PREOCCUPATION D'UNE DELEGATION INTER-RELIGIEUSE INDONESIENNE

CITE DU VATICAN, 20 FEV 2003 (VIS) - Voici la Déclaration faite en début d'après-midi par M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège:

"Ce matin, une Délégation du Gerakan Moral Nasional Indonesia, composée de représentants de toutes les religions présentes dans le pays, a été reçue par le Saint-Père, auquel a été remis une Déclaration sur la crise irakienne".

"Outre un échange d'opinion sur l'évolution de la situation religieuse en Indonésie et en Asie plus généralement, les membres de cette délégation ont lancé un appel au Saint-Siège pour qu'il poursuive et intensifie ses efforts diplomatiques auprès des parties en cause, en vue d'une juste et pacifique solution à la crise irakienne, qui soit fondée sur des principes humanitaires et moraux partagés par toutes les religions du monde".

OP;DELEGATION INDONESIE;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20030220;Mot:140;

POSITION DU SAINT-SIEGE SUR L'IRAK AUX NATIONS-UNIES

CITE DU VATICAN, 20 FEV 2003 (VIS) - Hier à New York, Mgr.Celestino Migliore, Observateur permanent du Saint-Siège, est intervenu à propos de la crise irakienne devant le Conseil de Sécurité des Nations-Unies. Voici quelques passages de son discours prononcé en anglais:

"Merci de me permettre d'exprimer la vive préoccupation et la sollicitude du Saint-Siège à propos de la question irakienne, surtout devant...ce lieu de débats sur la paix et la sécurité internationale, o— l'on peut protéger le monde de la menace de la guerre. A ce propos, qu'il me soit permis de rappeler l'importante rencontre de hier entre le Secrétaire général, M.Kofi Annan, et SS Jean-Paul II".

"Le Saint-Siège sait combien la Communauté internationale est à juste titre préoccupée et combien elle se trouve devant un problème urgent: l'élimination des arsenaux de destruction massive, une menace qui n'implique malheureusement pas qu'une seule région du monde. Le Saint-Siège estime injuste le recours aux armes pour se faire entendre alors qu'il existe toute une série de moyens d'appliquer le droit international. Aux graves conséquences pour une population civile déjà fortement éprouvée, ce recours à la force accroîtrait les tensions et conflits entres peuples et cultures, présentant en outre la guerre comme une méthode de résolution de situations inextricables".

"Le Saint-Siège, qui suit de près les événements sur le terrain, exprime son soutien aux efforts de la Communauté internationale en vue d'une résolution de la crise dans les limites de la légalité internationale. C'est la raison pour laquelle Jean-Paul II a récemment envoyé un émissaire spécial en Irak, pour y rencontrer le Président Hussein, auquel a été remis un message soulignant notamment la nécessité d'engagements concrets et une complète adhésion aux Résolutions des Nations-Unies. Un message semblable a été donné au Vice-premier Ministre irakien, qui a rencontré le Pape le 14 février dernier. Maintenant, face aux perspectives dévastatrices d'une possible intervention militaire, le Représentant du Pape que je suis lance un appel à la conscience de tous ceux qui ont ces jours-ci la mission de juger et de déterminer l'issue de la crise, 'afin qu'à la fin, la conscience ait le dernier mot, car elle est plus forte que toutes les stratégies, que toutes les idéologies, et même que toutes les religions'".

"Le Saint-Siège est convaincu que même si les inspections peuvent parfois sembler trop lentes, c'est la seule voie pouvant conduire à un consensus largement partagé par les Nations-Unies, qui rende impossible pour quelque gouvernement que ce soit de mettre en péril l'équilibre international. Le Saint-Siège estime donc que c'est là le chemin pouvant conduire à une Résolution consensuelle et honorable, à un accord qui soit en mesure de jeter les bases d'une paix réelle et stable".

"A propos de l'Irak, la grande majorité de la Communauté internationale réclame une solution diplomatique de la crise, capable d'envisager toutes les solutions d'un accord pacifique. Cette attente ne peut être ignorée. Le Saint-Siège invite donc les parties en cause à maintenir le dialogue ouvert de manière à éviter une guerre et à pousser la Communauté internationale à assumer ses responsabilités au cas o— l'Irak se déroberait".

"Avant de clore cette déclaration, je désire redire devant le conseil les paroles d'espérance de l'Envoyé spécial de Jean-Paul II en Irak: 'Oui la paix est encore possible en Irak et pour l'Irak. Le moindre pas de ces prochains jours aura valeur d'un grand saut vers la paix'".

DELSS;IRAK;...;ONU; MIGLIORE;VIS;20030220;Mot:600;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 20 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a:

- Accepté la renonciation à l'office d'Auxiliaire de l'Evêque de Mayence (superficie: 7.692, population: 2.770.000, catholiques: 814.205, prêtres: 553, diacres: 111, religieux: 577), en Allemagne, présentée pour limite d'âge par Mgr.Wolfgang Rolly.

- Nommé Mgr.Werner Guballa, Auxiliaire de l'Evêque de Mayence. L'Evêque élu, né en 1944 à Mainz-Marienborn (Allemagne) et ordonné prêtre en 1970, était jusqu'ici Vicaire général ce même diocèse.

- Nommé L'Abbé Ulrich Neymeyr, Auxiliaire de l'Evêque de Mayence (Allemagne). L'Evêque élu, né en 1957 à Worms-Herrnsheim (Allemagne) et ordonné prêtre en 1982, était jusqu'ici Curé de paroisse dans ce même diocèse.

RE; NEA;...;...;ROLLY; GUBALLA; NEYMEYR;VIS;20030220;Mot:110;

IN MEMORIAM

CITE DU VATICAN, FEV 2OO3 (VIS) - Voici les données relatives aux prélats décédés ces dernières semaines:

- Mgr.Adolfo Roque Esteban Arana, Evêque émérite de R¡o Cuarto (Argentine), le 8 janvier à 86 ans.

- Mgr.Giuseppe Carata, Archevêque émérite de Trani-Barletta-Bisceglie (Italie), le 25 janvier à 87 ans. - Mgr.Joseph Robert Crowley, ex Auxiliaire de l'Evêque de Fort Wayne-South Bend (USA), le 4 février à 88 ans.

- Mgr.Camilo Faresin, SDB, Evêque émérite de Guiratinga (Brésil), le 25 janvier à 88 ans.

- Mgr.Carlos Gal n, Archevêque émérite de La Plata (Argentine), le 24 janvier à 77 ans.

- Mgr.Philip James Benedict Harvey, ex Auxiliaire de l'Archevêque de Westminster (Grande-Bretagne), le 2 février à 87 ans.

- Mgr.James Robert Hoffman, Evêque de Toledo (USA), le 8 février à 70 ans.

- Mgr.Francisco José Iturriza Guillén, SDB, Evêque émérite de Coro (Venezuela), le 14 janvier à 99 ans.

- Mgr.Carlos Alberto Etchandy Gimeno Navarro, Evêque de Niter¢i (Brésil), le 2 février à 71 ans.

- Mgr.Antonio Palenzuela Vel zquez, Evêque émérite de Ségovie (Espagne), le 8 janvier à 83 ans.

- Mgr.Décio Pereira, Evêque de Santo André (Brésil), le 5 février à 62 ans.

- Mgr.Hervé Renaudin, Evêque de Pontoise (France), le 18 janvier à 61 ans.

- Mgr.Ra£l Omar Rossi, Evêque de San Mart¡n (Argentine), le 2 février 64 ans.

- Mgr.Michael Rusnak, CSSR, Evêque émérite de Saints Ciryl and Methodius of Toronto (Canada), le 16 janvier à 81 ans.

- Mgr.Edward Eugeniusz Samsel, Evêque d'Elk (Pologne), le 17 janvier à 63 ans.

- Mgr.Narbal Da Costa Stencel, Auxiliaire de l'Archevêque de Sao Sebastiao do Rio de Janeiro (Brésil), le 31 janvier à 77 ans.

...;DECES;...;...;VIS;20030220;Mot:250;

DECLARATION A LA SUITE DE LA VISITE DE KOFI ANNAN

CITE DU VATICAN, 19 FEV 2003 (VIS) - Hier au soir, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse, a fait la Déclaration suivante:

"Ce 18 février, le Saint-Père a reçu M.Kofi Annan, Secrétaire général des Nations-Unies, qui a pu également s'entretenir avec le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, et le Cardinal Roger Etchégaray".

"Durant cet entretien d'une demie-heure, cordial et approfondi, le Pape et M.Annan ont évoqué les divers aspects de la délicate situation irakienne. Rappelant la mission première des Nations-Unies, le Secrétaire général a dit son espoir de voir trouver des solutions justes et efficaces au problème, dans le respect de la légalité internationale dont l'ONU est la garante. Ces solutions doivent toutefois éviter le nouvelles souffrances au peuple irakien, déjà éprouvé par de longues années d'embargo".

"D'autres conflits ont également été évoqués, et en particulier la dramatique situation qui se prolonge en Terre Sainte".

"Au cours de l'entretien, M.Annan a été remercié pour la constance de son engagement personnel en faveur de la paix, o— que ce soit dans le monde".

OP;VISITE ANNAN;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20030219;Mot:200;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 19 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples.

AP;...;...;...;VIS;20030219;Mot:30;

TELEGRAMME A LA SUITE D'UN INCENDIE CRIMINEL EN COREE

CITE DU VATICAN, 19 FEV 2003 (VIS) - Voici le texte du Télégramme adressé, au nom du Saint-Père, par le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, à Mgr.Paul Ri Moun-hi, Archevêque de Taegu (Corée), à la suite d'un attentat incendiaire:

"Attristé par le grand nombre de victimes causé par l'incendie criminel qui a dévasté le métro de cette ville, le Saint-Père vous demande de se faire son interprète auprès des autorités et des familles en deuil. Il prie pour le repos éternel des défunts et invoque force et réconfort divins pour tous ceux qui sont dans l'épreuve".

TGR;INCENDIE METRO;...;COREE; RI MOUN-HI;VIS;20030219;Mot:120;

MESSAGE POUR LES 25 ANS DU FIDA

CITE DU VATICAN, 19 FEV 2003 (VIS) - Le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, a adressé au nom du Pape un Message à M.Lennart Bâge, Président du Fonds international pour le Développement de l'Agriculture (FIDA), à l'occasion du 25 anniversaire de cette institution, saluant par la même occasion le Président italien, le Secrétaire général de l'ONU et les représentants des divers gouvernements et organisations internationales représentées.

Le Pape y fait tout d'abord l'éloge du FIDA dont les statuts lui confèrent la mission "de fournir des financements aux plus pauvres d'entre les pauvres, en faveur du développement agricole des pays en déficit alimentaire".

"La solidarité apporté par le FIDA dans la lutte contre la pauvreté rurale a permis l'élaboration d'une méthode pratique d'assurance de la sécurité alimentaire... Il s'agit d'une approche positive dans une période o— plusieurs régions du monde connaissent de graves problèmes nutritionnels".

"On pense tout de suite -ajoute le Saint-Père- aux victimes des conflits et des graves violations des droits fondamentaux, aux réfugiés et autres populations déplacées, à tous ceux qui sont frappés par des maladies ou des épidémies. Ce sont là des situations qui menacent la coexistence entre personnes et communautés, mettant la vie même de l'homme en péril".

Puis le Saint-Père manifeste sa solidarité avec le FIDA et les organismes similaires, qu'il exhorte à toujours placer "la personne humaine et ses besoins prioritaires" au coeur de leur action internationale.

Dans le contexte international, conclue Jean-Paul II, "l'opposition créée par les intérêts ou la volonté de domination entraîne souvent l'abandon des tractions et l'isolationnisme... On ne peut pas non plus oublier la résignation qui semble avoir éteint tout désir de vivre chez des populations entières, poussées par la faim et la malnutrition loin de conditions du respect de la vie et de la dignité humaines, en marge de la communauté internationale".

MESS;FIDA; FAIM;...;SODANO;VIS;20030219;Mot:330;

LE CANTIQUES DES TROIS JEUNES HEBREUX

CITE DU VATICAN, 19 FEV 2003 (VIS) - L'Audience générale, qui s'est déroulée Salle-Paul VI en présence de 10.000 personnes, a été consacrée à une réflexion sur le Cantique des trois jeunes Hébreux du Livre de Daniel. Jean-Paul II l'a défini comme "un magnifique hymne de louange à la gloire transcendante de Dieu".

Le Pape a rappelé l'histoire de Shadrac, Meshac et Abednec, les jeunes juifs que Daniel situe sous le règne de Nabuchodonosor, le roi babylonien qui détruisit Jérusalem en 586 avant notre ère et déporta les Hébreux "le long des rivières de Babylonie".

Ce chant, a expliqué le Saint-Père, qui est "traditionnellement appelé des Trois jeunes Hébreux, est comme une petite flamme allumée dans l'obscurité d'un temps d'oppression et de persécution, souvent répété dans l'histoire d'Isra‰l comme du christianisme".

"Chanté par les trois jeunes gens jetés dans une fournaise à cause de leur fidélité au Dieu d'Isra‰l -a rappelé le Pape-, cet hymne évoque la sainteté et la puissance du Créateur, qui demeure à Jérusalem au milieu de son peuple. Cette célébration prophétique de la proximité de Dieu envers son peuple anticipe la venue du Fils de Dieu, qui dans la plénitude des temps s'est fait chair et a habité parmi nous". Dans sa liturgie, l'Eglise a toujours entonné cet hymne de gratitude envers Dieu miséricordieux, qui guide l'histoire jusqu'à son accomplissement final".

Jean-Paul II a conclu en disant: "Dans leur bénédiction, les trois enfants louaient le Seigneur Tout-Puissant, qui est dans les Cieux, mais aussi le Dieu proche de son peuple, qui a voulu habiter son saint Temple de gloire".

AG;LOUANGE; DANIEL;...;...;VIS;20030219;Mot:280;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 19 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé Mgr.Victor Naranjo Tovar, Evêque de Latacunga (superficie: 5.093, population: 296.647, catholiques: 250.000, prêtres: 52, religieux: 96), en Equateur. L'Evêque élu, né en 1941 à Pujil¡ (Equateur) et ordonné prêtre en 1965, était depuis 1990 Vicaire général de ce même diocèse. Il succède à Mgr.Ra£l Holguer L¢pez Mayorga, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée pour limite d'âge.

NER; RE;...;...;NARANJO; LOPEZ;VIS;20030219;Mot:70;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 18 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audience le Cardinal Roger Etchégaray.

Il devrait recevoir en fin d'après-midi M.Kofi Annan, Secrétaire général des Nations-Unies, et sa suite.

AP;...;...;...;VIS;20030218;Mot:30;

PRESENTATION DU MESSAGE POUR LA JOURNEE MISSIONNAIRE

CITE DU VATICAN, 18 FEV 2003 (VIS) - Le Message du Saint-Père pour la Journée mondiale de la Mission sera présentée par le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples, vendredi 21 février, à 11 h 30' près la Salle-de-Presse du Saint-Siège.

Le Cardinal Sepe sera accompagné de Mgr.Robert Sarah, Secrétaire du dicastère, de Mgr.Patabendige Don Albert Malcolm Ranjith, Secrétaire adjoint, et du P.Massimo Cenci, PIME, Sous-secrétaire.

OP;JOURNEE MISSIONNAIRE;...;SEPE;VIS;20030218;Mot:80;

L'AVENIR EUROPEEN A BESOIN DE NOUS ET DE NOS VALEURS

CITE DU VATICAN, 15 FEV 2003 (VIS) - Hier après-midi, a été publié le Message de Jean-Paul II à SB Christodoulos, Archevêque d'Athènes et de toute la Grèce, à l'occasion de la Réunion dans la capitale grecque de représentants du Saint-Synode de l'Eglise orthodoxe de Grèce et du Saint-Siège. Des membres du Saint-Synode ont fait une visite au Vatican en mars 2002. La Délégation du Saint-Siège était conduite par le Cardinal Walter Kasper, Président du Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des chrétiens.

"Cette réunion -écrit le Pape- est un signe concret de notre volonté de préserver notre amour fraternel". Ce type de rencontres "est pour moi une raison de joie et de satisfaction. L'Eglise catholique sait d'avoir à accomplir une mission sur le continent européen en ce moment historique, et cette responsabilité co‹ncide avec celle de l'Eglise orthodoxe de Grèce. Elle constitue un terrain commun sur lequel développer notre collaboration. L'importance de l'avenir européen nous pousse à dépasser nos propres divisions, nos incompréhensions et notre éloignement". Puis le Saint-Père rappelle "qu'est en jeu la promotion hic et nunc en Europe de toutes les valeurs humaines et religieuses, la reconnaissance des Eglises et communautés ecclésiales, la défense de la sacralité de la vie, la sauvegarde de la création. Nous sommes animés par la conviction profonde que le Vieux Continent ne doit pas perdre la richesse chrétienne de son patrimoine culturel".

"Cette collaboration -conclut Jean-Paul II-, qui doit se développer et grandir, pourrait être l'un des remèdes au relativisme idéologique si diffus en Europe, à un pluralisme éthique qui oublie les valeurs pérennes, à une forme de globalisation qui laisse l'homme insatisfait, parce qu'elle efface les différences légitimes qui ont permis la diffusion de tant de trésors en orient comme en occident européens".

MESS;EGLISE ORTHODOXE GRECE;...;...;VIS;20030217;Mot:320;

LE PAPE RE OIT LES EVEQUES DE GAMBIE, LIBERIA ET SIERRA-LEONE

CITE DU VATICAN, 15 FEV 2003 (VIS) - Les Evêques de Gambie, Libéria et Sierra-Leone ont été reçu ce matin par le Pape à l'issue de leur visite Ad Limina, auxquels il a exposé les enjeux que représentent pour eux la formation des jeunes, la défense de la vie et de la famille, les émergences humanitaires dont "la tragique situation de millions de réfugiés".

"Dans vos pays -a dit Jean-Paul II à ses h“tes- les catholiques sont une minorité, et souvent le climat socio-politique et religieux rend très difficile l'évangélisation comme le dialogue oecuménique". Puis il a encouragé les prélats "à proclamer la puissance de l'Evangile pour transformer les coeurs et les vies", soulignant l'apport des catholiques dans le social, et notamment dans les programmes d'amélioration sociale, "salués tant par la population que par les autorités".

"La Parole de Dieu elle-même -a-t-il ajouté- peut constituer une base solide pour le dialogue avec les adeptes des religions traditionnelles et avec les fidèles musulmans. Votre tâche est de favoriser une attitude de respect mutuel qui sache éviter l'indifférence religieuse comme le fondamentalisme actif".

Ensuite, le Pape a rappelé l'attention que l'Eglise doit prêter "à la formation des jeunes et des la‹cs. La séduction du matérialisme comme la dangereuse attraction des cultes et sociétés secrètes, promettant richesse et pouvoir, peuvent avoir une grande influence sur la jeunesse". Il convient donc, a ajouté le Saint-Père, que les jeunes comprennent qu'ils sont "vraiment une nouvelle génération de bâtisseurs, appelés à oeuvrer pour une civilisation de l'amour".

Puis Jean-Paul II a parlé de la famille comme "élément fondamental de la culture et de la civilisation africaine... Malheureusement -a-t-il dit- l'Evangile de la vie...est menacé dans vos pays par la diffusion de la polygamie, du divorce, de l'avortement, de la prostitution, du commerce d'êtres humains et de la pratique contraceptive. Ces facteurs favorisent aussi...des pratiques sexuelles qui conduisent au SIDA, une pandémie que l'on ne peut minimiser". "De même, l'Eglise en Afrique fait tout son possible pour défendre la sainteté de la famille, cellule clef de la société africaine, qui est appelée en premier lieu à diffuser le message libérateur du vrai amour chrétien" et à démontrer que "le véritable amour est chaste". L'Eglise, a poursuivi le Pape, doit être "la première à soutenir les programmes favorisant le respect, la dignité et les droits de la femme".

Pour conclure, Jean-Paul II a dit sa satisfaction devant les efforts des évêques en faveur du rétablissement de la paix, et leur attention à tout ce qui peut la mettre en danger. Puis à propos de leur r“le humanitaire, il a rappelé avec insistance "la tragique situation dans laquelle se trouvent des millions de réfugiés" africains, invitant les pasteurs à "oeuvrer inlassablement en faveur de la réconciliation, donnant un vrai témoignage d'unité solidaire dans une aide constante aux victimes de la violence".

AL;...;...;GAMBIE; LIBERIA; SIERRA-LEONE;VIS;20030217;Mot:500;

TELEGRAMME A LA SUITE D'UN ATTENTAT EN COLOMBIE

CITE DU VATICAN, 15 FEV 2003 (VIS) - Voici le Télégramme envoyé, au nom du Pape, par le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, à Mgr.Ramon Dario Molina Jaramillo, Evêque de Neiva, à la suite d'un attentat meurtrier perpétré hier dans cette ville de Colombie:

"Le Saint-Père est profondément attristé par l'exécrable attentat qui a causé la mort de nombreuses personnes et fait de nombreux blessés, notamment des enfants et des agents de l'ordre public, ainsi que de graves dégâts matériels. Une fois de plus, il exprime avec fermeté sa réprobation et sa condamnation du terrorisme qui menace la paix civile et offense le peuple colombien, majoritairement opposé à la violence, favorable à la paix et à la justice".

"Avec l'assurance de ses prières pour le repos éternel des défunts, le Pape vous prie d'exprimer ses condoléances aux familles et son espoir de prompt rétablissement aux blessés.Il se sent également proche à l'évêque et à la communauté de Neiva, éprouvée par ce terrible épisode, appelant les responsables d'actes aussi exécrables d'abandonner la voie de la destruction et de la mort, qui n'aidera pas au progrès du peuple colombien".

TGR;ATTENTAT; COLOMBIE;...;SODANO; MOLINA;VIS;20030217;Mot:210;

LES EVEQUES DE GUINEE CONAKRY ACHEVENT LEUR VISITE AD LIMINA

CITE DU VATICAN, 15 FEV 2003 (VIS) - Lors d'une deuxième rencontre avec les Evêques de passage à Rome à la conclusion de leur visite Ad Limina, Jean-Paul II a accueilli les prélats de la Guinée Conakry, auxquels a parlé de l'importance des ministères pastoraux pour les jeunes et les familles, du dialogue inter-religieux et des défis qu'ils doivent affronter par la présence des sectes dans leur pays.

Dans son discours en français, le Pape a fait remarquer que le petit nombre des catholiques en Guinée Conakry, malgré des conditions défavorables, "a gardé la vive conscience d'être le levain de l'Evangile". Le Pape a rappelé, comme l'avaient déjà dit les évêques dans leurs rapports, "les nombreux obstacles à l'accueil de la Foi, parmi lesquels la situation de grande pauvreté de la population, la difficulté d'annoncer le message évangélique dans un contexte marqué par la prédominance d'autres traditions religieuses et les problèmes rencontrés pour rejoindre des communautés isolées géographiquement".

Le Saint-Père a ensuite loué "le patient travail des missionnaires" et de l'Eglise en général, demandant aux prélats de poursuivre le chemin pris "en appelant notamment les chrétiens à s'engager toujours davantage dans la vie politique du pays, et en les aidant, par une formation doctrinale adéquate, à allier de manière cohérente leur foi chrétienne et leurs responsabilités civiques".

Il a alors constaté et rappelé l'importance des programmes pastoraux qui consacrent "une grande place à la formation des différents agents de l'évangélisation afin qu'ils puissent assumer leur r“le irremplaçable dans l'Eglise et dans la société. Cela est notamment rendu nécessaire en raison de l'offensive des sectes, qui profitent de la situation de misère et de crédulité des fidèles pour les détourner de l'Eglise et de la parole libératrice de l'Evangile".
Jean-Paul II a ensuite porté son attention sur la famille et les nombreuses "menaces qui favorisent aujourd'hui son éclatement en Guinée et ses fondements, atteignant ainsi la cohésion sociale... Il est donc essentiel -a-t-il dit- d'encourager les catholiques pour qu'ils préservent et promeuvent les valeurs fondamentales de la famille. Les fidèles doivent avoir en haute considération la dignité du mariage chrétien". Puis il a souligné les dangers que causent la polygamie sur "l'institution du mariage chrétien" disant que "l'Eglise doit enseigner clairement et inlassablement la vérité sur le mariage et la famille tels que Dieu les a établis".

Puis le Saint-Père a encouragé les évêques à consacrer plus de temps et d'attention aux prêtres, "collaborateurs irremplaçables", ainsi qu'aux jeunes pour les aider à "prendre généreusement leur place dans la transformation de la société".

Enfin, le Souverain Pontife a rappelé que "la rencontre avec des croyants d'autres religions, en particulier avec les musulmans, est l'expérience quotidienne des chrétiens en Guinée, pays o— l'Islam est largement majoritaire. Au moment o— les suspicions, les tentations de repli sur soi ou le refus de la confrontation peuvent constituer des obstacles sérieux à la stabilité sociale et à la liberté religieuse des personnes, il importe que se poursuive le dialogue de la vie entre chrétiens et musulmans, afin qu'ils soient les témoins toujours plus audacieux du Dieu bon et miséricordieux, dans le respect mutuel".

AL;...;...;GUINEE CONAKRY ;VIS;20030217;Mot:560;

DISCOURS AUX EVEQUES DE GUINEE EQUATORIALE

CITE DU VATICAN, 15 FEV 2003 (VIS) - Les Evêques de la Guinée équatoriale ont été reçsu ce matin par le Pape, à la conclusion de leur visite Ad Limina. Le discours de Jean-Paul II, lu en espagnol, a été consacré aux devoirs des religieux et religieuses, à l'importance de la catéchèse des la‹cs et de la nécessité du respect des Droits de l'Homme, parmi lesquels celui à la vie, à la liberté religieuse, à l'éducation, à la liberté de mouvement, d'expression et d'association.

"Une des difficultés majeures auxquelles vos Eglises particulières se trouvent confrontées -a dit le Pape- est un manque de prêtres", a d'emblée souligné le Saint-Père, avant d'affirmer que cela rend prioritaire le développement d'une incisive pastorale des vocations sacerdotales. Mais il a également rappelé l'importance de disposer "de familles fortes et saines, o— les valeurs authentiques soient enseignées" de manière à inciter les vocations au sacerdoce comme à la vie consacrée.

Puis le Pape a félicité ses h“tes d'avoir créé un Séminaire national, déclarant que "la création d'espaces adéquats, o— les candidats peuvent recevoir une bonne préparation en sciences humaines et en théologie, est également très importante". La vie de séminaire doit être caractérisée par "la prière, la réception fréquente des Sacrements..., la discipline, le partage fraternel et l'acquisition des vêtements qui correspondent au prêtre ou au religieux de notre temps".

Ensuite, Jean-Paul II a salué le travail que les religieux, souvent d'origine espagnole, accomplissent dans la société guinéenne, notamment l'apostolat paroissial, l'enseignement, les services de santé, d'assistance sociale ou caritative". Ces missions, a-t-il souligné, "enrichissent certes vos Eglises locales par l'efficacité de leurs services, avant tout par leur témoignage personnel comme communautaire de l'Evangile".

Parlant alors des fidèles la‹ques, Jean-Paul II a dit qu'ils avaient "une importance capitale face aux enjeux actuels comme à venir" en Guinée équatoriale. Les la‹cs ont pour mission spécifique "le témoignage d'une vie impeccable dans le monde, la recherche de la sainteté au sein de la famille, le travail et la vie sociale". Ils doivent imprégner d'esprit chrétien les diverses structures de la vie sociale et du travail. Pour ce, il faut "une formation humaine mais aussi religieuse, capable de répondre à des formes équivoques de religiosité ou à des mouvements pseudo-religieux, si nombreux aujourd'hui".

En conclusion, le Pape a évoqué les moments douloureux ayant jalonné l'histoire du pays, et leurs graves conséquences, ecclésiales comme sociales, invitant les catholiques à être "toujours des ministres de la réconciliation... Le pardon -a précisé Jean-Paul II- n'est pas incompatible avec la justice et le meilleur avenir pour le pays est celui qui se construit dans la paix, fruit de la justice même comme du pardon offert et reçu".

AL;...;...;GUINEE EQUATORIALE;VIS;20030217;Mot:480;

RACINES CHRETIENNES ET CONSTITUTION EUROPEENNE

CITE DU VATICAN, 16 FEV 2003 (VIS) - Avant de réciter l'Angélus avec les fidèles rassemblés Place-St.Pierre, Jean-Paul II a rappelé que vendredi dernier avait été célébrée la fête des saints Cyrille et Méthode, ap“tres des Slaves et co-patrons de l'Europe, nés à Salonique au début du IX§ siècle.

"Leur apostolat fut à la fois fidèle au Pontife Romain et au Patriarche de Constantinople, tout en respectant la langue des Slaves", a rappelé Jean-Paul II, qui a ajouté que "c'est un sens profond de l'Eglise, une, sainte, catholique et apostolique qui les animait, tandis que l'invitation de Jésus, Ut Unum Sint, était leur devise missionnaire".

Puis le Saint-Père a dit que "l'héritage de Cyrille et Méthode était également précieux au plan culturel, car leur oeuvre a consolidé les racines chrétiennes de l'Europe, racines dont la sève a imprégné l'histoire et les institutions européennes".

"C'est pourquoi -a ajouté le Pape- il est demandé que ce patrimoine commun à l'occident et à l'orient soit rappelé dans la future Constitution européenne. Une telle référence, qui n'enlèverait rien à la naturelle la‹cité des institutions, aiderait à préserver le continent du double risque d'un la‹cisme idéologique et d'un sectarisme religieux".

"Unis sur les valeurs et la mémoire du passé -a-t-il conclu-, les peuples européens pourront parfaitement jouer leur r“le dans la promotion de la justice et de la paix dans le monde".

ANG;CYRILLE; METHODE; EUROPE CHRETIENNE;...;...;VIS;20030217;Mot:250;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 15 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé Consulteur de la Congrégation pour les Evêques, Mgr.Angelo Amato, Secrétaire de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.

NA;...;...;AMATO;VIS;20030217;Mot:30;

VISITE DU CARDINAL ETCHEGARAY AU PRESIDENT HUSSEIN

CITE DU VATICAN, 15 FEV 2003 (VIS) - Après avoir rencontré ce matin à Bagdad (Irak) le Président Saddam Hussein, le Cardinal Roger Etchégaray, Envoyé spécial du Pape, a fait la Déclaration suivante aux journalistes:

"Je comprends que vous attendez l'instant présent avec grand intérêt, étant donnée l'importance de la rencontre dont je sors. De votre coté, vous comprenez que le caractère spirituel de ma mission donne à ma parole une tonalité particulière à laquelle vous n'êtes sans doute pas habitués. L'Eglise, en effet, a sa manière propre de parler de la paix, de faire la paix, au milieu de ceux qui, à des titres divers, s'y emploient aujourd'hui avec tant de ténacité. L'Eglise, selon le mot de Jean-Paul II, se fait le porte-parole de la 'conscience morale de l'humanité à l'état pur, d'une humanité qui désire la paix, qui a besoin de la paix'".

"C'est dans ce sens que ma rencontre avec le Président Saddam Hussein a tourné autour de questions concrètes que je ne peux mentionner par respect pour celui qui m'a envoyé et celui qui m'a reçu. Il s'agissait de voir si tout a été fait pour garantir la paix en rétablissant un climat de confiance qui permette à l'Irak de retrouver sa place dans la Communauté internationale. Au coeur de notre entretien, était présent tout le peuple irakien dont j'ai pu, de Bagdad à Mossoul, mesurer à quel point il aspire à une paix juste et durable après tant d'années de souffrances pour lesquelles le Pape et l'Eglise universelle se sont montrés depuis toujours solidaires".

"Au nom du Pape, j'ose faire appel à la conscience de tous ceux qui, en ces journées décisives, pèsent sur l'avenir de la paix. Car, en définitive, c'est la conscience qui aura le dernier mot, plus forte que toutes les stratégies, toutes les idéologies, et même toutes les religions".

...;VISITE ETCHEGARAY; HUSSEIN;...;IRAK ;VIS;20030217;Mot:340;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 17 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

-Mgr.Augustine Kasujja, Nonce apostolique en Algérie et en Tunisie.

- Quatre prélats de la Conférence épiscopale algérienne, en visite Ad Limina:

- Mgr.Henri Teissier, Archevêque d'Alger.

- Mgr.Michel-Joseph Gagnon, Miss.Afr., Evêque de Laghouat.

- Mgr.Gabriel Piroird, Inst.Prado, Evêque de Constantine.

- Mgr.Alphonse Georger, Evêque d'Oran.

Samedi dernier, 15 février, il avait successivement reçu:

- Mgr.Anacleto Matogo Oyana, CMF, Evêque de Bata (Guinée équatoriale), en visite Ad Limina.

- Trois prélats de la Guinée, en visite Ad Limina:

- Mgr.Philippe Kourouma, Evêque de N'Zérékoré.

- Mgr.Vincent Coulibaly, Evêque de Kankan.

- Mgr.André Mamadou Camara, Administrateur apostolique de Conakry.

- Une Délégation du Conseil pour la Mémoire des combattants et martyrs de Varsovie.

AL; AP;...;...;...;VIS;20030217;Mot:130;

LA PAIX EN IRAK EST ENCORE POSSIBLE

CITE DU VATICAN, 17 FEV 2003 (VIS) - Le Cardinal Roger Etchégaray a fait la Déclaration suivante au terme de son voyage en Irak comme Envoyé spécial du Pape:

"Je viens de vivre en Irak des journées d'une intensité extraordinaire en communion avec celui qui m'a envoyé, le Pape Jean-Paul II. Rarement j'ai autant senti que je n'étais pas seulement porteur de son message de paix, mais qu'il était lui-même présent. Je n'ai fait que le suivre au milieu des communautés chrétiennes, de tout le peuple iraquien, auprès du Président Saddam Hussein, qui a manifesté une longue et profonde écoute d'une parole vive qui vient de Dieu et que tout croyant, descendant d'Abraham, accueille comme le ferment le plus s–r de la paix".

"En quittant cette terre injustement coupée des autres, je voudrais être plus que le simple écho, l'amplificateur d'une aspiration d'un pays qui a un besoin pressant de paix".

"Parmi les gros nuages qui se sont amoncelés ces temps-ci, il se fait une petite éclaircie. Mais que nul ne baisse les bras. Le nouveau et bref répit qui est donné, doit être utilisé par tous à plein temps et dans l'esprit de confiance réciproque pour répondre aux exigences de la communauté internationale. Le moindre pas de ces prochains jours a valeur d'un grand saut vers la paix".

"Oui la paix est encore possible en Irak et pour l'Irak. Je repars à Rome en le criant plus fort que jamais".

...;DECLARATION;...;BAGDAD; ETCHEGARAY ;VIS;20030217;Mot:260;

SOYEZ D'INFATIGABLES TEMOINS DE L'ESPOIR

CITE DU VATICAN, 17 FEV 2003 (VIS) - Le Pape Jean-Paul II a accueilli ce matin les participantes au XVII Chapitre général des Soeurs de Marie Dell'Orto, également appelées Gianelline du nom de leur fondateur, saint Antoine Gianelli.

Le Saint-Père a dit que le thème de leur rencontre, "Consacrée et envoyée au service du Royaume", les "encourageait à retourner aux sources de (leur) charisme pour le confronter aux exigences actuelles, dans un monde en constante évolution". Il a fait remarquer combien leur travail restait inspiré par leur fondateur, Mgr.Gianelli qui aimait répéter: 'Dieu, Dieu, Dieu seul'. Toute son action était animée par son ardente appartenance au Christ".

"Ses enseignements sont biens exprimés dans votre Constitution", a rappelé le Pape. "Ils soulignent le style particulier de votre famille religieuse: être fidèles à votre charisme en vivant une charité évangélique vigilante, oubliant son propre intérêt et confort; rester attentives aux nécessités du moment, en prenant plaisir à devenir toutes pour tous avec un engagement uniquement limité par l'impossibilité et l'inopportunité".

Le Pape a enfin encouragé les religieuses à "poursuivre dans cette voie, en mettant le Christ au coeur de leur vie". Il leur a demandé d'aimer le Christ, d'aimer leur prochain et la pauvreté, caractéristiques de leur ministère. Pour conclure, Jean-Paul II leur a demandé d'être "d'infatigables témoins de l'espérance".

AC;SOEURS DE MARIE;...;... ;VIS;20030217;Mot:240;

PASTORALE DE LA MER ET COMPETITIONS

CITE DU VATICAN, 14 FEV 2003 (VIS) - Le Conseil pontifical pour la Pastorale des Migrants et de Personnes en déplacement informe ce jour que sa Délégation, présente à Auckland (Nouvelle-Zélande) du 11 au 22 janvier dernier, a vérifié "la proposition initiale de voir l'apostolat de la mer s'étendre aux participants, toujours plus nombreux, des compétitions de voile internationale, telle l'America's Cup, à tous les navigants privés...ou agents portuaires".

Plus de 2.500 personnes, dont des mineurs, indique le Communiqué du dicastère, se sont rendus à Auckland pour préparer la première phase de cette compétition...o— ils sont restés de 15 à 18 mois. La visite de la Délégation "a tout d'abord provoqué une certaine surprise", mais après une série de réunions d'information avec des spécialistes, des techniciens, des officiels et des journalistes, "l'Eglise a été l'objet d'un bon accueil de la part des gens de mer. L'approche de la Délégation a porté des fruits".

Une réflexion sur le r“le de l'Eglise durant cet événement sportif international a permis de souligner "les véritables besoins pastoraux pratiques des participants aux compétitions internationales et les réponses à y donner. Ceci devrait être réalisé également au niveau oecuménique, et réclamer quelque soutien extérieur".

"Il faut cependant noter que le réseau des aum“neries maritimes et des centres Stella Maris...est pratiquement inconnu des professionnels de la mer... Dans le domaine des compétitions aussi...les fidèles sont appelés à témoigner de leur vie chrétienne. C'est pourquoi il faut leur réserver une cure spirituelle spécifique".

CON-SM;APOSTOLAT MER;...;...;VIS;20030214;Mot:270;

DECLARATION A LA SUITE DE LA VISITE DE TAREK AZIZ

CITE DU VATICAN, 14 FEV 2003 (VIS) - Voici la Déclaration faite ce midi par M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège:

"Vendredi 14 février, le Saint-Père a reçu en fin de matinée M.Tarek Aziz, Vice-Premier Ministre d'Irak, qui a ensuite rencontré le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, et Mgr.Jean-Louis Tauran, Secrétaire pour les Rapports avec les Etats".

"Ces entretiens ont permis un vaste échange de vue sur le danger d'une intervention militaire en Irak, qui ne ferait qu'ajouter de nouvelles souffrances à un peuple gravement éprouvé par de longues années d'embargo".
Monsieur Aziz "a tenu à confirmer la disponibilité du gouvernement irakien à coopérer avec la communauté internationale, notamment en matière de désarmement. Quant au Saint-Siège, il a rappelé la nécessité de respecter et d'appliquer concrètement les Résolutions du Conseil de Sécurité de l'ONU, garantes de la légalité internationale".

"On a enfin réaffirmé que l'Eglise catholique poursuivrait son action d'encouragement à la paix et à la coexistence entre les peuples, de manière à ce que l'on trouve en toute circonstance des solutions pacifiques".

OP;IRAK; TAREK AZIZ;...;SODANO; NAVARRO-VALLS;VIS;20030214;Mot:200;

TELEGRAMME A LA SUITE DES DESORDRES EN BOLIVIE

CITE DU VATICAN, 14 FEV 2003 (VIS) - Hier après-midi, a été diffusé le Télégramme adressé au nom du Pape par le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, au Cardinal Julio Terrazas Sandoval, Président de la conférence épiscopale bolivienne, à la suite des graves désordres ayant frappé le pays:

"Profondément préoccupé par les graves désordres de l'ordre public en Bolivie, ayant malheureusement provoqué morts et blessés, le Saint-Père lance un appel aux autorités et à la population pour qu'ils évitent de nouvelles violences et s'engagent pacifiquement dans la voie d'une solution juste à la crise socio-économique que traverse le pays".

"Le Pape prie pour le repos éternel des défunts et pour le prompt rétablissement des blessés, encourageant les citoyens à rétablir un climat serein, seul capable de porter à un dialogue sincère et serein, à l'exclusion de la violence et en vue de surmonter les difficultés. Pour atteindre la réconciliation, la confiance doit être rétablie entre les parties en cause.C'est seulement ainsi que l'on favorisera le progrès humain et spirituel, condition première à la paix sociale".

"Confiant l'avenir des Boliviens à la maternelle intercession de la Vierge de Copacabana, le Saint-Père invoque pour tous les Boliviens les dons du Saint-Esprit. Et afin que la lumière divine leur indique le véritable chemin de la paix civile, il les bénit de tout coeur".

TGR;DESORDRES BOLIVIE;...;SODANO; SANDOVAL;VIS;20030214;Mot:240;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 14 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- L'Abbé Pietro Maria Fragnelli, Evêque de Castellaneta (superficie: 1.043, population: 128.537, catholiques: 126.443, prêtres: 51, diacres: 3, religieux: 63), en Italie. L'Evêque élu, né en 1952 à Crispiano (Italie) et ordonné prêtre en 1977, était jusqu'ici Recteur du Grand Séminaire de Rome. Il succède à Mgr.Martino Scarafile, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été acceptée pour limite d'âge.

- L'Abbé Michael Charles Evans, Evêque d'East Anglia (superficie: 12.570, population: 2.700.000, catholiques: 110.000, prêtres: 128, diacres: 29, religieux: 240), en Angleterre-GB. L'Evêque élu, né en 1951 à Londres (GB) et ordonné prêtre en 1975, était jusqu'ici Curé de la paroisse St.Augustin de Tunbridge Wells (GB).

NER; RE;...;...;FRAGNELLI; SCARAFILE; EVANS;VIS;20030214;Mot:120;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 14 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- M.Tarek Aziz, Vice-Premier Ministre d'Irak, et sa suite.

- Trois prélats de la Conférence épiscopale du Libéria en visite Ad Limina: - Mgr.Michael Kpkala Francis, Archevêque de Monrovia.

- Mgr.Boniface Nyema Dalieh, Evêque de Cape Palmas.

- Mgr.Lewis Zeigler, Evêque de Gbarnga.

- Mgr.George Biguzzi, Evêque de Makeni (Sierra Leone), en visite Ad Limina.

- Mgr.Paul Josef Cordes, Président du Conseil pontifical Cor Unum.

En fin d'après-midi, il devrait recevoir le Cardinal Joseph Ratzinger, Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.

AL; AP;...;...;...;VIS;20030214;Mot:100;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 13 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- M.Riccardo Di Segni, Grand Rabbin de Rome, et sa suite.

- Trois prélats de Sierra Leone en visite Ad Limina:

- Mgr.Joseph Henry Ganda, Archevêque de Freetown and Bo.

- Mgr.Patrick Daniel Koroma, Evêque de Kenema, accompagné de l'Evêque émérite, Mgr.John C.O'Riordan.

AP; AL;...;...;...;VIS;20030213;Mot:60;

LE PAPE RE OIT LE MOUVEMENT DES FOCOLARI

CITE DU VATICAN, 13 FEV 2003 (VIS) - Les évêques et les amis du Mouvement des Focolari ont été reçus ce midi par Jean-Paul II, dans le cadre de la Réunion qu'ils tiennent à Rome sur "la spiritualité de la communion. Unité ecclésiale et fraternité universelle". Le Pape a tout spécialement salué le Cardinal Miloslav Vlk, Archevêque de Prague, qui s'est exprimé au nom de tous, et Chiara Lubich, la fondatrice du mouvement.

Jean-Paul II a indiqué que cette réunion s'inspirait de "l'invitation contenue dans la Lettre apostolique Novo Millennio Ineunte, celle de promouvoir la spiritualité de la communion" et de "faire de l'Eglise un foyer et une école de communion".

"La spiritualité de la communion -a-t-il ajouté- s'articule en divers domaines qui trouvent leurs racines dans l'Evangile et s'enrichissent de la contribution qu'offrent les Focolari à la communauté chrétienne toute entière en témoignant de la spiritualité de l'unité. Il me plaît notamment de rappeler l'unité comme le testament laissé par Jésus à ses disciples. Le Mystère du Christ crucifié et abandonné comme voie d'accès à l'unité, la célébration de l'Eucharistie comme lien de communion, l'action de l'Esprit animant la vie du Corps Mystique du Christ, en unifie les divers membres".

Puis le Saint-Père a rappelé que la communion "dérivait du lien existant entre l'amour de Dieu et celui envers le prochain", soulignant en outre qu'il est "indispensable...d'apprendre la sanctification communautaire, dans un processus à la fois personnel et collectif". Il faut, a-t-il dit, "une communion toujours plus organique 'entre la dimension institutionnelle et la dimension charismatique' de l'Eglise".

Pour finir, Jean-Paul II a redit que "l'engagement pour une spiritualité de la communion offre un nouvel élan à l'oecuménisme...en offrant notamment des possibilités de dialogue inter-religieux".

Le Pape a alors invité ses h“tes à bâtir cette spiritualité "en dépassant toutes les difficultés, incompréhensions et échecs. Il faut aller de l'avant -a-t-il dit- sans arrêt sur la voie engagée".

AC;EVEQUES AMIS FOCOLARI;...;VLK; LUBICH;VIS;20030213;Mot:420;

VISITE DU GRAND RABBIN DE ROME

CITE DU VATICAN, 13 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin M.Riccardo Di Segni, Grand Rabbin de Rome, puis cette audience privée a été élargie à la Délégation de la Communauté juive de la capitale italienne. Jean-Paul II avait régulièrement rencontré son prédécesseur, le Rabbin Elio Toaff, notamment en 1986 lors de sa visite historique à la Synagogue de Rome.

Le Saint-Père a évoqué cet événement, ajoutant espérer que "le souvenir de cette visite continue d'avoir une influence bénéfique", rappelant aussi que la communauté romaine est la plus ancienne communauté juive de l'Occident".

"Nous devons reconnaître que dans le passé -a dit le Pape- nos communautés ont vécu c“te à c“te, écrivant parfois une histoire tourmentée, émaillée d'actes hostiles et de préjugés. Le Document conciliaire Nostra Aetate, la graduelle application des lignes du Concile, les gestes amicaux accomplis de part et d'autre, ont cependant contribué ces dernières années à orienter nos rapports vers une compréhension réciproque toujours croissante. J'espère dans la poursuite de ces efforts".

"Le monde résonne ces jours-ci de clameurs guerrières. Nous, Juifs et Catholiques, sommes conscients de la nécessité prioritaire d'implorer Dieu, Eternel et Créateur, pour la paix, pour être nous-mêmes des opérateurs de paix".

"Shalom! Cette belle expression -a ajouté le Pape-, et qui vous est si chère, signifie salut, bonheur, harmonie. Elle souligne le fait que la paix est un don de Dieu, un don fragile placé entre les mains des hommes, qui peut aussi être sauvegardé par 'engagement de nos communautés. Puisse Dieu faire de nous de bâtisseurs de paix, dans la conscience de ce que l'homme oeuvrant pour la paix est capable d'améliorer le monde".

"Shalom! Voici -a conclu le Saint-Père- mon voeu sincère pour vous-même et toute la communauté juive de Rome".

AC;RABBIN ROME;...;DI SEGNI;VIS;20030213;Mot:310;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 13 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- Mgr.José Mar¡a Arancedo, Archevêque métropolitain de Santa Fe de la Vera Cruz (superficie: 30.701, population: 880.000, catholiques: 795.000, prêtres: 139, diacres: 18, religieux: 251), en Argentine. Il était jusqu'ici Evêque de Mar del Plata (Argentine). - Le P.Paul Tan Chee Ing, SJ, Evêque de Melaka-Johor (superficie: 20.364, population: 3.198.071, catholiques: 36.271, prêtres: 38, religieux: 71), en Malaisie. L'Evêque élu, né en 1940 à Muar (Malaisie) et ordonné prêtre en 1971, était jusqu'ici Assistant régional de la Compagnie de Jésus pour l'Asie orientale.

- Mgr.Damiano Marzotto Caotorta, Chef de bureau près la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.

NER; NA;...;...;ARANCEDO; TAN; MARZOTTO;VIS;20030213;Mot:110;

ANNIVERSAIRE DES BERNARDINS EN POLOGNE ET UKRAINE

CITE DU VATICAN, 11 FEV 2003 (VIS) - Ce matin, en la fête de Notre-Dame de Lourdes, le Pape a reçu un groupe de Bernardins Mineurs, pour le 550 anniversaire de la présence de leur ordre en Pologne et en Ukraine. Cet événement est l'occasion de visites à Assise, sur les tombes de saint François et de Bernardin de Sienne, et à Rome sur celles de saint Pierre et de saint Paul.

Jean-Paul II a dit à ses h“tes sa joie, liée à la fondation du couvent de Cracovie: "Je m'y rendais souvent dans ma jeunesse, d'abord comme prêtre, puis comme évêque". Puis il a rappelé ses paroles lors d'un Congrès scientifique tenu dans ce couvent en 1976: "Nous devons beaucoup prier pour avoir un François de notre temps, et peut-être plus d'un". "Il semble que ces paroles n'ont pas perdu de leur actualité... L'homme d'aujourd'hui a besoin de la foi, de l'espérance et de la charité de saint François. Il a besoin de la joie qui découle de la pauvreté en esprit, c'est-à-dire de la liberté intérieure. Il veut apprendre à nouveau l'amour de tout ce que Dieu a créé. Il a besoin aussi que la paix et le bien règnent, dans la famille ou la société, entre les pays. La Pologne, l'Ukraine et le monde entier ont besoin de cela", a conclu le Saint-Père.

AC;BERNARDINS;...;POLOGNE; UKRAINE;VIS;20030212;Mot:240;

JEAN-PAUL II SALUE LES FIDELES DEPUIS SON BUREAU

CITE DU VATICAN, 11 FEV 2003 (VIS) - Le Cardinal Camillo Ruini, vicaire pour le diocèse de Rome, a présidé cet après-midi en la Basilique vaticane la traditionnelle Messe pour les malades et pèlerins de l'UNITALSI, organisation italienne de volontariat assistant les malades qui se rendent dans les sanctuaires mariaux. Jean-Paul II devait s'adresser à l'assemblée à la fin de cette Messe de la XI Journée mondiale du Malade. Enrhumé, il s'est contenté de saluer depuis la fenêtre de son bureau les fidèles rassemblés Place-St.Pierre après la Messe. Il a salué tout spécialement les malades, puis a brandi un cierge à l'instar des fidèles sur la place en disant: "Merci de tout coeur pour cette rencontre à la lumière des cierges".

Le discours du Pape avait été lu par le Cardinal Ruini, qui a dit que par le chant et la prière l'assemblée était unie spirituellement à celles de Lourdes et de la Basilique de l'Immaculée-Conception de Washington.

"En regardant la statue de la Vierge de Lourdes -a écrit le Pape-, on note le chapelet dans ses mains jointes. Priant, elle semble renouveler l'invitation faite à Bernadette de réciter le Rosaire avec confiance. Avec quelle joie nous répondons cet encouragement durant la Journée du Malade, étape importante de l'Année du Rosaire!".

"Chers malades, cette prière est la réponse chrétienne à la souffrance, qui nous rapproche du Mystère pascal du Christ... Dans ses mystères douloureux on voit le Christ comme se charger de tous les maux du genre humain. Agneau de Dieu, il se charge de leurs conséquences mais aussi de leur cause profonde, non seulement des maux mais du mal radical qu'est le péché".

"En cette année agitée par de nombreuses préoccupations pour le sort de l'humanité, j'ai voulu que le Chapelet ait pour intentions particulières la cause de la paix et celle de la famille. Chers frères et soeurs malades, vous êtes en première ligne pour intercéder en faveur de ces deux grands objectifs".

HML;JOURNEE MONDIALE MALADE;...;...;VIS;20030212;Mot:350;

REUNION DES DIRECTEUR DE LA PASTORALE DE LA ROUTE

CITE DU VATICAN, 12 FEV 2003 (VIS) - Le Conseil pontifical pour la Pastorale des Migrants et des Personnes en déplacement a publié un Communiqué relatif à la première Rencontre européenne des Directeurs nationaux de la Pastorale de la route. Elle s'est tenue au Vatican les 3 et 4 février, réunissant les responsables de onze pays autours de quatre évêques.

Le Président du dicastère, Mgr.Stephen Fumio Hamao, a dit que "la route était devenue un lieu d'expression de la fraternité...et par conséquent un espace de la nouvelle évangélisation". C'est pourquoi l'Eglise doit y prêter une attention particulière. Parmi les "sujets et objets de cette pastorale" on trouve les camionneurs, les conducteurs de bus et automobiles, les touristes, les agents de la sécurité routière, les employés des pompes, "mais aussi tous ceux qui, sans domicile fixe, sont des habitants de la route".

"L'apostolat de la route -précise la Note- se propose d'abord d'approfondir la nécessité d'avoir des bases pour la paix et la vie collective sur les routes du monde, de favoriser une société moins agressive, despotique et violente. Il faut pour ce exercer des vertus sociales comme la patience, le respect des droits et devoirs, la prudence".

"Les rues et les routes peuvent favoriser la rencontre entre personnes et une vie relationnelle plus intense, facilitant les voyages et offrant plus de liberté comme de sécurité. Les déplacements sont une valeur pour les gens, qui peuvent ainsi trouver également Dieu dans leurs frères en humanité ou dans la Foi".

Ensuite, conclut le Communiqué, l'Eglise ne peut ignorer les morts et blessés de la route. durant le XX siècle, 35 millions de personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation, tandis que le nombre des blessés atteignait le milliard et demi.

CON-SM;PASTORALE ROUTE;...;HAMAO;VIS;20030212;Mot:310;

DECLARATION FINALE DU CONGRES SUR RELIGIONS ET PAIX

CITE DU VATICAN, 11 FEV 2003 (VIS) - Le Conseil pontifical pour le Dialogue inter-religieux a organisé à Rome du 16 au 18 janvier le Symposium intitulé "Les ressources spirituelles des religions pour la paix". Selon la Déclaration finale publiée ce jour, "trente participants provenant de quinze pays ont étudié les riches ressources des religions (bouddhisme, christianisme, hindouisme, islam, catholicisme, ja‹nisme, juda‹sme, sikhisme et zoroastrisme) pour la paix".

Voici des extraits de cette Déclaration:

"Tandis que les conflits séparent voisins et pays, et que la menace de la guerre se précise, de nombreuses personnes cherchent à utiliser la religion comme force de division et de violence plut“t que comme une force d'unité et de paix".

"Ces derniers mois, les appels à la guerre se sont multipliés tandis que les propos pacifistes ne s'accroissaient pas".

"Nous sommes convaincus que les textes sacrés et les traditions spirituelles des diverses religions enseignent la voie de la paix, tout en reconnaissant leur utilisation, passée et présente, en vue de justifier la violence, la guerre ou l'exclusion d'autrui. Nos communautés ne peuvent ignorer les passages souvent mal interprétés, ou bien manipulés à des fins de pouvoir, de richesse ou de vengeance. Nous devons aussi reconnaître la nécessité de nouvelles études pour une connaissance plus approfondie des diverses traditions qui proclament clairement le message et la valeur de la paix pour l'humanité toute entière... Les croyants doivent étudier les textes parlant des membres d'autres religions en opposition avec leur propre perception".

"Les ressources spirituelles pour la paix incluent nos sources scripturaires mais aussi l'exemple que donne nos coreligionnaires qui, au long de l'histoire, ont enseigné la paix et agi en pacificateurs".

"Les ressources spirituelles pour la paix comprennent aussi les rencontres inter-religieuses qui ont beaucoup aidé à nous retrouver pour étudier le credo des uns et des autres, pour ne partager les valeurs, et découvrir la possibilité de vivre et travailler ensemble pour bâtir une société de justice et de paix".

"L'option pour la paix ne signifie pas un acquiescement passif du mal ou un compromis de fait. Elle demande un travail de fond contre la haine, l'oppression et la division, non pas l'utilisation de méthodes violentes. La construction de la paix demande une action créative et courageuse. L'engagement en faveur de la paix constitue un travail patient et persévérant, qui englobe la disponibilité à envisager avec un esprit d'auto-critique les relations entre nos traditions et de celles-ci avec les structures socio-économiques et politiques constituant souvent des agents de violence et d'injustice".

CON-DIR;SYMPOSIUM; RELIGIONS; PAIX;...;...;VIS;20030212;Mot:440;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 12 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé:

- L'Abbé Thomas Vazhapilly, Evêque de Mysore (superficie: 21.051, population: 7.964.529, catholiques: 93.379, prêtres: 133, religieux: 811), en Inde. L'Evêque élu, né en 1940 à Peringottukara (Inde) et ordonné prêtre en 1964, était jusqu'ici Recteur du Séminaire pontifical de Bangalore (Inde). Il succède à Mgr.Joseph Roy, dont la renonciation à la charge pastorale du diocèse a été accepté pour limite d'âge.

- Mgr.Josef Clemens, Sous-secrétaire de la Congrégation pour les Instituts de Vie consacrée et les Sociétés de Vie apostolique.

Hier, il avait:

- Accepté la renonciation à la charge pastorale du diocèse de Digos (Philippines), présentée par Mgr.Generoso C.Cami¤a, PME, en conformité au canon 401,2 du CIC. Son Coadjuteur, Mgr.Guillermo V.Afable, lui succède.

- Accepté la renonciation à l'office d'Auxiliaire de l'Archevêque de Brisbane (Australie), présentée pour limite d'âge par Mgr.John Joseph Gerry.

- Nommé Mgr.Héctor Gonz lez Mart¡nez, Archevêque métropolitain de Durango (superficie: 109.422, population: 2.197.771, catholiques: 2.157.812, prêtres: 218, religieux: 433), au Mexique. Il était jusqu'ici Archevêque d'Antequera (Mexique).

- Nommé Mgr.Roger Paul Morin, Auxiliaire de l'Archevêque de New Orleans (superficie: 10.895, population: 1.331.561, catholiques: 489.652, prêtres: 406, diacres: 193, religieux: 1.157), aux Etats-Unis d'Amérique. L'Evêque élu, né en 1941 à Lowell (USA) et ordonné prêtre en 1971, était jusqu'ici Vicaire général de ce même diocèse.

NER; RE; NA; NEA;...;...;...;VIS;20030212;Mot:220;

LE PSAUME 117, HYMNE DE JOIE ET DE VICTOIRE

CITE DU VATICAN, 12 FEV 2003 (VIS) - La catéchèse de Jean-Paul II lors de l'Audience générale, tenue Salle-Paul VI en présence de 3.500 pèlerins, a été consacrée au Psaume 117, qui "évoque les années de l'oppression en Egypte et célèbre la protection de Dieu envers son peuple, y compris lorsque des ennemis cruels l'agressent".

"Dans toutes les principales fêtes joyeuses du Juda‹sme ancien -a dit le Pape-, de la Pâque en particulier, on chantait une séquence couvrant les Psaumes 112 à 117. Cette série d'hymnes de louange à Dieu était appelé l'Hallel égyptien, parce que dans le Psaume 113 A, l'Exode d'Isra‰l fuyant l'oppression pharaonique et le don merveilleux de l'aide divine étaient évoqués de façon poétique".

"Devant le danger écarté, le Peuple de Dieu lance 'un cri de joie et de victoire', en l'honneur de la 'dextre du Seigneur, qui s'est levée et a fait des merveilles'. Il s'agit donc de la conscience de ne jamais être seuls face aux tourments de l'ennemi. Le dernier mot, en vérité, est toujours celui de Dieu qui met à l'épreuve son fidèle sans l'abandonner à la mort".

"C'est Dieu -a poursuivi le Saint-Père- qui assure la victoire. Et son peuple est invité à lui rendre grâce au moment o— il passe les portes de la justice. Glorifiant son élu, Dieu fait 'de la pierre rejetée par les bâtisseurs une pierre d'angle'. Le Christ s'est appliqué à lui-même cette image lors de l'annonce de la passion et de sa glorification. Ainsi pouvons-nous interpréter ce hymne de confiance et d'action de grâce dans une perspective chrétienne. Comme le disait saint Ambroise, "nous aussi devons nous efforcer d'être un rocher, une pierre d'action, de parole et de foi fondée sur le rocher véritable".

AG;PSAUME 117;...;...;VIS;20030212;Mot:320;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 11 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- Mgr.Ildefonso Obama Obono, Archevêque de Malabo (Guinée équatoriale), en visite Ad Limina.

- Mgr.Michael J.Cleary, Evêque de Banjul (Gambie), en visite Ad Limina.

- Un groupe de Bernardins polonais et ukrainiens.

AL; AP;...;...;...;VIS;20030212;Mot:50;

PRESENTATION DE L'ANNUAIRE PONTIFICAL 2003

CITE DU VATICAN, 8 FEV 2003 (VIS) - Le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, et Mgr.Leonardo Sandri, Substitut pour les Affaires générales, accompagnés de tous ceux qui ont participé à la rédaction et à l'impression de l'Annuaire Pontifical 2003, en ont présenté ce matin le premier exemplaire au Saint-Père. Le Pape a remercié tous ceux qui ont participé à l'élaboration de ce document.

Une note statistique publiée aujourd'hui accompagne l'annonce de la présentation au Pape.

En 2002, des relations diplomatiques ont été établies avec le Qatar, portant à 175 le nombre d'états qui entretiennent des relations diplomatiques avec le Saint-Siège. Parmi les circonscriptions ecclésiastiques créées il y a: 1 nouvelle métropole, 10 nouveaux sièges épiscopaux, 1 exarchat apostolique, 2 vicariats apostoliques, 1 administration apostolique personnelle et 1 mission sui iuris. Ont été érigés également 9 sièges métropolitains, ainsi que 4 sièges épiscopaux, 1 vicariat apostolique et 1 préfecture apostolique. Ont été nommés 158 évêques.

Le nombre des baptisés dans le monde est passé de 757 millions en 1978 à 1.061.000.000 en 2001. Une augmentation de 148 pour cent a été enregistrée en Afrique, ainsi qu'une appréciable croissance en Asie, Amérique et Océanie, alors qu'en Europe le nombre demeure stable.

Les personnes qui se consacrent aux tâches pastorales sont au nombre de 4.270.069: 4.649 évêques, 405.067 prêtres (dont 266.448 diocésains), 29.204 diacres permanents, 54.970 religieux profès non-prêtres, 792.317 profès religieux, 31.512 membres d'instituts séculiers, 139.078 missionnaires la‹ques et 2.813.252 catéchistes. En plus des religieux de vie active, il y a 51.973 religieuses contemplatives.

Le nombre des prêtres religieux a diminué passant de 139.397 en 2000 à 138.619 en 2001, alors que le nombre des prêtres diocésains a augmenté de 667 unités. Pendant la même période, le nombre des diacres permanents est en forte expansion (4,9 pour cent), des membres des instituts séculiers (2,7 pour cent), des missionnaires la‹ques (10,1 pour cent) et des catéchistes (6,5 pour cent).

Les candidats au sacerdoce sont plus nombreux en 2001 qu'en 2000, passant de 110.583 à 112.244, augmentation particulièrement forte en Asie, Afrique et Amérique alors qu'en Europe le nombre a diminué.

...;ANNUAIRE PONTIFICAL 2003;...;... ;VIS;20030110;Mot:320;

ANNONCER L'EVANGILE DE LA PAIX DANS UN MONDE SOUS TENSION

CITE DU VATICAN, 8 FEV 2003 (VIS) - Ce matin, le Saint-Père a reçu 300 évêques, prêtres et amis de la Communauté de S.Egidio, actuellement en réunion sur le thème "Evangile de la paix", dans le cadre du 35 anniversaire de sa fondation par M.Andrea Riccardi.

Ce thème, a dit le Pape à ses h“tes, "est “ combien important et incisif dans le moment que nous traversons, marqué par des tensions et des risques de guerre. Il est donc plus que jamais nécessaire d'annoncer l'Evangile de la Paix à une humanité fortement tentée par la haine et la violence".

"Il convient donc de multiplier nos efforts -a poursuivi le Saint-Père- car on ne peut s'arrêter ni face aux attaques du terrorisme ni face aux menaces qui s'annoncent. On ne peut se résoudre à admettre que la guerre serait finalement inévitable. Offrez à la cause de la paix votre expérience de fraternité véritable, qui porte à reconnaître en l'autre un frère à aimer sans condition".

Jean-Paul II a ensuite répété ses paroles du dernier Message pour la Journée mondiale pour la Paix: " La paix n'est pas tant une question de structures que de personnes. Il est certain que les structures et les procédures de paix, juridiques, politiques et économiques, sont nécessaires et, par bonheur, elles sont souvent présentes. Toutefois, elles ne sont que le fruit de la sagesse et de l'expérience accumulées au long de l'histoire à travers d'innombrables gestes de paix posés par des hommes et des femmes qui ont su garder espoir sans jamais céder au découragement. Les gestes de paix naissent de la vie de personnes qui nourrissent en elles des attitudes constantes de paix".

"Continuez donc -a conclu Jean-Paul II- à intensifier partout la prière pour la paix, en l'accompagnant d'actes concrets en faveur de la réconciliation et de la solidarité entre les hommes et les peuples".

AC;COMMUNAUTE S.EGIDIO;...;...;VIS;20030210;Mot:340;

LE CARDINAL ETCHEGARAY, ENVOYE PAPAL EN IRAK

CITE DU VATICAN, 9 FEV 2003 (VIS) - Le Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, a fait la Déclaration suivante:

"Demain matin, le Cardinal Roger Etchégaray, Président émérite du Conseil pontifical Iustitia et Pax, se rendra à Bagdad au titre d'Envoyé spécial du Saint-Père. Il sera accompagné de Mgr.Franco Coppola, Conseiller de nonciature près la Secrétairerie d'Etat".

"Le but de cette mission pontificale est de démontrer la sollicitude du Saint-Père en faveur de la paix, et d'aider les autorités irakiennes à considérer sa coopération active avec les instances internationales, une collaboration fondée sur la justice et le droit international, en vue d'assurer à la population irakien le bien suprême qu'est la paix".

OP;VISITE IRAK; ETCHEGARAY;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20030210;Mot:130;

JEAN-PAUL II INVITE A PRIER POUR LA PAIX

CITE DU VATICAN, 9 FEV 2003 (VIS) - Avant l'Angélus récité avec les fidèles rassemblés Place-St.Pierre, Jean-Paul II a rappelé que l'on célèbre le 11 février la Journée mondiale du Malade, et a demandé que l'on prie en particulier pour le "grand don de la paix".

"La Journée mondiale du Malade -a-t-il dit- est célébrée en la mémoire liturgique de Notre-Dame de Lourdes. Il s'agit d'une occasion pour encourager les communautés ecclésiales à être toujours attentives à nos frères et soeurs malades et souffrants, à encourager aussi les agents de la santé à accomplir leur mission avec conscience et attention".

"Comme vous le savez -a ajouté le Pape-, les célébrations principales de ce rendez-vous auront lieu cette année au sanctuaire national de l'Immaculée-Conception de Washington, la capitale des Etats-Unis d'Amérique. J'exprime ma vie gratitude envers ceux qui ont soigneusement préparé les diverses manifestations de cet important événement ecclésial". Le Saint-Père a conclu en pensant "en particulier aux médecins et infirmiers, aux assistants sociaux et volontaires, aux prêtres, religieux et religieuses qui oeuvrent dans le vaste domaine de l'assistance aux malades".

Puis Jean-Paul II a rappelé la grave situation du Moyen-Orient: "En ces heures de préoccupation internationale, nous ressentons le besoin de nous tourner vers le Seigneur pour implorer le grand don de la paix. Comme je l'ai écrit dans la Lettre apostolique Rosarium Virginis Mariae, 'les difficultés que présente l'horizon mondial en ce début de millénaire nous poussent à penser que seule une intervention du Très-Haut...peut faire espérer en un avenir moins sombre'. De nombreuses initiatives de prière ont lieu ces jours-ci de par le monde. Tout en les encourageant vivement, je vous invite tous à prendre en main le Chapelet pour invoquer l'intercession de la Sainte-Vierge: 'On ne peut réciter le Rosaire sans se sentir compris dans un engagement particulier en faveur de la paix'".

ANG;JOURNEE MONDIALE MALADE; PAIX;...;...;VIS;20030210;Mot:330;

TELEGRAMME A LA SUITE D'UN ATTENTAT EN COLOMBIE

CITE DU VATICAN, 8 FEV 2003 (VIS) - Voici le Télégramme de condoléances adressé, au nom du Pape, par le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, au Cardinal Pedro Rubiano S enz, Archevêque de Bogota:

"C'est avec beaucoup de peine que le Saint-Père a appris l'attentat exécrable perpétré à Bogota par le biais d'une voiture piégée, faisant de nombreux morts et blessés. Il exprime sa plus énergique réprobation de ce type d'actes accomplis contre la vie, la dignité des personnes et la paix sociale".
"Offrant ses suffrages pour le repos éternel des défunts, le Pape vous prie de transmettre ses condoléances aux familles pleurant des êtres chers, victimes d'une injustifiable violence. Il y joint ses prières pour le prompt et total rétablissement des blessés".

"Le Saint-Père est par ailleurs certain que les autorités comme les citoyens, sensibles à la valeur de la vie et aux droits de la personne, réfutent une forme continue de violence qui offense la conscience humaine et chrétienne. En la circonstance, il demande au Seigneur de concéder au bien-aimé peuple colombien la sérénité et la force devant l'adversité qui perturbe la paix sociale. Et ce afin de surmonter avec courage et civisme cette nouvelle épreuve, de manière à vivre tous ensemble en fils de la même patrie. En cette heure douloureuse, il leur accorde en signe de réconfort sa bénédiction apostolique".

TGR;VICTIMES ATTENTAT;...;BOGOTA; SODANO;VIS;20030210;Mot:240

LES EVEQUES BIELORUSSES RECUS PAR LE PAPE

CITE DU VATICAN, 10 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a accueilli ce matin les Evêques de Biélorussie, dont Mgr.Kazimierz Swiatek, Archevêque de Minsk-Mohilev, en conclusion de leur visite Ad Limina. Il leur a parlé des nombreux défis qu'ils doivent affronter, et des initiatives positives qu'ils ont prises ces dernières années depuis la chute du communisme.

"Notre rencontre d'avril 1997 m'est encore très présente", a dit le Pape. "Ce fut une grande joie que de prendre acte du printemps de la vie ecclésiale de votre pays après l'hiver de violentes persécutions qui a duré plusieurs décennies. Vos populations, et spécialement les jeunes, étaient encore très marqués par les effets de l'athéisation, de la destruction presque totale des structures ecclésiastiques et la fermeture forcée des lieux de formation chrétienne".

Puis il a dit aux prélats que, dans le choix des priorités pastorales, il est important de mettre au premier plan la famille, le mariage et les jeunes, mais aussi "l'insertion de la Biélorussie dans le vaste contexte du continent européen", car, a-t-il précisé, son "retard a de lourdes conséquences sur la reconstruction économique et surtout dans les campagnes sur la croissance de la pauvreté".

Le Saint-Père a ensuite rappelé aux évêques que la famille est la première des priorités, d'autant plus qu'elle traverse une profonde crise de par le monde. Répétant ce qu'il avait dit récemment aux familles réunies à Manille à l'occasion de la IV Rencontre mondiale des Familles, il leur a dit: "Il faut témoigner avec conviction et cohérence la vérité sur la famille fondée sur le mariage. La famille est un grand bien, nécessaire pour la vie, le développement et le futur de l'humanité".

Jean-Paul II a alors rappelé que si la population biélorusse est d'environ 10 millions de personnes, 20 pour cent des habitants vivent à Minsk, la capitale, et seulement 10 pour cent est catholique.

Au nombre des priorités pour les évêques, a ajouté le Pape, il y a l'attention à la jeunesse. Nombre de jeunes vivent en ville et sont au ch“mage. "L'actuelle crise démographique sans précédent -a-t-il dit- constitue un grand défi pour l'annonce de l'Evangile de la Vie. Et les phénomènes de marginalisation tel l'alcoolisme, qui s'est accru récemment, réclament des réponses urgentes et efficaces".

L'Eglise catholique, a ajouté Jean-Paul II, entend faire tout son possible pour aider ici comme ailleurs, mais son personnel, prêtres, religieuses ou catéchistes, fait défaut. En effet, l'Eglise de Biélorussie doit avoir recours à l'aide des Eglises voisines.

Pour conclure, le Saint-Père a évoqué le travail de traduction en biélorusse de l'Ecriture mais aussi du missel romain engagé par les évêques. Il a redit la nécessité de voir la prière quotidienne faire partie de la vie habituelle, encourageant pasteurs et fidèles à prier pour la réussite de ces traductions liturgiques et des autres projets de l'Eglise en Biélorussie, comme la vocation au sacerdoce et à la vie religieuse, ou un fructueux dialogue oecuménique avec l'Eglise orthodoxe.

AL;...;...;BIELORUSSIE;VIS;20030210;Mot:520;

DELEGATION DU SAINT-SIEGE A ATHENES

CITE DU VATICAN, 10 FEV 2003 (VIS) - Une Délégation du Saint-Siège conduite par le Cardinal Walter Kasper, s'est rendue aujourd'hui à Athènes pour une visite de cinq jours, à l'invitation de SB Christodoulos. L'Archevêque d'Athènes et de Grèce a voulu ainsi remercier Jean-Paul II d'avoir invité à Rome (mars 2002) une Délégation du Saint Synode de l'Eglise orthodoxe de Grèce.

Le Cardinal Kasper, Président du Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des chrétiens, est accompagné de Mgr.Brian Farrell, Secrétaire, et de Mgr.Johan Bonny, Official de la Section orientale du dicastère. Mgr.Paul Fouad Tabet, Nonce apostolique en Grèce, se joindra à la Délégation en Grèce, dont la visite s'achèvera le 14 février.

CON-UC;VISITE ATHENES;...;KASPER ;VIS;20030210;Mot:130;

AUTRES ACTES PONTIFICAUX

CITE DU VATICAN, 10 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a nommé Conseillers de la Commission pontificale pour l'Amérique latine, le Cardinal Theodore Edgar McCarrick, Archevêque de Washington (USA), et Mgr.Marc Ouellet, Archevêque de Québec (Canada).

Samedi dernier, 8 février, il avait nommé:

- Mgr.Benjam¡n Castillo Plascencia, Evêque de Tabasco (superficie: 24.661, population: 1.748.769, catholiques: 1.056.570, prêtres: 110, religieux: 202), au Mexique. Il était jusqu'ici Auxiliaire de l'Archevêque de Guadajara (Mexique).

- Mgr.Pedro L¢pez Quintana, Nonce apostolique en Inde et au Népal.

NA; NER; NN;...;...;...;VIS;20030210;Mot:80;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 10 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées sept Prélats de la Conférence épiscopale de Biélorussie, en visite Ad Limina:

- Le Cardinal Kazimierz Swiatek, Archevêque de Minsk-Mohilev et Administrateur apostolique "ad nutum Sanctae Sedis" de Pinsk, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Cyryl Klimowicz, et de Mgr.Kazimierz Wielikosielec, Auxiliaire de Pinsk.

- Mgr.Aleksander Kaszkiewicz, Evêque de Grodno, accompagné de son Auxiliaire, Mgr.Antoni Dziemianko.

- Mgr.Wladislaw Blin, Evêque de Vitebsk. - L'Archimandrite Jan Sergiusz Gajek, MIC, Visiteur "ad nutum Sanctae Sedis" pour les Gréco-catholiques de Biélorussie.

Samedi dernier, 8 février, il avait reçu successivement:

- SB le Cardinal Ignace Moussa Ier Daoud, Préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales.

- Mgr.Léon Lesambo Ndamwize, Evêque d'Inongo (République démocratique du Congo).

- Mgr.Denis Theurillat, Auxiliaire de l'Evêque de Bâle (Suisse).

- Le Cardinal Giovanni Battista Re, Préfet de la Congrégation pour les Evêques.

AL; AP;...;...;...;VIS;20030210;Mot:150;

LE PAPE RE OIT LE MINISTRE ALLEMAND DES AFFAIRES ETRANGERES

CITE DU VATICAN, 7 FEV 2003 (VIS) - Ce midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a fait la Déclaration suivante:

"Ce matin, M.Joschka Fischer, Ministre des Affaires étrangères d'Allemagne, a été reçu par Jean-Paul II, puis par le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, et Mgr.Jean-Louis Tauran, Secrétaire pour les Relations avec les Etats".

"Cette visite a été l'occasion utile d'échanger des points de vue sur les problèmes présents, notamment sur la crise irakienne et la future constitution européenne".

"Il a rappelé à M.Fischer la position du Saint-Siège à propos Moyen-Orient, exposée par de nombreux documents et prises de position en faveur de la paix et de solutions respectueuses du droit international. On a également souligné la responsabilité de toutes les parties en cause pour éviter qu'éclate un conflit tragique".

"A propos ensuite du Traité constitutionnel de l'Union Européenne, le Saint-Siège a souligné combien les valeurs et les données déjà incluses dans le projet -dont les trois premiers titres ont été rendus public hier- étaient fondamentaux pour la vie de l'Union. On a fait part de la surprise du Saint-Siège de n'y trouver aucune mention du statut juridique des Eglises et des confessions religieuses, tout en formulant l'espoir de voir le projet actuel perfectionné et corrigé de ces lacunes".

OP;MINISTRE;...;ALLEMAGNE; FISCHER;VIS;20030207;Mot:240;

MESSAGE PAPAL POUR LA XI JOURNEE MONDIALE DU MALADE

CITE DU VATICAN, 7 FEV 2003 (VIS) - Aujourd'hui, a été rendu public le Message de Jean-Paul II pour la XI Journée mondiale du Malade, qui se déroulera le 11 février, fête de Notre-Dame de Lourdes, au sanctuaire national américain de l'Immaculée-Conception de Washington (USA). Daté du 2 février, le texte papal est disponible en allemand, anglais, espagnol, français, italien et portugais.

En voici des extraits:

"L'Eglise, reconnaissant la présence du Seigneur dans les frères qui souffrent, s'attache à leur porter la bonne nouvelle de l'Evangile et à offrir à chacun d'eux des signes crédibles d'amour".

"Les interrogations pressantes sur la souffrance et sur la mort, dramatiquement présentes dans le coeur de chaque homme malgré les tentatives faites continuellement par une mentalité sécularisée pour les occulter ou les ignorer, attendent des réponses pertinentes. Le chrétien, en particulier lorsqu'il est en présence d'expériences humaines tragiques, est appelé à témoigner de la vérité réconfortante du Christ ressuscité, qui prend sur lui les plaies et les maux de l'humanité, y compris la mort, et qui les convertit en occasions de grâce et de vie".

"En Amérique, comme en d'autres parties du monde, un modèle de société o— dominent les puissants, excluant et même éliminant les faibles, semble aujourd'hui se profiler. Je pense ici aux enfants non nés, victimes sans défense de l'avortement, aux personnes âgées et aux malades incurables, parfois objet d'euthanasie, et à tant d'autres êtres humains mis en marge par la société de consommation et par le matérialisme. Et je ne puis oublier le recours non nécessaire à la peine de mort. Un tel modèle de société porte l'empreinte de la culture de mort et est donc opposé au message évangélique'. Face à cette préoccupante réalité, comment ne pas placer, parmi les priorités pastorales, la défense de la culture de la vie? Les catholiques qui travaillent dans le domaine médical et sanitaire ont la tâche urgente de faire leur possible pour défendre la vie lorsqu'elle est dans un plus grave danger, en agissant avec une conscience correctement formée, selon la doctrine de l'Eglise".

"Pour que ce témoignage d'amour soit toujours plus crédible, les agents de la pastorale de la santé doivent agir en pleine communion entre eux et avec leurs pasteurs. Cela est particulièrement urgent dans les h“pitaux catholiques, appelés, dans leur organisation, à refléter toujours mieux les critères évangéliques, tout en répondant aux nécessités modernes, comme le rappellent de manière insistante les directives sociales et morales du Magistère".

"Puissent les h“pitaux catholiques être des centres de vie et d'espérance, o— s'accroissent, en même temps que les aum“neries, les comités d'éthique, la formation du personnel infirmier la‹c, l'humanisation des soins donnés aux malades, l'attention envers leurs familles et une sensibilité particulière à l'égard des pauvres et des marginaux! Puisse le travail professionnel donner lieu à un authentique témoignage de charité, en tenant compte du fait que la vie est un don de Dieu, dont l'homme n'est que l'administrateur et le garant!".

"Le postulat fondamental reste en effet que la vie doit être protégée et défendue depuis sa conception jusqu'à sa fin naturelle".

"Ouverte au progrès scientifique et technologique authentique, l'Eglise apprécie l'effort et le sacrifice de ceux qui, avec dévouement et compétence professionnelle, contribuent à élever la qualité du service offert aux malades, dans le respect de leur inviolable dignité. Tout acte thérapeutique, toute expérimentation, toute transplantation, doit tenir compte de cette vérité fondamentale. Il n'est donc jamais permis de tuer un être humain pour en guérir un autre. Et si, dans la phase terminale de la vie, on peut encourager les soins palliatifs en évitant l'acharnement thérapeutique, aucune action ou omission qui, par nature et dans les intentions de son auteur, viserait à procurer la mort, ne sera jamais licite".

"Je souhaite vivement que la XI Journée mondiale du Malade suscite dans les diocèses et dans les communautés paroissiales un engagement renouvelé pour la pastorale de la santé... Le programme de formation des prêtres, des religieux et des religieuses réservera une place à la pastorale de la santé".

"Chers aum“niers, chers religieux et religieuses, médecins, infirmiers et infirmières, pharmaciens, personnel technique et administratif, assistants sociaux et bénévoles... En ayant conscience de votre identité, découvrez chez ceux qui souffrent le visage douloureux et glorieux du Seigneur! Soyez prêts à porter assistance et à redonner espérance, en particulier aux personnes frappées par des maladies nouvelles, tel le Sida, ou par celles qui sévissent encore, comme la tuberculose, la malaria, la lèpre!".

"A vous, chers frères et soeurs qui souffrez dans votre corps ou dans votre esprit, je souhaite de grand coeur que vous sachiez reconnaître et accueillir le Seigneur qui vous appelle à être des témoins de l'Evangile de la souffrance, en regardant avec confiance et amour le visage du Christ crucifié, et en unissant vos souffrances aux siennes".

MESS;JOURNEE MONDIALE MALADE;...;...;VIS;20030207;Mot:840;

LE PAPE S'ADRESSE A 37 PRELATS BRESILIENS

CITE DU VATICAN, 7 FEV 2003 (VIS) - Ce matin, Jean-Paul II a reçu 37 prélats de la Conférence épiscopale du Brésil, à la conclusion de leur visite Ad Limina, parmi lesquels son Président, Mgr.Jayme Henrique Chemello, ainsi que le Cardinal Archevêque de Brasilia.

Le Pape a traité devant ses h“tes du ministère épiscopal, de son triple Munus qui est gouverner, enseigner et sanctifier. Il leur a dit bien connaître les difficultés que représentent cette triple mission, principalement occasionnées par la grande taille des diocèses. "Etre évêque n'est pas facile", a dit le Saint-Père, qui a précisé que les obligations, engagements et problèmes divers, "souvent imprévus, constituent autant d'obstacles importants et complexes, souvent humainement insurmontables".

"Sans nier la diversité des diocèses -a-t-il poursuivi-, il y a des situations qui exigent une action pastorale collégiale en vue d'exercer certaines fonctions dans l'unité et la charité... Et ce, de manière à offrir aux gens des formes d'apostolat adaptées aux temps et aux lieux".

"Par sa consécration sacramentelle et la communion hiérarchique avec la tête et les membres qui la composent -a dit le Pape en référence au canon 375 du CIC-, l'évêque appartient au collège épiscopal, ce qui le fait participer à la sollicitude de toutes les Eglises. Il en est ainsi maître de doctrine, prêtre du culte et ministre gouvernant. Sa tâche première est en effet de gouverner le diocèse qui lui a été confié".

Puis le Saint-Père a rappelé qu'au-delà les fonctions de l'évêque dans son diocèse, il doit y avoir une unité concrète et effective entre les évêques et entre les conférences épiscopales. Malgré les grandes distances qui causent bien des problèmes en matière de réunion, un pasteur doit faire tout son possible "pour accomplir efficacement sa mission", en sorte par exemple d'être proche de ses prêtres et de les aider dans leur formation.

Jean-Paul II s'est ensuite plaint "de l'excès d'organismes et de réunions qui oblige nombre de prélats à être souvent absents de leurs circonscriptions, et de ce fait en infraction" du canon 395, relatif au devoir de résidence. "Cela a des conséquences négatives dans son rapport avec le clergé diocésain et dans ses activités pastorales", mais aussi favorise "la pénétration des sectes". Le Pape a alors invité les évêques à "éviter une excessive multiplication des organismes, leur bureaucratisation comme celle des commissions annexes qui demeurent actives entre les sessions plénières. Ces structures -a-t-il dit- 'existent pour aider les évêques et non pour se substituer à eux'".

Puis le Pape a fait l'éloge de la Conférence épiscopale qui a récemment modifié ses statuts, exprimant son espoir de voir se développer "une solide communion entre évêques et leur plus grande participation à la conférence". Il a ensuite rappelé que, à cause de sa taille, le Brésil compte un grand nombre de diocèses, mais aussi de prélatures, éparchies, plus un exarchat, des abbayes territoriales, un ordinariat militaire, une administration apostolique personnelle pour les rites latin ou orientaux. "Toutes ces structures -a précisé le Pape- doivent être au service de la Conférence comme de chaque évêque".

Le Saint-Père a également rappelé que le ministère pétrinien de l'Evêque de Rome comprenait la garantie de l'enseignement de l'Eglise universelle, se référant ici encore au code de droit canon. "Les normes juridiques de l'Eglise, occidentale comme orientale -a-t-il dit- doivent être en tout cas correctement appliquées", parlant ensuite de "la persistance de la tendance à un certain légalisme qui réduit en fait le droit à un ensemble de lois ecclésiastiques, peu théologiques et peu pastorales, en fin de compte contraires à la liberté des fils de Dieu".

"Il faut se souvenir -a conclu Jean-Paul II- que la pastorale ne saurait se réduire à une sorte de pastoralisme qui ignorerait ou atténuerait les dimensions fondamentales du ministère chrétien, la dimension juridique notamment... La vérité pastorale ne pourra jamais être contraire à la vérité juridique de l'Eglise".

AL;MINISTERE EPISCOPAL;...;BRESIL;VIS;20030207;Mot:670;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 7 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- M.Joschka Fischer, Ministre des Affaires étrangères d'Allemagne, et sa suite.

- Mgr.Ludwig Shick, Archevêque de Bamberg (Allemagne).

- Quatre prélats de la Conférence épiscopale du Brésil, en visite Ad Limina:

- Mgr.Capistrano Francisco Heim, OFM, Prélat d'Itaituba.

- Mgr.Heriberto Hermes, OSB, Prélat de Cristalândia. - Mgr.Jes£s Mar¡a Cizaurre Berdonces, OAR, Prélat de Camet .

- Mgr.Augustinho Petry, Auxiliaire de l'Ordinaire militaire.

Il devrait recevoir en fin d'après-midi le Cardinal Joseph Ratzinger, Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la foi.

Hier après-midi, le Saint-Père a présidé une Réunion de tous les chefs de dicastères de la Curie Romaine.

AP; AL;...;...;...;VIS;20030207;Mot:120;

CAREME 2003: "PLUS DE BONHEUR A DONNER QU'A RECEVOIR"

CITE DU VATICAN, 6 FEV 2003 (VIS) - Le Message de Carême 2003 de Jean-Paul II a été présenté ce matin à la presse par Mgr.Paul Josef Cordes, Président du Conseil pontifical Cor Unum, assisté de Mgr.Karel Kasteel, Secrétaire, et de l'Abbé Oreste Benzi, fondateur de l'Association Jean XXIII.

Le Président de Cor Unum a d'abord estimé que les paroles de Jésus, "Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir", ont apparemment rencontré un consensus universel à voir le réseau mondial d'institutions caritatives, les projets politiques en faveur des plus démunis ou les opérations de bienfaisance organisées par des personnalités de tout bord. Mgr.Cordes a fait part de son expérience relative à des compagnies aériennes ayant organisé des collectes en vol ou des aéroports ayant programmé des opérations caritatives.

"L'application diffuse de ce type de bonnes actions est-elle la preuve de ce que l'affirmation de Jésus a trouvé une reconnaissance globale, qui serait ainsi devenue inutile de rappeler?", s'est demandé le prélat. "Mais -a ajouté Mgr.Cordes- un examen plus attentif montre que le bénéficiaire comme le donateur peuvent avoir des objectifs bien divers dans leur démarche à l'encontre de l'autre".
Puis le prélat a rappelé une autre célèbre formule de Jésus: "Lorsque tu fais l'aum“ne, que ta main gauche ignore ce que fait la droite". La philanthropie et la solidarité, a-t-il poursuivi, sont devenus comme un commerce offrant à qui donne "la possibilité de garder pour lui une bonne partie du don", alors que ces sentiments devraient permettre d'améliorer son image personnelle ou celle d'un organisme.

Jean-Paul II, a ajouté Mgr.Cordes, rappelle que les paroles du Christ choisies comme thème du Carême 2003 "sont une nouvelle exhortation, qui impose des conditions claires" à l'action caritative. Puis il a cité le Pape à propos des missionnaires et membres d'organismes d'assistance aux pauvres et personnes marginalisées dans le monde, rappelant qu'ils "font d'eux-mêmes des instruments au service des autres, c'est-à-dire ce que le présent Message quarésimal indique, le Saint-Père y décrivant la plus haute forme de disponibilité envers qui souffre comme don désintéressé de soi pour autrui".

C'est à cette forme de charité, altruiste et désintéressée, qu'il faut revenir, a affirmé Mgr.Cordes, en laissant de c“té les intentions de gloire personnelle, de reconnaissance sociale ou d'intérêt matériel.

Ensuite, le prélat a dit que l'Abbé Benzi était une de ces personnes totalement investies. Fondateur de l'Association Jean XXIII, il oeuvre depuis 1968 avec des jeunes en faveur de personnes en difficulté matérielle ou psychique. Par le biais de 168 centres ils assistent dans le monde des "familles dites normales, avec lesquelles vivent des prostituées, des anciens drogués et alcooliques, des handicapés physiques ou mentaux". Mgr.Cordes a décrit ce prêtre comme "un homme simple qui aide à changer le monde et dont la devise est: 'les jeunes ont besoin de quelqu'un, pas de quelque chose'".

Ensuite, Don Benzi a dit que "dans une simple parole il faut donner au pauvre la réponse dont il a besoin et non celle qui satisfait le système des gens bien-portant. Le partage induit l'appartenance et non pas la seule prestation. Il faut éliminer les causes de l'injustice et de la marginalisation. On ne peut se contenter d'assister les victimes, et il faut empêcher de créer des victimes, comme l'a dit saint Augustin et comme l'enseignent les Pères et le Magistère de l'Eglise. La charité ne peut éponger les problèmes, elle doit les résoudre. On ne peut se limiter à verser des larmes sur les affamés, il faut démasquer les affameurs. Il ne suffit pas d'agir contre le terrorisme, il faut en renverser le système".

"En elle-même, l'Eglise est justice", a conclu Don Benzi. "En développant des actes de justice, elle manifeste sa véritable identité et attire tous les hommes. Le Pape en est la preuve".

OP;MESSAGE CAREME 2003;...;CORDES;VIS;20030206;Mot:670;

VISITE DE LA DELEGATION ORTHODOXE SERBE

CITE DU VATICAN, 6 FEV 2003 (VIS) - Ce matin, le Saint-Père a reçu la Délégation du Saint-Synode de l'Eglise orthodoxe de Serbie, disant sa joie d'une rencontre "très emblématique mais aussi pleine d'espérance".

Jean-Paul II a rappelé à ses h“tes que la fin du XX siècle "a été caractérisée par des événements douloureux, qui ont entraîné de terribles souffrances pour de nombreux peuples balkaniques. Les injustices n'ont malheureusement pas non plus manquées, et leurs auteurs n'ont pas hésité à recourir au sentiment patriotique et aux valeurs religieuses pour mieux blesser leurs adversaires". "Les Eglises -a poursuivi le Pape- n'ont pas manqué à leur devoir d'appeler à la paix les différentes parties, en vue du rétablissement de la justice et du respect des droits de chacun, quelque soit son appartenance ethnique ou religieuse. Comme on le sait, sans ambigu‹té ni esprit partisan, le Saint-Siège est souvent intervenu. Et je l'ai fait moi-même au cours des opérations militaires qui ont notamment frappé votre pays en 1999".

"Les Eglises ont le devoir d'agir en suivant l'exemple du Bon Samaritain, en allégeant les souffrances, en soignant les blessures, en favorisant la purification des mémoires d'o— viendra un pardon sincère et une collaboration fraternelle".

"Aujourd'hui -a encore affirmé Jean-Paul II-, les Eglises se trouvent face à de nouvelles exigences et à de nouveaux défis, qui découlent de la transformation continue du continent européen. L'identité chrétienne de l'Europe, forgée dans ses racines et ses traditions, tant occidentales qu'orientales, semble être mise en cause".

Pour conclure, le Pape a rappelé que l'Eglise orthodoxe a "proclamé avec persévérance la Bonne Nouvelle du Salut", invitant Catholiques et Orthodoxes "à donner ensemble un témoignage précis et convainquant de leur tradition commune", afin de réaffirmer efficacement "les valeurs évangéliques que sont la paix, la dignité de l'homme, la défense de la vie et la justice dans la société de notre temps... La consolidation de la fraternité -a ajouté le Saint-Père- doit caractériser les relations ecclésiales entres Catholiques et Orthodoxes".

AC;EGLISE ORTHODOXE SERBE;...;...;VIS;20030306;Mot:350;

PROCHAINE VISITE DU VICE-PREMIER MINISTRE IRAKIEN

CITE DU VATICAN, 6 FEV 2003 (VIS) - Hier après-midi, M.Joaqu¡n Navarro-Valls, Directeur de la Salle-de-Presse du Saint-Siège, a fait la Déclaration suivante: "Le Vice-Premier Ministre d'Irak, M.Tarik Aziz, a demandé à rencontrer le Saint-Père, qui le recevra le 14 février prochain".

OP;VISITE AZIZ; IRAK;...;NAVARRO-VALLS;VIS;20030306;Mot:50;

AUDIENCES

CITE DU VATICAN, 6 FEV 2003 (VIS) - Le Saint-Père a reçu ce matin en audiences séparées:

- M.Nursultan Nazarbayev, Président du Kazakhstan, et leur suite.

- Deux prélats de la Conférence épiscopale du Brésil en visite Ad Limina:

- Mgr.Martinho Lammers, OFM, Prélat d'Obidos.

- Mgr.José Luis Azcona Hermoso, OAR, Prélat de Maraj¢.

- Le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des peuples.

AP; AL;...;...;... ;VIS;20030206;Mot:70;

MESSAGE DE JEAN-PAUL II POUR LE CAREME 2003

CITE DU VATICAN, 6 FEV 2003 (VIS) - Aujourd'hui, a été publié le Message de Carême 2003 de Jean-Paul II (en allemand, anglais, espagnol, français, italien et portugais), et présenté près la Salle-de-Presse du Saint-Siège par Mgr.Paul Josef Cordes, le Président du Conseil pontifical Cor Unum. Selon la Constitution apostolique Pastor Bonus (1988), ce dicastère, qui participe à l'élaboration du Message quarésimal annuel, "exprime la sollicitude de l'Eglise envers les nécessiteux, de façon à promouvoir une charité fraternelle et à démontrer la charité du Christ".

En voici des extraits:

"Cette année, comme guide de réflexion pour le Carême, je voudrais proposer la phrase extraite des Actes des Ap“tres: 'Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir'".

"Notre époque est malheureusement influencée par une mentalité particulièrement sensible aux sollicitations de l'égo‹sme, toujours prêt à se réveiller dans le coeur de l'homme. Dans la vie sociale, de même que dans les médias, la personne est souvent sollicitée par des messages qui, de manière insistante, ouvertement ou subrepticement, exaltent une culture de l'éphémère et l'hédonisme. Bien qu'une attention aux autres ne fasse pas défaut dans des situations de catastrophes écologiques, de guerres ou d'autres cas d'urgences, il s'avère en général difficile de développer une culture de la solidarité".

"L'exploitation de l'homme, l'indifférence face à la souffrance d'autrui, la violation des normes morales, ne sont que quelques-uns des fruits de l'appât du gain. Devant le spectacle désolant de la pauvreté persistante qui afflige une si grande part de la population mondiale, comment ne pas reconnaître que la recherche effrénée du profit et le manque d'attention tangible et responsable pour le bien commun concentrent entre les mains de quelques-uns une grande part des ressources tandis que le reste de l'humanité souffre de la misère et de l'abandon?".

"Faisant appel aux croyants et à tous les hommes de bonne volonté, je voudrais rappeler un principe évident en lui-même, bien que souvent négligé. Il est nécessaire de rechercher non pas le bien d'un petit cercle de privilégiés, mais l'amélioration des conditions de vie de tous".

"'Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir'. En répondant à l'appel intérieur à se donner aux autres sans rien attendre pour lui, le croyant éprouve une profonde satisfaction intérieure".

"L'effort du chrétien pour promouvoir la justice, son engagement pour la défense des plus faibles, ses initiatives humanitaires pour procurer du pain à qui en est privé et pour soigner les malades, en allant à la rencontre de toutes les détresses et de tous les besoins, trouvent leur source dans cet unique et inépuisable trésor d'amour qu'est le don total de Jésus au Père".

"La miséricorde et l'amour envers le prochain doivent donc jaillir d'un rapport vivant avec Dieu, et se référer sans cesse à lui, parce que c'est dans la proximité avec le Christ que réside notre joie". Le Carême "nous offre les armes pratiques et efficaces du je–ne et de l'aum“ne pour lutter contre l'attachement excessif à l'argent. Se priver non seulement du superflu, mais aussi de quelque chose de plus, pour le donner à celui qui en a besoin, contribue au renoncement sans lequel il n'y a pas de pratique authentique de la vie chrétienne".

"C'est l'amour de Dieu répandu dans nos coeurs qui doit inspirer et transformer notre être et notre agir. Le chrétien ne doit pas croire qu'il peut chercher le bien véritable de ses frères s'il ne vit pas la charité du Christ... La capacité même de se donner aux autres est un don qui jaillit de la grâce de Dieu".

"A l'homme d'aujourd'hui, souvent insatisfait d'une existence vide et éphémère, et recherchant la joie et le bonheur authentiques, le Christ se propose en exemple pour l'inviter à le suivre". Ce sacrifice est illustré "par l'exemple éloquent des hommes et des femmes qui, abandonnant leur vie tranquille, n'ont pas hésité à risquer leur vie comme missionnaires... On en trouve un témoignage dans la décision de ces jeunes qui, animés par la foi, ont embrassé la vocation sacerdotale ou religieuse, pour se mettre au service du Salut" que veut Dieu.

"On a pu assister récemment à de beaux mouvements de solidarité en faveur des victimes des inondations en Europe, des tremblements de terre en Amérique latine et en Italie, des épidémies en Afrique, des éruptions volcaniques aux Philippines, sans oublier les autres parties du monde ensanglantées par la haine et la guerre".

"En de telles circonstances, les moyens de communication sociale s'avèrent fort utiles, montrant l'aide réalisée et avivant la disponibilité pour soutenir ceux qui sont dans l'épreuve et dans la difficulté. Ce n'est pas toujours l'impératif chrétien de l'amour qui motive l'intervention en faveur d'autrui, mais une compassion naturelle. Toutefois celui qui assiste la personne dans le besoin jouit toujours de la bienveillance de Dieu".

MESS;CAREME 2003;...;...;VIS;20030206;Mot:830;