AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 11 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé Mgr.Antonio Marino, Auxiliaire de l'Archevêque de La Plata (superficie: 4.652, population: 763.115, catholiques: 648.647, prêtres: 142, diacres: 5, religieux: 476), en Argentine. L'Evêque élu, né en 1942 à Buenos Aires (Argentine) et ordonné prêtre en 1971, était jusqu'ici Directeur spirituel du Grand Séminaire de Buenos aires.

NEA;...;...;MARINO;VIS;20030411;Mot:60;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 11 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Le Rév.Christian Krause, Evêque de l'Eglise luthérienne évangélique d'Allemagne et Président de la Fédération luthérienne mondiale, accompagné de son épouse et de leur suite.

- Mgr.Elio Sgreccia, Vice-président de l'Académie pontificale pour la vie.

- Le Cardinal Joseph Ratzinger, Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la foi.

AP;...;...;...;VIS;20030411;Mot:70;

VOYAGE DU PAPE EN CROATIE

CITE DU VATICAN, 11 AVR 2003 (VIS) - Ce midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a déclaré: "Jean-Paul II se rendra en Croatie du 5 au 9 juin, o— il visitera les villes de Rijeka, Dubrovnik, Osijek-Djakovo et Zadar".

OP;VOYAGE CROATIE;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20030411;Mot:50;

PROGRAMME DU SEJOUR PAPAL EN ESPAGNE

CITE DU VATICAN, 11 AVR 2003 (VIS) - Aujourd'hui a été rendu public le programme du séjour de Jean-Paul II en Espagne (3-4 mai).

Après deux heures et demi de vol au départ de l'aéroport de Fiumicino, le Saint-Père arrivera à celui de Madrid-Barajas à midi. Après un bref discours durant la cérémonie d'accueil, le programme du Pape prévoit, à 17 h à la Nonciature, un entretien avec le chef du gouvernement espagnol, M.José Mar¡a Aznar, puis une rencontre avec la jeunesse, à 18 h 45' sur la base aérienne de Cuatros Vientos.

Dimanche 4 mai, à 10 h Plaza de Col¢n, le Pape célébrera la Messe de canonisation des bienheureux Pedro Poveda Castroverde, José Mar¡a Rubio y Peralta, Genoveva Torres Morales, Angela de la Cruz et Mar¡a Maravillas de Jes£s. A 13 h 45', il déjeunera avec les Cardinaux, les membres de la Conférence épiscopale et espagnole et les prélats de sa suite. A 17 h, il accueillera le Roi Juan Carlos à la Nonciature, tandis que la cérémonie de congé est fixée à 18 h 15'. L'avion papal quittera Madrid à 18 h 45' pour atterrir à Rome à 21 h 15'.

JPII-PROGRAMME;VOYAGE ESPAGNE;...;...;VIS;20030411;Mot:200;

NOUVELLE SENTENCE SUR LA QUESTION RADIO VATICAN

CITE DU VATICAN, 10 AVR 2003 (VIS) - Hier, la Direction de Radio
Vatican a diffusé un Communiqué à la suite des nouveaux développements d'une procédure judiciaire intentée à propos des émissions électromagnétiques produites par les installations de Santa Maria di Galera (nord de Rome).
Il y a un an, une sentence du Tribunal pénal de Rome avait établi qu'il n'était pas possible de "procéder, à cause d'un défaut de juridiction", contre les trois dirigeants de Radio Vatican, accusés d'être responsables d'un contamination électromagnétique.

Voici le texte du Communiqué diffusé par Radio Vatican après l'annulation de la sentence 2002:

"Lors de l'audience de ce jour, en première Session pénale, la Cour de cassation italienne a annulé la sentence émise le 19 février 2002 par le Tribunal pénal de Rome, qui avait déclaré un non-lieu à l'encontre des trois dirigeants de
Radio Vatican à propos des émissions électromagnétiques produites par les installations de Santa Maria di Galera. La cour suprême a renvoyé le procès devant le Tribunal de Rome".

"Le collège des défenseurs de Radio Vatican, qui s'était opposé à la requête en annulation de cette sentence, avait souligné la non pertinence des motifs avancés par le Ministère Public et la Partie Civile, du fait que 'la station radiophonique pontificale constitue un organisme central de l'Eglise catholique', et par conséquent exempté "de toute ingérence de la part de l'état italien', en vertu de l'article 11 du Traité du Latran (1929)".

"Radio Vatican prend acte de la décision de la Cour de cassation italienne, dans l'attente d'en connaître les motivations".

"Radio Vatican a toujours respecté les recommandations internationales relatives à la protection des populations en matière d'émissions électromagnétiques, et de s'être conformé strictement aux nouvelles normes italiennes, dans le cadre de la Commission bilatérale Italie Saint-Siège, ce que démontre le résultat des mesures périodiques effectuées conjointement par des techniciens italiens et vaticans".

"Radio Vatican espère donc être lavée d'accusations injustes et infondées, de manière à ce que ses activités puissent se poursuivre sereinement, dans le cadre de relations responsables et correctes avec les autorités italiennes et une population voisine de S.Maria di Galeria rassurée par le constat d'une absence de danger pour la santé".

RV;SENTENCE COUR;...;...;VIS;20030410;Mot:390;

ESPOIR DANS L'AVENIR DE L'IRAK

CITE DU VATICAN, 10 AVR 2003 (VIS) - Voici le texte d'une Déclaration diffusée ce midi:

"Face aux récents développements de la situation à Bagdad, qui constituent un tournant dans le conflit irakien et une opportunité pour l'avenir du pays, la Secrétairerie-d'Etat espère que les opérations militaires encore en cours puissent cesser au plus t“t, afin d'épargner la vie de civils comme de soldats, et des souffrances supplémentaires à la population".

"On entrevoit désormais une reconstruction matérielle, politique et sociale de l'Irak, et l'Eglise catholique se déclare prête à apporter son concours, par le biais de ces institutions socio-caritatives. D'autre part, les diocèses d'Irak sont prêts à offrir leurs structures pour faciliter une juste distribution de l'aide humanitaire".

"Une fois de plus, la Secrétairerie-d'Etat espère qu'après l'arrêt des combats les Irakiens et la Communauté internationale sauront saisir l'enjeu qu'impose la situation, c'est-à-dire de faire naître définitivement une ère de paix au Moyen-Orient".

...;SECRETAIRERIE ETAT; IRAK;...;...;VIS;20030410;Mot:180;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 10 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Le Cardinal Camillo Ruini, Vicaire général pour le diocèse de Rome et Président de la Conférence épiscopale italienne, accompagné de Mgr.Giuseppe Betori, Secrétaire général de cet organisme.

- M.Giuliano Urbani, Ministre italien de la Culture, et sa suite.

- Mgr.Antonio Ca¤izares Llovera, Archevêque de Tolède (Espagne). - Mgr.Tommaso Ghirelli, Evêque d'Imola (Italie).

- Mgr.Milan Sasik, Administrateur apostolique "ad nutum Sanctae Sedis" de Mukacheve des Byzantins (Ukraine), et sa suite.

AP;...;...;...;VIS;20030310;Mot:90;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 10 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé l'Abbé Guillermo Patricio Vera Soto, Evêque Prélat de Calama (superficie: 43.000, population: 159.532, catholiques: 132.411, prêtres: 11, diacres: 3, religieux: 11), au Chili. L'Evêque élu, né en 1958 à Isla de Maipo (Chili) et ordonné prêtre en 1982, était jusqu'ici Curé de la cathédrale de Melipilla.

NER;...;...;VERA;VIS;20030410;Mot:60;

POUR LA FIN DES MASSACRES EN AFRIQUE

CITE DU VATICAN, 9 AVR 2003 (VIS) - A la fin de sa catéchèse, après les saluts aux groupes de pèlerins présents Place-St.Pierre, Jean-Paul II a lancé un appel pour la fin des massacres et autres exécutions sommaires qui se déroulent dans la région des Grands Lacs, encourageant au dialogue pacifique les dirigeants africains. En voici les texte:

"Tandis qu'à Bagdad et dans d'autres secteurs de l'Irak se poursuivent des combats meurtriers et destructeurs, des informations tout autant préoccupantes nous arrivent de l'Afrique. Il s'agit de massacres et d'exécutions sommaires dans la région martyre des Grands Lacs, et en particulier dans un secteur de la République démocratique du Congo".

"En élevant vers Dieu une fervente prière de suffrage pour les victimes, j'adresse un vif appel aux dirigeants et à toutes les personnes de bonne volonté, afin qu'ils fassent cesser les violences et les abus, en dehors de tout égo‹sme privé ou intérêt de groupe, et avec l'aide active de la Communauté internationale".

"C'est pourquoi il faut encourager tout effort de réconciliation entre les populations congolaises, ougandaises et rwandaises, et celui en cours au Burundi et au Soudan, dans l'espoir que cela débouche sur la paix tant désirée".

AG;APPEL PAIX AFRIQUE;...;...;VIS;20030409;Mot:220;

COMMENTAIRE DU PSAUME 134

CITE DU VATICAN, 9 AVR 2003 (VIS) - Poursuivant sa catéchèse sur les Psaumes, le Pape a commenté le Psaume 134, "Louez le Seigneur qui a fait des merveilles", au cours de l'Audience générale tenue Place-St.Pierre.

Jean-Paul II a rappelé d'emblée aux 15.000 fidèles présents que ce Psaume s'ouvrait par une invitation à louer le Seigneur. "L'appel à chanter l'Alléluia est lancé aux 'serviteurs du Seigneur', à tous ceux qui reconnaissent Dieu comme "bon et aimable".

Ensuite, le Saint-Père a précisé que le "psalmiste poursuit par une profession solennelle de sa foi", o— "est tout particulièrement exaltée l'oeuvre divine dans l'univers", et dans l'histoire du salut. "Le Créateur y est reconnu comme Seigneur et Rédempteur, à la lumière des épisodes majeurs de la libération d'Isra‰l de l'esclavage d'Egypte. Le psalmiste cite avant tout -a souligné le Pape- la plaie frappant les premiers-nés, qui résume tous les signes et tous les prodiges opérés par le Dieu libérateur durant l'Exode... Et, à la fin, s'est profilée à l'horizon la Terre Promise, qu'Isra‰l a reçu en héritage du Seigneur".

"Dans la ligne de cette profession de foi, nous aussi -a dit Jean-Paul II- nous élevons notre louange vers Dieu... Le Créateur, Seigneur de l'univers a disposé que toutes" ses créatures "soient dans la paix et la concorde, qui sont bénéfiques à tous et à nous en particulier, qui avons recours à sa piété par le biais de Jésus-Christ".

AG;PSAUME 134;...;...;VIS;20030409;Mot:250;

INTERVENTION DU SAINT-SIEGE A LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME

CITE DU VATICAN, 9 AVR 2003 (VIS) - A Genève, Mgr.Diarmuid Martin, Observateur permanent du Saint-Siège près les Agences de l'ONU, est Chef de la Délégation à la 59 Session de la Commission des Droits de l'Homme (17 mars - 25 avril).

Le prélat est intervenu trois fois devant l'Assemblée. Le 25 mars il s'est exprimé sur le Point 6 du programme, "Racisme, discrimination raciale, xénophobie et autres formes discriminatoires". Il a souligné le fait que depuis la Conférence de Durban de 2001 sur ce même sujet "la Communauté internationale semble avoir du mal à réagir au racisme. C'est comme si une crainte profonde et l'inhibition sociale empêchait de faire front avec sérénité et objectivité à un phénomène très diffus... On a vu apparaître de nouvelles formes de division et d'exclusion, d'intolérance et de haine", a souligné Mgr.Martin, pour qui la meilleure réponse est l'éducation. "La haine raciste actuelle ne doit pas se répandre et se transmettre aux nouvelles générations. Il faut trouver le moyen de leur proposer une vision différente des rapports humains, qui corresponde à la vérité de l'unité de l'humanité".

Le 7 avril, Mgr.Martin a commenté devant la Commission des Droits de l'Homme le Point 10 ("Droits sociaux, économiques et culturels. La grande pauvreté dans l'ère de la globalisation"): "La concentration et l'accroissement de la pauvreté extrême dans certaines régions -a-t-il dit- constituent la marque évidente des inégalités inacceptables du monde actuel. L'intéressement des pauvres sur la base des Droits de l'Homme sera un signe de la lutte contre la pauvreté, qui soulignera aussi l'indivisibilité et l'universalité de droits fondés sur la dignité absolue de tout homme et l'unité de la famille humaine".

La troisième intervention de Mgr.Martin, qui concernait le Point 11 ("Droits civiques et politiques, intolérance religieuse"), a rappelé que le Rapport sur la liberté et les convictions religieuses avait repris l'appel de Jean-Paul II en faveur du dialogue inter-religieux pour la paix et le Décalogue pour la paix signé à Assise le 24 janvier 2002. "Ce texte -a indiqué le Nonce- fixe certaines normes de fond du dialogue entre les religions, notamment l'affirmation du caractère anti-religieux de la violence et du terrorisme, de la valeur du respect et de l'estime entre tous les groupes ethniques et culturels, les individus et peuples, de ce que reconnaître les différences constitue une meilleure compréhension générale, ainsi que le pardon des fautes et préjugés passés et présents, la promotion d'une culture du dialogue, ouverte à la compréhension et à la confiance".

"Les responsables religieux -a encore affirmé Mgr.Martin- ont le devoir spécifique de réaffirmer, ensemble si possible, que les tentatives de manipuler le sentiment religieux pour diviser, ou bien le recours à la religion pour justifier violence ou terrorisme, ne sauraient s'accorder avec le sens religieux authentique. Forts de cette affirmation, il faut faire en sorte -a-t-il conclu- que les croyants évitent toute tentation de caricaturer ou de dépeindre injustement les autres religions et leurs adhérents".

DELSS;DROITS HOMME;...;GENEVE; MARTIN;VIS;20030409;Mot:520;

COMMEMORATION DE L'ENCYCLIQUE PACEM IN TERRIS

CITE DU VATICAN, 9 AVR 2003 (VIS) - Hier à Padoue (Italie), Mgr.Renato Martino, Président du Conseil pontifical Iustitia et Pax, a pris part à une cérémonie commémorative de l'Encyclique de Jean XXIII, Pacem in Terris.

"Il serait désastreux -a-t-il déclaré- que les conflits internationaux en cours provoquent la paralysie, voire la crise interne d'importants organismes internationaux, au premier chef des Nations-Unies".

Ensuite, le Président de Iustitia et Pax a rappelé que, "comme à l'époque de Pacem in Terris, l'humanité est lacérée par des guerres et les divisions des structures internationales... Les conflits actuels qui nous attristent et nous préoccupent tant, réclament une fois de plus que l'Eglise offre à l'humanité le coeur même de son message éternel, celui de l'Evangile de la paix".

"Nous aurions tous préféré que le quarantième anniversaire de Pacem in Terris soit célébré dans un climat mondial moins tendu. Mais à plus forte raison, son message revêt une grande importance à condition que nous sachions en tirer tous les éléments profonds d'actualité...comme le rapport paix terrorisme, paix et nouvel ordre mondial, paix et unité de la famille humaine".

...;PACEM IN TERRIS;...;MARTINO;VIS;20030409;Mot:200;

PROGRAMME DU PAPE POUR LA SEMAINE SAINTE

CITE DU VATICAN, 9 AVR 2003 (VIS) - Voici le programme des cérémonies de la Semaine Sainte présidées par Jean-Paul II, tel qu'il a été publié aujourd'hui par l'Office des Cérémonies liturgiques du Souverain Pontife.

DIMANCHE 13 avril: Dimanche des Rameaux et de la Passion. XVIII Journée mondiale de la Jeunesse qui a pour thème: "Voici ta mère!". A 10 h, Place-St.Pierre, le Saint-Père bénira les palmes et les rameaux, et, à la fin de la procession, célébrera la Messe de la Passion du Seigneur.

JEUDI 17 avril: Jeudi Saint. Messe chrismale en la Basilique vaticane, à 9 h 30', concélébée par Jean-Paul II avec les Cardinaux, évêques et prêtres présents à Rome. Le Triduum pascal de la Passion et Résurrection du Seigneur débutera par la Messe de la Cène, en la Basilique vaticane, à 17 h 30'. Le Saint-Père présidera la concélébration de la Messe et lavera les pieds à 12 prêtres. Pendant le rite, les personnes présentes seront invitées à accomplir un acte de charité envers les victimes de la guerre en Irak. La somme recueillie sera remise au Saint-Père à l'offertoire. A la fin de la célébration aura lieu la translation du Saint-Sacrement dans la Chapelle du Reposoir.

VENDREDI 18 avril: Vendredi Saint. Le Saint-Père présidera à 17 h la liturgie de la Parole, l'Adoration de la Croix et le rite de Communion au cours de la célébration de la Passion du Seigneur, en la Basilique vaticane. Il présidera la Via Crucis, au Colisée, à 21 h 15' et donnera sa bénédiction apostolique.

SAMEDI 19 avril: Samedi Saint. La Veillée pascale commencera à 20 h en la Basilique vaticane. Le Saint-Père bénira le feu nouveau dans le portique de la basilique. Après l'entrée en procession dans la basilique avec le cierge pascal et au chant de l'Exultet, il présidera la liturgie de la Parole, la liturgie du baptême et la liturgie Eucharistique qui sera concélébrée par les Cardinaux.

DIMANCHE 20 avril: Dimanche de Pâques, Résurrection du Seigneur. A 10 h 30', Jean-Paul II célébrera la Messe solennelle sur le parvis de St.Pierre, et après la cérémonie et le Message pascal, il donnera sa Bénédiction Urbi et Orbi.

JPII-PROGRAMME;SEMAINE SAINTE;...;OLC;VIS;20030409;Mot:360;

VISITE D'UN SOUS-SECRETAIRE D'ETAT AMERICAIN

CITE DU VATICAN, 9 AVR 2003 (VIS) - Ce midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a fait la Déclaration suivante:

"Ce matin, Mgr.Jean-Louis Tauran, Secrétaire pour les Rapports avec les Etats, a reçu M.John Bolton, Sous-secrétaire d'Etat américain pour le contr“le des armements et la sécurité nationale".

"Monsieur Bolton a exposé le danger représenté par la prolifération des armes de destruction de masse de par le monde. A propos de la crise irakienne, il a confirmé l'engagement de son gouvernement à respecter le ius in bello, et apprécié la disponibilité de l'Eglise catholique à collaborer dans le domaine humanitaire pour alléger les souffrances des populations irakiennes. Il a rappelé la nécessité d'une solution rapide du conflit israélo-palestinien récemment affirmée par le Président George W.Bush, de manière à favoriser la paix dans tout le Moyen-Orient".

OP;VISITE BOLTON;...;TAURAN; NAVARRO-VALLS;VIS;20030409;Mot:160;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 9 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a:

- Accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Joaçaba (Brésil), présentée par Mgr.Os¢rio Bebber, OFM.Cap., en conformité au canon 401,2 du CIC, auquel succède son Coadjuteur, Mgr.Walmir Alberto Valle, IMC.

- Nommé Mgr.Santos Abril y Castell¢, Nonce apostolique en Slovénie et Bosnie-Herzégovine, jusqu'ici Nonce en Argentine.

- Nommé Mgr.Juliusz Janusz, Nonce apostolique en Hongrie, jusqu'ici Nonce au Mozambique.

RE; NER; NN;...;...;...;VIS;20030409;Mot:80;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 8 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- SB le Cardinal Ignace Moussa Ier Daoud, Préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales. - Mgr.Luigi De Magistris, Pro-Grand Pénitencier.

AP;...;...;...;VIS;20030408;Mot:40;

EMISSION MONETAIRE DU XXV ANNIVERSAIRE DE PONTIFICAT

CITE DU VATICAN, 8 AVR 2003 (VIS) - Le Bureau Numismatique de l'Etat de la Cité du Vatican émet, le 10 avril, la série monétaire 2003 correspondant au vingt-cinquième anniversaire de ce pontificat. Les huit monnaies (valeurs: 2 et 1 euro, 1,2,5,10,20 et 50 centimes) portent l'inscription: "XXV année du pontificat de SS Jean-Paul II".

Les euro frappés par chaque pays appartenant à ce système monétaire portent au vers la marque européenne et au revers celle du pays d'émission. Ainsi trouve-t-on sur les pièces vaticanes le buste de Jean-Paul II, souverain de l'Etat de la Cité du Vatican, entouré de l'inscription: "Cité du Vatican" et de douze étoiles. Le graveur de la série 2003 est Guido Veroi, et chacune des 65.000 séries est mise en vente au prix de 15 euro.

Une seconde version des séries commercialisées comprend en plus des huit monnaies une médaille d'argent dont le thème est "l'art interprète l'art, hommage à Leonardo". Cette version, qui est mise en vente le même jour mais co–te 78 euro, est elle-aussi contenue dans un étui faisant état du jubilé papal.

Le 20 mars dernier, le Bureau Philatélique de l'Etat de la Cité du Vatican et le Ministère polonais des Postes ont émis une série de 25 timbres, symbolisant les années de règne de Jean-Paul II. Celui de 1978 montre la première apparition du nouveau Pape à la loggia de St.Pierre. Les autres timbres sont illustrés par des épisodes marquant du pontificat, tels voyages ou documents.

Pour la première fois de son histoire le Bureau Philatélique a réalisé un timbre en argent (titre 925/1000) présentant le buste de Jean-Paul II accompagné de ses armes et de l'indication "Cité du Vatican".

...;MONNAIES; TIMBRES;...;...;VIS;20030408;Mot:280;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 8 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Buti Joseph Tlhagale, OMI, Evêque de Johannesburg (superficie: 14.517, population: 6.000.000, catholiques: 700.000, prêtres: 164, diacres: 39, religieux: 613), en Afrique-du-Sud. Jusqu'ici Archevêque de Bloemfontein (Afrique-du-Sud), il conserve son titre archiépiscopal.

- L'Abbé Wojciech Polak, Auxiliaire de l'Archevêque de Gniezno (superficie: 8.530, population: 1.023.352, catholiques: 995.003, prêtres: 741, religieux: 504), en Pologne. L'Evêque élu, né en 1964 à Inowroclaw (Pologne) et ordonné prêtre en 1989, était jusqu'ici Recteur du Petit Séminaire de Gniezno. Il succède à Mgr.Szczepan Wesoly, dont la renonciation à l'office d'Auxiliaire a été acceptée pour limite d'âge.

NER; NEA;...;...;TLHAGALE; POLAK;VIS;20030408;Mot:100;

LIMITER LES SOUFFRANCES DU PEUPLE IRAKIEN

CITE DU VATICAN, 5 AVR 2003 (VIS) - Hier après-midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a fait la Déclaration suivante:

"Le Saint-Père vient de recevoir le Ministre français des Affaires Etrangères, M.Dominique de Villepin, qui a ensuite rencontré le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, et Mgr.Jean-Louis Tauran, Secrétaire pour les Rapports avec les Etats".

"Ces entretiens ont été consacrés à la guerre en cours en Irak et à la nécessité de limiter les souffrances de la population civile, en espérant que la Communauté internationale aidera les Irakiens à être eux-mêmes les acteurs de la reconstruction du pays".

"Il a également été question du conflit israélo-palestinien et de la nécessité d'une rapide résolution permettant la coexistence de deux états souverains, condition indispensable à la paix au Proche-Orient".

"On a enfin évoqué le travail de la Convention européenne et le futur Traité constitutionnel de l'Union Européenne, dont on a souligné l'importance qu'il reconnaisse le r“le des Eglises et des croyants".

OP;IRAK; VILLEPIN;...;SODANO; NAVARRO-VALLS;VIS;20030407;Mot:180;

ECONOMIE, ETHIQUE ET DEVELOPPEMENT SOUTENABLE

CITE DU VATICAN, 5 AVR 2003 (VIS) - A 16 h 30' en la Basilique des Sts.Ap“tres, Mgr.Renato Martino, Président du Conseil pontifical Iustitia et Pax, a parlé d'"Economie, éthique et développement soutenable", dans le cadre d'une manifestation promue par la Fondation Luigi Di Liegro, ancien Directeur de la Caritas romaine.

Le prélat a fait remarquer que "le développement qui n'atteint pas toutes les populations n'est pas efficace, car non seulement il se prive de la contribution de nombreuses personnes, mais aussi parce que les zones de sous-développement sont, à la longue, source de déséquilibre, et peuvent même modifier la dynamique positive du développement".

L'ancien Observateur permanent du Saint-Siège près les Nations-Unies, a été le chef de la Délégation à la Conférence pour le Développement de Rio de Janeiro (Brésil) en 1992, ainsi que pour le récent Sommet mondial de Johannesburg (Afrique-du-Sud). En 1992, la Délégation du Saint-Siège avait réussi avec succès à faire inscrire dans la Déclaration un important principe éthique: la personne humaine doit être au coeur de toute activité humaine, au coeur de tout ce que les gouvernements font et décident. La Déclaration de la Conférence de Rio affirme: "Les êtres humains doivent être au coeur des intérêts pour le développement soutenable. Ils ont le droit à une vie saine et productive, en harmonie avec la nature". Ce principe a guidé toutes les contributions du Saint-Siège lors des différentes conférences internationales.

Dans son discours, Mgr.Martino a précisé qu'un développement soutenable "devait trouver le juste équilibre entre les objectifs économiques, sociaux et environnementaux et l'objectif d'assurer les acquis d'aujourd'hui sans compromettre ceux des générations futures".

CON-IP;ETHIQUE; DEVELOPPEMENT;...;MARTINO ;VIS;20030407;Mot:290;

FIN D'UN CONGRES SUR LA PEDOPHILIE

CITE DU VATICAN, 5 AVR 2003 (VIS) - Ce midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a fait la Déclaration suivante:

"Du 2 au 5 avril s'est déroulé au Vatican une Rencontre scientifique consacrée à la pédophilie, organisée par l'Académie pontificale pour la Vie et à laquelle ont pris part des experts américains, canadiens et allemands, mais aussi des spécialistes de traitements des personnes affectées par ce type de pathologie".

"On comptait également des représentants de plusieurs dicastères de la Curie Romaine, Congrégations pour la Doctrine, le Clergé, les Religieux et l'Education, ainsi que de la Secrétairerie d'Etat".

"Au cours de ce symposium, la problématique de la pédophilie a été abordée sous ses aspects strictement scientifiques et cliniques".

"Les rapports présentés durant les travaux, ainsi que les protocoles qui en découleront, seront publiés d'ici quelques mois".

"Les Experts ayant participé à cette Rencontre sont: M.J”rg M.Fegert, Directeur médical de l'h“pital psychiatrique infantile universitaire d'Ulm (Allemagne), M.Karl Hanson, du Département général de la Justice, Ottawa (Canada), M.Martin P.Kafka, de la Harvard Medical School (USA), M.Hans Kr”ber, Directeur de l'Institut de pschychiatrie judiciaire de l'Université libre de Berlin (Allemagne), M.Ron Langevin, de l'Université de Toronto (Canada), M.William Marshall, de la Queen's University de l'Ontario (Canada), M.Friedemann Pfafflin, Chef du Département de psychothérapie judiciaire de l'Université d'Ulm et Président de l'International Society for the Treatment of Sex Offenders (Allemagne), M.Christian Reimer, Directeur du Département de recherche sur les maladies psychosomatiques et psychothérapiques de l'Université de Giessen (Allemagne).

OP;REUNION PEDOPHILIE;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20030407;Mot:280;

EVANGELISER LA CULTURE EN SCANDINAVIE

CITE DU VATICAN, 5 AVR 2003 (VIS) - Jean-Paul II a reçu aujourd'hui les prélats de la Conférence épiscopale de Scandinavie, en conclusion de leur visite Ad Limina.

"C'est par votre témoignage personnel du Mystère vivant de Dieu -a dit le Pape dans son discours en anglais- que vous faites connaître l'amour infini de celui qui s'est révélé, mais aussi son projet pour l'humanité à travers Jésus. Vous offrez ainsi l'extraordinaire témoignage du 'oui' de Dieu à l'humanité".

Voici donc le message que vous devez transmettre clairement et sans ambigu‹té. Dans un monde plein de scepticisme et de confusion, la lumière du Christ peut sembler offusquée. De plus, les sociétés et les cultures modernes sont parfois marquées par un sécularisme qui facilite la perte du sentiment divin. Or, sans Dieu le sentiment profond de l'être humain est perdu".

"Un aspect crucial de la nouvelle évangélisation...est l'évangélisation de la culture", a précisé le Pape. "Voici les défis que vous devez affronter: que la voix du christianisme soit entendue par tous et que les valeurs de l'Evangile guident vos sociétés et cultures". Le Pape a ensuite évoqué devant les évêques leur récente lettre pastorale sur le mariage et la famille, dans laquelle ils demandent d'encourager "les couples mariés à défendre et développer la valeur de l'indissolubilité du mariage... Encourager les fidèles à promouvoir la dignité du mariage" n'est rien d'autre que les aider à partager l'amour de Dieu qui est parfait, complet et toujours source de vie".

Jean-Paul II a ensuite parlé du "profond sens des responsabilités face aux crises écologiques", de la "générosité dans le domaine de l'aide humanitaire" et de "la participation aux missions de paix" qui caractérisent les scandinaves. "Toutefois -a-t-il ajouté-, l'humanisme vrai tient toujours compte de Dieu. Autrement, cela pourrait porter, y compris sans l'intention de la faire, à nier aux êtres humains la place qui leur revient dans la création en ne reconnaissant pas la pleine dignité de l'être humain. C'est pour cela que vous devez aider vos cultures respectives à façonner leur compréhension de la personne humaine à partir de leur riche héritage chrétien. Tout le monde est frère et soeur dans le Christ, et nos gestes de solidarité deviennent des actes d'amour et de fidélité envers le Christ... Voici donc les fondations de la culture de vie et de la civilisation de l'amour que nous cherchons à construire. C'est également dans cette perspective que vous devez mettre tous vos efforts pour accueillir le nombre croissant de migrants vers les pays nordiques".

"Vos programmes oecuméniques diocésains sont également source d'encouragement -a ajouté Jean-Paul II-, car le témoignage d'unité de tous les chrétiens permettra la transmission des valeurs évangéliques dans la société et la progression du Royaume de Dieu parmi nous". Puis le Saint-Père a souligné que, "correctement compris, l'oecuménisme fait partie intégrante de tout chrétien et l'aide à témoigner de sa foi... Même si la pleine communion dans la Foi n'existe pas vraiment, il ne faut pas perdre espoir", et il faut continuer à prier et à travailler avec entrain "pour l'unité que le Christ a voulu pour son Eglise".

Après avoir rappelé que "le nouveau millénaire exige 'un nouvel élan dans la vie chrétienne'", le Pape a répété que "les programmes de formation continue pour les jeunes et les adultes sont indispensables. Ces initiatives pastorales adaptées aux circonstances particulières de vos communautés, produiront de grands fruits de sainteté".

"La formation continue du clergé diocésain et des religieux est fondamentale dans votre mission -a conclu le Pape- ainsi qu'une adéquate préparation des séminaristes. Par ailleurs, la promotion de la vocation sacerdotale ou de la vie religieuse constitue une autre de vos priorités face aux défis de l'évangélisation du troisième millénaire chrétien".

AL;...;...;SCANDINAVIE ;VIS;20030407;Mot:660;

PUISSE L'ARGENTINE RETROUVER LA PROSPERITE

CITE DU VATICAN, 7 AVR 2003 (VIS) - Le Pape a reçu ce matin le Président argentin, M.Eduardo Albeto Duhalde, qui achèvera son mandat fin mai. "Votre présence -lui a dit le Pape- manifeste la gratitude de vos compatriotes pour la contribution du Saint-Siège à promouvoir la paix et le progrès, la justice et la dignité humaine".

"Pour ce qui est de l'Argentine -a poursuivi le Saint-Père-, je forme des voeux pour que la doctrine sociale de l'Eglise constitue un bon instrument pour dépasser les problèmes qui empêchent la construction d'une société plus juste, plus fraternelle et plus solidaire".

Evoquant les cas d'injustice, Jean-Paul II a dit qu'ils cachent "toujours un grave désordre moral, qui ne saurait s'améliorer par l'application de simples mesures techniques, plus ou moins adaptées, mais en développant avec force des réformes favorisant les droits et les devoirs de la famille, cellule naturelle et fondamentale de la société. Il faut également développer des projets de défense et de promotion de la vie, prenant en compte la dimension éthique de la personne de sa conception à sa mort naturelle".

Jean-Paul II a alors encouragé tous les Argentins à rechercher la concorde dans le respect et la défense des droits fondamentaux, et à oeuvrer à bâtir une société "garantissant l'égalité des chances, écartant toute discrimination, évitant de succomber à l'esprit matérialiste qui aveugle les consciences et durcit les coeurs".

"Je demande à Dieu -a ajouté le Pape- de faire en sorte que l'Argentine aille de l'avant dans l'unité et la solidarité, vers le proche avenir de prospérité auquel aspirent le peuple, après une si dure crise". Puis le Saint-Père a encouragé aussi les dirigeants à prendre les mesures nécessaires "pour que rien ne manque de ce qui est nécessaire à chaque personne, à chaque citoyen".

"Il faut être tout particulièrement attentifs -a conclu le Pape- aux secteurs les plus défavorisés de la société, aux pauvres en général et aux ch“meurs, aux retraités et aux jeunes, sans oublier ceux qui ont du s'expatrier à la recherche d'un avenir meilleur. Les Argentins doivent placer leur confiance en Dieu tout en comptant sur l'aide économique de la Communauté internationale, afin d'être les acteurs principaux d'un avenir serein et prometteur pour tous".

AC;ARGENTINE;...;DUHALDE;VIS;20030407;Mot:400;

BATIR LA PAIX EST UNE TACHE PERMANENTE

CITE DU VATICAN, 6 AVR 2003 (VIS) - Avant la récitation de l'Angélus avec les fidèles rassemblés Place-St.Pierre, le Pape a rappelé qu'il y a 40 ans, le 11 avril 1963, le bienheureux Jean XXIII publiait "l'Encyclique Pacem in Terris, dans laquelle il traçait les grandes lignes d'une efficace promotion de la paix dans le monde. Ce texte se révèle aujourd'hui encore d'une extraordinaire actualité" a-t-il souligné.

Puis Jean-Paul II a déclaré que "bâtir la paix constituait 'un engagement permanent', ce que les faits démontrent de façon dramatique ces jours-ci. Mes pensées vont tout particulièrement vers l'Irak et à tous ceux qui impliqués dans la guerre qui le frappe, surtout à la population civile sans défense qui est soumise dans plusieurs villes à une dure épreuve. Dieu veuille que ce conflit s'achève vite pour faire place à une ère de pardon, d'amour et de paix".

"Pour y parvenir -a-t-il ajouté-, il faut repartir de l'esprit qui animait le Pape Jean, un esprit de foi avant tout, sage et réaliste à la fois. Dans son encyclique, il plaçait parmi les signes des temps la diffusion de 'la conviction que les controverses entre les peuples doivent se résoudre sans recours aux armes, mais par la négociation'. Malheureusement, cette perspective positive de civilisation n'est toujours pas atteinte".

Le Saint-Père a ensuite invité les jeunes à venir jeudi 10 avril Place-St.Pierre pour prier avec lui et prendre part à la traditionnelle veillée précédant le Dimanche des Rameaux, qui co‹ncide avec la Journée mondiale de la Jeunesse. "Je désire -a-t-il conclu- confier cet engagement pour la paix aux jeunes avant tout, que je rencontrerai dimanche prochain, à l'occasion de la Journée qui leur est consacrée. Il est indispensable d'éduquer les nouvelles générations à la paix, qui doit toujours plus devenir un mode de vie, fondé -comme l'indiquait Jean XXIII- sur les 'quatre piliers' de la vérité, de la justice, de l'amour et de la liberté".

ANG;PAIX; JOURNEE JEUNESSE;...;...;VIS;20030407;Mot:340;

TELEGRAMME A LA SUITE DU DECES DU CARDINAL CARTER

CITE DU VATICAN, 7 AVR 2003 (VIS) - Voici le texte du Télégramme envoyé par Jean-Paul II à Mgr.Aloysius M.Ambrozic, Archevêque de Toronto (Canada), à la suite du décès du Cardinal Gerald Emmett Carter, ancien Archevêque de Toronto, survenu hier à l'âge de 91 ans:

"Profondément attristé par la nouvelle du décès du Cardinal Gerald E.Carter, Archevêque émérite de Toronto, je vous présente mes condoléances ainsi qu'à tous les fidèles du diocèse. Reconnaissant pour les nombreuses années de service dévoué apporté par le Cardinal en tant qu'Archevêque de l'Eglise de Toronto et Membre du Sacré Collège, j'offre de ferventes prières pour que Dieu, Père de toute miséricorde, lui garantisse le repos éternel ainsi que le réconfort spirituel à ceux qui le pleurent. Au clergé, aux religieux et la‹cs du diocèse de Toronto, je donne cordialement ma Bénédiction apostolique en signe de réconfort et de paix dans Notre Seigneur Jésus-Christ.

TGR;DECES CARDINAL CARTER;...;TORONTO; AMBROZIC ;VIS;20030407;Mot:170;

LE PAPE RE OIT UNE DELEGATION OECUMENIQUE AMERICAINE

CITE DU VATICAN, 7 AVR 2003 (VIS) - Ce matin, Jean-Paul II a reçu une Délégation oecuménique composée de catholiques, d'orthodoxes et d'anglicans, venue de San Francisco (USA), accompagnée par Mgr.William Levada, Archevêque de cette ville.

Le Pape a évoqué devant ses h“tes son pèlerinage lors du 150 anniversaire de la fondation du diocèse, qui fut "un témoignage de l'effort à faire grandir l'unité chrétienne par un dialogue sincère, la prière commune et la coopération fraternelle au service de l'Evangile".

"En un moment de guerre et de forte inquiétude pour le monde -a ajouté le Pape-, je prie pour que votre témoignage rendu au message évangélique de réconciliation, de solidarité et d'amour, soit un signe d'espoir et de promesse d'unité pour une humanité renée et rénovée dans la grâce du Christ".

AC;DELEGATION OECUMENIQUE;...;LEVADA;VIS;20030407;Mot:150;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 7 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé l'Abbé Vitaliy Skomarovskyi, Auxiliaire de l'Evêque de Kiev-Zhytomyr (superfice: 222.300, population: 17.407.500, catholiques: 300.000, prêtres: 108, religieux: 245), en Ukraine. L'Evêque élu, né en 1963 à Berdychiv (Ukraine) et ordonné prêtre en 1990, était depuis 2000 Vice-recteur du Grand Séminaire de ce même diocèse.

Samedi dernier, 5 avril, il avait nommé:

- Mgr.John Lahey, Evêque d'Antigonish (superficie: 18.800, population: 247.900, catholiques: 106.818, prêtres: 142, diacres: 1, religieux: 347), au Canada. Il était jusqu'ici Evêque de Saint George's (Canada).

- Le P.Hilario Da Cruz Massinga, OFM, Evêque de Lichinga (superficie: 129.369, population: 802.212, catholiques: 197.557, prêtres: 29, religieux: 72), au Mozambique. L'Evêque élu, né en 1958 à Benze (Mozambique) et ordonné prêtre en 1994, était jusqu'ici Custode de la Custodie Santa Clara au Mozambique.

- Le Cardinal Jan P.Schotte, CICM, Secrétaire général du Synode des Evêques, son Envoyé spécial au 150 anniversaire du rétablissement de la hiérarchie catholique aux Pays-Bas (Utrecht, 7 juin).

- M.Vittorio Possenti, Professeur de philosophie politique près l'Université de Venise (Italie), Membre ordinaire de l'Académie pontificale des Sciences sociales.

NEA; NER; NA;...;...;...;VIS;20030407;Mot:170;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 7 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- M.Eduardo Alberto Duhalde, Président de l'Argentine, son épouse et leur suite.

- Mgr.Donato Squicciarini, Nonce apostolique.

- Une délégation oecuménique de San Francisco (USA).

Samedi dernier, 5 avril, il avait reçu le Cardinal Giovanni Battista Re, Préfet de la Congrégation pour les Evêques.

AP;...;...;...;VIS;20030407;Mot:60;

DECLARATION RELATIVE A LA VISITE DU PRESIDENT DUHALDE

CITE DU VATICAN, 7 AVR 2003 (VIS) - Ce midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse, a fait la Déclaration suivante:

"Aujourd'hui, le Saint-Père a reçu M.Eduardo Alberto Duhalde, Président d'Argentine, qui a ensuite rendu visite au Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, accompagné de Mgr.Leonardo Sandri, Substitut pour les Affaires générales, et de Mgr.Jean-Louis Tauran, Secrétaire pour les Rapports avec les Etats".

"Ces entretiens ont permis un intéressant échange de vues sur les relations entre l'Argentine et le Saint-Siège, ainsi que sur la situation plus générale de l'Amérique latine".

"On a en particulier constaté la vitalité de l'Eglise catholique dans cette partie du monde, ainsi que sa contribution à la construction d'une société toujours plus solidaire et respectueuse des Droits de l'Homme".

OP;ARGENTINE; DUHALDE;...;SODANO; NAVARRO-VALLS;VIS;20030407;Mot:140;

PROTEGER LES ENFANTS DU TOURISME SEXUEL

CITE DU VATICAN, 4 AVR 2003 (VIS) - A Rome aujourd'hui, Mgr.Piero Monni, Observateur permanent du Saint-Siège près l'Organisation mondiale du Tourisme, est intervenu dans le cadre de la Conférence européenne pour la protection des enfants du tourisme sexuel (3-4 avril). Organisée par l'OMT et la Direction général du Tourisme italienne, la conférence est financée par l'Union Européenne.

Une Note diffusée par l'Observateur permanent précise que cette manifestation tend "à étudier les questions liées à la pédophilie et aux effets pervers de ce phénomène, ainsi que les politiques de prévention dans le domaine touristique". Les participants débattent des moyens de mieux combattre l'exploitation sexuelle des mineurs", d'appliquer et améliorer les lois en la matière, d'organiser des campagnes d'information sur le tourisme sexuel.

Dans son intervention, Mgr.Monni a déclaré que l'exploitation de mineurs constituait une réalité alarmante. Tandis que le tourisme classique est positif socialement, économiquement et culturellement, "un monstre repoussant appelé tourisme sexuel", se développe depuis un certain temps... Le touriste sexuel est un homme ou une femme, qui organise ses vacances pour profiter sexuellement de mineurs dans des pays qui tolèrent la prostitution infantile et font même de la publicité pour attirer ces touristes et en tirer profit économiquement". Puis il a cité le Ministre canadien des Affaires étrangères, M.Lloyd Axworthy, pour lequel "le tourisme sexuel constitue une partie seulement de l'exploitation sexuelle de l'enfance, quoique lucrative et visible".

Mgr.Monni a ensuite évoqué la carence de lois adaptées, et parfois la connivence politique, qui est une des causes de l'énorme croissance du tourisme sexuel. La situation de l'enfance de par le monde est loin d'être satisfaisante, a-t-il dit en rappelant que "des millions d'enfants sont victimes de la guerre, de la maladie, du travail forcé, de l'exploitation sexuelle".

L'Observateur permanent a alors exposé le r“le du Saint-Siège dans la diffusion d'un tourisme sain et responsable, ses efforts constants et les engagements concrets des institutions religieuses pour combattre partout toutes les formes d'exploitations de l'enfance. "J'ai accompagné les religieuses qui parcourent la nuit les rues de Bangkok en voiture pour ramasser les mineurs exhibés dans des locaux spécialisés", a précisé Mgr.Monni. "Leur courage face à des situations dramatiques o— entrent en scène des organisations criminelles, est un souvenir présent dans tous les déplacements que je fais dans le cadre de l'OMT".

Puis Mgr.Monni a illustré les récents efforts des Eglises locales, principalement aux Etats-Unis, dont les évêques ont par exemple publié une "Charte de la protection des Enfants et des Jeunes"... Les Conférences de tous les continents, et pas uniquement d'Europe et d'Amérique, recherchent les meilleures méthodes pour lutter contre la pieuvre qu'est la pédophilie".

...;TOURISME SEXUEL;...;MONNI;VIS;20030404;Mot:470;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 4 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Christopher Prowse, Auxiliaire de l'Archevêque de Melbourne (superficie: 27.194, population: 3.365.173, catholiques: 995.797, prêtres: 611, diacres: 1, religieux: 1.988), en Australie. L'Evêque élu, né en 1953 à East Melbourne (Australie) et ordonné prêtre en 1980, était depuis 2001 Vicaire général de ce même diocèse.

- Mgr.Felix Genn, Evêque d'Essen (superficie: 1.877, population: 2.672.963, catholiques: 1.006.394, prêtres: 654, diacres: 74, religieux: 637), en Allemagne. Il était jusqu'ici Auxiliaire de l'Evêque de Trêves (Allemagne).

- Mgr.Antal Sp nyi, Evêque de Székesfehév r (superficie: 5.170, population: 735.000, catholiques: 490.289, prêtres: 107, diacres: 5, religieux: 57), en Hongrie. Jusqu'ici Auxiliaire de l'Archevêque d'Esztergom-Budapest (Hongrie), il succède à Mgr.N ndor Tak cs, OCD, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée pour limite d'âge.

NEA; NER; RE;...;...;...;VIS;20030404;Mot:120;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 4 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Six prélats de la Conférence épiscopale scandinave, en visite Ad Limina:

- Mgr.Czeslaw Kozon, Evêque de Copenhague (Danemark), accompagné de l'Evêque émérite, Mgr.Hans Ludwig Martensen, SJ.

- Mgr.Anders Arborelius, OCD, Evêque de Stockholm (Suède), accompagné de son Auxiliaire, Mgr.William Kenney, et de l'Evêque émérite, Mgr.Hubertus Brandenburg.
- Mgr.J¢zef Wr¢bel, SCI, Evêque d'Helsinki (Finlande).

- Le Rév.Caesar Molebatsi, Président de l'Alliance mondiale des Associations de Jeunes chrétiens, et sa suite.

En fin d'après-midi, il devrait recevoir M.Dominique de Villepin, Ministre français des Affaires étrangères, et sa suite.

AL; AP;...;...;...;VIS;20030404;Mot:110;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 3 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées cinq prélats de la Conférence épiscopale scandinave, en visite Ad Limina:

- Mgr.Joannes Baptist Matthijs Gijsen, Evêque de Reykjavik (Islande).

- Mgr.Gerhard Schwenzer, SSCC, Evêque d'Oslo (Norvège), accompagné de l'Evêque émérite, Mgr.John Willem Gran, OCSO.

- Mgr.Gerhard Ludwig Goebel, MSF, Prélat de Tromso (Norvège).
- Mgr.Georg Mller, SSCC, Prélat de Trondheim (Norvège).


AL;...;...;...;VIS;20030403;Mot:70;

MEDITATIONS PAPALES POUR LA VIA CRUCIS 2003

CITE DU VATICAN, 3 AVR 2003 (VIS) - Les méditations pour la Via Crucis 2003 ont été composées par le Pape, comme pour le Jubilé 1983-1984, 1.950 anniversaire de la Rédemption, et pour le Grand Jubilée 2000, 2.000 anniversaire de la naissance du Christ.

Une Note de Mgr.Piero Marini, Maître des Cérémonies liturgiques pontificales, rappelle que l'on fête cette année le 25 anniversaire du pontificat de Jean-Paul II, et que ces méditations ont été composées non pour un "troisième jubilé" mais pour les exercices spirituels que le Cardinal Wojtyla avait prêché devant Paul VI et la curie en 1976.

Ces méditations avaient été publiées dès 1977 sous le titre de "Signe de contradiction", et rééditées en 2001. Le Saint-Père, écrit Mgr.Marini, a désiré proposer ces textes pour la veillée nocturne du Vendredi Saint au Colisée, sans modifications. Jean-Paul II n'a jamais manqué une seule de ces Via Crucis depuis le début de son pontificat.

Après avoir rappelé que le 16 octobre dernier, 24 anniversaire de son élection pontificale, Jean-Paul II avait promulgué la Lettre apostolique Rosarium Virginis Mariae et décrété l'Année du rosaire (octobre 2002-octobre 2003), le Maître des Cérémonies souligne que les prières de cette Via Crucis sont imprégnées de la présence de Marie, la Reine de la Paix.

...;VIA CRUCIS;...;MARINI;VIS;20030403;Mot:190;

PROGRAMME ROMAIN DE LA JOURNEE MONDIALE DE LA JEUNESSE

CITE DU VATICAN, 3 AVR 2003 (VIS) - Plus de 230 responsables de la pastorale des jeunes, provenant de 80 pays et d'une cinquantaine de mouvements, associations et communautés, se réuniront, à la Domus Mariae de Rome du 10 au 13 avril, pour une Conférence consacrée à la Journée mondiale de la Jeunesse. Cette manifestation a été organisée par le Conseil pontifical pour les La‹cs.

Selon un communiqué publié ce jour, "cette conférence a plusieurs objectifs: présenter le premier jour des expériences et réflexions sur la Journée de Toronto (2002) du point de vue logistique comme pastoral, engager le lendemain la préparation spirituelle de la prochaine Journée (en 2004 à Cologne), élaborer le troisième jour une réflexion sur les problèmes et priorités de la future pastorale des jeunes". Des représentants des Conférences épiscopales canadienne et allemande prendront part à ces assises.

Les participants se joindront aux jeunes du diocèse de Rome pour la rencontre avec le Pape, Place-St.Pierre jeudi 10 avril, dans le cadre du programme de la XVIII Journée mondiale de la Jeunesse. Samedi 12 après-midi, ils prendront part à une veillée de prière près le Centre S.Lorenzo, à l'occasion du 20 anniversaire de sa fondation. Les Délégués et les jeunes romains assisteront à la Messe des Rameaux qui co‹ncide avec la XVIII Journée mondiale de la Jeunesse, dont le thème est: "Voici ta mère". A la fin de la cérémonie, les jeunes canadiens remettront la croix des Journées de la Jeunesse à leurs amis allemands.

Le 12 avril encore, à 12 h 30' près la Domus Mariae (via Aurelia 481), le Conseil pontifical pour les La‹cs organise une conférence de presse consacrée aux travaux de la Conférence, qui sera présidée par le Cardinal James F.Stafford, Président du dicastère, le Cardinal Joachim Meisner, Archevêque de Cologne, le Cardinal Karl Lehmann, Evêque de Mayence et Président de la Conférence épiscopale allemande. Y prendront part en outre, Mgr.Stanislaw Rylko, Secrétaire du dicastère, et Mgr.Franz Joseph Bode, Evêque d'Osnabrck et Président de la Commission épiscopale allemande pour la Jeunesse.

CON-L;JOURNEE MONDIALE JEUNESSE;...;STAFFORD;VIS;20030403;Mot:350;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 3 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Paul Henry Walsh, OD, Auxiliaire de l'Evêque de Rockville Centre (superficie: 3.164, population: 2.978.121, catholiques: 1.548.623, prêtres: 505, diacres: 231, religieux: 1.501), aux Etats-Unis d'Amérique. L'Evêque élu, né en 1937 à Brooklyn (USA), a prononcé ses voeux en 1963 et a été ordonné prêtre en 1966. Il était jusqu'ici Curé de la paroisse St.Patrick de Smithtown (USA).

- L'Abbé Ivo Panteghini, Consulteur de la Commission pontificale pour les biens culturels de l'Eglise.

- M.Luca Carboni, Secrétaire général des Archives Secrètes du Vatican.

- Consulteurs de la Commission pour les Rapports religieux avec l'Hébra‹sme (Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des chrétiens) Mgr.Giacinto-Boulos Marcuzzo, Auxiliaire de Jérusalem des Latins, le P.Georges-Marie Cottier, OP, Théologien de la Maison pontificale, M.Elias Chacour, Président du Mar Elias Educational Institutions (Isra‰l), le P.Patrick Desbois, Inst.Prado, Secrétaire de la Commission pour l'Hébra‹sme de la Conférence épiscopale française, Soeur Lucy Thorson, Notre-Dame de Sion, M.Hans Hermann Henrix, Directeur de l'Académie diocésaine d'Aix-La-Chapelle (Allemagne).

- Consulteurs de la Congrégation pour la Doctrine de la foi, Mgr.Brian Farrell, Secrétaire du Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des chrétiens, le P.Gianfranco Ghirlanda, SJ, Doyen de la Faculté de droit canonique de l'Université pontificale Grégorienne, Mgr.Jean Lafitte (France), Professeur de théologie morale près l'Institut Jean-Paul II d'études sur la Mariage et la Famille, Mgr.Carlos José Err zuriz Mackenna, Opus Dei, Professeur de droit canonique près l'Université pontificale de la Ste.Croix.

NEA; NA;...;...;...;VIS;20030403;Mot:260;

LA FORCE DE LA LOI ET NON LA LOI DU PLUS FORT

CITE DU VATICAN, 2 AVR 2003 (VIS) - Hier à New York, Mgr.Celestino Migliore, Observateur permanent du Saint-Siège près les Nations-Unies, est intervenu lors de la Session supplémentaire 2003 du Comité du Désarmement. Le texte a été rendu public aujourd'hui.

"Il y a quelques mois -a déclaré Mgr.Migliore- la Délégation du Saint-Siège a déclaré devant le premier comité de la LVII Session de l'Assemblée générale de l'ONU que la doctrine de la dissuasion nucléaire qui prévalait durant la Guerre Froide doit être substituée par un désarmement concret, fondé sur le dialogue et la négociation, deux valeurs essentielles de ce processus. Par le biais du droit international...il convient de renforcer la culture de la vie et de la paix, fondée sur la responsabilité, la solidarité et le dialogue".

"Ces propos -a ajouté Mgr.Migliore- sont encore plus significatives alors que le monde résonne du vacarme croissant des armes. Nous nous trouvons devant deux possibilités. La première est la conviction de ce que les conflits peuvent se résoudre grâce à une large et solide disponibilité à négocier selon la sagesse et le droit. La seconde est que face à des menaces insidieuses et récurrentes, le recours à la force est directement efficace. Cette dernière voudrait réduire la coopération internationale en matière de désarmement par son accroissement, provoquant ainsi des effets négatifs dans les relations internationales. Cette session devra lancer un message clair en faveur de la force de la loi, opposée à la loi du plus fort".

Puis le représentant du Saint-Siège a redit qu'il fallait privilégier "les moyens de médiation, de négociation et de vérification" de manière à trouver les bonnes "formes et les modes pour parvenir au désarmement nucléaire". Il a ensuite rappelé l'appui du Saint-Siège "aux principes et à l'interprétation effective des objectifs énoncés par le Traité de non-prolifération nucléaire et par le Document final de la Conférence de révision de 2000".

"La mobilisation extraordinaire de l'opinion publique que l'on constate presque chaque jour -a ajouté Mgr.Migliore- montre que la cause de la paix fait de grands progrès dans la conscience de l'humanité. Vivre dans la sécurité, la justice, l'espérance et la culture de la paix apparaît de plus en plus comme l'aspiration majeure des peuples. Et il est bon de se rappeler que ceci a pour moteur la valeur de l'individu, le dialogue respectueux et la coexistence pacifique entre les peuples".

"Le moment est venu pour tous -a-t-il conclu-, qui sommes conscients de la gravité de la situation, alors que le droit devrait prévaloir sur la force, d'être animé d'un grand sens de responsabilité en matière de désarmement".

DELSS;DESARMEMENT; PAIX;...;ONU; MIGLIORE;VIS;20030402;Mot:460;

DECOUVRIR LA PRESENCE DIVINE DANS LE TEMPS ET L'ESPACE

CITE DU VATICAN, 2 AVR 2003 (VIS) - Au cours de l'Audience générale tenue Place-St.Pierre, Jean-Paul II a traité du cantique d'Isa‹e, "hymne adressé au Seigneur victorieux et glorieux".

Ce cantique du chapitre 42 du Livre d'Isa‹e, composé après la fin de l'Exil de Babylone, s'ouvre -a dit le Pape- par une invitation "à chanter au Seigneur un chant nouveau", afin de le louer d'avoir libéré son peuple et l'avoir sauvé. "Tous les habitants de la terre sont invités à former comme un immense choeur pour acclamer le Seigneur dans la joie et le glorifier".

Puis le Saint-Père a rappelé que Dieu "est resté longtemps silencieux, c'est-à-dire qu'il n'est pas intervenu. Le silence divin -a-t-il ajouté- provoque souvent la perplexité du juste, voire la scandale... Il ne s'agit toutefois pas d'un silence marquant une absence, comme si l'histoire était abandonnée à des pervers tandis que le Seigneur resterait indifférent et impassible". Par ce silence, a-t-il ajouté, "Dieu fait surgir un monde nouveau, une ère de liberté et de salut... Le chemin devient facile et l'espoir fleurit, rendant possible de continuer à avoir confiance en Dieu et dans un avenir de paix et de bonheur".

"Le croyant -a conclu Jean-Paul II- doit chaque jour savoir reconnaître les signes de l'action divine, même lorsqu'elle est cachée par l'écoulement du temps, apparemment monotone et sans but... Découvrir cette présence divine avec les yeux de la Foi dans l'espace et dans le temps, et en nous-mêmes, est source d'espérance et de confiance, même lorsque nos coeurs sont troublés... En effet, le Seigneur entre en scène pour gouverner et juger 'le monde avec justice et les peuples dans la vérité'".

AG;CANTIQUE ISAIE;...;...;VIS;20030402;Mot:310;

MESSAGE AUX MINIMES POUR LA MARCHE DE PENITENCE

CITE DU VATICAN, 1 AVR 2003 (VIS) - Aujourd'hui a été publié le Message du Saint-Père au P.Giuseppe Fiorini Morosini, Supérieur général des Minimes, à l'occasion de la première Marche de pénitence, organisé par le Conseil de pastorale des jeunes de l'ordre. La manifestation se déroulera demain à Paola (Italie), ville o— naquit le 27 mars 1416 saint François de Paola, fondateur de cet ordre comprenant religieux, la‹cs et la‹ques.

Jean-Paul II salue les religieux et les organisateurs de la marche auxquels il accorde sa bénédiction. "Cette manifestation bien-venue se déroule cette année à un moment marqué par de nombreuses souffrances et inquiétudes, notamment à cause de la guerre en cours. C'est une occasion tout à fait opportune d'inviter à réfléchir et prier pour que l'humanité reçoive le don essentiel de la paix. Cette marche prend place dans le sillage de la Journée de prière et de je–ne qui a marqué l'entrée en Carême".

"Ces moments spirituels forts aident à mieux prendre conscience de l'urgent besoin de bâtir la paix au prix de sacrifices personnels, si besoin. Il faut être disposés à renoncer même à quelque chose de légitime pour viser à un bien supérieur, et plus encore conscients que l'on peut tout obtenir de Dieu par la prière".

Puis le Saint-Père rappelle que saint François de Paola "vécut à une époque difficile à cause des suites de guerres, et qu'il s'engagea en faveur de la paix, faisant pénitence ou oeuvre de médiation entre les parties en conflit. En 1494, tandis que l'horizon italien était chargé, il confia: 'je m'use à prier pour la paix'. Il définissait la paix comme 'le plus grand trésor que les peuples puissent posséder' et 'une marchandise sainte, qui mérite d'être achetée quoiqu'il en co–te".

En conclusion, le Pape écrit: "De tout coeur, j'espère que la Marche de la pénitence pourra contribuer à faire m–rir chez les jeunes une sincère volonté de paix, à alimenter celle-ci par un itinéraire personnel fait d'abnégation et de pénitence".

MESS;PENITENCE; PAIX;...;MINIMES; MOROSINI;VIS;20030401;Mot:360;

IN MEMORIAM

CITE DU VATICAN, 1 AVR 2003 (VIS) - Voici les données relatives aux prélats décédés ces dernières semaines:

- Mgr.Eduardo Tom s Boza Masvidal, Vicaire général de Los Teques (Venezuela), le 17 mars à 87 ans.

- Mgr.Leonard James Crowley, ex Auxiliaire de Montréal (Canada), le 15 mars à 81 ans.

- Mgr.Eugene D'Souza, MSFS, Archevêque émérite de Bhopal (Inde), le 18 mars à 85 ans.

- Le Cardinal Hans Hermann Gro‰r, OSB, Archevêque émérite de Vienne (Autriche), le 24 mars à 83 ans.

- Mgr.Bruno Heim (Suisse), ex Nonce apostolique, le 17 mars à 92 ans.

- Mgr.Theodorus Hubertus Moors, MSC, Evêque émérite de Manado (Indonésie), le 18 mars à 90 ans.

- Mgr.Jan Olszanski, MIC, Evêque émérite de Kamyanets-Podilskyi des Latins (Ukraine), le 23 février à 84 ans.

- Mgr.Charles Alexander K.Salatka, Archevêque émérite d'Oklahoma City (USA), le 7 mars à 85 ans.

- Mgr.Mori Julien-Marie Sidibé, Evêque de Ségou (Mali), le 25 mars à 76 ans.

...;DECES;...;...;VIS;20030401;Mot:140;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 1 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a accepté la renonciation à l'office d'Auxiliaire de l'Evêque de Trèves (Allemagne), présentée pour limite d'âge par Mgr.Alfred Kleinermeilert.

RE;...;...;KLEINERMEILERT;VIS;20030401;Mot:40;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 1 AVR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience SB Mgr.Michel Sabbah, Patriarche latin de Jérusalem.

AP;...;...;...;VIS;20030401;Mot:30;

INTENTIONS DE PRIERE DU SAINT-PERE POUR LE MOIS D'AVRIL

CITE DU VATICAN, 1 AVR 2003 (VIS) - L'intention générale de prière de Jean-Paul II pour le mois d'avril 2003 est: "Pour ceux qui dans l'Eglise sont chargés de responsabilité, afin qu'ils offrent un lumineux exemple de vie toujours docile au souffle de l'Esprit".

Son intention missionnaire pour le mois d'avril 2003 est: "Pour le clergé et la la‹cat, les religieux et les religieuses qui oeuvrent en terre de mission, afin qu'ils vivent et manifestent avec courage l'appel universel à la sainteté".

JPII-INTENTIONS PRIERE;AVRIL;...;...;VIS;20030401;Mot:100;

LES CONFESSEURS DOIVENT ADHERER AU MAGISTERE DE L'EGLISE

CITE DU VATICAN, 28 MAR 2003 (VIS) - Le Pro-Grand Pénitencier, les prélats et officials de la Pénitencerie apostolique, ainsi que les Pénitenciers des Basiliques romaines, de jeunes prêtres et séminaristes, ont été reçus ce matin par le Pape, lors de la traditionnelle rencontre annuelle qui va de pair avec un cours sur le for interne.

Le for interne, qui relève de l'autorité ecclésiastique, est constitué des questions relatives au bien spirituel des fidèles. C'est le domaine traité par le Sacrement de la Pénitence.

Le Saint-Père a dit à ses h“tes vouloir "s'arrêter en particulier sur le rapport privilégié entre le sacerdoce et un sacrement qui doit être reçu du prêtre avec Foi et humilité, mais aussi avec une fréquence correcte".

"L'efficacité ascétique s'ajoute à la valeur intrinsèque du Sacrement de la Pénitence -a dit le Pape-, lorsque celui-ci est reçu du prêtre mais en état de pénitence. C'est alors une occasion d'examen de conscience personnelle, de vérifier de manière douloureuse ou sereine son propre niveau de fidélité aux engagements pris. C'est en outre un moment d'expérience ineffable de la charité éternelle dont le Seigneur fait preuve envers chacun de nous dans notre individualité. C'est un temps de libération des désillusions et des amertumes de la vie, parfois injustement subies, un baume consolateur des multiples formes de souffrances marquant l'existence".

Le prêtre qui entend la confession, a ajouté Jean-Paul II, doit accueillir le pénitent avec disponibilité, sans "compter son temps", faire preuve de charité et de justice à son endroit afin "d'appliquer sans variations idéologiques...l'enseignement authentique de l'Eglise".

"En particulier -a-t-il ajouté- je désire attirer votre attention sur l'adhésion due au Magistère de l'Eglise en ce qui touche aux complexes problèmes bioéthiques ou aux normes morales et canoniques en matière matrimoniale".

Puis le Saint-Père a rappelé avec fermeté les divers axes de sa Lettre aux Prêtres du Jeudi Saint 2002: "Il arrive parfois, sur des questions éthiques d'actualité, que les fidèles sortent de la confession avec des idées assez confuses, notamment lorsqu'ils 'ne se trouvent sur la même ligne de jugement avec leur confesseur'. En réalité, celui-ci, lorsqu'il accomplit au nom de Dieu et de l'Eglise ce délicat ministère, a le devoir de ne faire ni manifester dans le contexte sacramental des opinions personnelles distinctes de celles enseignées et proclamées par l'Eglise. 'Il n'est pas possible de confondre avec l'amour une entorse à la vérité due à un mauvaise évaluation de la compréhension".

AC;FOR INTERNE;...;...;VIS;20030328;Mot:440;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 28 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- M.Serge‹ M.Mironov, Président du Sénat de la Fédération de Russie, et sa suite.

- Deux prélats de la Conférence épiscopale indonésienne, en visite Ad Limina:

- Mgr.Benyamin Bria, Evêque de Denpasar.

- Mgr.Julianus Kemo Sunarko, SJ, Evêque de Purwokerto. - M.Volodimyr Litvin, Président du Parlement d'Ukraine, et sa suite.

- Le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples.

Il devrait recevoir en fin d'après-midi le Cardinal Joseph Ratzinger, Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.

AP; AL;...;...;...;VIS;20030328;Mot:100;

ENTRETIEN MGR.TAURAN ET AMBASSADEURS DE L'UNION EUROPEENNE

CITE DU VATICAN, 28 MAR 2003 (VIS) - Ce midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse, a fait la Déclaration suivante: "Hier après-midi, dans le cadre de rencontres périodiques avec les représentants diplomatiques accrédités près le Saint-Siège, Mgr.Jean-Louis Tauran, Secrétaire pour les Rapports avec les Etats, a reçu les Ambassadeurs des pays de l'Union Européenne. Cette rencontre a été l'occasion d'un échange d'opinions sur la situation en Irak, sur la future Constitution communautaire et l'horizon international plus généralement".

OP;...;...;NAVARRO-VALLS; TAURAN;VIS;20030328;Mot:90;

VISITES DE PARLEMENTAIRES RUSSE ET UKRAINIEN

CITE DU VATICAN, 28 MAR 2003 (VIS) - Le Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, a fait également cette Déclaration: "Ce matin, le Saint-Père a reçu séparemment M.Serge‹ M.Mironov, Président du Sénat de la Fédération de Russie, et M.Volodimyr Litvin, Président du Parlement d'Ukraine, lesquels se sont ensuite rendus tour à tour chez le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat. Ces entretiens ont été l'occasion d'échanger des idées sur les relations Eglise Etat dans ces pays et sur les perspectives de paix présentes".

OP;RUSSIE; UKRAINE;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20030228;Mot:100;

L'EGLISE A BESOINS D'EVANGELISATEURS NOMBREUX ET QUALIFIES

CITE DU VATICAN, 27 MAR 2003 (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce midi les participants à l'Assemblée plénière de la Commission pontificale pour l'Amérique latine, qui a examiné la situation ecclésiale du continent, dégageant des orientations pour répondre aux enjeux qui se posent.

Le Pape leur a dit que pour "mieux annoncer le Christ aux hommes et femmes d'aujourd'hui, en éclairant de la sagesse évangélique les problèmes et défis que l'Eglise et la société connaissent en Amérique latine en ce début de millénaire, l'Eglise a besoin d'évangélisateurs nombreux et qualifiés qui, avec une ardeur nouvelle, un enthousiasme nouveau, un esprit ecclésial, une foi et une espérance débordantes, sauront toujours mieux parler de Jésus-Christ".

"L'originalité et la fécondité de l'Evangile, source continuelle de créativité, inspire sans cesse de nouvelles expressions et initiatives de vie ecclésiale. Elles aident à trouver de nouvelles méthodes d'évangélisation qui, en totale fidélité au Magistère et à la Tradition de l'Eglise, apparaissent comme nécessaires pour porter la Bonne Nouvelle jusque dans les lieux les plus éloignés, à tous les hommes, toutes les ethnies et classes sociales, y compris dans les milieux les plus difficiles et réfractaires".

Puis le Saint-Père a évoqué les sectes, un problème abordé durant l'Assemblée, soulignant le fait que pour répondre "de façon incisive à ce problème grave et pernicieux", il fallait "une évangélisation en profondeur, une présence continue et agissante de tous les pasteurs et des la‹cs, ainsi qu'un rapport personnel entre les fidèles et le Christ".

D'autres sujets, tels "la jeunesse ou la famille, mais surtout les vocations sacerdotales, méritent la plus grande attention de la part des évêques", a ajouté Jean-Paul II. Il faut une "vaste synergie et que tous s'engagent dans un effort d'unité et de communion. Il est de plus en plus nécessaire 'de faire de l'Eglise une maison et une école de communion, et c'est là le grand enjeu qui nous attend en ce nouveau millénaire". Le Pape a conclu en soulignant "la grande importance que revêt en l'occurrence le travail évangélisateur des religieux et religieuses, avec celui des mouvements ecclésiaux".

AC;EVANGELISATION AMERIQUE LATINE;...;...;VIS;20030327;Mot:370;

LE PAPE RE OIT LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG

CITE DU VATICAN, 27 MAR 2003 (VIS) - Ce matin, le Saint-Père a reçu SAR le Grand-Duc Henri de Luxembourg et la Grande-Duchesse Mar¡a Teresa, auxquels il a demandé de transmettre ses salutations à la Grande-Duchesse douairière Joséphine-Charlotte, frappée par la maladie.

Jean-Paul II a ensuite déclaré savoir l'attention que portent ses h“tes à la transmission aux jeunes générations du "patrimoine des valeurs qui ont forgé nos sociétés, et qui doivent continuer de leur donner une âme".

"La construction de l'Union Européenne -a ajouté le Pape- ne peut se limiter aux seuls champs de l'économie et de l'organisation du marché. Elle vise bien davantage la promotion d'un modèle de société qui honore la dignité fondamentale de tout homme et ses droits, et qui privilégie entre les personnes et les peuples des rapports fondés sur la justice, le respect mutuel et la paix".

Il en ensuite évoqué "la dimension religieuse de l'homme et des peuples, dont on ne peut méconnaître l'importance", et qui "permet justement à chacun d'exprimer son être profond, de reconnaître son origine en Dieu et de comprendre le sens de son action en termes de mission et de responsabilité".

"A tous ceux qui vivent sur notre continent -a conclu le Saint-Père-, qui jouit de la richesse économique et des bienfaits de la paix, nous avons le devoir de faire connaître la valeur inaliénable de notre humanité commune et la responsabilité qu'elle leur confère à l'endroit de tout homme, particulièrement de ceux qui souffrent de la pauvreté, du non-respect de leur dignité, ou qui connaissent l'épreuve de la guerre. Je suis heureux que de nombreux jeunes européens aient aujourd'hui soif de l'esprit des Béatitudes, et soient prêts à l'accueillir davantage dans leur vie".

AC;...;...;GRAND-DUC LUXEMBOURG;VIS;20030327;Mot:310;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 27 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a accepté pour limite d'âge la reonciation à la charge pastorale du diocèse de V c (Hongrie), présentée par Mgr.Ferenc Keszthelyi, O.Cist.

RE;...;...;KESZTHELYI;VIS;20030327;Mot:40;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 27 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- LLAARR le Grand-Duc et la Grande-Duchesse du Luxembourg, accompagnés de leurs enfants et de leur suite.

- Deux prélats de la Conférence épiscopale indonésienne en visite Ad Limina:

- Mgr.Cosmas Michael Angkur, OFM, Evêque de Bogor.

- Mgr.Agustinus Agus, Evêque de Sintang.

AP; AL;...;...;...;VIS;20030327;Mot:60;

PUISSE LA GRACE DIVINE NOUS VENIR EN AIDE

CITE DU VATICAN, 26 MAR 2003 (VIS) - Durant l'Audience générale tenue Place-St.Pierre devant 13.000 personnes, le Pape a commenté le Psaume 89 consacré à la caducité de l'homme et à la fuite du temps.

Jean-Paul II a signalé qu'au début de cet hymne, le psalmiste "oppose avec force l'éternité de Dieu au caractère éphémère de l'homme... Notre existence -a-t-il ajouté- a la fragilité de l'herbe qui croît à l'aube...et le psalmiste associe le péché à cette faiblesse radicale".

Après avoir rappelé avec le psalmiste "la brièveté de la vie humaine", le Saint-Père a souligné le fait que "le Seigneur nous apprend à compter nos jours, car en acceptant cela avec réalisme, 'nous parviendront à la sagesse du coeur'. Mais le psalmiste demande quelque chose de plus à Dieu, que sa grâce soutienne et réjouisse notre vie, même si nos jours sont peu nombreux et marqués par les épreuves. Qu'il nous fasse go–ter la saveur de l'espérance, même si le torrent du temps nous emporte. Seule la grâce divine peut offrir consistance et pérennité à nos actions quotidiennes".

"Demandons à Dieu par la prière -a conclu le Pape- qu'un reflet d'éternité pénètre nos courtes existences comme nos actions. La grâce de Dieu en nous, une lumière brillera au long de notre vie, la misère deviendra gloire, ce qui semble privé de sens deviendra sensé".

AG;PSAUME 89;...;...;VIS;20030326;Mot:250;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 26 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience le Cardinal J¢zef Glemp, Archevêque de Varsovie et Président de la Conférence épiscopale polonaise.

AP;...;...;...;VIS;20030326;Mot:30;

LE PAPE SE RENDRA AU SANCTUAIRE MARIAL DE POMPEI

CITE DU VATICAN, 26 MAR 2003 (VIS) - Après sa catéchèse de l'Audience générale, Jean-Paul II a salué dans leurs langues les divers groupes présents Place-St.Pierre, demandant à tous de prier pour la paix dans le monde et en Irak tout particulièrement. Il a également annoncé qu'il se rendrait le 7 octobre en pèlerinage au sanctuaire Notre-Dame du Rosaire de Pompéi (Italie).

Puis le Pape a dit aux pèlerins italiens: "C'était hier l'Annonciation, le premier des Mystères joyeux rappelant l'incarnation du Fils de Dieu, Prince de la Paix. En récitant le Chapelet, nous avons médité ce mystère, oppressés par les informations provenant de l'Irak en guerre, sans perdre de vue les autres conflits qui ensanglantent le monde".

"Il est important que durant cette Année du Rosaire on s'applique à réciter le Chapelet pour implorer la paix, et je demande qu'on le fasse tout particulièrement dans les sanctuaires mariaux. Dès maintenant, je confie à Marie, Reine du Rosaire, mon projet d'aller en pèlerinage au sanctuaire de Pompéi, le 7 octobre prochain, pour la fête de Notre-Dame du Rosaire. Puisse l'intercession maternelle de Marie donner la justice et la paix dans le monde tout entier". S'exprimant ensuite en néerlandais, le Saint-Père a dit aux pèlerins des Pays-Bas et de Belgique: "Prions Dieu afin que l'amour vainque la haine, que la paix, la justice et la solidarité puissent grandir partout, selon l'esprit de l'Evangile".

Jean-Paul II s'est alors adressé à ses compatriotes, et en particulier au Cardinal Primat de Pologne, au Ministre de la culture, aux Ambassadeurs de Pologne et de France près le Saint-Siège. "A la fin de cette audience -a dit le Pape-, je bénirai une copie de la célèbre fresque Mater Admirabilis conservée en l'église romaine de la Trinité-des-Monts. Elle est traditionnellement liée à Cyprian Norwid, qui priait devant cette image pour sa conversion et sa foi. J'exprime ma joie de savoir que ceci sera rappelé à Varsovie, dans l'église Ste.Catherine o— cette copie sera placée".

L'écrivain, peintre et philosophe Cyprian Norwid, né près de Varsovie en 1821, a souvent été cité par Jean-Paul II. Il a longuement visité toute l'Europe et visité Rome, o— il se rendait chaque fois en l'église de la Trinité.

AG;VOYAGE POMPEI; ROSAIRE; PAIX;...;...;VIS;20030326;Mot:400;

AGIR ET PRIER POUR LA FIN DES GUERRES

CITE DU VATICAN, 25 MAR 2003 (VIS) - Aujourd'hui a été publié le Message de Jean-Paul II aux Aum“niers militaires catholiques participant, aujourd'hui et demanin au Vatican, au cours de formation en droit humanitaire, organisé par la Congrégation des Evêques et le Conseil pontifical Iustitia et Pax.

"Lorsque les armes parlent il devient impératif d'avoir des règles tendant à rendre la guerre moins inhumaine. Au long des siècles, la conscience de cette exigence est allée croissante, jusqu'à la constitution d'un véritable corpus juridique, défini comme droit international humanitaire. Ce corpus a pu se développer grâce notamment au développement des principes dérivant du message chrétien".

Le Pape y souligne ensuite que les Aum“niers militaires doivent témoigner de ce que, "jusque dans les combats les plus rudes, il est possible et même nécessaire de respecter la dignité de l'adversaire militaire, celle des victimes civiles, et de toute personnes impliquées dans l'affrontement. C'est ainsi que l'on favorisera aussi la réconciliation nécessaire au rétablissement de la paix après le conflit".

Après avoir évoqué "les heures difficiles" que nous vivons du fait du déclenchement d'une nouvelle guerre, le Pape affirme que "penser aux victimes, aux destructions et aux souffrances qu'entraînent les conflits provoque toujours une forte préoccupation et une grande souffrance".

"Il devrait être clair pour tous que la guerre conçue comme moyen de résoudre les différents entre états est condamnée par la Charte des Nations-Unies mais aussi par la conscience d'une grande partie de l'humanité, mise à part la légitimité de se défendre d'une agression. Le vaste mouvement qui se manifeste en faveur de la paix qui, comme l'a dit le Concile Vatican II ne se réduit pas à la 'simple absence de guerre', traduit cette conviction partagée sur tous les continents et dans toutes les cultures".

Le Saint-Père rappelle encore que "l'effort des religions en recherche de la paix constitue un réconfort et un espoir. Bien que fruit d'accords politiques entre individus et peuples, la paix est don de Dieu selon notre foi, et il doit être invoqué avec insistance par la prière et par la pénitence. Sans la conversion du coeur il n'y a pas de paix possible! On n'arrive à la paix que par l'amour! Il est désormais demandé à chacun d'oeuvrer et de prier afin que les guerres disparaissent de la surface de la terre".

MESS;GUERRE;...;AUMONIERS MILITAIRES;VIS;20030325;Mot:410;

SERVIR LA VERITE, EXIGENCE MORALE DE LA COMMUNICATION

CITE DU VATICAN, 25 MAR 2003 (VIS) - En ce second jour de leur Assemblée plénière annuelle, les Membres, les Consulteurs, le personnel et les experts du Conseil pontifical pour les Communications sociales ont été reçus par le Saint-Père. Rappelant que c'est aujourd'hui la Solennité de l'Annonciation, "lorsque la Bonne Nouvelle du salut en Jésus-Christ fut annoncée à Marie par l'archange Gabriel", le Pape a dit que le r“le de ce dicastère est de rendre cet annonce toujours plus présente et plus efficace dans le monde de la communication".

"Il est évident que les média exercent aujourd'hui une forte et large influence, en formant et informant l'opinion publique localement, nationalement et mondialement. Lorsque nous réfléchissons à cet aspect du problème c'est un passage de l'Epître aux Ephésiens qui nous vient en mémoire: 'que chacun dise la vérité à son prochain, étant membres les uns des autres'. Ces paroles de saint Paul sont un bon résumé de ce qu'est le double objectif fondamental de la communication contemporaine: toujours mieux diffuser la vérité et accroître la solidarité au sein de la famille humaine".

Puis le Pape a rappelé avoir choisi comme thème du Message pour la XXXVII journée mondiale des Communications sociales, le sujet même de l'Encyclique Pacem in Terris du bienheureux Jean XXIII, qui demandait "'la correction et l'impartialité' dans l'usage des moyens de promotion et de diffusion de la compréhension entre les peuples'... J'ai en outre rappelé dans ce message -a ajouté le Saint-Père- que la 'première condition de la communication est le respect et le service de la vérité".

"De fait -a conclu Jean-Paul II-, la vérité et la solidarité sont deux des moyens efficaces de dépasser la haine, de résoudre les conflits et d'éliminer la violence. Le renforcement de la compréhension, de la confiance et de la compassion entre tous les individus et tous les peuples, quelque soit leur origine ou leur culture, sont tout aussi indispensables. En bref, la vérité et la solidarité sont nécessaires si nous voulons que l'humanité parvienne à bâtir une culture de la vie, une civilisation de l'amour, un monde de paix".

AC;ASSEMBLEE; COMMUNICATION;...;...;VIS;20030325;Mot:380;

CANONISATION DE CINQ BIENHEUREUX A MADRID LE 4 MAI

CITE DU VATICAN, 25 MAR 2003 (VIS) - Ce matin, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège a fait la Déclaration suivante: "Jean-Paul II effectuera un Voyage apostolique en Espagne les 3 et 4 de mai durant lequel il procédera à la canonisation, à Madrid, des bienheureux Pedro Poveda Castroverde, José Mar¡a Rubio y Peralta, Genoveva Torres Morales, Angela de la Cruz et Mar¡a Maravillas de Jes£s".

OP;VOYAGE PAPE ESPAGNE;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20030325;Mot:80;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 25 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Francesco Beschi, Auxiliaire de l'Evêque de Brescia (superficie: 4.339, population: 1.041.466, catholiques: 1.025.116, prêtres: 1.097, diacres: 26, religieux: 2.813), en Italie. L'Evêque élu, né en 1951 à Brescia (Italie) et ordonné prêtre en 1975, jusqu'ici Pro-vicaire général du diocèse, succède à Mgr.Virgilo Mario Olmi, dont la renonciation a été acceptée pour limite d'âge.

- Le P.Claude Champagne, OMI, Auxiliaire de l'Evêque de Halifax (superficie: 21.770, population: 517.833, catholiques: 155.000, prêtres: 84, diacres: 25, religieux: 310), au Canada. L'Evêque élu, né en 1947 à Lachine (Canada), a émis ses voeux religieux et a été ordonné prêtre en 1975. Il était depuis 1996 Supérieur provincial des Oblats de St.Joseph pour le Canada.

- Mgr.Richard Stephen Seminack, Evêque de l'Eparchie de Saint Nicholas de Chicago des Ukrainiens (catholiques: 10.000, prêtres: 55, diacres: 12, religieux: 19), aux Etats-Unis d'Amérique. L'Evêque élu, né en 1942 à Philadelphia (USA) et ordonné prêtre en 1967, était jusqu'ici Curé de la paroisse de Carnegie (USA).

- L'Abbé Wieslaw Alojzy Mering, Evêque de Wloclawek (superficie; 10.143, population; 872.853, catholiques; 851.629, prêtres; 616, religieux; 726), en Pologne. L'Evêque élu, né en 1945 à Zukow (Pologne) et ordonné prêtre en 1972, était jusqu'ici Recteur du Séminaire diocésain de Pelplin (Pologne). Il succède à Mgr.Bronislaw Dembowski, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée pour limite d'âge.

NEA; RE; NER;...;...;...;VIS;20030325;Mot:210;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 25 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Domenico Umberto D'Ambrosio, Archevêque de Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo (Italie), et Délégué du Saint-Siège pour les Oeuvres du Padre Pio.

- Quatre prélats de la Conférence épiscopale indonésienne, en visite Ad Limina:

- Mgr.Leo Laba Ladjar, OFM, Evêque de Jayapura.

- Mgr.Johannes Sudiarna Hadiwikarta, Evêque de Surabaya.

- Mgr.Petrus Canisius Mandagi, MSC, Evêque d'Amboina, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Josephus Tethool, MSC.

AP; AL;...;...;...;VIS;20030325;Mot:80;

AUDIENCE A L'INSTITUT INTERNATIONAL DE PHENOMENOLOGIE

CITE DU VATICAN, 22 MAR 2003 (VIS) - Jean-Paul II a reçu ce matin une Délégation de l'Institut mondial de Phénoménologie de Hanover (USA), à l'occasion de la présentation à Rome du livre "Phenomology World-Wide. Foudations, Expanding, Dynamics, Life Engagements. A guide research and study".

Le Pape a souligné le fait que cet ouvrage est "le fruit de la collaboration de plus de soixante-dix spécialistes des différents secteurs de la recherche phénoménologique", rappelant qu'Edmund Husserl, "le père de la phénoménologie, avait voulu constituer une communauté de recherche, en vue d'aborder le vaste monde de l'homme et de la vie par le biais de disciplines complémentaires".

"Je vous remercie -a-t-il ajouté- de m'avoir permis de prendre part à cette entreprise fascinante depuis l'époque de mes études, puis durant toutes les phases de ma vie et de mon ministère pastoral".

Puis le Saint-Père a dit que la phénoménologie "est avant tout un mode de pensée, de rapport intellectuel avec la réalité dont on doit souligner les traits essentiels et constitutifs en évitant préjugés et simplifications. Je veux vous dire qu'il s'agit pratiquement d'une charité intellectuelle envers l'homme et le monde, et pour le chrétien envers Dieu, début et finalité de toute chose".

AC;PHENOMENOLOGIE;...;...;VIS;20020324;Mot:220;

LA PAIX, SEULE SOLUTION POUR UNE SOCIETE PLUS JUSTE

CITE DU VATICAN, 22 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin le personnel de la chaîne télévisée italienne Telepace, pour son 25 anniversaire.

"Telepace -a dit le Pape- veut être la télévision de la paix, de cette paix qui est un don de Dieu, l'humble et constante conquête des hommes. Lorsque comme ces jours-ci la guerre en Irak menace l'avenir de l'humanité, il est encore plus nécessaire d'affirmer avec force que la paix est la seule solution pour bâtir une société plus juste et solidaire. La violence et les armes ne résoudront jamais les problèmes des hommes. Depuis ses débuts, votre chaîne a fait de l'indispensable éducation à la paix sa priorité".

Puis Jean-Paul II a rappelé qu'en un quart de siècle Telepace "a maintenu intact son charisme, libre de tout conditionnement, y compris économique, en vue de servir Dieu et l'homme dans l'Eglise. Depuis 1985, en collaboration avec le Centre de Télévision Vatican, elle couvre les Voyages apostoliques du Successeur de Pierre, et fait parvenir chaque jour sa parole et son magistère à de très nombreuses familles d'Italie et d'Europe. Depuis l'an dernier, elle diffuse aussi vers de nombreux pays de par le monde".

Telepace, a ensuite affirmé Jean-Paul II, invite ses usagers à la solidarité, demandant des aides concrètes pour les personnes dans le besoin. Elle "informe et éduque à la Foi, encourage l'espérance, stimule la solidarité, diffuse l'esprit de paix, qui découle de la rencontre avec le Christ".

Le Saint-Père a conclu en évoquant l'assistance spirituelle offerte par Telepace par la "diffusion quotidienne de la Messe et la récitation du Chapelet, l'adoration eucharistique, les exercices spirituels et ses autres temps de prière ou rubriques d'éducation chrétienne".

AC;ANNIVERSAIRE TELEPACE;...;...;VIS;20030324;Mot:310;

BEATIFICATION DE CINQ SERVITEURS DE DIEU

CITE DU VATICAN, 23 MAR 2003 (VIS) - Ce matin Place-St.Pierre, Jean-Paul II a béatifié les Serviteurs de Dieu Pierre Bonhomme (1803-1861), Mar¡a Dolores Rodr¡guez Sope¤a y Ortega (1848-1918), Mar¡a Caridad Brader (Marie Caritas, 1860-1943), Juana Mar¡a Condesa Lluch (1862-1916), Ladislas Batthyany-Strattmann (1870-1931).

A l'homélie, le Saint-Père a dit que la "méditation de l'Ecriture fut une source incomparable de l'activité pastorale du prêtre Pierre Bonhomme, en particulier de son attention aux pauvres, malades, sourds-muets ou handicapés, pour lesquels il fonda l'Institut des Soeurs de Notre-Dame du Calvaire".

Mar¡a Dolores Rodr¡guez Sope¤a y Ortega, a-t-il ensuite dit, "a su répondre au défi de rendre la Rédemption du Christ présente dans le monde du travail. C'est la raison pour laquelle elle voulut faire en sorte que 'tous les hommes soient une seule famille en Jésus-Christ".

Puis le Pape a rappelé que Juana Mar¡a Condesa Lluch "eut une jeunesse profondément chrétienne. Elle assistait chaque jour à la Messe...renforçant sa foi par une prière assidue. Elle se prépara ainsi à se consacrer totalement à l'amour de Dieu par la fondation des Servantes de Marie-Immaculée qui, fidèles à son charisme, s'attachent à promouvoir la femme active".

Mère Mar¡a Caridad Brader, vierge et fondatrice des Franciscaines de Marie-Immaculée, a rappelé le Pape, "créa avec une totale confiance dans la divine Providence des écoles et des centre d'accueil, plaçant toute son énergie dans une dévotion eucharistique totale".

Enfin, à propos du la‹c Ladislas Batthyany-Strattmann, le Saint-Père a dit qu'il n'avait "jamais opposé les richesses de la terre au bien véritable du Ciel. L'exemple de sa vie familiale, faite de généreuse solidarité chrétienne, doit être pour tous un encouragement à servir fidèlement l'Evangile".

AC;BEATIFICATIONS;...;...;VIS;20030324;Mot:280;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 22 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.Peter Fernando, Archevêque métropolitain de Madurai (superficie: 8.910, population: 5.889.320, catholiques: 300.244, prêtres: 184, religieux: 1.022), en Inde. Jusqu'ici Evêque de Tuticorin (Inde), il succède à Mgr.Marianus Arokiasamy, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée pour limite d'âge.

- Le P.Joannis Spiteris, OFM.Cap., Archevêque de Corfou-Zante-Céphalonie (superficie: 12.000, population: 1.200.000, catholiques: 3.800, prêtres: 7, religieux: 12), et Administrateur apostolique "ad nutum Sanctae Sedis" du Vicariat apostolique de Thessalonique, en Grèce. L'Evêque élu, né en 1940 à Corfou (Grèce), a prononcé ses voeux perpétuels en 1963 et a été ordonné prêtre en 1968. Jusqu'ici Membre du Conseil théologique et du Bureau-de-Presse de la Conférence épiscopale grecque, il succède à Mgr.Anthonios Varthalitis, AA, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée pour limite d'âge. - L'Abbé Emmanuel Okombo, Evêque de Kericho (superficie: 4.948, population: 1.480.000, catholiques: 220.623, prêtres: 39, religieux: 94), au Kenya. L'Evêque élu, né en 1942 à Bungoma (Kenya) et ordonné prêtre en 1972, il était jusqu'ici Recteur du Grand Séminaire diocésain et Vicaire général de ce même diocèse.

- Mgr.Philip Anyolo, Evêque d'Homa Bay (superficie: 7.778, population: 1.600.000, catholiques: 333.694, prêtres: 37, religieux: 432), au Kenya, jusqu'ici Evêque de Kericho (Kenya).

- Le Cardinal Joseph Ratzinger, son Envoyé spécial au 750 anniversaire de la canonisation de saint Stanislas (Cracovie, Pologne, 11 mai).

- Le Cardinal Mario Francesco Pompedda, son Envoyé spécial au 700 anniversaire de la mort de saint Yves (Tréguier, France, 16-18 mai).

- Mgr.Jean-Claude Périsset, Nonce apostolique en Moldavie, déjà Nonce en Roumanie.

NER; RE; NA; NN;...;...;...;VIS;20030324;Mot:250;

FORUM MONDIAL DE L'EAU, RESSOURCE ESSENTIELLE POUR LA VIE

CITE DU VATICAN, 22 MAR 2003 (VIS) - Aujourd'hui à Kyoto (Japon), Mgr.Renato Martino, Président du Conseil pontifical Iustitia et Pax a présenté devant le III Forum mondial de l'Eau (16-23 mars) la Note préparée par son dicastère et intitulée "L'eau, un élément essentiel pour la vie".

Mgr.Martino a dit que "le titre-même de la Note reflète les préoccupations éthiques et religieuses du Saint-Siège concernant les nombreux et complexes problèmes liés à l'eau: celle-ci est un bien qui doit être utilisé pour le développement de toute la personne et de chaque personne".

Puis il a expliqué "dans la première partie de la Note, certains principes moraux fondamentaux liés à l'eau sont présentés, ensuite les principaux aspects que les gouvernements et la communauté internationale doivent affronter aujourd'hui au niveau social, économique, politique et de l'environnement y sont ensuite développés. Dans la partie finale, après avoir reconnu l'importance que revêt l'eau dans les traditions religieuses, le droit à l'eau est étudié en détail d– à l'importance croissante des efforts faits pour sa pleine reconnaissance dans le débat public".

Pour conclure, Mgr.Martino a dit: "Après le III Forum mondial de l'Eau, et tenant compte de ses conclusions, le Conseil pontifical Iustitia et Pax reviendra sur le problème de l'eau avec un Document plus organique et complet car c'est un thème intimement lié à la promotion humaine de la Doctrine sociale de l'Eglise, et d'une grande actualité".
Le document se compose d'une introduction, de six parties et d'une conclusion. Dans la première partie intitulée "Un problème d'une portée considérable" on peut lire que "l'eau joue un r“le primordial et essentiel dans tous les aspects de la vie de tous les jours, dans l'environnement national, nos économies, la sécurité alimentaire, la production et la politique. L'eau a également une signification particulière dans les grandes religions". D'autre part, pour les pauvres, l'eau est cruciale pour leur vie, elle est "le problème du droit à la vie".

La deuxième partie "Le problème de l'eau, des considérations éthiques" souligne que le respect pour la vie doit guider la politique de développement, que la personne humaine est au coeur de ces questions politiques, ainsi que l'eau. Et l'eau fait partie du "principe de la destination universelle des biens de la création".

La troisième partie, "L'eau, un bien social" examine l'eau comme aliment et nécessité pour le développement rural, l'eau potable, la santé et les soins, la paix ou la guerre. La IV partie "L'eau, un bien économique" considère l'économie de l'eau, l'eau et l'énergie, les engagements du secteur privé et les privatisations. Dans la cinquième partie "L'eau, un bien de l'environnement" sont passées en revue les installations de l'environnement valides, la gestion des désastres et des risques.
La sixième partie, "Les problèmes qui menacent l'approvisionnement en eau" considère les problèmes liés à la population, la politique, le droit à l'eau et à la pauvreté. La conclusion précise "qu'aucun des problèmes présentés n'est isolé. Ce n'est qu'avec une approche holistique véridique que l'homme peut affronter les défis liés aux problèmes de l'eau. La contribution du Saint-Siège est présentée avec la conviction que le r“le de l'homme est prépondérant dans la gestion de l'environnement et de ses éléments".

DELSS;FORUM EAU;...; JAPON; MARTINO ;VIS;20030324;Mot:590;

TELEGRAMME A LA SUITE DU DECES DU CARDINAL GROER

CITE DU VATICAN, 24 MAR 2003 (VIS) - Jean-Paul II a fait parvenir un Télégramme au Cardinal Christoph Sch”nborn, OP, Archevêque de Vienne (Autriche), à la suite du décès de son prédécesseur le Cardinal Hans Hermann Gr”er, OSB, la nuit dernière à St.P”lten (83 ans).

Né à Vienne le 13 octobre 1919, le Cardinal défunt fut ordonné prêtre en 1942 et évêque en 1986. Créé Cardinal par Jean-Paul II au Consistoire de 1988, il fut Archevêque de Vienne de 1986 à 1995.

TGR;DECES GROER;...;SCHONBORN;VIS;20030324;Mot:90;

LE PAPE RE OIT LES GROUPES DE PELERINS

CITE DU VATICAN, 24 MAR 2003 (VIS) - Ce midi, le Saint-Père a reçu les délégations venues pour la béatification des Serviteurs de Dieu Pierre Bonhomme, Mar¡a Dolores Rodr¡guez Sope¤a y Ortega, Mar¡a Caridad Brader (Marie Caritas), Juana Mar¡a Condesa Lluch et Ladislas Batthyany-Strattmann.

Au filles spirituelles du prêtre français Pierre Bonhomme, les Soeurs de Notre-Dame du Calvaire, le Pape a demandé d'être "totalement dévouées aux pauvres", de rester "fidèles à l'esprit de service" de leur fondateur, qui s'est "entièrement consacré aux pauvres".

Puis Jean-Paul II s'est adressé aux prêtres, religieuses et la‹cs qui assistaient à la béatification des religieuses espagnoles Mar¡a Dolores Rodr¡guez Sope¤a et Juana Mar¡a Condesa Lluch, et de la bienheureuse suissesse "d'âme latino-américiane et universelle", Mère Mar¡a Caridad Brader: "Toutes les trois vécurent à la même époque, elles ont solidement alimentées leur vie de foi par la prière, l'intimité avec l'Eucharistie et leur tendre dévotion envers la Vierge Marie".

Le bienheureux la‹c hongrois Laszlo Batthyany-Strattmann "a travaillé toute sa vie pour la paix et pour la construction d'une nouvelle maison commune européenne. C'est pour cela que ce nouveau saint peut être considéré comme un protecteur".

A la fin de l'audience, "l'Ic“ne de la Sainte-Famille" a été remise à Mgr.Agust¡n Garc¡a-Gasco, Archevêque de Valence, comme symbole des Journées mondiales des Familles qui se tiendra en 2006 dans cette ville espagnole. Le Pape a demandé que la contemplation de cette ic“ne pendant les années qui précéderont la rencontre "servent d'inspiration pour poursuivre le travail de défense et de promotion de l'institution de la famille...et qu'elle soit 'gaudium et spes', joie et espérance de l'humanité, école de transmission des valeurs authentiques dont a besoin l'homme et lieu d'accueil de la vie".

AC;BEATIFICATIONS;...;... ;VIS;20030324;Mot:310;

ENCOURAGER UNE SPIRITUALITE COMMUNE AVEC LES LUTHERIENS

CITE DU VATICAN, 24 MAR 2003 (VIS) - Une Délégation de l'Eglise évangélique Luthérienne d'Amérique, qui accomplit un voyage oecuménique à Istanbul, Rome et Canterbury, a été accueillie ce matin par Jean-Paul II, qui a dit à ses h“tes: "Que votre visite vous confirme et dans votre engagement à la cause de l'unité chrétienne".

"La recherche de la pleine communion entre les chrétiens -a dit le Saint-Père- est un devoir qui jaillit de la prière du Seigneur même. Ces dernières années, nous avons pu mieux apprécier l'amitié qui existe entre les Luthériens et les Catholiques, laquelle a conduit à la Déclaration commune sur la Doctrine de la justification signée en 1999. Ce document nous encourage à construire au-delà ce qui a déjà été fait, en encourageant au maximum localement une spiritualité de communion marquée par la prière et le témoignage partagé de l'Evangile".

Le Saint-Père a conclu en disant que "dans un monde rempli de dangers et d'insécurité, tous les chrétiens sont appelés à s'unir pour proclamer les valeurs du Royaume de Dieu. Les événements de ces derniers jours rendent ce devoir encore plus urgent".

AC;LUTHERIENS;...;... ;VIS;20030324;Mot:200;

LE PAPE DEMANDE A MARIE DE FAVORISER LA PAIX

CITE DU VATICAN, 23 MAR 2003 (VIS) - Ce midi, à la fin de la Messe de béatification de cinq Serviteurs de Dieu, Jean-Paul II s'est adressé aux groupes de pèlerins présents Place-St.Pierre, avant de réciter l'Angélus avec eux.

Le Pape les a salué en français, allemand, hongrois et espagnol, concluant en italien par un appel à la prière pour la paix. "Tournons-nous maintenant vers la Sainte Vierge, que les nouveaux Bienheureux ont aimé et vénéré avec grande dévotion. En ce moment, demandons-lui surtout de favoriser la paix. Nous lui confions en particulier les victimes de cette guerre et les familles qui souffrent. Je me sens proche d'eux par le coeur et dans la prière".

Puis le Saint-Père a salué les pèlerins venus de France pour la béatification de Pierre Bonhomme, parlant ensuite, en allemand et en hongrois, de la vie du bienheureux Laszlo Batthyany-Strattman, un père de treize enfants. "Puisse l'exemple de ce bienheureux, qui récitait chaque jour le Chapelet avec sa famille, renforcer votre dévotion envers la Vierge".

A la fin, le Pape a salué les prélats présents et le clergé, mais aussi tous "les religieux membres des institutions fondées par Mar¡a Dolores Rodr¡guez Sope¤a, Juana Mar¡a Condesa Lluch et Marie Caritas Brader".

ANG;BIENHEUREUX; PAIX;...;...;VIS;20020324;Mot:220;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 24 MAR 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées deux prélats de la Conférence épiscopale indonésienne en visite Ad Limina:

- Mgr.Joseph Theodorus Suwatan, MSC, Evêque de Manado.

- Mgr.Aloysius Sudarso, SCI, Evêque de Palembang.

Samedi dernier, 22 mars, il avait successivement reçu:

- Le Cardinal Jaime Lucas Ortega y Alamino, Archevêque de San Crist¢bla de La Habana (Cuba).

- Frère Roger, Prieur de la Communauté de Taizé, et sa suite.

- Le Cardinal Giovanni Battista Re, Préfet de la Congrégation pour les Evêques.

AL; AP;...;...;...;VIS;20030324;Mot:90;