votre région met au défi tous les fidèles à respecter les besoins et les désirs de tous ceux qui célèbrent la même foi mais de façon différente".

AL;...;...;INDE ;VIS;20030908;Mot:640;

L'AVENIR DE LA BOLIVIE DOIT SE FONDER SUR LA PAIX SOCIALE

CITE DU VATICAN, 8 SEP 2003 (VIS) - Le Pape a reçu ce matin les Lettres de créances de M.Valent¡n Abecia Baldivieso, nouvel Ambassadeur de Bolivie près le Saint-Siège, auquel il a d'emblée affirmé que la situation du pays "ne doit pas être une cause de division ni favoriser la haine ou les rancoeurs entre des citoyens appelés à le bâtir. Il est bon et sage que l'avenir d'un pays soit fondé sur la paix sociale, fruit de la justice".

Après avoir rappelé au diplomate que les Evêques de Bolivie ont offert leur collaboration dans les moments les plus délicats, "en soutenant des initiatives pacificatrices en faveur de la compréhension et de la réconciliation", Jean-Paul II a dit que "l'honnêteté, l'austérité, la responsabilité en vue du bien commun, la solidarité, l'esprit de sacrifice et la culture de l'effort peuvent assurer un meilleur développement" à la Bolivie.

"Avec les qualités qui les distinguent, les boliviens -a-t-il poursuivi- doivent être les principaux protagonistes et acteurs du progrès national, en collaborant à une stabilité politique qui permettra à tous de prendre part à la vie publique". Puis le Pape a exprimé le voeu de voir "l'action gouvernementale dépasser la grave crise financière se prolongeant, et qui affecte principalement les couches les plus faibles de la société".

Le Saint-Père a ensuite rappelé que "le vaste et douloureux problème de la pauvreté, qui a de graves conséquences en matière éducative, sanitaire et sociale, constitue une priorité pour les gouvernants et les responsables publics face à l'avenir du pays. Il requiert une série de prises de conscience nécessaires aux décisions que la situation impose à tous les niveaux, en vue d'un engagement véritable au service du bien commun".

"Je pense -a conclu Jean-Paul II- aux paysans, au mineurs, aux habitants des bidon-villes, victimes d'un matérialisme qui exclut l'homme et qui ne répond qu'à la soif d'enrichissement et de pouvoir. Face à cela, l'Eglise entend soutenir et favoriser, à la lumière de sa doctrine sociale, les bonnes initiatives engagées pour dépasser la marginalisation frappant tant de frères nécessiteux et pour éliminer les causes de la pauvreté".

CD;LETTRES CREANCES;...;BOLIVIE; ABECIA;VIS;20030908;Mot:380;

VOYAGE SPIRITUEL AU SANCTUAIRE DE POMPEI

CITE DU VATICAN, 7 SEP 2003 (VIS) - De nombreux fidèles ont récité l'Angélus avec Jean-Paul II dans la cour intérieure du Palais pontifical de Castel Gandolfo.

"Dans un mois, s'il plaît à Dieu, -a dit le Pape- je me rendrai au sanctuaire de Pompéi. Ce sera un sommet de l'Année du Rosaire ouverte le 16 octobre dernier avec la signature Place-St.Pierre de la Lettre apostolique Rosarium Virginis Mariae. Mais j'entends effectuer dès aujourd'hui un pèlerinage idéal vers ce célèbre sanctuaire marial, centre de spiritualité du Rosaire, en admirant avec Marie le visage du Christ dans ses mystères joyeux, lumineux, douloureux et glorieux".

"La fête liturgique de la Nativité de Marie du 8 septembre est propice pour commencer un tel pèlerinage spirituel. La naissance de la Vierge constitue en effet une sorte de prologue à l'Incarnation. Comme l'aurore, Marie précède le soleil du Jour nouveau, en annonçant la gloire du Rédempteur".

"Puisse la Sainte Vierge -a-t-il ajouté- aider les chrétiens à redécouvrir le Rosaire comme une prière simple mais de grande profondeur. Lorsqu'on la récite correctement, elle nous introduit dans l'expérience vivante du Mystère divin, en procurant aux coeurs, aux familles et à toute la communauté la paix dont on a tant besoin".

Après l'Angélus, le Saint-Père a salué les groupes de fidèles en français, anglais, allemand, portugais, espagnol, italien et polonais, et tout particulièrement les habitants de Castel Gandolfo, qui fêtent aujourd'hui leur patron saint Sébastien.

ANG;ROSAIRE;...;...;VIS;20030908;Mot:250;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN,6 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples, son Envoyé spécial au Congrès missionnaire américain (Guatemala City, 25-30 novembre).

NA;...;...;SEPE;VIS;20030908;Mot:40;

LA PAIX SE CONSTRUIT PAR LE DIALOGUE ET LA RENCONTRE

CITE DU VATICAN, 8 SEP 2003 (VIS) - Aujourd'hui a été rendu public le Message de Jean-Paul II au Cardinal Roger Etchégaray, Président émérite du Conseil pontifical Iustitia et Pax, et aux représentants des Eglises, des communautés chrétiennes et des autres grandes religions participant à la XVII Rencontre internationale de prière pour la Paix. Le thème de cette manifestation, organisée comme chaque année par la Communauté de S.Egidio et qui se tient à Aix-La-Chapelle (Allemagne) du 7 au 9 septembre est: "Entre guerre et paix, les religions et les cultures se rencontrent".

"Ces dernières années -y écrit le Saint-Père- on a trop peu investi dans la défense de la paix et dans le soutien à un monde libéré de la guerre. On a au contraire préféré la voie de la poursuite des intérêts particuliers, dépensant d'immenses richesses à d'autres fins et avant tout en dépenses militaires".

Après avoir rappelé le prochain second anniversaire de l'attentat de New York, le Pape écrit: "Malheureusement, de nombreux espoirs de paix semblent s'être écroulés en même temps que les tours jumelles. Les guerres et autres conflits prospèrent et empoisonnent la vie de nombreux peuples, surtout dans les pays les plus pauvres de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique latine. Je pense aux dizaines de guerres en cours et à la guerre diffuse qu'est le terrorisme".

"Quand donc tous ces conflits pourront-ils cesser? Quand donc les peuples pourront enfin connaître un monde pacifié? Le processus de paix n'est certes pas facile si l'on laisse prospérer les injustices et les disparités sur la terre, avec une inconscience coupable. Les pays pauvres sont souvent devenus des zones de désespoir et des foyers de violence. On ne saurait accepter que la pauvreté soit la compagne habituelle de l'existence de tant de peuples".

Puis Jean-Paul II souligne qu'Aix-La-Chapelle, au coeur du continent européen, "parle de ses racines anciennes, et tout particulièrement de ces racines chrétiennes". Ces racines, a-t-il ajouté "ne sont pas des modèles d'exclusivité religieuse, mais les fondements de la liberté, car elles font de l'Europe un mélange de cultures et d'expériences différentes. Les populations européennes ont puisé dans ces racines anciennes l'impulsion qui les porté aux confins de la terre et dans les profondeurs de l'être humain, de sa dignité inaliénable, de l'égalité fondamentale entre tous, du droit universel à la justice et à la paix".

"Je suis convaincu que l'Europe, solidement ancrée à ses racines, accélérera le processus d'union interne et offrira son indispensable contribution pour le progrès et la paix entre tous les peuples de la terre".

Le Pape souligne enfin "l'urgente nécessité de l'union. Les personnes de religions et de cultures différentes sont appelées -conclut-il- à vouloir découvrir le chemin de la rencontre et du dialogue. L'unité n'est pas l'uniformité. La paix ne se construit pas dans l'ignorance mutuelle mais dans le dialogue et dans la rencontre. Voici le secret de la rencontre d'Aix-la-Chapelle".

MESS;PAIX; RELIGIONS;...;ETCHEGARAY ;VIS;20030908;Mot:520;

JEAN-PAUL II RE OIT LES CLARETAINS

CITE DU VATICAN, 8 SEP 2003 (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce matin les 90 participants au XXIII chapitre général des Clarétains, les Missionnaires Fils-de-l'Immaculée.

Dans son discours, le Pape a dit aux religieux "que pour une adéquate interprétation des signes des temps et de la mission évangélisatrice les Clarétains doivent renforcer et développer en diverses régions du globe, les orientations contenues dans les exhortations post-synodales adressées aux divers continents (leur) seront d'une grande utilité. De même -a-t-il ajouté-, dans cette période de grands changements, la Lettre apostolique Novo Millennio Ineunte constitue le signal d'une spiritualité apostolique avant tout ancrée dans la personne de Jésus".

"Le vaste horizon de votre société -a poursuivi le Pape à l'adresse des Clarétains- montre les nombreux signes d'une diffuse culture de la mort, sur laquelle vous réfléchissez au cours de ce chapitre dont le thème est 'Pour qu'ils aient la vie', et qui vous confortent dans la mission d'être des envoyés du Seigneur Jésus pour annoncer le Dieu de la Vie. Il y a des moments o— la vie, don immense du Père, doit être défendue, cultivée et révérée, avant tout parmi les plus désemparés, par le biais d'un discours d'espérance et des gestes gratuits d'accueil et de solidarité".

Le Pape a conclu en manifestant l'espoir de voir les travaux du chapitre clarétain conduire à donner "en parole et en actes évangéliques, une orientation et un élan à chaque membre de l'institut".

AC;CHAPITRE; CLARETAINS;...;...;VIS;20030908;Mot:260;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 8 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Ivan Jurkovic, Nonce apostolique en Biélorussie.

- M.Enrico Gasbarra, Président de la Province de Rome (Italie). et son épouse.

Samedi dernier, 6 septembre, il avait reçu successivement:

- SB le Cardinal Ignace Moussa Ier Daoud, Préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales.

- Mgr.Joseph vu Van Thien, Evêque d'Haiphong (Vietnam).

AP;...;...;...;VIS;20030908;Mot:70;

CEREMONIES PRESIDEES PAR LE SAINT-PERE EN SEPTEMBRE-NOVEMBRE

CITE DU VATICAN, 5 SEP 2003 (VIS) - L'Office des Cérémonies liturgiques du Souverain Pontife a publié le 28 ao–t dernier le programme des cérémonies présidées par le Saint-Père en septembre, octobre et novembre:

SEPTEMBRE

- Jeudi 11 - dimanche 14: Voyage apostolique en Slovaquie.

- Samedi 27: à 18 h en la Basilique vaticane, Messe commémorative de Paul VI et Jean-Paul Ier, 25 anniversaire de leur mort.

OCTOBRE

- Dimanche 5: à 10 h Place-St.Pierre, Messe de canonisation des Bienheureux Daniele Comboni, Arnold Janssen et Josef Freinademetz.

- Mardi 7: Visite pastorale au sanctuaire marial de Pompéi (Italie).

- Jeudi 16: à 18 h Place-St.Pierre, Messe commémorative de l'élection de Jean-Paul II (25 anniversaire).

- Dimanche 19: à 10 h Place-St.Pierre, Messe de béatification de la Servante de Dieu Teresa de Calcutta.

- Vendredi 24: à 17 h 30' en la Basilique vaticane, Messe d'ouverture de l'année académique des Universités ecclésiastiques.

NOVEMBRE

- Samedi 1er: à 18 h dans les Cryptes vaticanes, prière pour les Papes défunts.

- Dimanche 9: à 9 h 30' en la Basilique vaticane, Messe de béatification des Serviteurs de Dieu, Juan Nepomuceno Zegri y Moreno, Valentin Paquay, Luigi Maria Monti, Bonifacia Rodr¡guez Castro et Rosalie Rendu.

- Jeudi 13: à 11 h 30' en la Basilique vaticane, Messe de suffrage pour les Cardinaux et Evêques décédés durant l'année.

JPII-PROGRAMME;SEPTEMBRE-NOVEMBRE;...;...;VIS;20030905;Mot:210;

IN MEMORIAM

CITE DU VATICAN, 5 SEP 2OO3 (VIS) - Voici les données relatives aux prélats décédés ces dernières semaines:

- Mgr.Demeterio Ignacio Aquino Aquino, Evêque émérite de Caacupé (Paraguay), le 11 ao–t à 76 ans.

- Mgr.Antonio Deig Clotet, Evêque émérite de Solsona (Espagne), le 12 ao–t à 77 ans.

- Mgr.James Richard Ham, MM, ex Auxiliaire de l'Archevêque de Saint Paul and Minneapolis (USA), le 20 décembre 2002 à 81 ans.

- Mgr.Donal Raymond Lamont, O.Carm., Evêque émérite d'Umtali (Zimbabwe), le 14 ao–t à 92 ans.

- Mgr.Charles Van Den Ouwelant, MSC, Evêque émérite de Surigao (Philippines), le 22 ao–t à 92 ans.

- Mgr.Abraham Aruliah Somavarapa, Evêque émérite de Cuddapah (Inde), le 31 juillet à 72 ans.

- Le Cardinal Corrado Ursi, Archevêque émérite de Naples (Italie), le 29 ao–t à 95 ans.

...;DECES;...;...;VIS;20030905;Mot:120;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 5 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Six prélats de la Conférence épiscopale de l'Inde en visite Ad Limina:

- Mgr.Chacko Thottumarichal, SVD, Evêque de Jhabua.

- Mgr.Vincent Michael Concessao, Archevêque de Delhi, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Anil Couto.

- Mgr.Symphorian Thomas Keeprath, OFM.Cap., Evêque de Jullundur.

- Mgr.Peter Celestine Elampassery, OFM.Cap., Evêque de Jammu-Stringar.

- Mgr.Gerald John Mathias, Evêque de Simla and Chandigarh.

- Mgr.Justin F.Rigali, Archevêque de Philadelphie (USA).

AL; AP;...;...;...;VIS;20030905;Mot:90;

A PROPOS DE L'INTERDICTION DES ESSAIS NUCLEAIRES

CITE DU VATICAN, 5 SEP 2003 (VIS) - Ce midi, a été rendu publique l'intervention hier de Mgr.Pietro Parolin, Sous-secrétaire pour les Rapports avec les Etats et Chef de la Délégation du Saint-Siège à la troisième Conférence des Nations-Unies sur l'entrée en vigueur du Traité général d'interdiction des Essais nucléaires (Vienne, 3-5 septembre).

Tout d'abord, Mgr.Parolin a transmis à l'Assemblée le salut de Jean-Paul II en signalant que le Saint-Père l'avait délégué "pour renouveler son appel à un effort affirmé et concerté en faveur de la paix et de la sécurité". Le Saint-Siège, a-t-il ajouté, "se proposait en ratifiant le Traité le 18 juillet 2001 d'accélérer la promotion d'une culture de la paix fondée sur le primat de la loi et le respect de la vie humaine".

"L'étroite coopération internationale et l'engagement multilatéral -a ajouté Mgr.Parolin- sont essentiels face à la menace que font peser les armes de destruction de masse sur la paix et la sécurité internationale... Une paix fondée sur les armes nucléaires n'est pas celle que nous espérons pour le XXI siècle. L'état actuel du processus de non prolifération et du désarmement atomique montre que de nombreux états croient encore dans l'usage de la force et ont confiance dans les armes nucléaires. Ceci signifie malheureusement que la force et le primat du droit, mais aussi sur la confiance et la volonté de dialogue, ne sont pas encore devenues prioritaires".

"Le Saint-Siège -a conclu Mgr.Parolin- estime parler au nom des innombrables hommes de bonne volonté luttant pour que le monde soit un espace s–r et non pas celui d'une nouvelle course aux armements".

DELSS;INTERDICTION NUCLEAIRE;...;VIENNE; PAROLIN;VIS;20030905;Mot:290;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 4 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Six prélats de la Conférence épiscopale de l'Inde en visite Ad Limina:

- Mgr.Victor Kindo, Evêque de Raigarh.

- Mgr.Joseph Augustine Charanakunnel, Evêque de Raipur.

- Mgr.Patras Minj, SJ, Evêque d'Ambikapur.

- Mgr.Gerald Almeida, Evêque de Jabalpur.

- Mgr.Joseph Kaithathara, Evêque de Gwalior.

- Mgr.Leo Cornelio, SVD, Evêque de Khandwa.

- Mgr.Fortunato Baldelli, Nonce apostolique en France.

- Mgr.Giacinto Berloco, Nonce apostolique au Salvador et à Belize.

- Mgr.Luigi Bonazzi, Nonce apostolique en Ha‹ti.

- Mgr.Joseph Chennot, Nonce apostolique en Centre-Afrique et au Tchad.

- Mgr.George Panikulam, Nonce apostolique au Mozambique.

- Mgr.Giovanni Angelo Becciu, Nonce apostolique en Angola et à Sao Tomé-Principe.

- Mgr.Paul Tschang In-Nam, Nonce apostolique au Bangladesh.

AL; AP;...;...;...;VIS;20030904;Mot:130;

L'EGLISE EN SLOVAQUIE

CITE DU VATICAN, 4 SEP 2003 (VIS) - En prévision du Voyage apostolique que Jean-Paul II effectuera du 11 au 14 septembre, voici des données sur la Slovaquie et l'Eglise catholique de ce pays (au 31 décembre 2001). La Slovaquie compte 5.400.000 habitants dont 4.034.000 sont catholiques (74%). L'Eglise dispose de 20 évêques, 2.474 prêtres, 3.075 religieux et 1.092 séminaristes.

Elle gère une centaine de maternelles, 48 écoles secondaires, 2 supérieures-universités, pour un total de plus de 37.500 élèves. Propriétaire ou en gérance de la part de prêtres ou de religieux, l'Eglise dispose dans le secteur socio-caritatif de 2 h“pitaux, 8 dispensaires, 20 maisons de retraite pour personnes âgées ou handicapées, 18 orphelinats, 2 centres familiaux et de protection de la vie, 24 structures d'éducation spécialisée ou de rééducation sociale.

...;STATISTIQUES;...;SLOVAQUIE;VIS;20030904;Mot:120;

LE PAPE EN SLOVAQUIE DU 11 AU 14 SEPTEMBRE

CITE DU VATICAN, 4 SEP 2003 (VIS) - Du 11 au 14 septembre, Jean-Paul II effectuera une Visite pastorale en Slovaquie, qui constituera le 102 voyage apostolique extra-italien de son pontificat.

Le Pape arrivera le 11 à midi à Bratislava et prononcera un bref discours lors de la cérémonie d'accueil. Après quoi il gagnera la Nonciature o— il s'entretiendra en privé avec le Chef de l'état, le Président du parlement et le Premier Ministre. En fin d'après-midi, il se rendra à Trnava, o— il visitera la cathédrale, avant de regagner la Nonciature vers 19 h 45'.

Le vendredi matin, le Saint-Père se rendra par avion à Banska Bystrica o—, à 10 h, il célébrera la Messe sur la place de la renaissance nationale. Il déjeunera ensuite avec les membres de la Conférence épiscopale slovaque et les prélats de sa suite au Grand Séminaire local. Le retour à Bratislava est prévu à 18 h 30', après un vol d'une demie-heure.

Samedi 13 septembre, Jean-Paul II gagnera par avion Kosice pour se rendre dans la périphérie de Roznava, o— il célébrera une Messe. Après le déjeuner à l'évêché, le Pape regagnera la capitale vers 19 h 45'.

Lors du quatrième jour de la visite, le Saint-Père célébrera à Bratislava la Messe pour la béatification des martyrs Basil Hopko et Zdenka Schelingova. Après le déjeuner à la Nonciature avec l'Archevêque de Bratislava, ses Auxiliaires, et la suite papale, il gagnera l'aéroport. Le départ est fixé à 18 h 20' et l'arrivée à Rome à 20 h.

JPII-VOYAGE;PROGRAMME;...;SLOVAQUIE;VIS;20030904;Mot:260;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 4 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé Consulteurs de la Congrégation pour le Clergé: Mgr.Daniel Mark Buechlein, Archevêque d'Indianapolis (USA), Mgr.Flavio Calle Zapata, Archevêque d'Ibagué (Colombie), Mgr.Seamus Hegarty, Evêque de Derry (Irlande), Mgr.Raymond Leo Burke, Evêque de La Crosse (USA), Mgr.Massimo Camisasca, Supérieur général de la Fraternité sacerdotale des Missionnaires de St.Charles Borromeo (Italie), Mgr.Fernando Oc riz, Vicaire général de la Prélature personnelle de l'Opus Dei, Mgr.Giacomo Incitti, Recteur du Collège pontifical Léonien d'Anagni (Italie), Mgr.Marcello Bordoni, Professeur près l'Université pontificale du Latran, Mgr.Luigi Mist¢, Chancelier du diocèse de Milan (Italie), l'Abbé Juan Ignacio Arrieta Ochoa de Chinchetru, Professeur près l' Université pontificale de la Ste.Croix, l'Abbé Libero Gerosa, Recteur de la Faculté de théologie de Lugano (Suisse), l'Abbé Jan Hendriks, Recteur du Grand Séminaire de Haarlem (Pays-Bas), l'Abbé Francesco Moraglia, Directeur de l'Institut supérieur de sciences religieuses et du Bureau pour l'Université et la Culture du diocèse de Gênes (Italie), l'Abbé Antoon Wullepit, Professeur de droit canonique près le Séminaire diocésain de Bruges (Belgique), le P.Luis Garza Medina, LC, Vicaire général des Légionnaires du Christ, le P.Vittorio Gambino, SDB, Professeur près l'Institut de formation permanente de l'Université pontificale Salésienne, le P.André Manaranche, SJ, de l'Institut Catholique de Paris (France), le P.Nikolaus Sch”ch, OFM, Vice- Recteur de l'Athénée pontifical Antonianum et Doyen de la Faculté de droit canonique de cette même institution, le P.Antonio Sicari, OCD, Membre de la rédaction italienne de la revue Communio (Italie), M.Manfred Ltz (Allemagne), M.William E.May, Professeur près l'Institut Jean-Paul II de recherche sur le Mariage et la Famille de Washington (USA).

NA;...;...;....;VIS;20030904;Mot:300;

CONFIANCE EN DIEU FACE AU DANGER ET AU DESESPOIR

CITE DU VATICAN, 3 SEP 2003 (VIS) - Le Pape a quitté ce matin Castel Gandolfo par la route et l'Audience général a débuté à 10 h 30' en la Salle-Paul VI du Vatican. Jean-Paul II a commenté cette semaine le Psaume 91, "Louer le Seigneur Créateur".

Le Saint-Père a ainsi signalé devant 9.000 pèlerins que ce psaume s'ouvre par "un puissant appel à célébrer et louer le Seigneur par le chant et la musique" durant toute la journée.

Après avoir rappelé que le bien et le mal sont "le thème fondamental du Psaume", le Pape a précisé que le texte présentait "deux comportements antithétiques". Le fidèle "pénètre au plus profond des pensées du Seigneur ce qui irradie sa vie de lumière et de gloire. Au contraire, l'homme perverse est incapable...de comprendre le sens caché des vicissitudes humaines". Le Psalmiste "est convaincu de ce que Dieu récompensera les justes dès cette vie, en leur offrant une vieillesse heureuse, et qu'il châtiera vite les méchants".

"Le Psaume 91 -a-t-il ajouté- nous inspire désormais bonheur, confiance et optimisme, des dons qu'il faut effectivement demander à notre époque, o— s'insinue la tentation de perdre confiance voire le désespoir".

Jean-Paul II a enfin rappelé que "les racines du juste se trouvent en Dieu même, dont elles reçoivent la sève de la grâce divine. La vie du Seigneur alimente le juste et le transforme en le renforçant et le rendant fécond, c'est-à-dire en mesure de donner à autrui et de témoigner de sa foi. Les dernières paroles du Psalmiste", a conclu Jean-Paul II, "sont liées à l'annonce de la fidélité pérenne du Seigneur".

Avant de saluer les différents groupes dans leurs langues, le Pape a évoqué l'ouvrier décédé accidentellement lundi dernier sur le parvis de la Basilique vaticane: "Pour notre cher frère Costantino Marchionni..., pour ceux qui le pleure et pour toutes les victimes d'accidents de travail...élevons notre prière vers le Seigneur. Requiem aeternam dona eis Domine!".

AG;PSAUME 91;...;...;VIS;20030903;Mot:340;

SPIRITUALITE ET DOGME CHRETIEN EN ORIENT ET EN OCCIDENT

CITE DU VATICAN, 3 SEP 2003 (VIS) - Aujourd'hui a été rendue publique la Lettre de Jean-Paul II au Cardinal Walter Kasper, dans laquelle il demande au Président du Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des chrétiens de saluer pour lui les participants au Symposium en cours à Ioannina (Grèce, 3-7 septembre) consacré au "rapport entre spiritualité et dogme chrétien en Orient et en Occident".

Le Saint-Père souligne que l'Institut franciscain de spiritualité de l'Athénée pontifical Antonianum, la Faculté de théologie de l'Université Aristote de Thessalonique et l'Eglise orthodoxe de Grèce ont entrepris en 1992 une série de congrès sur la prière et la contemplation, la spiritualité monastique et la dimension ecclésiale de la spiritualité. La réunion de cette année, ajoute-t-il, abordera "l'apport de la spiritualité à la doctrine, dont elle alimente le développement et l'approfondissement".

"La spiritualité -écrit encore Jean-Paul II- crée le contexte psychologique nécessaire à l'engagement d'un dialogue ouvert et confiant".

Puis le Pape encourage cet effort commun, "destiné à dégager les convergences entre catholiques et orthodoxes sur l'adhésion à la Vérité révélée", manifestant sa satisfaction de l'aide ainsi apportée par le Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité.

Jean-Paul II conclut cette lettre en date du 28 ao–t dernier, fête de saint Augustin, en rappelant l'importance de réunions de haut niveau dans l'amélioration de la communion entre Orient et Occident chrétiens, et des congrès tel celui en cours en Grèce tout particulièrement.

JPII-LETTRE;UNITE CHRETIENS;...;KASPER;VIS;20030903;Mot:260;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 2 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé Mgr.Jean-Michel Di Falco, Auxiliaire de l'Evêque de Gap (superficie: 5.653, population: 121.253, catholiques: 100.000, prêtres: 86, diacres: 4, religieux: 171), en France. Il était jusqu'ici Auxiliaire de l'Archevêque de Paris (France).

NEA;...;...;DI FALCO;VIS;20030902;Mot:50;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 2 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Quatre prélats de la Conférence épiscopale de l'Inde en visite Ad Limina:
- Mgr.Anthony Fernandes, Evêque de Bareilly.

- Mgr.Albert D'Souza, Evêque de Lucknow.

- Mgr.Paschal Totno, SJ, Archevêque de Bhopal.

- Mgr.George M.Anathil, SVD, Evêque de Indore.

- Mgr.Nikola Eterovic, Nonce apostolique en Ukraine.

- Mgr.Antonio Mennini, Représentant du Saint-Siège près la Fédération de Russie.

AL; AP;...;...;...;VIS;20030902;Mot:90;

ACTIVITES DE JEAN-PAUL II EN AOUT

CITE DU VATICAN, 2 SEP 2003 (VIS) - Voici la liste des activités de Jean-Paul II durant le mois d'ao–t, comprenant les Angélus, les Audiences générales ou privées, les nominations pontificales et autres actes, télégrammes et autres communications. Elles sont présentées chronologiquement par catégories.

ANGELUS

- 3: Le Pape parle de l'Europe et évoque les profondes racines chrétiennes de son histoire et de sa culture, proposant un engagement nouveau de la Foi face à la crise des valeurs et à la sécularisation de sa société. Il invite les chrétiens à sauvegarder le dimanche, Jour du Seigneur, en rappelant qu'il est le symbole par excellence du christianisme pour l'Europe et le monde.

- 10: La réflexion du Pape se porte sur la mission de l'Eglise en Europe pour servir l'Evangile de l'espérance, par des initiatives caritatives et une culture de la solidarité, avant tout avec les pauvres et les marginaux. La société doit développer une culture de la vie et l'Eglise doit annoncer l'Evangile de la vie.

- 17: Le Pape évoque la Solennité du 15 ao–t, Assomption de Marie, en rappelant la place du christianisme dans l'histoire européenne, affirmant aussi que la foi chrétienne a inspiré certaines valeurs fondamentales du continent, telles la démocratie et les droits humains.

- 24: Le Pape parle des institutions européennes, de l'intégration de nouveaux pays et de la future constitution. "L'Eglise catholique -dit-il- est convaincue de ce que l'Evangile du Christ, qui fut un élément unificateur des peuples européens durant de longs siècles, demeure une source intarissable de spiritualité et de fraternité".

- 31: Jean-Paul II manifeste l'espoir de ce que l'Europe soit une symphonie de pays construisant une civilisation de l'amour et de la paix, rappelant l'existence de nombreux sanctuaires mariaux sur le continent, notamment celui de la Vierge des Larmes de Syracuse (Italie), dont c'est le 50 anniversaire.

AUDIENCES GENERALES

- 6: Le Pape rappelle que le 4 ao–t était le 100 anniversaire de l'élection de saint Pie X. Il évoque aussi Paul VI, décédé il y a 25 ans, qui -a-t-il dit- "nous invite à rechercher la vérité".

- 13: La catéchèse est consacrée au Cantique de Tobie qui loue Dieu d'avoir purifié le peuple élu au moyen de l'exil, mais aussi de la reconstruction du Temple de Jérusalem. Tous les peuples sont appelés a marcher vers la Cité céleste, la nouvelle Jérusalem.
- 20: Le Psaume 147, la Jérusalem rebâtie, est le thème de la catéchèse papale. Jean-Paul II rappelle que ce psaume est une invitation à remercier Dieu de son action dans l'histoire et pour la création, en souvenir du don divin de la Révélation et de la Loi.

- 27: Le Pape parle de son prédécesseur Jean-Paul Ier, homme de profonde spiritualité, élevé au tr“ne pontifical il y a 25 ans. "Dès le début de son bref pontificat -a-t-il dit- il gagna les coeurs par son sourire et sa gentillesse".

LETTRES, MESSAGES, TELEGRAMMES

- 4: Message à l'Association des Guides et Scouts catholiques italiens, à l'occasion du rassemblement national d'Avellino, Cagliari, Pérouse et Turin.

- 7: Message pour la sixième Rencontre européenne de l'Union internationale des Guides et Scouts d'Europe, qui se déroule en Pologne du 1er au 12 ao–t.

- 8: Discours aux participants au XII Séminaire d'études "Science, religion, histoire", qui se tient du 5 au 7 ao–t à Castel Gandolfo.

- 11: Message pour le 750 anniversaire de la mort de sainte Claire d'Assise, fondatrice des Clarisses.

- 18: Télégramme à Mgr.Denis Kiwanuka Lote, Evêque de Kotido (Ouganda) à la suite de l'assassinat de missionnaires comboniens, le P.Mario Mantovani le Fr.Godfrey Kiryowa, le 14 ao–t.

- 20: Télégramme de condoléances transmis par Mgr.Celestino Migliore, Observateur permanent près l'ONU au Secrétaire général M.Kofi Annan, à la suite de l'attentat commis la veille contre le siège de Bagdad (Irak).

- 23: Lettre au Cardinal Salvatore De Giorgi, Archevêque de Palermo (Italie), Envoyé spécial à la cl“ture de l'Année mariale de Syracuse (1er septembre).

- 24: Message aux participants à la XXIV Rencontre de Rimini (Italie) pour l'Amitié entre les peuples (24-31 ao–t), sur le thème: "Existe-t-il un homme qui veuille la vie et désire le bonheur?".

- 27: Message aux Ursulines de l'Immaculé pour leur chapitre général.

- 27: Télégramme au Cardinal Ivan Dias, Archevêque de Bombay (Inde), à la suite de l'attentat perpétré dans cette ville.

- 29: Message au Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples, à l'occasion de sa visite en Mongolie (24-31 ao–t) pour y visiter la communauté chrétienne.

- 30: Télégramme au Cardinal Michele Giordano, Archevêque de Naples (Italie), à la suite du décès hier (95 ans) du cardinal Corrado Ursi, Archevêque émérite.

AUTRES INFORMATIONS

- 6: Messe en la chapelle privée de Castel Gandolfo en suffrage du Serviteur de Dieu Paul VI (25 anniversaire).

- 9: Discours aux participants au troisième Congrès international "Jeunes vers Assise".

- 23: Discours à la paroisse de la Nativité-de-Marie de Miane (Italie), aux jeunes du Mouvement juvénile salésien de les Trois-Vénéties (Italie), et aux jeunes du diocèse de Solsona (Espagne).

- 30: Discours aux prélats de la Conférence épiscopale egyptienne en conclusion de leur visite Ad Limina.

AUDIENCES

- 25: Six prélats de la Conférence épiscopale égyptienne en visite Ad Limina: Mgr.Kyrillos William, Evêque d'Assiut des Coptes, Mgr.Youhannes Zakaria, Evêque de Luksor des Coptes, Mgr.Makarios Tewfik, Evêque d'Ismayliah des Coptes, Mgr.Ibrahim Isaac Sidrak, Evêque de Minya des Coptes, accompagné de l'Evêque émérite, Mgr.Antoine Naguib.

- 27: Mgr.Celestino Migliore, Observateur permanent du Saint-Siège près les Nations-Unies, Mgr.Giovanni Bulatis, Nonce apostolique en Albania, Mgr.Tito Yllana, Nonce apostolique en Papouasie-Nouvelle Guinée et aux Iles-Salomon.

- 30: Cinq prélats de la Conférence épiscopale égyptienne en visite Ad Limina: le Cardinal Stéphanos II Ghattas, Patriarche d'Alexandrie des Coptes, accompagné des Evêques auxiliaires, Mgr.Youhanna Colta et Mgr.Antonios Aziz, Mgr.Andraos Salama, Eparque de Guizeh des Coptes, et Mgr.Giuseppe Bausardo, SDB, Vicaire apostolique d'Alexandrie. Un groupe d'Evêques de l'Egypte.

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

- 1: Acceptation pour limite d'âge de la renonciation de Mgr.Thomas V.Daily au gouvernement pastoral du diocèse de Brooklyn (USA), et nomination de Mgr.Nicholas A.Di Marzio, jusqu'ici Evêque de Camden (USA). Nomination de l'Abbé Peter Joseph Jugis comme Evêque de Charlotte (USA), jusqu'ici Vicaire judiciaire. Nomination de Mgr.Sam Gallip Jacobs comme Evêque d'Houma-Thibodaux (USA), jusqu'ici Evêque d'Alexandria (USA).

- 2: Acceptation pour limite d'âge de la renonciation de Mgr.Alfredo Maria Garsia au gouvernement pastoral du diocèse de Caltanisetta (Italie), et nomination de Mgr.Mario Russotto, jusqu'ici Secrétaire adjoint de la Conférence épiscopale sicilienne. Acceptation de la renonciation de Mgr. Andrezej Sliwinski au gouvernement pastoral du diocèse d'Elblag (Pologne), en conformité au canon 401,2 du CIC, et nomination de Mgr.Jan Styrna, jusqu'ici Auxiliaire de l'Evêque de Tarn¢w (Pologne). Nomination de Mgr.Francesco Pio Tamburrino, OSB, Evêque émérite de Teggiano-Policastro (Italie) comme Archevêque métropolitain de Foggia-Bovino (Italie). Elévation à la dignité épiscopale du P.Venceslao Padilla, CICM, jusqu'ici Préfet apostolique d'Ulaanbaatar (Mongolie).

- 4: Acceptation pour limite d'âge de la renonciation de Mgr.Giulio Einaudi de l'office de Nonce apostolique en Croatie, et nomination de Mgr.Francisco Javier Lozano.

- 5: Nomination de l'Abbé Antoine Vu Huy Chuong comme Evêque de Hung Hoa (Vietnam), jusqu'ici Professeur de théologie dogmatique près le Grand Séminaire interdiocésain de Can Tho. Nomination de Mgr.Eliseo Antonio Ariotti comme Nonce apostolique en Guinée équatoriale, jusqu'ici Nonce au Cameroun.

- 6: Erection du diocèse de Fontib¢n (Colombie) et nomination de Mgr.Enrique Sarmiento Angulo, jusqu'ici Auxiliaire de l'Archevêque Bogot (Colombie). Erection du diocèse d'Engativ (Colombie) et nomination de Mgr.Héctor Luis Gutiérrez Pab¢n, jusqu'ici Evêque de Chiquinquir (Colombie). Erection du diocèse de Soacha (Colombie) et nomination de Mgr.Daniel Caro Borda, jusqu'ici Auxiliaire de l'Archevêque Bogot (Colombie). Mgr.Douglas Crosby, OMI, qui continuera de gouverner "in persona Episcopi" le diocèse de Labrador City-Schefferville (Canada), est nommé Evêque de Saint-George's (Canada). Nomination de Mgr.José Maria Pinheiro comme Auxiliaire de l'Archevêque de Sao Paulo (Brésil), jusqu'ici Auxiliaire de Guajar -Mirim (Brésil).

- 9: Acceptation de la renonciation de Mgr.Aloysius Ferdinandus Zichem, CSSR, au gouvernement pastoral du diocèse de Paramaribo (Surinam), en conformité au canon 401,2 du CIC. Nomination de l'Abbé Enrique Pérez Lavado comme Evêque de Matur¡n (Venezuela), jusqu'ici Directeur spirituel du Grand Séminaire de Maracaibo (Venezuela). Approbation de l'élection par le Synode des Evêques de l'Eglise copte de l'Abbé Youssef Aboul-Kheir comme Evêque de Sohag des Coptes. Jusqu'ici Curé de la paroisse Notre-Dame de Gergia, il succède à Mgr.Markos Hakim, OFM, dont la renonciation au gouvernement pastoral de l'éparchie a été acceptée en conformité au canon 210 du CCEO. Nomination du Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, Légat pontifical au 700 anniversaire de la mort de Boniface VIII (Anagni, Italie, 12 octobre). Nomination du Cardinal Cormac Murphy O'Connor, Archevêque de Westminster (GB), son Envoyé spécial au 50 anniversaire de la fondation du diocèse de Stockholm (Suède), le 12 octobre.

- 13: Acceptation de la renonciation de Mgr.Lucien Daloz au gouvernement pastoral du diocèse de Besançon (France), en conformité au canon 401,2 del CIC, et nomination de Mgr.André Lacrampe, jusqu'ici Evêque d'Ajaccio (France).

- 14: Acceptation de la renonciation de Mgr.Emery Kabongo Kanundowi au gouvernement pastoral du diocèse de Luebo (République démocratique du Congo) en conformité au canon 401,2 du CIC. Nomination de Dom Jean-Baptiste Gourion, OSB.Oliv., comme Auxiliaire du Patriarche latin de Jérusalem, jusqu'ici Abbé du monastère Notre-Dame de la Résurrection d'Abu-Gosh (Isra‰l).

- 18: Acceptation pour limite d'âge de la renonciation de Mgr.Paulius Antanas Baltakis O.F.M, de l'office d'Assistant de spirituel des catholiques lithuaniens expatriés.

- 28: Acceptation pour limite d'âge de la renonciation de Mgr.William C.Newman à l'office d'Auxiliaire de l'Archevêque de Baltimore (USA). Erection de l'Exarchat apostolique de Serbie et Montenegro pour los catholiques de rite byzantin, et nomination de Mgr.Djura Dzudzar, jusqu'ici Auxiliaire de l'Evêque de Mukacheve (Ukraine).

- 29: Nomination de Mgr.Mathew Moolakkatt, OSB, Coadjuteur de l'Eparque de Kottayam des Syro-malabars (Inde), jusqu'ici Auxiliaire de ce même diocèse.

JPII-ACTIVITES AOUT;...;...;...;VIS;20030902;Mot:(1.650);

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 1 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Huit prélats de la Conférence épiscopale de l'Inde en visite Ad Limina:

- Mgr.Oswald Gracias, Archevêque d'Agra.

- Mgr.Patrick Paul D'Souza, Evêque de Varanasi.

- Mgr.Patrick Nair, Evêque de Meerut, accompagné de son Coadjuteur, Mgr.Oswald Lewis.

- Mgr.Frederick D'Souza, Evêque de Jhansi.

- Mgr.Ignatius Menezes, Evêque d'Ajmer and Jaipur.

- Mgr.Joseph Pathalil, Evêque d'Udaipur.

- Mgr.Isidore Fernandes, Evêque d'Allahabad.

- Mgr.Vincenzo Paglia, Evêque de Terni-Narni-Amelia (Italie), accompagné de M.Andrea Riccardi (Communauté de S.Egidio).

AL; AP;...;...;...;VIS;20030901;Mot:100;

INTENTIONS DE PRIERE DU SAINT-PERE POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE

CITE DU VATICAN, 1 SEP 2003 (VIS) - L'intention de prière générale de Jean-Paul II pour le mois de septembre est: "Pour les pays qui souffrent à cause de la guerre, du terrorisme, de la violence, afin qu'ils retrouvent la voie de la réconciliation, de la concorde et de la paix".

Son intention missionnaire pour le mois de septembre est: "Pour les communautés chrétiennes d'Asie centrale, qui vivent auprès de personnes d'autres traditions religieuses, afin qu'elles s'engagent à propager la bonne nouvelle du Royaume à travers le témoignage concret de leur foi".

JPII-INTENTIONS PRIERE;SEPTEMBRE;...;...;VIS;20030901;Mot:110;

ACCIDENT MORTEL PLACE-ST.PIERRE

CITE DU VATICAN, 1 SEP 2003 (VIS) - Voici la Déclaration faite ce midi par M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège:

"A 10 h 15' sur le parvis de la Basilique vaticane, M.Costantino Marchionni (52 ans) a fait une chute de plus de trois mètres depuis un échafaudage mobile sur lequel il travaillait avec un collègue".

"Tandis que ce second ouvrier ne subissait que des contusions dans la chute, M.Marchionni souffrait de lésions internes. Malgré la prompte intervention de l'ambulance et des médecins d'urgence des Services Sanitaires Vaticans et de l'H“pital S.Spirito, le blessé est décédé rapidement sans reprendre connaissance".

"Le Substitut de la Secrétairerie-d'Etat, le Secrétaire général du Governorat, le personnel des Services techniques de l'Etat de la Cité du Vatican et les Agents de la Gendarmerie pontificale, et le Président du Tribunal du Vatican se sont immédiatement rendus sur les lieux de l'accident".

OP;ACCIDENT MORTEL;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20030901;Mot:160;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 1 SEP 2003 (VIS) - Le Saint-Père a:

- Accepté la renonciation de Mgr.Albert Kanene Obiefuna à la charge pastorale du diocèse d'Onitsha (Nigéria), en conformité au canon 401,2 du CIC. Lui succède l'Archevêque Coadjuteur, Mgr.Valerian Okeke.

- Nommé Mgr.Bryan Chestle, Protonotaire apostolique "de numero partecipantium".

RE; NER; NA;...;...;OBIEFUNA; OKEKE; CHESTLE;VIS;20030901;Mot:60;

LES INTENTIONS DE PRIERE DU SAINT-PERE POUR LE MOIS D'AOUT

CITE DU VATICAN, 31 JUI 2003 (VIS) - L'intention de prière générale de Jean-Paul II pour le mois d'ao–t est: "Pour les chercheurs dans les domaines scientifique et technologique, afin qu'ils accueillent les appels incessants de l'Eglise à faire un usage avisé et responsable des succès obtenus".

Son intention missionnaire pour le mois d'ao–t est: "Pour les catéchistes des jeunes Eglises, afin qu'ils témoignent fidèlement leur adhésion à l'Evangile".

GPII-INTENTIONS DE PRIERE;AOUT;...;... ;VIS;20030731;Mot:90;

CONSIDERATIONS SUR LES "UNIONS HOMOSEXUELLES"

CITE DU VATICAN, 31 JUI 2003 (VIS) - Aujourd'hui a été publié le Document rédigé par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi et intitulé: "Considérations à propos des projets de reconnaissance juridique des unions entre personnes homosexuelles".

Daté du 3 juin dernier, il a été approuvé par le Saint-Père qui en a ordonné la publication. Il porte la signature du Cardinal Joseph Ratzinger, Préfet de la Congrégation, et de Mgr.Angelo Amato, SDB, Secrétaire. Publié en allemand, anglais, espagnol, français, italien, polonais et portugais, il se compose d'une introduction, de quatre chapitres et d'une conclusion.

En voici des passages:

"INTRODUCTION. A maintes reprises, Jean-Paul II et les dicastères compétents du Saint-Siège ont abordé récemment des problèmes qui concernent l'homosexualité. Il s'agit d'un phénomène moral et social inquiétant, même dans les pays o— il n'assume pas un relief du point de vue du système juridique. Il l'est encore plus dans les pays qui ont déjà accordé une reconnaissance légale aux unions homosexuelles ou qui entendent le faire, en y incluant même dans certains cas, la capacité d'adopter des enfants.

Les présentes considérations ne contiennent rien de nouveau du point de vue doctrinal. Elles entendent rappeler les éléments essentiels sur ce problème et fournir des argumentations de caractère rationnel, qui seront utiles aux évêques pour la rédaction d'interventions plus spécifiques, selon les situations particulières des différentes régions du monde. Ces interventions seront destinées à protéger et à promouvoir la dignité du mariage, fondement de la famille, ainsi que la solidité de la société dont cette institution est une partie constitutive.

Leur but est aussi d'éclairer l'action des hommes politiques catholiques pour lesquels elles indiqueront les lignes de conduite conformes à la conscience chrétienne quand ils seront confrontés à des projets de loi concernant ce problème. Comme il s'agit d'une matière qui concerne la loi morale naturelle, ces argumentations ne sont pas proposées seulement aux croyants, mais aussi à tous ceux qui sont engagés dans la promotion et dans la défense du bien commun de la société.

I.NATURE ET CARACTERISTIQUES ESSENTIELLES DU MARIAGE. L'enseignement de l'Eglise sur le mariage et sur la complémentarité des sexes propose à nouveau une vérité évidente pour la droite raison et reconnue comme telle par toutes les grandes cultures du monde... Aucune idéologie ne peut effacer de l'esprit humain cette certitude: le mariage n'existe qu'entre deux personnes de sexe différent qui, par le moyen de la donation personnelle réciproque, propre et exclusive, tendent à la communion de leurs personnes. Ainsi, elles se perfectionnent mutuellement pour collaborer avec Dieu à la génération et à l'éducation de nouvelles vies.

La vérité naturelle sur le mariage a été confirmée par la Révélation dans les récits bibliques de la Création... L'homme et la femme sont égaux en tant que personnes et complémentaires en tant que masculin et féminin. D'une part, la sexualité fait partie de la sphère biologique; de l'autre, elle se trouve élevée, dans la créature humaine, à un autre niveau, le niveau personnel, o— s'unissent corps et esprit... Enfin, Dieu a voulu conférer à l'union de l'homme et de la femme une participation spéciale à son oeuvre créatrice... En outre, l'union matrimoniale entre l'homme et la femme a été élevée par le Christ à la dignité de sacrement.

Il n'y a aucun fondement pour assimiler ou établir des analogies, même lointaines, entre les unions homosexuelles et le dessein de Dieu sur le mariage et la famille. Le mariage est saint, alors que les relations homosexuelles contrastent avec la loi morale naturelle. Les actes homosexuels, en effet, 'ferment l'acte sexuel au don de la vie. Ils ne procèdent pas d'une complémentarité affective et sexuelle véritable. Ils ne sauraient recevoir d'approbation en aucun cas'".

Néanmoins, selon l'enseignement de l'Eglise, les hommes et les femmes ayant des tendances homosexuelles 'doivent être accueillis avec respect, compassion, délicatesse. A leur égard, on évitera toute marque de discrimination injuste'. Ces personnes sont en outre appelées comme les autres chrétiens à vivre la chasteté. Mais l'inclination homosexuelle est 'objectivement désordonnée' et les pratiques homosexuelles sont des 'péchés gravement contraires à la chasteté'".

II. ATTITUDES VIS-A-VIS DU PROBLEME DES UNIONS HOMOSEXUELLES. Vis-à-vis du phénomène des unions homosexuelles qui existent de fait, les autorités civiles prennent des attitudes diverses; parfois elles se limitent à tolérer ce phénomène; parfois elles promeuvent la reconnaissance juridique de telles unions, sous prétexte d'éviter, par rapport à certains droits, la discrimination de celui qui vit avec une personne du même sexe; parfois elles vont jusqu'à favoriser l'équivalence juridique des unions homosexuelles avec le mariage, sans exclure la reconnaissance de la capacité juridique à adopter des enfants.

CDF;HOMOSEXUELLES;...;
Sujet: ;VIS;
Date:;
Mot:;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 31 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père

- Accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Huambo (Angola), présentée par Mgr.Francisco Viti, en conformité au canon 401,2 du CIC.

- Nommé Mgr.Mathias N'Gartéri Mayadi, Archevêque métropolitain de N'Djaména (superficie: 620.100, population: 1.837.585, catholiques: 95.000, prêtres: 46, religieux: 102), au Tchad. Jusqu'ici Evêque de Moundou (Tchad), il succède à Mgr.Charles Vandame, SJ, dont la renonciation a été acceptée pour limite d'âge.

- Nommé l'Abbé Guillermo Lor¡a Garita, Evêque de San Isidro de El Genera (superficie: 10.346, population: 343.955, catholiques: 310.241, prêtres: 57, religieux: 76), au Costa-rica. L'Evêque élu, né en 1937 à Tierra Blanca (Costa-rica) et ordonné prêtre en 1963, était jusqu'ici Vicaire diocésain et Curé de paroisse. Il succède à Mgr.Ignacio Trejos Picado, dont la renonciation a été acceptée pour limite d'âge.

- Nommé Mgr.Osvaldo Padilla, Nonce apostolique au Costa-rica, jusqu'ici Nonce au Nigéria.

RE; NER; NN;...;...;...;VIS;20030731;Mot:160;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 30 JUI 2003 (VIS) - Le Saint-Père:

- A accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse des Gona‹ves (Ha‹ti), présentée par Mgr.Emmanuel Constant pour limite d'âge. Lui succède son Coadjuteur, Mgr.Yves-Marie Péan, CSC.

- A nommé Membre ordinaire de l'Académie pontificale pour la Vie, M.Jaroslav Sturma, Professeur près l'Université de Prague (République tchèque).

RE; NER; NA;...;...;CONSTANT; PEAN; STURMA;VIS;20030730;Mot:70;

RECONNAITRE LE MAL ET DEMANDER LE PARDON

CITE DU VATICAN, 30 JUI 2003 (VIS) - Le Psaume 50, correspondant au Miserere, a été le sujet des réflexions de Jean-Paul II à l'occasion de l'Audience générale tenue dans la cour intérieure de Castel Gandolfo.

Le Pape a dit que ce psaume nous invitait "à reconnaître le mal dans les consciences et à demander au Seigneur purification et pardon... Ceci dit -a-t-il ajouté- le message d'espérance du Miserere, que le psalmiste place dans la bouche de David, le pécheur converti, est que Dieu peut 'effacer, laver, purifier' la faute confessée d'un coeur contrit".

Evoquant la fin du psaume, "plein d'espérance parce que l'orant est conscient d'avoir été pardonné par Dieu", le Pape a dit: "Il s'apprête à proclamer devant le monde la louange du Seigneur, en attestant de la joie que ressent l'âme purifiée du mal, c'est-à-dire libérée du remord".

Puis Jean-Paul II a rappelé que ce psaume "s'achève d'une façon inattendue... On passe de la supplique ultime d'un pécheur à une prière collective pour la reconstruction de Jérusalem", et en plus, "un ajout final" vient "corriger ou compléter la perspective du psaume davidique". D'une part, "on n'a pas voulu que le Psaume se réduise à un prière individuelle, vue le piteux état de la ville entière. D'autre part, on a voulu redimensionner le rejet divin des sacrifices rituels".

"Les pécheurs ne sont pas en mesure de se purifier tous seuls, car les bons sentiments ne suffisent pas. Il faut une médiation extérieure qui soit efficace. Le Nouveau Testament révèle le sens plein de cette intuition en montrant que par l'offrande de sa vie le Christ a accompli une médiation sacrificielle parfaite".

AG;PSAUME 50;...;...;VIS;20030730;Mot:300;

RENCONTRE DE MGR.FOLEY ET DES CHEVALIERS DE COLOMB

CITE DU VATICAN, 29 JUI 2003 (VIS) - En ao–t, Mgr.John P.Foley, Président du Conseil pontifical pour les Communications sociales, sera aux Etats-Unis, o— il présidera plusieurs Messes et rencontrera en deux temps les Chevaliers de Colomb.

Dimanche 3 ao–t, Mgr.Foley prononcera l'homélie de la Messe pour le 165 anniversaire de la fondation de l'église St.Malachie de Doe Run, en Pennsylvanie. A Washington le 7 ao–t, il prendra la parole devant le Conseil suprême des Chevaliers de Colomb, puis interviendra dans le cadre de leur Congrès eucharistique, près le sanctuaire de l'Immaculée. Le sujet de son intervention: "A quoi sert un congrès eucharistique?". Le 15, en la Solennité de l'Assomption, le Président du Conseil pontifical pour les Communications sociales prononcera l'homélie de la Messe célébré dans le même sanctuaire marial de la capitale fédérale.

CON-CS;DISCOURS; USA;...;FOLEY;VIS;20030729;Mot:150;

SAINTE-MARIE-MAJEURE ET LE "MIRACLE DE LA NEIGE"

CITE DU VATICAN, 29 JUI 2003 (VIS) - Le 5 ao–t, selon une tradition séculaire, on fêtera en la Basilique St.Marie-Majeure le "miracle de la neige" qui se serait produit dans la nuit du 4 au 5 ao–t 358 là o— se dresse le monument marial.

Selon un Communiqué du chapitre, plusieurs conférences prépareront à la fête de la dédicace de la basilique libérienne (5 ao–t), données par le Cardinal Francesco Mario Pompedda, Préfet du Tribunal suprême de la Signature apostolique, par le Cardinal Sergio Sebastiani, Président de la Préfecture pour les Affaires économiques du Saint-Siège, et par le Cardinal Virgilio Noè. Le lendemain, le Cardinal Carlo Furno, Archiprêtre de la Basilique, célébrera une Messe pontificale au cours de laquelle, comme aux vêpres qui suivront, on assistera à un lancer de pétales depuis la toiture de l'édifice, en souvenir du "miracle" de 358.

Selon la tradition, la Sainte-Vierge était apparue en songe à deux romains, le Patrice Jean et son épouse, mais aussi au Pape Libère (352-366), demandant la construction d'une église en son honneur. Une chute de neige aurait délimité l'aire d'édification d'un premier sanctuaire. Presqu'un siècle plus tard, après la proclamation de Marie, Mère de Dieu, par le Concile d'Ephèse (431), Sixte III (432-440) fit édifier la basilique actuelle.

Sainte-Marie-Majeure, qui est également appelée Ste.Marie-de-la-neige mais dont le nom primitif est Basilique libérienne, renferme notamment les reliques traditionnelles de la Crèche de Béthléem et l'ic“ne mariale Salus Populi Romani, particulièrement vénérée par les Romains et que la tradition attribue au pinceau de saint Luc.

...;MIRACLE NEIGE;...;SAINTE-MARIE-MAJEURE;VIS;20030729;Mot:270;

L'EUROPE DOIT RETROUVER SON ELAN EVANGELIQUE

CITE DU VATICAN, 27 JUI 2003 (VIS) - Ce midi, avant de réciter l'Angélus avec les fidèles rassemblés dans la cour intérieure du Palais apostolique de Castel Gandolfo, Jean-Paul II a dit la nécessité de voir l'Europe retrouver son élan évangélique.

"L'Eglise -a-t-il dit- a reçu du Christ ressuscité le mandat de proclamer l'Evangile jusqu'aux extrémités de la terre... Les communautés ecclésiales d'Europe sont tout particulièrement appelées à cette mission. Il faut donc que tous les croyants du continent sachent retrouver l'enthousiasme évangélique de l'annonce et du témoignage".

Puis le Saint-Père a rappelé que "si certaines régions et certains milieux attendent encore la première annonce de l'Evangile, il est partout nécessaire de la renouveler. Souvent la connaissance du christianisme est considérée comme acquise alors que la Bible est peu lue et étudiée, la catéchèse superficielle et les sacrements peu recherchés. Ainsi, un sentiment religieux vague et peu contraignant se diffuse à la place d'une foi authentique, devenant parfois agnosticisme, voire athéisme déclaré".

"L'Europe d'aujourd'hui a besoin de la présence de catholiques adultes dans la Foi et de communautés missionnaires qui témoignent de l'amour de Dieu envers tout homme. Cette annonce renouvelée du Christ doit s'accompagner d'une profonde unité ecclésiale, d'un fort engagement oecuménique et d'un sincère dialogue avec les autres religions. L'Evangile est une lumière qui investit le vaste champ de la vie sociale, de la famille à la culture, de l'école à l'université, des jeunes au médias, de l'économie à la politique. Le Christ se présente partout à l'homme, là o— il vit et agit, lui offrant le sens plein de son existence".

Jean-Paul II a conclu en encourageant les communautés ecclésiales à accueillir l'Evangile "avec joie, en devenant...des signes crédibles du message de salut".

ANG;EVANGILE; FOI;...;CASTEL GANDOLFO;VIS;20030728;Mot:320;